“Wo Antisemitismus herrscht, stirbt die Demokratie” – Ahmad Mansour bei Freitagnacht Jews [“Onde prevalece o anti-semitismo, a democracia morre” – Ahmad Mansour no Freitagnacht Jews]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Gastgeber Daniel Donskoy hat heute keinen jüdischen, sondern einen muslimischen Gast: Ahmad Mansour, der sich gegen Antisemitismus in der islamischen Community einsetzt. Für ihn kocht Daniel Lammkeule mit vielen Kräutern aus dessen Heimatregion. Mansour stammt aus einem arabischen Dorf in Israel und erlebte schon als Kind den Schrecken der Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern. Nachdem er sich durch einen fundamentalistischen Imam fast radikalisiert hätte, studierte er Psychologie, um zu verstehen, “wie Hass stärker sein kann als Angst”. Von Tel Aviv zog er 2004 nach Berlin. Bei Freitagnacht Jews erzählt er, was ihn seitdem antreibt:

„Ich kam hier her, weil ich eine andere Realität erleben wollte. Und dann habe ich angefangen zu arbeiten hier in Neukölln, in einem Projekt namens ‘Heroes’. Ich war sehr oft in den Schulen und habe bemerkt: Alles, was ich hinter mir lassen wollte, treffe ich hier. Und zwar noch härter, noch radikaler, noch deutlicher.“

Ahmad Mansour ist Diplom-Psychologe, Bestseller-Autor, Islamismus-Experte. Seit Jahren engagiert er sich für ein friedliches Miteinander von Muslimen und Juden. Auf Daniels Frage, warum er sich als Araber gegen Antisemitismus einsetzt, antwortet er: “Nicht deinetwegen – Antisemitismus trifft nicht nur Juden, es trifft die Gesellschaft insgesamt. Da, wo Antisemitismus herrscht, stirbt die Demokratie!”

Bei Lammkeule und Rotwein (Mansour stammt aus einer nicht-praktizierenden Familie) sprechen die beiden auch darüber, wie der regelmäßig aufflammende Nahostkonflikt in Deutschland wahrgenommen wird. Viele Menschen könnten die Komplexität nicht sehen, sagt Mansour. Er verteidige Israel nicht, sei aber gegen “diese Schwarz-Weiß-Bilder”. “Man kann nicht die westliche Brille tragen, nach Israel gehen und Frieden vermitteln.” Das funktioniere nicht. Daniel hat Ahmad – als einzigen Nicht-Juden – aus einem ganz bestimmten Grund – zu den Freitagnacht Jews eingeladen: “Wenn man die Vielfalt der jüdischen Identität begreifen möchte, muss man nicht nur mit Jüdinnen und Juden sprechen, sondern auch mit anderen.”

Der Schauspieler und Musiker Daniel Donskoy ist Gastgeber von “Freitagnacht Jews” und lädt sich immer freitags, zum jüdischen Ruhetag Schabbat, spannende Gäste ein, mit denen er leidenschaftlich über Jüdischkeit spricht. Am Schabbat-Tisch gibt es keine Tabus – die Gespräche sind kontrovers, provokant und mit viel Sinn für Humor. Am Ende steht vor allem eines: Verständnis füreinander zu entwickeln und eine neue Perspektive auf das Wort “Jude” zu werfen. Die YouTube-Reihe ist ein Beitrag des WDR zum Festjahr “1.700 Jahre Jüdisches Leben in Deutschland”.

Conteúdo em português

O anfitrião Daniel Donskoy não tem hoje um convidado judeu mas sim um muçulmano: Ahmad Mansour, que faz campanha contra o anti-semitismo na comunidade islâmica. Para ele, Daniel cozinha perna de borrego com muitas ervas da sua região natal. Mansour vem de uma aldeia árabe em Israel e viveu o horror da violência entre israelitas e palestinianos quando era criança. Depois de quase ser radicalizado por um imã fundamentalista, estudou psicologia para compreender “como o ódio pode ser mais forte do que o medo”. De Tel Aviv, mudou-se para Berlim em 2004. Na Freitagnacht Jews ele diz-nos o que o tem levado desde então: “Eu vim aqui porque queria experimentar uma realidade diferente. E depois comecei a trabalhar aqui em Neukölln, num projecto chamado ‘Heróis’. Fui muito às escolas e percebi: tudo o que eu queria deixar para trás, encontro-me aqui. E ainda mais duro, ainda mais radical, ainda mais claro”. Ahmad Mansour é um psicólogo diplomado, autor de best-sellers, especialista em islamismo. Há anos que está empenhado numa coexistência pacífica de muçulmanos e judeus. À pergunta de Daniel sobre o porquê de ele, como árabe, se opor ao anti-semitismo, ele responde: “Não por sua causa – o anti-semitismo não afecta apenas os judeus, ele afecta a sociedade como um todo. Onde há anti-semitismo, a democracia morre”! Sobre a perna de borrego e vinho tinto (Mansour vem de uma família não praticante), os dois falam também de como o conflito do Médio Oriente, que se agita regularmente, é visto na Alemanha. Muitas pessoas não conseguem ver a complexidade, diz Mansour. Ele não defende Israel, mas é contra “estas imagens a preto e branco”. “Não podes usar os óculos ocidentais, ir a Israel e mediar a paz”. Isso não funciona, diz ele. Daniel convidou Ahmad – o único não-judeu – para a Sexta-feira à noite judeus por uma razão muito específica: “Se quer compreender a diversidade da identidade judaica, tem de falar não só com os judeus, mas com os outros”. O actor e músico Daniel Donskoy recebe os Judeus da Noite de Sexta-feira e convida os excitantes convidados a falar apaixonadamente sobre judaísmo com ele todas as sextas-feiras, no dia de descanso judaico, Shabbat. Não há tabus na mesa do Shabbat – as conversas são controversas, provocativas e com grande sentido de humor. No final, há uma coisa acima de tudo: desenvolver a compreensão uns pelos outros e lançar uma nova perspectiva sobre a palavra “judeu”. A série YouTube é uma contribuição da WDR para o ano comemorativo “1.700 Anos de Vida Judaica na Alemanha”.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!