ZDF-History: documentários alemães com legendas em alemão sobre história em geral

Compartilhar no facebook
Compartilhar no google
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Als Kolumbus 1492 in Amerika landet, droht den Ureinwohnern die Unterwerfung. Doch Funde zeigen: Lange stand die “Neue Welt” Europa in nichts nach und ist älter als bisher vermutet. Quando Colombo aterra nas Américas em 1492, os nativos americanos são ameaçados de subjugação. Mas as descobertas mostram: Durante muito tempo, o “Novo Mundo” não foi de forma alguma inferior à Europa e é mais antigo do que anteriormente se suspeitava.

ZDF-History: Das Amerika-Geheimnis

42 min [Doku]

ZDF-History

Die Besiedlung Amerikas beginnt vor circa 20.000 Jahren. 1492 leben auf dem Kontinent zahllose ethnische Gruppen mit eigener Sprache und Kultur, von der Arktis im Norden bis zur Spitze Südamerikas. Auch die Anfänge der Zivilisation sind älter als bisher angenommen.

Enredo

A colonização das Américas começou há cerca de 20.000 anos. Em 1492, inúmeros grupos étnicos com línguas e culturas próprias viviam no continente, desde o Árctico, no norte, até à ponta da América do Sul. Os primórdios da civilização são também mais antigos do que se pensava anteriormente.

Waren sie Opfer, Mitläuferinnen oder gar mitschuldig? Private Filmaufnahmen und Tagebücher zeigen das Leben von Frauen im Zweiten Weltkrieg jenseits der NS-Propaganda. Foram eles vítimas, companheiros de viagem ou mesmo cúmplices? Filmes e diários privados mostram a vida das mulheres na Segunda Guerra Mundial para além da propaganda nazi.

ZDF-History: Unsere Mütter, unsere Großmütter

43 min [Doku]

ZDF-History

Wie sah ihr Alltag damals aus, was hat der Krieg aus ihnen gemacht? Waren Frauen wirklich so angepasst, fügsam und fruchtbar, wie es die Naziideologie vorschrieb? “ZDF-History” schildert fünf Frauenschicksale im Zweiten Weltkrieg. Verzweiflung und zerbrochene Illusionen Viele Frauen waren den Folgen des Zweiten Weltkrieges schutzlos ausgesetzt. “ZDF-History” erzählt ihre Geschichten. Was haben sie erlebt? Wer war Opfer, wer Täterin? Quelle: Otto Donath/Bundesarchiv “Kein Gruß, kein Lebenszeichen. Meine Sorge um dich, mein Herzlieb, wird immer größer. Du musst einfach wiederkommen. Wir brauchen dich doch so notwendig”, schreibt Luise Stieber aus Stuttgart an ihren Mann Paul. Der gilt seit 1943 als vermisst. Luise bangt um sein Wohlergehen, muss sich allein um den Familienbetrieb und die Kinder kümmern – wie Millionen andere Frauen in diesen Kriegsjahren.Der Krieg zerreißt Familien, macht Frauen zu Alleinerziehenden und lässt sie oftmals verzweifeln. Das offenbaren Tagebücher und Briefe wie von Luise Stieber oder Ilse Schünemann aus Meerane. Die fünffache Mutter und Arztfrau ist überzeugte Nationalsozialistin. Als der Krieg ausbricht, ist es für sie selbstverständlich, dass auch ihre drei Söhne an die Front ziehen. Doch ihre Illusionen zerbrechen; zwei Söhne fallen, und als der Krieg verloren ist, nimmt sich Ilse Schünemann das Leben und tötet auch ihre Töchter Heidi und Andrea. “Ohne Deutschland kann ich nicht leben und habe den Mädels das Leben gegeben und darf es ihnen auch nehmen”, schreibt sie in einem ihrer letzten Briefe.

Enredo

Como era a sua vida quotidiana na altura, o que é que a guerra fazia deles? As mulheres eram realmente tão conformista, dócil e fértil como a ideologia nazi ditava? “ZDF-História” retrata cinco destinos femininos durante a Segunda Guerra Mundial. Desespero e ilusões estilhaçadasMuitas mulheres foram indefesamente expostas às consequências da Segunda Guerra Mundial. A “ZDF-História” conta as suas histórias. O que é que eles experimentaram? Quem foi uma vítima, quem foi o perpetrador? Fonte: Otto Donath

Götz George, Harald Juhnke, Klaus Kinski und Mario Adorf. Ihre Namen stehen für schauspielerische Glanzzeiten, aber auch für persönliche Tiefpunkte und Schicksalsschläge. Götz George, Harald Juhnke, Klaus Kinski e Mario Adorf. Os seus nomes significam dias de glória, mas também de pontos baixos pessoais e traços do destino.

ZDF-History: Deutsche Leinwandhelden

34 min [Doku]

Glamour, Magie und weiße Tiger: In Las Vegas leben Siegfried und Roy ihren amerikanischen Traum. Die Deutschen werden zu den Megastars der Illusion. Glamour, magia e tigres brancos: Em Las Vegas, Siegfried e Roy vivem o seu sonho americano. Os alemães tornam-se os mega-estrelas da ilusão.

ZDF-History: Siegfried und Roy – Zwei deutsche Legenden

43 min [Doku]

ZDF-History

Es ist der Erfolg zweier Männer, aufgewachsen in der entbehrungsreichen Nachkriegszeit – voller Sehnsucht nach Abenteuern und einem besseren Leben wagen sie den ganz großen Schritt nach Übersee. Extravagant, aber bodenständig Siegfried und Roy lernen sich in den Wirtschaftswunderjahren auf einem Kreuzfahrtschiff kennen. Sie arbeiten dort als Steward und Page. Nebenbei zaubern sie. Roys besondere Beziehung zu exotischen Tieren führt dazu, dass immer mehr Tiere in die damals noch kleine Show mit eingebunden werden. Die Illusionen der beiden werden immer aufwendiger, verrückter und ziehen ein immer größeres Publikum an. Über Engagements in Bremen, Hamburg, Berlin, Monte Carlo, dem Lido in Paris führt sie ihr Weg bis nach Las Vegas. Auf der Bühne werden ihre Träume Wirklichkeit. Sie lieben das Leben im Rampenlicht, brauchen den Applaus. Auch ihre Beziehung zueinander, ihre Freundschaft, ihre Liebe, ihr Konkurrenzdenken spornt sie an. Wie genau, das erzählen Freunde, Wegbegleiter, Verwandte, Journalisten, andere Magier und Psychologen. Der Film ist ein einzigartiger Blick hinter die Kulissen, mitten ins Leben der beiden extravaganten Superstars. Zwei Künstler, die immer hart für den Erfolg arbeiten, immer die Besten sein wollen und dafür kein Risiko scheuen. Trotz des großen Erfolges vergessen sie dabei nie, woher sie kommen, erinnern sich Freunde. Sie gelten als bodenständig – gegenüber ihren Fans, Freunden und vor allem der Familie.

Enredo

É o sucesso de dois homens que cresceram no período desfavorecido do pós-guerra – cheios de saudades de aventura e de uma vida melhor, atrevem-se a dar o grande passo para o estrangeiro. Extravagantes, mas de baixo para cima e Roy encontram-se num navio de cruzeiro nos anos do milagre económico. Trabalham lá como comissários de bordo e paquete. Fazem magia de lado. A relação especial de Roy com animais exóticos leva a que cada vez mais animais sejam incluídos no então ainda pequeno espectáculo. As ilusões dos dois tornam-se cada vez mais elaboradas, loucas e atraem um público cada vez maior. Através de compromissos em Bremen, Hamburgo, Berlim, Monte Carlo, o Lido em Paris, o seu caminho leva-os a Las Vegas. No palco, os seus sonhos tornam-se realidade. Eles adoram a vida na ribalta, precisam dos aplausos. A sua relação uns com os outros, a sua amizade, o seu amor, a sua competitividade também os estimula. Como é dito exactamente por amigos, companheiros, parentes, jornalistas, outros mágicos e psicólogos. O filme é um olhar único nos bastidores, directamente na vida destas duas super-estrelas flamboyant. Dois artistas que trabalham sempre arduamente para o sucesso, querem ser sempre os melhores e não se poupam a riscos. Apesar do seu grande sucesso, eles nunca esquecem de onde vêm, os amigos recordam. Eles são considerados “down-to-earth” – para com os seus fãs, amigos e especialmente a sua família.

Preußen und das Herrscherhaus der Hohenzollern stiegen kometenhaft auf und fielen tief – zwei Jahrhunderte lang prägten sie entscheidend die deutsche Geschichte. A Prússia e a casa governante dos Hohenzollerns ergueram-se meteoricamente e caíram profundamente – durante dois séculos tiveram uma influência decisiva na história alemã.

ZDF-History: Deutschlands Herrscher – Die Preußen

Doku

Queen Elizabeth war 13, als England in den Krieg mit Nazideutschland trat. Von den Eltern getrennt, machte sie britischen Kindern Mut. Die Schrecken des Krieges prägen ihr Leben bis heute. A Rainha Isabel tinha 13 anos quando a Inglaterra entrou na guerra com a Alemanha nazi. Separada dos seus pais, ela encorajou as crianças britânicas. Os horrores da guerra ainda hoje moldam a sua vida.

ZDF-History: Die Queen im Krieg

43 min [Doku]

Tausenden Kindern wird er zum Hoffnungsträger, Hunderten zum Lebensretter: der jüdische Deutsche Fredy Hirsch. “ZDF-History” blickt auf eines der letzten Rätsel des Holocaust. Tornou-se um farol de esperança para milhares de crianças, um salva-vidas para centenas: o judeu alemão Fredy Hirsch. “ZDF-História” olha para um dos últimos mistérios do Holocausto.

ZDF-History: Fredy Hirsch und die Kinder des Holocaust

Doku

In der Dokumentation zum Film “Die Kinder von Windermere”, über Jugendliche, die bei Kriegsende aus KZs der NS-Zeit nach England gebracht wurden, erzählen Überlebende ihre Geschichte. No documentário que acompanha o filme “As Crianças de Windermere”, sobre jovens trazidos para Inglaterra dos campos de concentração da era nazi no final da guerra, os sobreviventes contam as suas histórias.

ZDF-History: Die Kinder von Windermere – Die Dokumentation

43 min [Doku]

ZDF-History

“Wir kamen aus der Hölle in den Himmel”, erinnert sich Sam Laskier. Er war einer der 300 jungen Juden verschiedenster Nationalitäten, die sich nach der Befreiung der Konzentrationslager durch die Alliierten im englischen Windermere erholen sollten. In der idyllischen englischen Landschaft rund um den See von Windermere fanden die Kinder eine erste neue Heimat. Mit psychologischer Unterstützung sollten sie lernen, ihre traumatischen Erlebnisse zu verarbeiten.

Enredo

“Fomos do inferno para o céu”, recorda Sam Laskier. Foi um dos 300 jovens judeus de várias nacionalidades que iriam recuperar em Windermere, Inglaterra, após a libertação dos campos de concentração pelos Aliados. Na idílica paisagem rural inglesa à volta do lago de Windermere, as crianças encontraram o seu primeiro novo lar. Com apoio psicológico, deveriam aprender a aceitar as suas experiências traumáticas.

Fotografieren war in Auschwitz streng verboten. Und doch gibt es mehrere Fotoalben vom Schauplatz des Verbrechens. Wer fotografierte – und warum? Das blieb lange ein Rätsel. A fotografia foi estritamente proibida em Auschwitz. E no entanto existem vários álbuns de fotografias da cena do crime. Quem tirou as fotografias – e porquê? Isso permaneceu um mistério durante muito tempo.

ZDF-History: Das Geheimnis der Auschwitz-Alben

44 min [Doku]

ZDF-History

Bis heute sind drei Foto-Alben der SS bekannt – das letzte tauchte erst 2006 wieder auf. Experten versuchen nun zu klären, wie die Bilder entstanden, wer die Fotografen waren und weshalb diese geheimen Bildbände angefertigt wurden.

Enredo

Até à data, são conhecidos três álbuns de fotografias da SS – o último só reapareceu em 2006. Os peritos estão agora a tentar esclarecer como as fotografias foram tiradas, quem eram os fotógrafos e porque foram feitos estes álbuns de fotografias secretos.

Sie haben niemals Schuld und leiden oft am meisten: Kinder im Krieg. 75 Jahre nach Kriegsende ist für viele Kinder von damals die Vergangenheit noch immer lebendig. A culpa nunca é deles e é frequentemente a que mais sofre: crianças em guerra. 75 anos após o fim da guerra, o passado ainda está vivo para muitas crianças daquela época.

ZDF-History: Kinder im Krieg – Was unsere Eltern erlebten

44 min [Doku]

Zum 80. Jahrestag des Beginns des Zweiten Weltkrieges zeigt “ZDF-History” kompakt und umfassend, was in sechs Kriegsjahren passierte und wie dieser Krieg die Welt veränderte. No 80º aniversário do início da Segunda Guerra Mundial, a “História da ZDF” mostra de forma compacta e abrangente o que aconteceu em seis anos de guerra e como esta guerra mudou o mundo.

ZDF-History: Der Zweite Weltkrieg – Das sollten Sie wissen

Doku

Neue Quellen-Funde belegen die Existenz einer streng geheimen SS-Unterwelt in Österreich, deren riesige Ausmaße und Bedeutung im Zweiten Weltkrieg bislang unbeachtet blieben. Novas descobertas de fontes provam a existência de um submundo ultra-secreto das SS na Áustria, cujas enormes dimensões e significado na Segunda Guerra Mundial passaram até agora despercebidas.

ZDF-History: Die geheimste Unterwelt der SS

44 min [Doku]

Heinrich Himmler: Reichsführer-SS, Polizeichef, Reichsinnenminister, Heerführer. Hitlers mächtigster Paladin gibt bis heute große Rätsel auf. Warum ließ er heimlich nach Hexen forschen? Heinrich Himmler: Reichsführer-SS, Chefe da Polícia, Ministro do Interior do Reich, Comandante do Exército. O paladino mais poderoso de Hitler ainda hoje representa grandes mistérios. Porque investigou ele secretamente as bruxas?

ZDF-History: Himmlers Macht

42 min [Doku]

Die Schulzeit – für manche eine Qual, für andere die schönste Zeit des Lebens. “ZDF-History” erzählt, wie Deutsche in Ost und West diese prägende Zeit erlebt haben. Dias de escola – para alguns um tormento, para outros o melhor momento da vida. A “História da ZDF” conta como os alemães do Oriente e do Ocidente viveram este tempo formativo.

ZDF-History: Kampf im Klassenzimmer

44 min [Doku]

ZDF-History

Jeder Staat weiß: Wer die Jugend hat, hat die Zukunft. Wodurch unterscheidet sich die Schulpolitik in der DDR von der in Westdeutschland? Wie sieht der Alltag im Klassenzimmer in beiden deutschen Staaten aus, und wie hat er sich bis zur Wende verändert? Gute Leistungen genügen nicht In der DDR ist das Ziel klar: Kinder und Jugendliche sollen zu Mitgliedern der sozialistischen Gesellschaft erzogen werden. Wer nicht mitzieht, wird gemaßregelt, es drohen drakonische Umerziehungsmaßnahmen. Gute Leistungen allein genügen nicht, um in der DDR den gewünschten Berufsweg einzuschlagen. Wer das Abitur machen will, muss als politisch zuverlässig gelten und möglichst ein Kind von Arbeitern oder Bauern sein. Wie fühlt es sich an, dieses Schulsystem zu durchlaufen? Wo zeigen sich Bruchstellen, und wo ergeben sich Freiräume? Aber hat das Bildungssystem der DDR auch Vorzüge? “ZDF-History” zeichnet ein differenziertes Bild.

Enredo

Todos os Estados sabem: Quem tem a juventude tem o futuro. Qual é a diferença entre a política escolar na RDA e a da Alemanha Ocidental? Como é a vida quotidiana na sala de aula em ambos os estados alemães, e como mudou desde a queda do comunismo? O bom desempenho não é suficiente Na RDA, o objectivo é claro: as crianças e os jovens devem ser educados para se tornarem membros da sociedade socialista. Aqueles que não cooperaram foram repreendidos e ameaçados com medidas draconianas de reeducação. O bom desempenho por si só não foi suficiente para prosseguir a carreira desejada na RDA. Se quisesse tomar o Abitur, tinha de ser politicamente fiável e, se possível, um filho de trabalhadores ou agricultores. Qual é a sensação de passar por este sistema escolar? Onde aparecem os pontos de ruptura e onde surge a liberdade? Mas será que o sistema educativo da RDA também tem as suas vantagens? A “História da ZDF” pinta um quadro diferenciado.

Reisekader, Transitfahrten oder Westpakete: Die Teilung Deutschlands brachte jede Menge Merkwürdigkeiten und Absurditäten mit sich, die sich auf den Alltag von Millionen Deutschen auswirkten. Quadros de viagem, viagens de trânsito ou encomendas da Alemanha Ocidental: A divisão da Alemanha trouxe consigo todo o tipo de odores e absurdos que afectaram a vida quotidiana de milhões de Alemães.

ZDF-History: Alltag absurd – Leben mit der Teilung

44 min [Doku]

ZDF-History

So war auch das Westfernsehen in der DDR fast überall zu empfangen. Anfangs heftig bekämpft, unternehmen die DDR-Oberen am Ende kaum noch etwas gegen die allabendliche “kollektive Ausreise” ihrer Bürger. Wo ARD und ZDF nicht hinkommen, wächst dagegen der Unmut. Der “Eiserne Vorhang” Seit 1949 ist Deutschland an der Nahtstelle der Blöcke in zwei Staaten geteilt – Bundesrepublik und DDR. Die Deutschen hüben und drüben sprechen zwar die gleiche Sprache, doch sie leben sich auseinander. Nirgends wird das deutlicher als in Berlin. Wie eine fremdartige Insel liegt der seit 1961 von der Mauer umgebene Westteil der Stadt inmitten der DDR – erreichbar nur mit dem Flugzeug oder per Transitreise durch den ostdeutschen Staat. Viele Westdeutsche und Westberliner erinnern sich bis heute mit einem Schaudern an das DDR-Grenzregime, bei dem sich fast jeder Einreisende unter Generalverdacht fühlte. Für DDR-Bürger ist es nach 1961 fast unmöglich, den Eisernen Vorhang zu überschreiten. Versuche der Republikflucht enden oft tödlich. Wer gefasst wird, muss mit langen Haftstrafen rechnen. Glück haben die handverlesenen Reisekader, Rentner – und Leute mit Verwandtschaft im Westen. Auch dringende Familienangelegenheiten wie Hochzeiten, runde Geburtstage oder Todesfälle bieten Chancen, einmal in den Westen zu gelangen. Bohnenkaffee gegen Nussknacker

Enredo

Assim, a televisão ocidental poderia também ser recebida em quase toda a parte na RDA. Inicialmente ferozmente opostas, no final as autoridades da RDA pouco fizeram para impedir a “partida colectiva” dos seus cidadãos todas as noites. A “Cortina de Ferro” Desde 1949, a Alemanha foi dividida em dois estados na junção dos dois blocos – a República Federal e a RDA. Os alemães de ambos os lados falam a mesma língua, mas vivem separados. Em nenhum outro lugar isto é mais evidente do que em Berlim. Como uma ilha estranha, a parte ocidental da cidade, rodeada pelo Muro desde 1961, encontra-se no meio da RDA – acessível apenas por avião ou em trânsito através do estado da Alemanha Oriental. Até hoje, muitos alemães e berlinenses ocidentais lembram-se do regime fronteiriço da RDA com um arrepio, onde quase todos os que entravam na cidade se sentiam sob suspeita geral. Após 1961, era quase impossível para os cidadãos da RDA atravessar a Cortina de Ferro. Tentativas de fugir da República acabavam muitas vezes fatalmente. Aqueles que foram apanhados tiveram de contar com longas penas de prisão. Sortudos são os quadros viajantes escolhidos à mão, os reformados – e as pessoas com parentes no Ocidente. Assuntos familiares urgentes, tais como casamentos, aniversários ou mortes, também oferecem oportunidades de alcançar o Ocidente.

Waren in der DDR wirklich alle gleich? Hatte die Wirtschaft tatsächlich “Weltniveau”? Und hat die Mauer den Frieden in Europa gerettet? “ZDF-History” nimmt die Mythen der DDR unter die Lupe. Todos eram realmente iguais na RDA? Será que a economia tinha realmente “classe mundial”? E será que o Muro salvou a paz na Europa? A “História da ZDF” analisa mais de perto os mitos da RDA.

ZDF-History: Die großen Mythen der DDR

Doku

Kein Tag kerbt Höhen und Tiefen so markant in die deutsche Geschichtschronik ein wie der 9. November. Von 1848 bis 1989 – immer wieder wird just dieses Datum zum Wendepunkt und Schicksalstag. Nenhum outro dia marca os altos e baixos da história alemã de forma tão marcante como o 9 de Novembro. De 1848 a 1989 – uma e outra vez esta mesma data torna-se um ponto de viragem e um dia de destino.

ZDF-History: Der 9. November – Schicksalstag der Deutschen

Doku

Ob Begnadigung oder Neubewertung der Straftaten: In den Wirren der Wendezeit kamen viele gewalttätige Schwerverbrecher aus DDR-Gefängnissen frei. Einige wurden schnell rückfällig. Seja o perdão ou a reavaliação dos crimes: No tumulto do Wende, muitos criminosos violentos foram libertados das prisões da RDA. Alguns recaíram rapidamente.

ZDF-History: Die “Wendemorde”

43 min [Doku]

Die Welt der DDR-Bürger war begrenzt – im wahrsten Sinne des Wortes. Aber wo der Weg nach draußen versperrt war, schufen sich viele ihre eigene, ganz private Freiheit. O mundo dos cidadãos da RDA era limitado – no sentido mais verdadeiro da palavra. Mas onde a saída foi bloqueada, muitos criaram a sua própria liberdade, muito privada.

ZDF-History: Abenteurer hinter der Mauer

Doku

“Fall Barbarossa” – unter diesem Tarnnamen plante Hitler den “Vernichtungskrieg” gegen die Sowjetunion, der im Juni 1941 begann. Wie erlebten ihn die Menschen auf beiden Seiten der Front? “Fall Barbarossa” – sob este nome secreto Hitler planeou a “guerra de aniquilação” contra a União Soviética, que começou em Junho de 1941. Como é que as pessoas de ambos os lados da frente a experimentaram?

ZDF-History: Zeugnisse aus dem Vernichtungskrieg

43 min [Doku]

ZDF-History

In Briefen und Tagebüchern erzählen Deutsche und Sowjetbürger, was sie in den ersten sieben Monaten dieses grausamen Krieges sahen und fühlten – ein Leutnant aus Bremen, eine Bibliothekarin aus Kiew, ein tiefgläubiger Sanitäter aus Gerblingerode. Trügerische Siegeszuversicht In den persönlichen Schilderungen geht es um Grenzerfahrungen, auch weil dieser Krieg sich von anderen grundsätzlich unterschied. In einer Ansprache vor Generälen im Frühjahr 1941 hatte Hitler erklärt, es handele sich um den “Kampf zweier Weltanschauungen gegeneinander”, die Wehrmacht müsse “vom Standpunkt des soldatischen Kameradentums abrücken, der Kommunist ist vorher kein Kamerad und nachher kein Kamerad. Es handelt sich um einen Vernichtungskrieg.”Die Phasen dieses Krieges wurden auf beiden Seiten sehr unterschiedlich erlebt. Aus den Briefen der Deutschen spricht in den ersten Wochen Siegeszuversicht, das Erlebnis sei “gewaltig”, mit “Siebenmeilenstiefeln” gehe es “dem Frieden entgegen” – ein Grundvertrauen in die eigene Kraft, das mit der sowjetischen Gegenoffensive Ende 1941 erschüttert wurde.

Enredo

Em cartas e diários, alemães e cidadãos soviéticos contam o que viram e sentiram durante os primeiros sete meses desta guerra cruel – um tenente de Bremen, um bibliotecário de Kiev, um médico profundamente religioso de Gerblingerode.Confiança enganosa na vitóriaOs relatos pessoais são sobre experiências-limite, também porque esta guerra foi fundamentalmente diferente das outras. Num discurso aos generais na Primavera de 1941, Hitler tinha declarado que se tratava da “luta de duas visões do mundo uma contra a outra”, que a Wehrmacht tinha de “abandonar o ponto de vista de camaradagem militar, que o comunista não é um camarada de antemão e não é um camarada depois. É uma guerra de extermínio: “As fases desta guerra foram vividas de forma muito diferente em ambos os lados. Nas primeiras semanas, as cartas dos alemães falam de confiança na vitória, a experiência foi “tremenda”, com “botas de sete léguas” indo “em direcção à paz” – uma confiança básica na própria força que foi abalada pela contra-ofensiva soviética no final de 1941.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Por que tantas pessoas ficam reprovadas nas provas escritas A1/B1?

Seminário gratuito – de 9 a 12 de agosto –