Zweiter Weltkrieg: Als die Städter aufs Land zogen [Segunda Guerra Mundial: Quando os habitantes da cidade se mudaram para o campo]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Norddeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg: Über die Hälfte aller Wohnungen in den Städten ist zerstört, Hamburg, Hannover, Kiel, Bremen und Rostock sind Ruinenlandschaften. Doch mitten in den Trümmern muss das Leben weitergehen. Wie haben die Menschen es geschafft, zu überleben?

Der Hamburger NDR Filmemacher Manfred Uhlig hat Zeitzeugen gefunden, die in dieser dramatischen Zeit besondere Geschichten erlebt haben. Das Besondere: Die meisten von ihnen wohnen noch immer in der Notbehausung, in der sie vor den Kriegsbomben ihre erste Zuflucht gefunden hatten.

Paula Krupp, geboren 1921, war 22 Jahre alt, als im Juli 1943 über Hamburg die “Operation Gomorrha” losbrach. Mehrere Tage und Nächte lang bombardierten amerikanische und britische Bomberverbände die Stadt. Die Bilanz war fürchterlich, über 30.000 Tote, mehr als 100.000 Verletzte, Hunderttausende Menschen mussten aus der Stadt fliehen. Die junge Frau fand eine Zuflucht in einem Gartenhaus vor der Stadt. Dort lebt die mittlerweile hochbetagte Dame noch heute. Ihre wertvollste Erinnerung: 458 Feldpostbriefe, die sie von ihrem Verlobten erhielt. Er war in Russland Soldat. Als die Bomben fielen, hatte sie nur einen Gedanken: “Hoffentlich sehe ich meinen Verlobten wieder.” Doch es kommt anders. Im Januar 1944 kommt der letzte Brief, den sie an ihren Verlobten geschrieben hat, ungeöffnet zurück. Er trägt einen Stempel auf dem Umschlag: “Empfänger gefallen für Großdeutschland”.

Gerhard Probst lebt zusammen mit seiner Frau Inge in einem ehemaligen “Ley-Haus” in einem Hamburger Kleingartengebiet. Ley-Häuser, das sind die nach dem Nazi-Funktionär Robert Ley benannten Holzhäuser, die in aller Eile von den ausgebombten Menschen zusammengezimmert wurden, mit Fertigteilen, die das Regime bereitgestellt hatte. Gerhard Probst musste sich die 24 Quadratmeter große Hütte mit zehn weiteren Personen teilen. Ein Erlebnis, das ihn bis heute prägt.

Karin Schultz lebte mit ihrer Familie vier Jahre lang in einer sogenannten Nissenhütte: Die nach einem kanadischen Ingenieur benannten Wellblechhäuser prägten das Bild vieler norddeutscher Städte in der Nachkriegszeit. “Es war so kalt, dass uns unsere Mutter auf dem Ofen angewärmte Ziegelsteine ins Bett legte”, erzählt Karin Schultz. In der Schule wurde sie gemobbt. Wer in der Nissenhütte wohnte, galt als asozial – obwohl die Menschen, die dort lebten, nichts dafür konnten, dass sie ausgebombt waren.

Willi Grützke baute zusammen mit seiner Mutter und einem Onkel in einem Bremer Kleingartengebiet ein Behelfsheim aus Steinen, die der Junge in den Trümmerwüsten fand. Seinen Garten hat er zusammen mit seiner Frau Ursel über die Jahre zu einem kleinen Paradies gestaltet. Für ihn und für viele andere Norddeutsche wurde das Behelfsheim im Schrebergarten zum neuen Zuhause.

Conteúdo em português

Norte da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial: mais de metade de todas as habitações nas cidades foi destruída; Hamburgo, Hanôver, Kiel, Bremen e Rostock são paisagens de ruínas. Mas no meio dos escombros, a vida deve continuar. Como é que as pessoas conseguiram sobreviver? O cineasta de Hamburgo NDR Manfred Uhlig encontrou testemunhas contemporâneas que viveram histórias especiais durante este tempo dramático. A coisa especial: A maioria deles ainda vive no abrigo de emergência onde encontraram o seu primeiro refúgio contra as bombas de guerra. Paula Krupp, nascida em 1921, tinha 22 anos de idade quando a “Operação Gomorra” eclodiu em Hamburgo, em Julho de 1943. Durante vários dias e noites, unidades bombardeiras americanas e britânicas bombardearam a cidade. O resultado foi terrível, mais de 30.000 mortos, mais de 100.000 feridos, centenas de milhares de pessoas tiveram de fugir da cidade. A jovem mulher encontrou refúgio numa casa de jardim fora da cidade. A senhora agora muito idosa ainda vive lá hoje. A sua memória mais preciosa: 458 cartas de correio de campo que recebeu do seu noivo. Era um soldado na Rússia. Quando as bombas caíram, ela só tinha um pensamento: “Espero voltar a ver o meu noivo”. Mas as coisas acabam por ser diferentes. Em Janeiro de 1944, a última carta que ela escreveu ao seu noivo volta por abrir. Tem um selo no envelope: “Recipiente caído para a Grande Alemanha”. Gerhard Probst vive com a sua esposa Inge numa antiga “Ley House” numa zona de loteamento em Hamburgo. Ley houses são as casas de madeira com o nome do funcionário nazi Robert Ley, que foram apressadamente construídas pelas pessoas bombardeadas com peças pré-fabricadas fornecidas pelo regime. Gerhard Probst teve de partilhar a cabana de 24 metros quadrados com outras dez pessoas. Uma experiência que lhe deixou a sua marca até aos dias de hoje. Karin Schultz viveu com a sua família durante quatro anos numa cabana chamada Nissen: as casas de ferro corrugado com o nome de um engenheiro canadiano moldaram a imagem de muitas cidades do norte da Alemanha no período do pós-guerra. “Estava tanto frio que a nossa mãe colocou tijolos aquecidos no fogão nas nossas camas”, recorda Karin Schultz. Ela foi intimidada na escola. Qualquer pessoa que vivesse no Nissenhütte era considerada anti-social – mesmo que as pessoas que lá viviam não o pudessem evitar se fossem bombardeadas. Willi Grützke, juntamente com a sua mãe e um tio, construiu uma casa improvisada numa área de loteamento em Bremen a partir de pedras que o rapaz encontrou nos escombros. Ao longo dos anos ele e a sua esposa Ursel transformaram o seu jardim num pequeno paraíso. Para ele e para muitos outros alemães do norte, a casa improvisada no jardim do loteamento tornou-se um novo lar.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!