Wilsberg: série alemã de detectivos – com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Privatdetektiv Wilsberg soll der Inhaberin einer Schneiderei helfen, die sich von ihrem Vermieter schikaniert fühlt. Kurz darauf wird ein Geschäftsnachbar vor ihren Augen ermordet. O detective privado Wilsberg deve ajudar o proprietário de uma loja de alfaiate que se sinta molestado pelo seu senhorio. Pouco depois, uma vizinha de negócios é assassinada diante dos seus olhos.

Wilsberg: Aus heiterem Himmel

Staffel 08, Folge 02 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsbergs Klientin Tahmina Ahmadi ist Teil einer Ladenbesitzergemeinschaft, zu der neben Musikalienhändler Jazek Antonov auch das Opfer gehörte, der Modellbauhändler Tillmann Drösser. Versucht Vermieter Überholz, sie loszuwerden, um die Läden teurer zu verkaufen? Die Spur führt Wilsberg nicht nur zu der undurchschaubaren Immobilienmaklerin Rebekka Heise, sondern auch weit zurück in die Vergangenheit der drei Ladenbesitzer*innen. Kann Niels Schiffer, die zuvorkommende Hilfskraft der Ladengemeinschaft, etwas zur Aufklärung des Falles beitragen? Ekki hat in der Zwischenzeit eine neue Bekanntschaft über eine Blind-Date-App gemacht. Euphorisiert fiebert er dem ersten persönlichen Treffen mit der Frau entgegen, die sich in der App nur “Kuschelkätzchen 17” nennt. Das Aufeinandertreffen verläuft allerdings ganz anders als erwartet. Overbeck jagt den Hintermännern einer illegalen Drogen-App hinterher. Dabei strapaziert er nicht nur die Ressourcen der Polizei, sondern auch die Nerven seiner über seinen unautorisierten Alleingang wenig amüsierten Chefin Anna Springer.

Enredo

O cliente de Wilsberg Tahmina Ahmadi faz parte de uma comunidade de lojistas que incluía o proprietário da loja de música Jazek Antonov e a vítima, o proprietário da loja modelo Tillmann Drösser. Estará o senhorio Überholz a tentar livrar-se dela para vender as lojas a um preço mais elevado? O rasto leva Wilsberg não só à inescrutável agente imobiliária Rebekka Heise, mas também muito para trás no passado dos três proprietários das lojas. Pode Niels Schiffer, o assistente obrigatório da comunidade da loja, ajudar a resolver o caso? Entretanto, Ekki fez um novo conhecimento através de uma aplicação de encontro às cegas. Eufórico, espera ansiosamente o primeiro encontro pessoal com a mulher, que só se intitula “Kuschelkätzchen 17” na aplicação. No entanto, o encontro revela-se bastante diferente do esperado. O Overbeck persegue as pessoas por detrás de uma aplicação de drogas ilegais. No processo, ele não só esforça os recursos da polícia, mas também os nervos da sua chefe Anna Springer, que não se diverte muito com o seu empreendimento a solo não autorizado.

Ein freiwilliges Sozialkredit-System wird in Münster eingeführt. Die damit einhergehende Überwachung ist den wenigsten ein Dorn im Auge. Alle machen mit, nur Wilsberg nicht. Um sistema de crédito social voluntário é introduzido em Münster. A vigilância que o acompanha é um espinho no lado de muito poucas pessoas. Todos concordam com ela, excepto Wilsberg.

Wilsberg: Überwachen und belohnen

Staffel 08, Folge 01 88 min [Serien]

Wilsberg

Bürgerinnen und Bürgern, die sich sozial verhalten, werden Punkte gutgeschrieben, und sie genießen anhand ihres Punktestands zahlreiche Privilegien. Als plötzlich der Prokurist der Sozialkredit-Firma tot aufgefunden wird, ist sich Wilsberg sicher: Es war Mord. Das Opfer hat einen verschlüsselten USB-Stick hinterlassen, den Wilsberg gemeinsam mit seiner Mandantin Christine Lau findet. Anna Springer wird derweil suspendiert, denn ihr Punktestand ist katastrophal. Dennoch gelingt es ihr, mit der Hilfe von Overbeck und Merle einen Teil der Daten auf dem USB-Stick zu entschlüsseln. Der Großkonzern unter Leitung von Juliane Hell sammelt seit Jahren belastendes Material über wichtige Entscheidungsträger. Ebendiese wurden anscheinend unter Druck gesetzt, um die Genehmigung zur Veröffentlichung der Sozialkredit-App zu bekommen. In den Medien wird dennoch weiterhin nur einseitig über den Erfolg der App berichtet. Was führt diese Firma im Schilde? Ekki ist begeistert, dass sein gutes Verhalten endlich belohnt wird, und sträubt sich zunächst, Wilsberg zu helfen. Zwar lässt er sich zu einem unbezahlten Praktikum bei der Sozialkredit-Firma überreden, hofft aber, entlastendes Material statt Beweise für den Mord zu finden. Alex, die bei dem Großkonzern als Anwältin arbeitet, ist alles andere als erfreut über Ekkis Undercover-Ermittlungen im Auftrag von Wilsberg. Auch Security-Chef Adam Schenk nimmt Ekki kritisch ins Visier. Doch auch die Bürgerinitiative gegen das Sozialkreditsystem um Aktivist Bernd Anger ist offenbar von einem Maulwurf unterwandert. Wilsberg sieht keine andere Chance, als das gesamte Material schnellstmöglich zu veröffentlichen. Und prompt gerät er in Gefahr. Sind die Daten auf dem Stick so gefährlich für die Firma, dass die Verantwortlichen zur Vertuschung über Leichen gehen?

Enredo

Os cidadãos que se comportam socialmente são creditados com pontos e gozam de numerosos privilégios com base na sua pontuação. Quando de repente o representante da empresa de crédito social é encontrado morto, Wilsberg tem a certeza: foi homicídio. A vítima deixou uma pen USB encriptada, que Wilsberg encontra juntamente com a sua cliente Christine Lau. Entretanto, Anna Springer é suspensa porque a sua pontuação é desastrosa. No entanto, com a ajuda de Overbeck e Merle, ela consegue decifrar alguns dos dados na pen USB. A grande corporação liderada por Juliane Hell tem vindo a recolher material incriminatório sobre importantes decisores há anos. Estas mesmas pessoas foram aparentemente colocadas sob pressão para obterem permissão para publicar a aplicação de crédito social. No entanto, os meios de comunicação social continuam a relatar apenas unilateralmente o sucesso do aplicativo. O que é que esta empresa está a fazer? Ekki está entusiasmado por o seu bom comportamento estar finalmente a ser recompensado, e inicialmente resiste a ajudar Wilsberg. Embora seja persuadido a fazer um estágio não remunerado na empresa de crédito social, espera encontrar material de exculpação em vez de provas do assassinato. Alex, que trabalha como advogado para a grande corporação, está tudo menos satisfeito com as investigações infiltradas de Ekki em nome de Wilsberg. O chefe de segurança Adam Schenk também olha de forma crítica para o Ekki. Mas também a iniciativa dos cidadãos contra o sistema de crédito social em torno do activista Bernd Anger é aparentemente infiltrada por uma toupeira. Wilsberg não vê outra hipótese senão a de publicar todo o material o mais rapidamente possível. E rapidamente se mete em perigo. Os dados da vara são tão perigosos para a empresa que os responsáveis vão passar por cima de cadáveres para os encobrir?

Beweise finden ist Wilsbergs tägliches Brot. Aber Beweise beschaffen, damit einem Mitarbeiter Diebstahl nachgewiesen werden kann, nicht. Encontrar provas é o pão e a manteiga de Wilsberg. Mas obter provas para que se possa provar que um empregado foi roubado não é.

Wilsberg: Unser tägliches Brot

Staffel 07, Folge 10 88 min [Serien]

Wilsberg

Doch genau das fordert Fabian Barkland, Mehrheitseigner des gleichnamigen Traditionsbetriebes in der Pumpernickel-Herstellung, von dem Münsteraner Privatdetektiv. Als Betriebsrat hat Mitarbeiter Tobias Nagel jedes Recht, für die Arbeitnehmerinteressen einzutreten. Doch damit ruft er Firmen-Anwalt Hartmut Niehoff auf den Plan, der für Fabian Barkland den unliebsamen Betriebsrat loswerden soll. Auch Ekkis Cousine, Steffi Geller, rückt in Niehoffs Schusslinie. Schließlich ist sie mit Tobias Nagel nicht nur beruflich, sondern auch privat liiert. Wilsberg stößt bei seinen Nachforschungen auf die Leiche von Kollege Bernd Freitag, der als Privatdetektiv für Niehoff gearbeitet hatte. Overbeck kann derweil nicht verhindern, dass sich seine Beinahe-Tochter Kira, die gerade einen Job sucht, kurzerhand selbst undercover in Barklands Betrieb einschleust, um ihn bei den Ermittlungen in dem Fall zu unterstützen. Und Ekki rennt die Zeit davon: Um Steffi und Tobias zu entlasten, sucht er ehemalige Opfer, die als Zeugen gegen den Anwalt aussagen würden. Doch alle Versuche, Niehoff das Handwerk zu legen, laufen ins Leere. Wird Wilsberg Niehoff diesmal mit seinen eigenen Waffen schlagen?

Enredo

Mas é exactamente isso que Fabian Barkland, proprietário maioritário da tradicional empresa de produção de bomberníquel com o mesmo nome, exige do detective privado de Münster. Como membro do conselho de empresa, o empregado Tobias Nagel tem todo o direito de defender os interesses dos empregados. Mas, ao fazê-lo, chama ao local o advogado da empresa Hartmut Niehoff, que é suposto livrar-se do desagradável membro do conselho de empresa de Fabian Barkland. A prima de Ekki, Steffi Geller, está também na linha de fogo de Niehoff. Afinal de contas, ela está envolvida com Tobias Nagel não só profissionalmente, mas também em privado. Durante as suas investigações, Wilsberg depara-se com o corpo do colega Bernd Freitag, que tinha trabalhado como detective privado para Niehoff. Overbeck, entretanto, não pode impedir a sua quase filha Kira, que está actualmente à procura de emprego, de se infiltrar na empresa do Barkland disfarçada para o ajudar a investigar o caso. E Ekki está a ficar sem tempo: para exonerar Steffi e Tobias, procura antigas vítimas que testemunhariam como testemunhas contra o advogado. Mas todas as tentativas para pôr Niehoff fora do negócio não dão em nada. Irá Wilsberg vencer Niehoff com as suas próprias armas desta vez?

Wilsberg und Ekki werden unversehens in einen Fall von Cybermobbing und Fake News verstrickt. Es geht um Verleumdungen, bezahlte Lügenkampagnen und verletzte Gefühle. Wilsberg e Ekki são inesperadamente apanhados num caso de cyberbullying e notícias falsas. Trata-se de calúnias, campanhas de mentiras pagas e sentimentos feridos.

Wilsberg: Alles Lüge

Staffel 07, Folge 09 88 min [Serien]

Wilsberg

Auf dem Wochenmarkt wird Ekki von einem säumigen Steuerzahler angegriffen. Der Zeuge Paul Schlächter stürzt bei dem Versuch, Ekki zu helfen und verletzt sich leicht. Wilsberg bringt ihn kurzerhand zu der Ärztin Dr. Britta Lüders. Sie bittet Wilsberg um Hilfe. Oliver Busch, ein ehemaliger Patient, verbreitet im Netz Lügen über die Ärztin. Wilsberg verspricht, den Fall unter die Lupe zu nehmen. Doch als Wilsberg die Wohnung des Enthüllungsjournalisten und Ex-Junkies Oliver Busch betritt, ist dieser tot. Neben dem leblosen Körper findet er Spritzbesteck und einen Laptop, auf dem ein Hass-Text gegen die Ärztin geöffnet ist. Wilsberg glaubt nicht an Buschs offensichtlich inszenierten Selbstmord. In der Zwischenzeit wird Ekki im Internet als Schläger diffamiert, obwohl er doch das Opfer war! Er braucht dringend Hilfe – von Rechtsanwältin Alex Holtkamp. Overbeck entdeckt die Freuden des Influencer-Daseins in sozialen Netzwerken, als ihm eine versehentlich ins Netz geladene Brandrede gegen Anna Springer den Ruf des “Ovinators” und zahlreiche Likes einbringt.

Enredo

No mercado semanal Ekki é atacado por um contribuinte delinquente. A testemunha Paul Schlächter cai enquanto tenta ajudar Ekki e fica ligeiramente ferido. Wilsberg leva-o à médica Dra. Britta Lüders, que pede ajuda a Wilsberg. Oliver Busch, um antigo paciente, espalha mentiras sobre o médico na rede. Wilsberg promete investigar o caso. Mas quando Wilsberg entra no apartamento do jornalista de investigação e ex-junkie Oliver Busch, ele está morto. Ao lado do corpo sem vida encontra utensílios de pulverização e um portátil no qual se abre um texto de ódio contra o médico. Wilsberg não acredita obviamente no suicídio encenado de Busch. Entretanto, Ekki é difamado na Internet como um bandido, apesar de ter sido a vítima! Ele precisa urgentemente de ajuda – do advogado Alex Holtkamp. Overbeck descobre as alegrias de ser um influenciador nas redes sociais quando um discurso incendiário contra Anna Springer, acidentalmente carregado para a rede, lhe granjeia a reputação de “Ovinador” e numerosos gostos.

Wilsbergs Freund Ekki braucht dringend Hilfe. Ekkis Ex-Freundin Silke Sestendrup stellt ihm seine Tochter Hanna vor. Ekki soll rückwirkend für die letzten sechs Jahre Unterhalt zahlen. O amigo de Wilsberg, Ekki, precisa urgentemente de ajuda. A ex-namorada de Ekki Silke Sestendrup apresenta-o à sua filha Hanna. O Ekki deve pagar uma pensão de alimentos retroativa durante os últimos seis anos.

Wilsberg: Vaterfreuden

Staffel 07, Folge 08 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsbergs Freund Ekki braucht dringend Hilfe. Ekkis Ex-Freundin Silke Sestendrup stellt ihm seine Tochter Hanna vor. Ekki soll rückwirkend für die letzten sechs Jahre Unterhalt zahlen. Und als wäre das noch nicht genug, wird Ekki bei der anstehenden Beförderung übergangen. Ausgerechnet Alex Holtkamp, Wilsbergs Patentochter, vertritt Silke Sestendrup im Unterhaltsstreit gegen Ekki. Immerhin willigt Wilsberg ein, Ekki zu helfen, und seine Kollegin Lavinia genauer unter die Lupe zu nehmen, die anstelle von Ekki befördert wurde. Wilsberg ist eben ein echter Freund – und rät Ekki bezüglich Silke und Tochter Hanna zur Vorsicht. Doch Ekki flüchtet sich nach seiner beruflichen Pleite nur zu gern in die Vaterschaft für Hanna. Wilsberg sei doch nur neidisch, weil er keine Kinder habe. Als auch noch Ekkis Ex-Freundinnen Tina Espenkotte und Kerstin Buckebrede auftauchen, entspinnt sich ein Geflecht aus Lügen und Intrigen. Ist Ekki wirklich der Vater von Hanna? Und was hat das Verschwinden von Ekkis Anwalt Rainer Rohr zu bedeuten?

Enredo

O amigo de Wilsberg, Ekki, precisa urgentemente de ajuda. A ex-namorada de Ekki Silke Sestendrup apresenta-o à sua filha Hanna. O Ekki deve pagar uma pensão de alimentos retroativa durante os últimos seis anos. E como se isso não fosse suficiente, o Ekki é passado para a próxima promoção. Alex Holtkamp, de todas as pessoas, afilhada de Wilsberg, representa Silke Sestendrup na disputa de manutenção contra Ekki. Pelo menos Wilsberg concorda em ajudar Ekki, e em olhar mais de perto para o seu colega Lavinia, que foi promovido em vez de Ekki. Wilsberg é um verdadeiro amigo – e aconselha Ekki a ter cuidado com Silke e a filha Hanna. Mas Ekki está muito feliz por se refugiar na paternidade de Hanna após a sua falência profissional. Wilsberg só tem ciúmes porque não tem filhos. Quando as ex-namoradas de Ekki Tina Espenkotte e Kerstin Buckebrede aparecem, uma teia de mentiras e intrigas começa a desvendar-se. Ekki é realmente o pai de Hanna? E o que significa o desaparecimento do advogado de Ekki Rainer Rohr?

Wilsberg muss auf die Insel Norderney – mit Tessa Tilker, einer Anwaltskollegin von Alex aus Bielefeld, die seine Expertise in Sachen Erbrecht braucht. Wilsberg tem de ir para a ilha de Norderney – com Tessa Tilker, uma colega advogada de Alex de Bielefeld, que precisa dos seus conhecimentos em matéria de direito sucessório.

Wilsberg: Wellenbrecher

Staffel 07, Folge 07 88 min [Serien]

Wilsberg

Gegen ein bezahltes Wochenende auf Norderney hat Wilsberg natürlich nichts einzuwenden. Selbst wenn seine Reisebegleiterin Tessa offensichtlich Liebeskummer hat und leicht reizbar ist. Doch kaum auf der Insel angekommen, erregt nicht nur Kommissar Brockhorst, der im selben Hotel absteigt, Wilsbergs Argwohn. Auch die Kinder und die Sekretärin des Verstorbenen verhalten sich merkwürdig im Streit um das Millionen-Erbe. Wilsberg entscheidet kurzerhand, der attraktiven Sekretärin Tanja Steinthal zu helfen, statt seinem eigentlichen Auftrag als Tessas Berater nachzukommen.Für ordentlich Verwirrung auf der Insel sorgen zudem immer mehr bekannte Gesichter aus Münster, Leer und sogar aus Bielefeld. Kriminalkommissar Brockhorst petzt Anna Springer, dass er Wilsberg mit einer jüngeren Frau auf Norderney gesehen hat. Anna ist sauer und reist Wilsberg nach. Brockhorst und Anna ahnen nicht, dass sie von zwei unterschiedlichen Frauen sprechen, und so “erwischt” Anna Wilsberg zusammen mit Tanja.Apothekerin Insa Scherzinger macht spontan Urlaub bei Freundin Grit. Overbeck hat Insas Reisepläne über illegale Fahndungsmethoden verfolgt und nimmt sich frei, um ihr nachzureisen. Und Tessa trifft auf Kommissar Drechshage, der zwangsweise aus Bielefeld angereist ist, um eine Kur zu machen. Doch statt Schlammbädern und Meditation hilft Drechshage lieber Anwältin Tessa bei ihren Recherchen um ein möglicherweise gefälschtes Testament.Was, wenn doch etwas Wahres an den Gerüchten um Erbschleicherin Tanja dran ist? Und warum ist Brockhorst so erpicht darauf, Tanja Betrügereien nachzuweisen?

Enredo

Claro, Wilsberg não tem nada contra um fim-de-semana pago em Norderney. Mas assim que ele chega à ilha, não é apenas o Inspector Brockhorst, que está hospedado no mesmo hotel, que desperta as suspeitas de Wilsberg. As crianças e o secretário do falecido também se comportam de forma estranha na disputa sobre a herança de milhões. Wilsberg decide ajudar a atraente secretária Tanja Steinthal em vez de fazer o seu trabalho como conselheira de Tessa. Cada vez mais rostos familiares de Münster, Leer e mesmo Bielefeld causam confusão na ilha. O Inspector Detective Brockhorst diz a Anna Springer que viu Wilsberg com uma mulher mais nova em Norderney. Anna está furiosa e segue Wilsberg. Brockhorst e Anna não fazem ideia de que estão a falar de duas mulheres diferentes, e assim Anna “apanha” Wilsberg juntamente com Tanja. A farmacêutica Insa Scherzinger tira férias espontâneas com a amiga Grit. Overbeck tem seguido os planos de viagem da Insa através de métodos de rastreio ilegais e tira tempo para a seguir. E Tessa conhece o Inspector Drechshage, que foi obrigado a viajar de Bielefeld para tomar uma cura. Mas em vez de banhos de lama e meditação, Drechshage prefere ajudar a advogada Tessa com a sua pesquisa sobre um testamento possivelmente forjado.E se houver alguma verdade nos rumores sobre a herança de Tanja? E porque é que Brockhorst está tão ansioso por provar que Tanja foi enganada?

Privatdetektiv Wilsberg wird Opfer eines Einbruchs. Schlimmer als der Schock über die Tat ist, dass das hart ersparte Geld für seine Kreuzfahrt mit Anna Springer gestohlen wurde. O detective privado Wilsberg torna-se vítima de um assalto. Pior do que o choque do crime é o facto de o dinheiro poupado para o seu cruzeiro com Anna Springer ter sido roubado.

Wilsberg: Schutzengel

Staffel 07, Folge 05 88 min [Serien]

Wilsberg

Doch beim Dezernat für Einbruch stößt Wilsberg auf taube Ohren. Auch für Kriminalkommissar Overbeck läuft es derzeit nicht gut. Er wird zufällig Zeuge eines Überfalls und schreitet ein. Dummerweise verhaftet er den Falschen, verliert seine Dienstpistole und erntet damit nicht nur den Hohn seiner Kollegen, sondern auch ein Disziplinarverfahren. Nach einem internen Krisengespräch mit Kriminalrat Schaaf, seiner Chefin Anna Springer und Personalrätin Susanna Havenstein überschlagen sich die Ereignisse. Overbeck trifft auf seinen alten Bekannten “Ugly Joe” Sundermann und überlegt, als Personenschützer in dessen Security-Firma einzusteigen. Doch dann wird Susanna Havenstein tot aufgefunden – ermordet. Overbecks Fall wird für Rechtsanwältin Alex Holtkamp zu einer immer größeren Herausforderung. Ekki Talkötter knöpft sich währenddessen die Firma von Overbecks dubiosem Freund vor. Als Anna von einem Auto angefahren wird und auf der Intensivstation landet, muss Wilsberg einen klaren Kopf bewahren. Aber wird ihn die Suche nach dem Fluchtfahrzeug auch zu Havensteins Mörder führen?

Enredo

Mas Wilsberg cai em orelhas moucas no departamento de roubos. As coisas também não estão a correr bem para o superintendente de detectives Overbeck. Ele testemunha acidentalmente um roubo e intervém. Infelizmente, prende a pessoa errada, perde a sua pistola de serviço e ganha assim não só o desprezo dos seus colegas, mas também um processo disciplinar. Após uma reunião de crise interna com a detective Schaaf, a sua chefe Anna Springer e a conselheira de pessoal Susanna Havenstein, os acontecimentos chegam a um ponto alto. Overbeck encontra o seu velho conhecido “Ugly Joe” Sundermann e considera juntar-se à sua empresa de segurança como guarda-costas. Mas depois Susanna Havenstein é encontrada morta – assassinada. O caso Overbeck torna-se um desafio cada vez maior para o advogado Alex Holtkamp. Ekki Talkötter, entretanto, assume a companhia do amigo duvidoso de Overbeck. Quando Anna é atropelada por um carro e acaba nos cuidados intensivos, Wilsberg deve manter a cabeça fria. Mas será que a busca do veículo de fuga também o levará ao assassino de Havenstein?

Der Eintritt in den Ruhestand – das könnte eigentlich etwas Schönes sein. Doch Paul Dietze – Wilsbergs Freund – hat nichts zu feiern. Das mühsam Ersparte ist weg. Reforma – isso poderia na realidade ser algo agradável. Mas Paul Dietze – o amigo de Wilsberg – não tem nada a comemorar. As suas poupanças, duramente ganhas, desapareceram.

Wilsberg: Mörderische Rendite

Staffel 07, Folge 01 Verfügbar ab 03.07., 20:15 Uhr Serien

Wilsberg

Die angeblich lukrative Altersvorsorge, die ihm der “Vermögensberater” Uli Pape damals aufgeschwatzt hat, hat sich als totaler Reinfall entpuppt. Paul und seine Ehefrau Elfie stehen vor dem Nichts. Wilsberg will diese Ungerechtigkeit so nicht einfach hinnehmen. Wilsberg sucht Uli Pape auf – und merkt schnell: Dieser Mann lügt und betrügt. Als wenig später der Bankfilialleiter Michael Wolff erschossen wird und sich eine Verbindung zu Pape abzeichnet, bekommt Wilsbergs Mission eine größere Dimension. Auch Kommissarin Springer und ihr Kollege Overbeck ermitteln. Doch weder die Witwe des Toten noch die Bankangestellte Sigrun Moorkamp zeigen sich besonders kooperativ. Auch Arthur Siekmann vom Bankvorstand lässt die Kripo auflaufen. Kann Alex, die Siekmann gerade in einer “karrierepolitischen Angelegenheit” vertritt, hier weiterhelfen?Wilsberg überredet Ekki, sich als Juniorberater auszugeben und undercover bei Pape zu ermitteln. War Pape mit Wolff aneinandergeraten, weil er Bankkunden abgeworben hatte? Auf welcher Seite steht Papes Mitarbeiterin Jette Retzlaff wirklich? Was hat es mit dem Klau von Kundendaten auf sich? Und wer macht am Ende wirklich mörderische Rendite?

Enredo

A disposição supostamente lucrativa da velhice em que o “consultor de investimento” Uli Pape o convenceu na altura revelou-se um fracasso total. Paul e a sua esposa Elfie ficam sem nada. Wilsberg vai ver Uli Pape – e rapidamente percebe que este homem está a mentir e a fazer batota. Quando um pouco mais tarde o gerente do banco Michael Wolff é alvejado e surge uma ligação a Pape, a missão de Wilsberg assume uma dimensão maior. A inspectora Springer e o seu colega Overbeck também investigam. Mas nem a viúva do homem morto nem o empregado do banco Sigrun Moorkamp são particularmente cooperantes. Arthur Siekmann do conselho de administração do banco também dá à polícia uma corrida pelo seu dinheiro. Poderá Alex, que actualmente representa Siekmann numa “questão política de carreira”, ser de alguma ajuda aqui?Wilsberg persuade Ekki a posar como consultor júnior e a ir disfarçado com Pape para investigar. Teria Pape chocado com Wolff por ter roubado clientes do banco? De que lado está realmente o empregado de Pape, Jette Retzlaff? Qual é a história sobre o roubo de dados de clientes? E quem é que, no final, está realmente a fazer retornos assassinos?

Elena Warnetzki wohnt in einer Kleingartenkolonie, fischt Lebensmittel aus Müll-Containern und führt ein Leben ohne Fernseher, Computer, Smartphone und vor allem: ohne Geld. Elena Warnetzki vive numa colónia de partilha, pesca comida de contentores de lixo e leva uma vida sem televisão, computador, smartphone e acima de tudo: sem dinheiro.

Wilsberg: Die Nadel im Müllhaufen

Staffel 06, Folge 10 88 min [Serien]

Wilsberg

Elena hat ein Problem. Ihr Ex-Mann Thomas Warnetzki ist verschwunden. Wilsberg lässt sich dazu breitschlagen, seine Dienste gegen ihre zu tauschen. Elenas schlimmste Befürchtungen bewahrheiten sich. Thomas, ein Müllwerker, wird tot in einer Mülltonne gefunden. Der Leichenfund ruft Kommissarin Anna Springer und ihren Kollegen Overbeck auf den Plan. Wer hat Warnetzki getötet und wollte ihn auf diese Weise entsorgen?Die Ermittlungen führen Wilsberg zum Arbeitgeber des Toten, dem lokalen Entsorgungsunternehmen “Mynstermyll”. Dort trifft Wilsberg zu seiner Überraschung auf Alex, die hier einen neuen Job als Pressesprecherin angefangen hat. Auch Ekki nimmt kurz darauf seine Arbeit bei “Mynstermyll” auf: Er soll in Wilsbergs Auftrag undercover als Müllmann ermitteln. Overbeck steigert sich derweil in den Verdacht hinein, dass die Müll-Mafia hinter allem steckt. Der Konflikt mit Alex und ihrer Chefin Isabell Meineke ist vorprogrammiert.War Thomas ein brisantes Fundstück im Müll zum Verhängnis geworden? Wie steht die gut situierte Olivia Haussner zu dem unkonventionellen Lebensstil ihrer Schwester? Welche Geschäfte hat Klaschka, Chef der Müllbrigade, parallel laufen? Und wie “sauber” ist das Unternehmen von Isabell Meineke wirklich?

Enredo

Elena tem um problema. O seu ex-marido Thomas Warnetzki desapareceu. Wilsberg é persuadido a trocar os seus serviços pelos dela. Os piores receios de Elena tornam-se realidade. Thomas, um lixeiro, é encontrado morto numa lata de lixo. A descoberta do corpo coloca a inspectora Anna Springer e a sua colega Overbeck no caso. Quem matou Warnetzki e queria eliminá-lo desta forma? A investigação leva Wilsberg ao empregador do homem morto, a empresa local de eliminação de resíduos “Mynstermyll”. Ali, para sua surpresa, Wilsberg conhece Alex, que iniciou aqui um novo trabalho como porta-voz da imprensa. Ekki também começa a trabalhar no “Mynstermyll” pouco depois: Deve investigar como homem do lixo disfarçado em nome de Wilsberg. Entretanto, Overbeck fica desconfiado de que a máfia do lixo está por detrás de tudo. O conflito com Alex e a sua chefe Isabell Meineke é pré-programado. Thomas foi condenado por um achado explosivo no lixo? Como se sente a abastada Olivia Haussner sobre o estilo de vida não convencional da sua irmã? Que negócios tem Klaschka, chefe da brigada do lixo, corrido em paralelo? E quão “limpa” é realmente a empresa de Isabell Meineke?

Die Geburtstagsfeier von Steuerfahnder Matthias Lehnhoff nimmt nach einem Streit mit seiner Frau ein jähes Ende. Wilsberg und Ekki finden Lehnhoff kurz darauf tot in der Nähe der Gaststätte. A festa de aniversário do investigador fiscal Matthias Lehnhoff chega a um fim abrupto após uma discussão com a sua esposa. Wilsberg e Ekki encontram Lehnhoff morto perto do pub pouco tempo depois.

Wilsberg: Prognose Mord

Staffel 06, Folge 09 88 min [Serien]

Wilsberg

Neben der Leiche kniet, mit Pistole in der Hand, Ehefrau Hanna. Für Kommissarin Anna Springer und ihren Kollegen Overbeck ist die Sache klar: Hanna Lehnhoff hat ihren Mann erschossen. Ekki ist von der Unschuld der Frau überzeugt, Alex erwirkt ihre Freilassung. Wilsberg versucht, die Wahrheit über Lehnhoffs Tod herauszufinden. Er fühlt Lehnhoffs Affäre, der Immobilienmaklerin Sonja Venlo, auf den Zahn und entdeckt in ihrem Büro Fotos von heruntergekommenen Immobilien, die an Migranten vermietet sind. Als herauskommt, dass Lehnhoff undercover fürs LKA tätig und angeblich an der bulgarischen Mafia dran war, deutet sich eine neue Dimension des Falles an. Tatsächlich stoßen Wilsberg und Ekki in Lehnhoffs Wohnung auf eine Liste mit ausländischen Namen. Einer dieser Namen – Hassan Gregorjev – fällt wenig später erneut. Er soll beim Telefonshop-Besitzer Thomas Osterkorn eine große Menge Smartphones bestellt, aber nie bezahlt haben. Overbeck ist derweil voll damit beschäftigt, eine Software zur Verbrechensprävention zu testen. Auch wenn Springer nichts davon hält – wenig später gelingt Overbeck ein Volltreffer. Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit hatte das Programm eine schwere Straftat in einem bestimmten Gebiet vorhergesagt, in dem im Morgengrauen tatsächlich eine Leiche gefunden wird: Thomas Osterkorn.

Enredo

Ajoelhada ao lado do cadáver, pistola na mão, está a esposa Hanna. Para a inspectora Anna Springer e o seu colega Overbeck, o caso é claro: Hanna Lehnhoff alvejou o seu marido. Ekki está convencido da inocência da mulher, Alex obtém a sua libertação.Wilsberg tenta descobrir a verdade sobre a morte de Lehnhoff. Chega ao fundo do caso de Lehnhoff, a agente imobiliária Sonja Venlo, e descobre fotografias no seu escritório de propriedades degradadas alugadas a migrantes. Quando se sabe que Lehnhoff estava a trabalhar disfarçado para o LKA e alegadamente no encalço da máfia búlgara, é sugerida uma nova dimensão para o caso. De facto, Wilsberg e Ekki deparam-se com uma lista de nomes estrangeiros no apartamento de Lehnhoff. Um destes nomes – Hassan Gregorjev – volta a surgir um pouco mais tarde. Diz-se que encomendou uma grande quantidade de smartphones ao proprietário da loja telefónica Thomas Osterkorn, mas nunca pagou por eles. Entretanto, Overbeck está totalmente ocupado em testar um software de prevenção do crime. Apesar de Springer não pensar muito nisso – um pouco mais tarde Overbeck acerta no jackpot. Com 70% de probabilidade, o programa tinha previsto um crime grave numa determinada área, onde um corpo é realmente encontrado ao amanhecer: Thomas Osterkorn.

Wilsberg hat sich von Anna zu einem gemeinsamen Norderney-Urlaub überreden lassen. Die Begeisterung hält sich in Grenzen, erst recht, als er erfährt, dass Annas Patentochter Merle mitfährt. Wilsberg foi persuadido por Anna a ir de férias a Norderney juntos. O seu entusiasmo é limitado, especialmente quando fica a saber que a afilhada de Anna Merle está a seguir em frente.

Wilsberg: Morderney

Staffel 06, Folge 08 88 min [Serien]

Wilsberg

Während Alex und Ekki auf das Antiquariat aufpassen, soll Wilsberg also “Quality-Time” mit Anna verbringen und sich – trotz Merle – nach allen Regeln der Kunst entspannen. Doch alles kommt anders als gedacht. Der Aufenthalt im Ferienhaus beginnt damit, dass jemand bewusstlos mit dem Kopf in der Kloschüssel hängt. Doch Gregor Schott, Kellner in einem Norderneyer Restaurant, schweigt zu den Umständen und liegt wenig später tot am Strand. Der Mord ruft Kriminalhauptkommissar Jan Brockhorst auf den Plan. Zum Unmut von Inselpolizistin Grit Vierboom, die sich bereits ihre eigene Expertin herbestellt hat: ihre Schulfreundin Insa Scherzinger, Leeraner Apothekerin und Hobbyforensikerin. Nicht nur Wilsbergs Neugierde an dem rätselhaften Fall ist von der ersten Sekunde an geweckt. Auch Merle mischt sich in die Ermittlungen ein und holt ebenfalls Verstärkung. Overbeck. Und so wimmelt es in kürzester Zeit von echten und selbst ernannten Kriminalisten, die sich gegenseitig in die Quere kommen und Gefallen aneinander finden. Overbeck mag Insa. Merle mag Overbeck. Brocki mag Anna. Aber Wilsberg mag Anna ja eigentlich auch. Trotz Strandspaziergängen und Urlaubsambiente gibt es einen Fall, der ein weiteres Opfer fordert.

Enredo

Enquanto Alex e Ekki cuidam da livraria de antiquários, Wilsberg deve passar “tempo de qualidade” com Anna e – apesar de Merle – relaxar com cada truque do livro. Mas tudo se revela diferente do esperado. A estadia na casa de férias começa com alguém inconsciente com a cabeça pendurada na tigela da sanita. Mas Gregor Schott, um empregado de mesa num restaurante Norderney, permanece em silêncio sobre as circunstâncias e, pouco tempo depois, está morto na praia. O assassinato chama ao local o detective chefe Jan Brockhorst. Ao desagrado da polícia da ilha Grit Vierboom, que já chamou a sua própria perita: a sua amiga da escola Insa Scherzinger, uma farmacêutica de Leer e cientista forense amadora. Não só a curiosidade de Wilsberg sobre o caso misterioso é despertada logo desde o primeiro segundo. Merle também se envolve na investigação e pede reforços. Overbeck. E assim, em pouco tempo, criminalistas reais e autoproclamados estão a aglomerar-se por todo o lado, a meterem-se no caminho uns dos outros e a gostarem uns dos outros. O Overbeck gosta da Insa. Merle gosta de Overbeck. Brocki gosta de Anna. Mas Wilsberg também gosta realmente de Anna. Apesar dos passeios na praia e do ambiente de férias, há um caso que reclama outra vítima.

Wilsberg hatte sich eigentlich auf eine gemeinsame Weihnachtsfeier mit Ekki, Alex und Anna gefreut. Doch daraus wird wohl nichts, alle sind anders verplant oder, wie Anna, “erkrankt”. Wilsberg estava realmente ansioso por uma festa de Natal com Ekki, Alex e Anna. Mas nada disto resulta, tudo está planeado ou, como Anna, “doente”.

Wilsberg: Alle Jahre wieder

Staffel 06, Folge 07 105 min [Serien]

Wilsberg

Overbeck wäre dabei, aber darauf kann Wilsberg gern verzichten. Ruhig wird es für Wilsberg trotzdem nicht. Eine hochschwangere Frau taucht am Morgen des 24. Dezembers im Antiquariat auf. Sie bittet Wilsberg, ihren seit Kurzem vermissten Freund Johannes aufzuspüren. Während Wilsberg die Suche nach dem werdenden Vater zu einem dubiosen Kostümverleih führt, kommt es bei Wilsbergs Freunden zu zahlreichen Turbulenzen: Alex’ Weihnachtsempfang im Hause des renommierten Richters Hartmut Rudolph wird von der Entführung von dessen Ehefrau Franziska überschattet, Ekki muss sich aufgrund von Zugausfällen von seinem Skiurlaub verabschieden, und Anna wird Zeugin eines Banküberfalls. Spätestens, als Wilsberg herausfindet, dass der werdende Vater in eben diesen Banküberfall verwickelt ist, wird klar: Dieses Weihnachten steht im Zeichen des verbrecherischen Durcheinanders.

Enredo

Overbeck estaria lá, mas Wilsberg pode passar sem isso. No entanto, as coisas não ficam sossegadas para Wilsberg. Uma mulher muito grávida aparece na livraria de antiquários na manhã de 24 de Dezembro. Enquanto a procura de Wilsberg pelo futuro pai o leva a uma duvidosa loja de aluguer de fantasias, os amigos de Wilsberg estão em tumulto: A recepção de Natal de Alex na casa do famoso juiz Hartmut Rudolph é ensombrada pelo rapto da sua esposa Franziska, Ekki tem de dizer adeus às suas férias de esqui devido a cancelamentos de comboios, e Anna testemunha um assalto a um banco. O mais tardar quando Wilsberg descobre que o futuro pai está envolvido neste mesmo assalto a um banco, torna-se claro: este Natal tem tudo a ver com o caos criminoso.

Ekki wurde eine “Steuer-CD” angeboten, die angeblich alles belastet, was in Münster Rang und Namen hat. Wilsberg soll Ekki helfen, die Glaubwürdigkeit zu überprüfen. Foi oferecido ao Ekki um “CD fiscal”, que supostamente incrimina tudo o que tem patente e nome em Münster. Wilsberg deve ajudar a Ekki a verificar a sua credibilidade.

Wilsberg: MünsterLeaks

Staffel 06, Folge 06 89 min [Serien]

Wilsberg

Als die Presse von der “Steuersünder-CD” Wind bekommt, trifft eine erste Selbstanzeige im Finanzamt ein. Der Immobilienunternehmer Ehrenberg will reinen Tisch machen. Doch bevor er dazu kommt, ist Ehrenberg tot. Wilsberg und Ekki glauben nicht an Suizid, auch wenn es für Anna Springer und Overbeck danach aussieht. Über Ehrenbergs Akten stoßen sie auf eine heruntergekommene Waldgaststätte, in der Arbeiter untergebracht sind. Arbeiter, die für den Schlachtereibetrieb “Bestfleisch” arbeiten, aber über einen Subunternehmer Maywald beschäftigt sind. Auch die Steuer-CD-Stichprobe, die Ekki schließlich von einer “Laura” bekommt, belastet Maywald schwer. Um den Imageschaden zu begrenzen, beschließen “Bestfleisch”-Geschäftsführer Jan Lindemann und seine erfahrene Juristin Elisabeth Böhnisch, die Zusammenarbeit mit Maywald sofort zu beenden. Doch spätestens, als die Leiche einer “Bestfleisch”-Arbeiterin im Aasee gefunden wird, ist klar, dass hier ein größeres Verbrechen im Gange ist.

Enredo

Quando a imprensa souber do “CD de evasão fiscal”, chega ao fisco uma primeira declaração voluntária. O empresário imobiliário Ehrenberg quer ser honesto. Mas antes de o poder fazer, Ehrenberg está morto.Wilsberg e Ekki não acreditam no suicídio, mesmo que isso pareça a Anna Springer e Overbeck. Através dos arquivos de Ehrenberg, deparam-se com uma pousada florestal degradada que alberga trabalhadores. Trabalhadores que trabalham para o talho “Bestfleisch”, mas que são empregados através de um subempreiteiro Maywald. A amostra de CD fiscal que Ekki obtém finalmente de uma “Laura” também incrimina fortemente Maywald. A fim de limitar os danos à sua imagem, o director-geral “Bestfleisch” Jan Lindemann e a sua experiente advogada Elisabeth Böhnisch decidem terminar imediatamente a cooperação com Maywald. Mas, o mais tardar quando o corpo de um trabalhador “Bestfleisch” é encontrado no Aasee, é evidente que um crime maior está a acontecer aqui.

Als die Abiturientin Emelie Boll verschwindet, beginnen unter dem Hashtag “woistemelie” wilde Spekulationen über den Vermisstenfall und den mutmaßlichen Täter. Quando Emelie Boll, licenciada em liceu, desaparece, começa a especulação selvagem sobre o caso da pessoa desaparecida e o suspeito do crime sob o hashtag “woistemelie”.

Wilsberg: Straße der Tränen

Staffel 06, Folge 05 89 min [Serien]

Wilsberg

In den Fokus der viralen Hetze gerät zunächst Ekki Talkötter: Schließlich wurde er dabei beobachtet, wie er Emelie am Abend zuvor ein Stück mit dem Auto mitgenommen hat. Auch wenn Wilsberg weiß, dass Ekki unschuldig ist – die Lage ist ernst, und die Uhr tickt. Denn in der Vergangenheit sind am Horsthauser Landweg, auch “Straße der Tränen” genannt, schon zwei Frauen entführt und zwei Tage später ermordet worden. Während Alex die Eltern Peter und Susanne Boll dabei unterstützt, die übergriffige Presse auf Abstand zu halten, setzen Kommissarin Anna Springer und Overbeck alles daran, Emelie rechtzeitig zu finden. Noch bevor Ekki bei der Polizei ausgesagt hat, glaubt man unter dem Hashtag “woistemelie” den Täter schon identifiziert zu haben: Ekki. Wilsberg und Ekki nehmen Kontakt zu den #woistemelie-Followern auf. Es gelingt ihnen, Ekki aus der Schussbahn zu holen und die Suche nach Emelie von der virtuellen Welt in die reale zu verlegen. Bald schon schlagen sich Trupps von Freiwilligen durch den Wald, in dem Emelie vermutet wird. Auch Hiltrud Appeldorn, die bei den anderen Mordfällen an der “Straße der Tränen” als Profilerin engagiert war, beteiligt sich an der Suche. Kann sie dabei helfen, den Täter zu finden? Als einer der Freiwilligen unter Verdacht gerät, gibt es kein Halten mehr. Die Jagd nach dem Täter beginnt.

Enredo

Ekki Talkötter torna-se inicialmente o foco da agitação viral: afinal, foi observado a dar boleia a Emelie no seu carro na noite anterior. Apesar de Wilsberg saber que Ekki é inocente – a situação é grave e o relógio não pára. Porque no passado, duas mulheres já foram raptadas em Horsthauser Landweg, também chamada “Rua das Lágrimas”, e assassinadas dois dias depois. Enquanto Alex ajuda os pais Peter e Susanne Boll a manter a imprensa invasora à distância, a inspectora Anna Springer e Overbeck fazem tudo o que está ao seu alcance para encontrar Emelie a tempo. Mesmo antes de Ekki ter testemunhado perante a polícia, eles acreditam já ter identificado o perpetrador sob a hashtag “woistemelie”: Ekki. Wilsberg e Ekki fazem contacto com a

Anwältin Alex vertritt ihren Freund Ekki Talkötter in einem Schadenersatzprozess. Ekki ist im Supermarkt auf einem ausgelaufenen Joghurt ausgerutscht und hat sich einen Bänderriss zugezogen. A advogada Alex representa o seu namorado Ekki Talkötter num caso de indemnização. Ekki escorregou sobre um iogurte derramado no supermercado e rasgou os seus ligamentos.

Wilsberg: Tod im Supermarkt

Staffel 05, Folge 10 89 min [Serien]

Wilsberg

Eigentlich ein eindeutiger Fall. Doch im Prozess steht Ekki plötzlich als unzurechnungsfähiger Alkoholiker da, der für den Schaden selbst verantwortlich ist. Die Abrechnung seiner Bonuskarte beweist, dass er große Mengen Alkohol eingekauft hat. Unmittelbar nach der überraschenden Wendung im Prozess wird der Filialleiter des Supermarktes erschlagen und Ekki gerät in den Fokus der Kriminalpolizei. Doch bevor Kommissarin Anna Springer ihn verhören und bevor Overbeck ihn vorsorglich festnehmen kann, gehen bei Ekki die Sicherungen durch. Er flieht. Wilsberg muss nun nicht nur in einem Mordfall ermitteln, sondern auch Ekkis Kopf retten. Er beginnt, als Aushilfe im Supermarkt zu jobben, um mehr über das Verhältnis unter den Mitarbeitern und Unstimmigkeiten in der Betriebsführung herauszufinden. Was weiß der autistische Dede über den toten Filialleiter Gerd Ridderbusch? Welches Problem haben die Kassiererinnen Jutta Weinhold und Karin Schnellinger miteinander? Und was hat der Lagerleiter Franz Jablonski zu verbergen?

Enredo

Na verdade, um caso bem definido. Mas, no julgamento, Ekki encontra-se subitamente um alcoólico louco que é ele próprio responsável pelos danos. O pagamento do seu cartão de bónus prova que comprou grandes quantidades de álcool. Imediatamente após a surpreendente reviravolta no julgamento, o gerente da loja do supermercado é espancado até à morte e Ekki entra no foco do departamento de investigação criminal. Mas antes que a inspectora Anna Springer o possa interrogar e antes que Overbeck o possa prender como precaução, os fusíveis de Ekki explodem. Ele foge. Wilsberg deve agora não só investigar um caso de homicídio, mas também salvar a cabeça de Ekki. Começa a trabalhar como temporário no supermercado para saber mais sobre a relação entre os empregados e as discrepâncias na gestão. O que sabe a autista Dede sobre o gerente de loja morto Gerd Ridderbusch? Que problema têm as caixas Jutta Weinhold e Karin Schnellinger uma com a outra? E o que é que o gerente da loja Franz Jablonski tem a esconder?

Ekki sorgt für Ärger. Er löst einen Bombenalarm im Finanzamt aus. Bei dem SEK-Einsatz wird die männliche Reinigungskraft Hemidi überwältigt und ein tickendes Spielzeug sichergestellt. O Ekki causa problemas. Acciona um alarme de bomba na repartição de finanças. Durante a operação SEK, o produto de limpeza masculino Hemidi é sobrepujado e um brinquedo de tiquetaque é apreendido.

Wilsberg: Bittere Pillen

Staffel 05, Folge 09 89 min [Serien]

Wilsberg

SEK-Einsatz im Finanzamt Münster: Eine Bombe muss entschärft werden. Eine männliche Reinigungskraft mit Migrationshintergrund wird überwältigt, ihr Rucksack sichergestellt. Ekki hatte den Alarm ausgelöst. Der Naturheiler Christopher Seekatz erscheint im Antiquariat und beauftragt Wilsberg, seine Frau zu beschatten. Schnell stellt sich heraus, dass der Verdacht berechtigt war: Andrea Seekatz hat eine Affäre. Und zwar mit niemand anderem als mit Ekkis Chef Grabowski. Noch bevor Wilsberg seinen Klienten in Kenntnis setzen kann, wird Christopher Seekatz ermordet. Da die Leiche mit Bachblüten und Heilsteinen drapiert ist, glauben Anna Springer und Overbeck, dass es sich hierbei um einen Racheakt handelt. Wollte sich ein Patient, der durch eine wirkungslose Kräuterbehandlung ein Auge verloren hat, womöglich an dem charismatischen Arzt rächen? Wilsberg verfolgt derweil eine ganz andere Spur: Anscheinend war Seekatz vor seinem Tod an wichtige Informationen gelangt, mit denen er illegale Machenschaften im Pharmasektor aufdecken wollte. Ins Visier gerät nun auch der Pharma-Manager Stegner. Ausgerechnet in dessen Auftrag soll Alex die Interessen der Pharma-Lobby auf einem bedeutsamen Kongress vertreten und sich für eine wichtige Gesetzesneuerung einsetzen. Der Konflikt zwischen Alex und Wilsberg ist programmiert.

Enredo

Operação SEK na repartição de finanças Münster: Uma bomba deve ser desactivada. Um produto de limpeza masculino com antecedentes migratórios é dominado, a sua mochila é apreendida.Ekki tinha accionado o alarme. O curandeiro natural Christopher Seekatz aparece na livraria de antiquários e instrui Wilsberg a fazer sombra à sua esposa. Logo se revela que as suas suspeitas eram justificadas: Andrea Seekatz está a ter um caso com ninguém menos que o chefe de Ekki, Grabowski. Antes de Wilsberg poder informar o seu cliente, Christopher Seekatz é assassinado. Uma vez que o cadáver é drapeado com flores de Bach e pedras curativas, Anna Springer e Overbeck acreditam que se trata de um acto de vingança. Um paciente que perdeu um olho devido a um tratamento herbal ineficaz pode ter querido vingar-se do carismático médico… Entretanto, Wilsberg segue um caminho completamente diferente: aparentemente Seekatz tinha obtido informações importantes antes da sua morte com as quais queria desvendar negócios ilegais no sector farmacêutico. O gerente farmacêutico Stegner é agora também alvo. Alex deve representar os interesses do lobby farmacêutico num congresso importante e fazer lobby para uma nova lei importante. O conflito entre Alex e Wilsberg está programado.

Als Overbeck vom Kriminalrat gebeten wird, dessen Tochter nach einem Discobesuch abzuholen, lässt er sich nicht zweimal bitten. Die attraktive Juliane feiert den Abschluss ihres Studiums. Quando Overbeck é convidado pelo detective a ir buscar a sua filha após uma visita à discoteca, ele não pede duas vezes. A atractiva Juliane está a celebrar a conclusão dos seus estudos.

Wilsberg: 48 Stunden

Staffel 05, Folge 08 89 min [Serien]

Wilsberg

Overbeck erscheint wie verabredet und will Juliane nach Hause bringen. Aber es kommt anders. Im Morgengrauen wacht er im Straßengraben in seinem Wagen auf. Die Dienstwaffe ist verschwunden, er kann sich an nichts erinnern. Ist er ein Opfer von K.-o.-Tropfen geworden? Overbeck gerät beim Kriminalrat, bei Kommissarin Springer und der Polizei unter Verdacht. Er wird suspendiert und hat keine andere Wahl, als sich an Wilsberg zu wenden. Er soll herausfinden, was in der vergangenen Nacht passiert ist.Gemeinsam mit Ekki forscht Wilsberg im Klub nach der Herkunft der Drogen und stößt dabei auf den Dauerstudenten Lemmy, der die illegalen Substanzen herstellt. Die Polizei findet unterdessen Juliane in ihrer Wohnung. Auch sie wurde Opfer von K.-o.-Tropfen. Sebastian, Julianes Freund, zeigt sich entsetzt. Hat etwa der fiese Uni-Wachmann und Ex-Polizist Thomas Schindler seine Finger im Spiel? Er hatte schon den ganzen Abend versucht, bei Juliane zu landen. Alex bewertet derweil als Zweitprüferin die Examen von Jurastudenten. Grund genug für Wilsberg und Ekki, sie an die Uni zu begleiten, wo Thomas Schindler als Wachmann arbeitet. Als Schindler erschossen aufgefunden wird, fällt der Verdacht sofort auf Overbeck – bei der Tatwaffe handelt es sich um seine verschwundene Dienstwaffe. Aber was hatte der tote Wachmann damit zu tun?

Enredo

Overbeck aparece como combinado e quer levar Juliane para casa. Mas as coisas acabam por ser diferentes. Ao amanhecer, acorda no seu carro na vala. A sua arma de serviço desapareceu e ele não se consegue lembrar de nada. Tornou-se vítima de nocaute? Overbeck fica sob a suspeita do conselho de detectives, do Comissário Springer e da polícia. Ele está suspenso e não tem outra escolha senão recorrer a Wilsberg. Juntamente com Ekki, Wilsberg investiga a origem das drogas no clube e encontra Lemmy, um estudante permanente que produz as substâncias ilegais. Entretanto, a polícia encontra Juliane no seu apartamento. Também ela tem sido vítima de quedas por nocaute. Sebastian, o namorado de Juliane, está horrorizado. Será que o malvado guarda universitário e ex-policial Thomas Schindler teve alguma coisa a ver com isso? Tinha estado a tentar entrar com Juliane toda a noite. Entretanto, Alex está a classificar os exames dos estudantes de Direito como segundo examinador. Motivo suficiente para que Wilsberg e Ekki a acompanhem até à universidade, onde Thomas Schindler trabalha como segurança. Quando Schindler é encontrado morto a tiro, a suspeita cai imediatamente sobre Overbeck – a arma do crime é a sua arma de serviço desaparecida. Mas o que é que o guarda morto teve a ver com isso?

In einem Vergewaltigungsprozess wird Micki Hobelmeyer freigesprochen. Wilsberg traut dem Urteil nicht. Er kennt Micki noch aus Studienzeiten und ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Micki Hobelmeyer é absolvido num julgamento por violação. Wilsberg não confia no veredicto. Ele conhece Micki dos seus dias de estudante e não está bem disposto para com ele.

Wilsberg: Bauch, Beine, Po

Staffel 05, Folge 07 88 min [Serien]

Wilsberg

Die Klägerin Andrea Schröder ist fassungslos: Wie konnte die psychologische Gutachterin Dorith Magunsky ihre Glaubwürdigkeit so grundlegend in Frage stellen? Kaum ist der Prozess vorbei, wird Dorith Magunsky von anonymen Angreifern terrorisiert. Sie bittet Wilsberg, ihr Haus zu bewachen und herauszufinden, wer es auf sie abgesehen hat. Kurze Zeit später wird Andrea Schröder tot aufgefunden. Der Verdacht fällt sofort auf Hobelmeyer: Er könnte sie aus dem Weg geräumt haben, weil sie keine Ruhe gab und seinen Ruf zerstören wollte. Kommissarin Springer und Overbeck nehmen die Ermittlungen auf. Um mehr über Hobelmeyer zu erfahren, gibt sich Ekki als Sportfanatiker aus und startet ein straffes Trainingsprogramm im Fitnessstudio, das Hobelmeyer mit seiner Partnerin Claudine Carrier betreibt. Dort trifft er ausgerechnet auf seine Ex-Freundin Tina, die Ekki direkt wieder Avancen macht. Wilsbergs Ermittlungen führen ihn unterdessen zum Frauenzentrum Lavendel. Die Tote hatte sich dort rechtlichen Beistand für ihren Prozess geholt. Wilsberg vermutet eine Verbindung zu einer Gruppe von Aktivistinnen. Der Fall fordert bald schon das zweite weibliche Opfer: Dorith Magunsky.

Enredo

A queixosa Andrea Schröder está atónita: Como poderia a perita psicológica Dorith Magunsky questionar tão fundamentalmente a sua credibilidade? Logo que o julgamento termina, Dorith Magunsky é aterrorizada por atacantes anónimos. Ela pede a Wilsberg que vigie a sua casa e descubra quem é o seu alvo. Pouco tempo depois, Andrea Schröder é encontrado morto. A suspeita recai imediatamente sobre Hobelmeyer: ele pode tê-la posto fora do caminho porque ela não descansaria e queria destruir a sua reputação. O Inspector Springer e Overbeck retomam a investigação. Para saber mais sobre Hobelmeyer, Ekki finge ser um fanático do desporto e inicia um programa de treino rigoroso no ginásio que Hobelmeyer dirige com a sua parceira Claudine Carrier. Lá conhece a sua ex-namorada Tina, entre todas as pessoas, que volta imediatamente a avançar sobre Ekki. As investigações de Wilsberg conduzem-no entretanto ao centro feminino de Lavendel. A mulher morta tinha aí procurado assistência jurídica para o seu julgamento. Wilsberg suspeita de uma ligação a um grupo de activistas. O caso reclama em breve a sua segunda vítima feminina: Dorith Magunsky.

Wilsberg schuldet dem Finanzamt mehrere tausend Euro an Nachzahlungen. Dazu wird er auch noch in einen Autounfall verwickelt, bei dem eine junge Anhalterin zu Tode kommt. Wilsberg deve ao fisco vários milhares de euros em pagamentos atrasados. Além disso, está envolvido num acidente de viação em que um jovem que pede boleia é morto.

Wilsberg: Russisches Roulette

Staffel 05, Folge 06 87 min [Serien]

Wilsberg

Woher kommen die 20 000 Euro, die die Verstorbene bei sich trug? Und was hat es mit dem Unfallfahrzeug auf sich? Der Fahrer des LKWs ergreift die Flucht, und aus dem Laderaum klettern spärlich gekleidete russische Damen, die sofort im Wald verschwinden. Umso überraschter ist Wilsberg, als just diese Russinnen am nächsten Morgen im Antiquariat auftauchen und ihn um Hilfe bitten. Ein weiterer Toter, den Anna Springer in der Nähe des Unfallortes entdeckt, bestärkt Wilsbergs Verdacht: Es muss sich um die krummen Machenschaften eines Menschenhändlerrings handeln. Nur ist hier ein Deal scheinbar mächtig in die Hose gegangen. Wilsberg hat alle Hände voll zu tun: Er muss sich nicht nur um die verschleppten Frauen kümmern, sondern gleichzeitig in zwielichtigen Etablissements ermitteln und außerdem versuchen, den Rucksack mit den ominösen 20 000 Euro wieder loszuwerden.

Enredo

De onde vieram os 20.000 euros que o falecido transportava? E qual é a história com o veículo acidentado? O motorista do camião levanta voo, e as senhoras russas mal vestidas saem do porão e desaparecem imediatamente na floresta. Wilsberg fica ainda mais surpreendido quando estas mesmas senhoras russas aparecem na livraria de antiquários na manhã seguinte e lhe pedem ajuda. Outro cadáver, descoberto por Anna Springer perto do local do acidente, reforça as suspeitas de Wilsberg: deve ser o negócio desonesto de uma rede de tráfico de seres humanos. Mas um acordo parece ter corrido muito mal. Wilsberg tem as mãos cheias: não só tem de cuidar das mulheres raptadas, como também tem de investigar estabelecimentos sombrios e tentar livrar-se da mochila com os ameaçadores 20.000 euros.

Kamilla Marks, die Inhaberin des Schlosshotels Markshof, wird angeschossen. Alex bekommt den Verdächtigen Enno Fellner als Mandanten. Dieser soll vor Jahren Kamilla vergewaltigt haben. Kamilla Marks, a proprietária do Schlosshotel Markshof, é baleada. Alex recebe o suspeito Enno Fellner como cliente. Diz-se que ele violou Kamilla há anos atrás.

Wilsberg: Kein Weg zurück

Staffel 05, Folge 05 88 min [Serien]

Wilsberg

Er wehrt sich mit rechtlichen Schritten gegen die Vorwürfe, er habe Kamilla Marks in jener Nacht umbringen wollen. Wilsberg schleust Ekki als Busreisenden bei Fellner ein. Dieser ist mit Alex einer Meinung: Fellner ist schuldig. Wilsberg glaubt das jedoch nicht. Er forscht tiefer in Kamilla Marks Vergangenheit nach und findet heraus, dass sie eine pathologische Lügnerin ist. Wilsberg fühlt sich in seinem Verdacht bestätigt: Fellner muss unschuldig sein. Doch plötzlich stößt Ekki, noch immer als Bustourist getarnt, auf eine Leiche. Kamilla Marks liegt stranguliert im Münsterländer Moor. Alle Zeichen deuten darauf hin, dass Wilsberg sich geirrt haben muss und Fellner seinen ursprünglichen Plan zu Ende gebracht hat. Wilsberg muss nun versuchen, Fellners Unschuld gegen alle Widerstände zu beweisen und den wahren Mörder von Kamilla Marks dingfest zu machen. Aber liegt Wilsberg mit seiner Vermutung wirklich richtig, oder verhilft er einem kaltblütigen Mörder zur Freiheit?

Enredo

Defende-se com acções judiciais contra as acusações de que queria matar Kamilla Marks naquela noite. Wilsberg contrabandeia Ekki para a casa de Fellner como passageiro de autocarro. Ele concorda com Alex: Fellner é culpado. Escava mais fundo o passado de Kamilla Marks e descobre que ela é uma mentirosa patológica. Wilsberg sente-se confirmado nas suas suspeitas: Fellner deve ser inocente. Mas de repente Ekki, ainda disfarçado de turista de autocarro, depara-se com um cadáver. Kamilla Marks encontra-se estrangulada na charneca de Münsterland. Todos os sinais apontam para o facto de Wilsberg ter cometido um erro e Fellner ter completado o seu plano original. Wilsberg deve agora tentar provar a inocência de Fellner contra todas as probabilidades e encontrar o verdadeiro assassino de Kamilla Marks. Mas estará Wilsberg realmente certo no seu pressuposto, ou estará ele a ajudar um assassino a sangue-frio a ser libertado?

Richard Breiderhoff ist angeklagt, seine Frau getötet zu haben. Währenddessen hat Anna Springer ein Blind Date mit Richards Bruder. Dieser hat jedoch Böses im Sinn. Richard Breiderhoff é acusado de matar a sua mulher. Entretanto, Anna Springer tem um encontro às cegas com o irmão de Richard. No entanto, este último tem o mal em mente.

Wilsberg: Hengstparade

Staffel 04, Folge 10 88 min [Serien]

Wilsberg

Als Anna herausfindet, wer er wirklich ist, sperrt er sie in einem Keller ein. Karsten nötigt sie, Georg Wilsberg anzurufen, damit der Richards Unschuld beweist. Wilsberg merkt sofort, dass Anna in Gefahr ist, und macht sich auf die Suche nach dem Versteck. Alex vertritt derweil Nikola Füsting, die Schwester der Toten und Besitzerin eines Gestüts, als Nebenklägerin vor Gericht. Als Nikola ihre Anwältin Alex bittet, den wertvollen Samen des Zuchthengstes “Stolz von Bielefeld” zum Landgestüt Warendorf zu bringen, wird Alex auf der Fahrt dorthin überfallen, und die Kühlbox mit dem Samen wird gestohlen. Gemeinsam mit Alex versucht Wilsberg einen Zusammenhang zwischen Annas Verschwinden und dem Samenraub herzustellen. Als dann auch noch “Stolz von Bielefeld” an einem tödlichen Pferdevirus stirbt, deckt Wilsberg die wahren Hintergründe des Mordes an Anke auf und kann Anna aus ihrem Kellerverlies befreien.

Enredo

Quando Anna descobre quem ele realmente é, ele tranca-a numa cave. Karsten força-a a chamar Georg Wilsberg para provar a inocência de Richard. Wilsberg apercebe-se imediatamente que Anna está em perigo e parte à procura do esconderijo. Entretanto, Alex representa Nikola Füsting, a irmã da mulher morta e proprietária de uma coudelaria, como queixosa conjunta em tribunal. Quando Nikola pede ao seu advogado Alex para trazer o valioso sémen do garanhão reprodutor “Stolz von Bielefeld” ao Warendorf State Stud, Alex é atacado no caminho para lá e o refrigerador com o sémen é roubado. Juntamente com Alex, Wilsberg tenta estabelecer uma ligação entre o desaparecimento de Anna e o roubo do sémen. Quando “Orgulho de Bielefeld” morre de um vírus mortal do cavalo, Wilsberg descobre o verdadeiro contexto do assassinato de Anke e é capaz de libertar Anna da sua masmorra de cave.

Ekki hat das Haus seiner Tante und den dazugehörigen Acker geerbt. Doch das bringt ihm jede Menge Probleme ein. Die Leiche, die er und Wilsberg im Haus finden, ist nur eins davon. Ekki herdou a casa da sua tia e o campo que a acompanha. Mas isto traz-lhe todo o tipo de problemas. O cadáver que ele e Wilsberg encontram em casa é apenas um deles.

Wilsberg: Gegen den Strom

Staffel 04, Folge 09 87 min [Serien]

Wilsberg

Das Opfer, Bauer Habich, führte einen Kampf gegen die Stadtwerke. Seine Biogasanlage hätte das ganze Dorf mit Strom versorgen können. Doch die Stadtwerke, denen das Stromnetz gehört, hatten etwas dagegen. Auch deren Regionalmanager Oliver Brandstetter. Dieser zieht aus Habichs Tod einen handfesten Vorteil. Wilsberg findet zudem heraus, dass Oliver anscheinend ein Verhältnis mit der jungen Witwe des reichen Bauern hat. Aber das ist nur ein kleiner Teil der Schwierigkeiten, in die Wilsberg und Ekki geraten.Ekkis Nachbarin in diesem kleinen Dorf ist Ulla. Sie ist verärgert darüber, dass ausgerechnet Ekki das Haus erbt. Ulla glaubt, einen moralischen Anspruch darauf zu haben, da sie die alte Tante bis zum Tod gepflegt hat. Ekki steckt in einem doppelten Dilemma. Ist der staubige Acker vielleicht doch mehr wert, als es auf den ersten Blick scheint?

Enredo

A vítima, o agricultor Habich, travou uma batalha contra os serviços públicos. A sua unidade de biogás poderia ter abastecido toda a aldeia de electricidade. Mas a empresa de serviços públicos, proprietária da rede eléctrica, tinha algo contra ela. O seu gerente regional, Oliver Brandstetter, também tem uma vantagem sobre a morte de Habich. Wilsberg descobre também que Oliver está aparentemente a ter um caso com a jovem viúva do agricultor rico. Mas isso é apenas uma pequena parte do problema em que Wilsberg e Ekki se metem.O vizinho de Ekki nesta pequena aldeia é Ulla. Ela está aborrecida por Ekki, de todas as pessoas, estar a herdar a casa. Ulla acredita que tem uma reivindicação moral, tendo cuidado da velha tia até à sua morte. Ekki está num duplo dilema. Será que o campo poeirento vale mais do que parece à primeira vista?

Ekki steht kurz davor, mit seiner festen Freundin Silke zusammenzuziehen. Doch kurz darauf wird er von der hübschen Charlotte angebaggert. Ekki ist für einen Seitensprung bereit. Ekki está prestes a ir viver com a sua namorada Silke. Mas pouco tempo depois é atingido pela bela Charlotte. Ekki está pronto para um “fling”.

Wilsberg: Treuetest

Staffel 04, Folge 08 88 min [Serien]

Wilsberg

Doch als er von der Toilette zurückkommt, ist sie verschwunden. Am nächsten Tag sieht er in den Nachrichten, dass Charlotte sich aus dem Fenster gestürzt hat. Ekki kann nicht glauben, dass sie sich umgebracht hat und bittet Wilsberg, der Sache nachzugehen. Wilsberg findet schnell heraus, dass Charlotte eine Treuetesterin war. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Yasmin hat sie im Auftrag eifersüchtiger Frauen deren Partner verführt und fotografiert.

Enredo

Mas quando ele regressa da casa de banho, ela desapareceu. No dia seguinte, vê nas notícias que Charlotte se atirou da janela. Ekki não acredita que se tenha suicidado e pede a Wilsberg que investigue o assunto.Wilsberg descobre rapidamente que Charlotte era uma testemunha de fidelidade. Juntamente com a sua colega Yasmin, ela seduziu e fotografou os parceiros de mulheres ciumentas.

Ein Mandant von Alex wird nach einem gemeinsamen Termin tot aufgefunden. Alex ist daraufhin spurlos verschwunden. Für Overbeck ist sie nun die Hauptverdächtige in einem Mordfall. Um dos clientes de Alex é encontrado morto após um compromisso mútuo. Alex desaparece então sem deixar rasto. Para Overbeck, ela é agora a principal suspeita num caso de homicídio.

Wilsberg: Die Entführung

Staffel 04, Folge 07 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg und Ekki glauben jedoch, dass Alex entführt worden ist. Die einzige Spur die sie haben, ist eine Indianerfigur. Diese hatte Alex von ihrem Mandanten geschenkt bekommen und an Wilsberg weiterverschenkt und der hat sie an einen Trödler verscherbelt. Kaum machen sich die beiden Freunde auf die Suche, fällt Ekki die zweite Leiche vor die Füße – aus dem Fenster eines Mehrfamilienhauses. Ausgerechnet in der Wohnung des zweiten Toten findet die Spurensicherung einen Damenschuh – von Alex. Overbeck sieht seine Theorie bestätigt. Doch er hat noch ein ganz anderes Problem: Für den Maskenball der Münsteraner Polizei hat er sich die Dienstlimousine eines LKA-Beamten “geliehen”, die daraufhin dummerweise gestohlen wurde – und zwar von Alex’ Entführer. Während Overbeck alles tut, um den Wagen wieder aufzutreiben, versucht Kommissarin Springer, die beiden Morde aufzuklären. Wilsberg und Ekki suchen die verschwundene Alex, aber ihnen ist nicht klar, dass sie im Grunde alle dasselbe Ziel verfolgen. Denn Alex befindet sich gefesselt im Kofferraum der LKA-Limousine, abgestellt in einer verlassenen Garage.

Enredo

No entanto, Wilsberg e Ekki acreditam que Alex tenha sido raptado. A única pista que eles têm é uma estatueta indiana. A única pista que têm é uma estatueta indiana, que Alex recebeu como presente do seu cliente e deu a Wilsberg, que depois a vendeu a um vendedor de sucata. Os dois amigos mal começaram a sua busca quando o segundo cadáver cai aos pés de Ekki – da janela de um edifício de apartamentos. No apartamento do segundo homem morto, de todos os lugares, a equipa forense encontra o sapato de uma mulher – o de Alex. Overbeck vê a sua teoria confirmada. Mas ele tem um problema completamente diferente: para a bola mascarada da polícia de Münster ele “emprestou” a limusina oficial de um agente da LKA, que foi depois estupidamente roubada – pelo raptor de Alex. Enquanto Overbeck faz tudo o que pode para recuperar o carro, o Inspector Springer tenta resolver os dois homicídios. Wilsberg e Ekki procuram o Alex desaparecido, mas não se apercebem de que estão todos basicamente a perseguir o mesmo objectivo. Porque Alex está amarrado no porta-bagagens da limusina LKA, estacionado numa garagem abandonada.

Georg Wilsberg soll den 17-jährigen Marc aufspüren. Dieser ist der Sohn seiner alten Schulfreundin Lea. Er findet heraus, dass Marc in Drogendeals verwickelt ist – und noch Schlimmerem. Georg Wilsberg é suposto encontrar Marc de 17 anos. Ele é o filho da sua velha amiga de escola Lea. Ele descobre que Marc está envolvido em negócios de droga – e pior ainda.

Wilsberg: Halbstark

Staffel 04, Folge 06 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg soll den vermissten Sohn einer Schulfreundin aufspüren. Er staunt nicht schlecht, als er herausfindet, dass Sohn Marc ganz und gar nicht dem rosigen Bild seiner Mutter entspricht.Der 17-jährige Marc ist ein Adrenalinjunkie, der auch kleinere Drogendeals abwickelt. Er zermürbt seine Lehrer durch Psychoterror und nimmt an illegalen Autorennen teil. Als Wilsberg Marcs Mitschüler bei so einem Rennen beschattet, macht er dort eine grauenvolle Entdeckung: Er stößt auf die Leiche eines jungen Mannes. Es ist Marc. Erschossen. Während Lea zusammenbricht, als Wilsberg ihr die Hiobsbotschaft überbringt, reagiert Marcs Ex-Freundin verdächtig gelassen. Haben sie und ihr neuer Freund, mit dem Marc heftig aneinandergeraten war, etwas mit der Sache zu tun? Und welche Rolle spielen Marcs sichtlich frustrierte Lehrer, die zunächst hartnäckig schweigen? Wilsberg entdeckt, dass Marc und seine Mitschüler eine Lehrerin systematisch in die Verzweiflung getrieben haben.

Enredo

Wilsberg é suposto encontrar o filho desaparecido de um amigo da escola. Ele fica surpreendido quando descobre que o filho Marc não corresponde de todo à imagem rosada da sua mãe.17 anos Marc é um viciado em adrenalina que também lida com pequenos negócios de droga. Desgasta os seus professores através do terror psicológico e participa em corridas de automóveis ilegais. Quando o Wilsberg segue os colegas de classe de Marc numa dessas raças, ele faz ali uma descoberta horrível: depara-se com o corpo de um jovem. É Marc. Enquanto Lea se desfaz quando Wilsberg lhe dá as más notícias, a ex-namorada de Marc reage com desconfiança e calma. Será que ela e o seu novo namorado, com quem Marc teve uma discussão acalorada, têm algo a ver com isso? E que papel desempenham os professores visivelmente frustrados de Marc, que inicialmente permanecem teimosamente silenciosos? Wilsberg descobre que Marc e os seus colegas de turma têm sistematicamente levado um professor ao desespero.

Der Bielefeld-Running-Gag erreicht in dieser Folge seinen Höhepunkt. Ein Verschwörungstheoretiker wird ermordet, und Manni, der einst nach Bielefeld zog, taucht wieder auf. A mordaça de corrida de Bielefeld atinge o seu clímax neste episódio. Um teórico da conspiração é assassinado e Manni, que uma vez se mudou para Bielefeld, reaparece.

Wilsberg: Die Bielefeld-Verschwörung

Staffel 04, Folge 05 88 min [Serien]

Wilsberg

Nils Erdel ist überzeugt davon, dass die Stadt am Teutoburger Wald gar nicht existiert. Er beauftragt Wilsberg ihn zu beschützen, da er verfolgt wird. Er lehnt jedoch ab. Erst als der Verfolger bei Wilsberg auftaucht, nimmt er den Fall an – doch zu spät. Nils ist tot. Angeblich ein Herzinfarkt. Wilsberg vermutet einen Mord, kann aber Anna Springer nicht dazu bringen, die Leiche obduzieren zu lassen. Durch einen Trick überredet er Overbeck, die Leiche doch zur Obduktion zu geben, und tatsächlich: Nils Erdel wurde umgebracht. Jetzt ist auch Anna Springer überzeugt. Plötzlich taucht Manni, Wilsbergs alter Freund aus Bielefeld, im Antiquariat auf. In seinem Büro im Bauamt wurde eingebrochen. Obwohl nichts gestohlen wurde, hat Manni doch ein ungutes Gefühl. Eine Adresse, die die Einbrecher auf seinem Notizblock hinterlassen haben, hat Manni nach Münster geführt. Es ist die Adresse von Nils Erdel.

Enredo

Nils Erdel está convencido de que a cidade na Floresta de Teutoburg não existe. Pede a Wilsberg que o proteja, pois ele está a ser seguido. No entanto, ele recusa. Só quando o perseguidor aparece em casa de Wilsberg é que aceita o caso – mas demasiado tarde. Nils está morto, alegadamente devido a um ataque cardíaco. Wilsberg suspeita de homicídio, mas não consegue que Anna Springer faça uma autópsia do corpo. Ele usa um truque para persuadir Overbeck a deixá-lo fazer a autópsia, e com toda a certeza, Nils Erdel foi morto. Agora Anna Springer também está convencida. De repente Manni, o velho amigo de Wilsberg de Bielefeld, aparece na livraria de antiquários. O seu escritório na autoridade do edifício foi assaltado. Embora nada tenha sido roubado, Manni ainda tem um mau pressentimento. Um endereço deixado pelos assaltantes no seu bloco de notas levou Manni a Münster. É o endereço de Nils Erdel.

Nach einem Besuch auf dem Bullenball wird Michael Klarmann erschossen. Ekki, der direkt neben ihm stand, wird dabei verletzt. Fortan glaubt Ekki, man hätte es eigentlich auf ihn abgesehen. Após uma visita à bola de touro, Michael Klarmann é alvejado. Ekki, que se encontrava mesmo ao seu lado, está ferido. A partir daí, Ekki acredita que estava de facto a ser visado.

Wilsberg: Bullenball

Staffel 03, Folge 10 87 min [Serien]

Wilsberg

Nach dem Besuch einer feucht-fröhlichen “Bauer-sucht-Frau-Party”, dem so genannten Bullenball, steht Ekki Talkötter nachts auf offener Landstraße neben Michael Klarmann, als plötzlich Schüsse fallen. Ekki wird verletzt und Michael Klarmann von einer zweiten Kugel tödlich getroffen. Fortan glaubt Ekki, man hätte es eigentlich auf ihn abgesehen gehabt – als Steuerfahnder habe man ja ausreichend Feinde. Um seinen Freund zu beruhigen, beginnt Georg Wilsberg zu ermitteln. Dabei stößt er auf ländliche Missgunst, Eifersucht und alte Familiengeheimnisse. Michaels Vater ist der Tod seines Sohnes egal. Dieser hatte nämlich die Firma und somit sein Lebenswerk ruiniert. Aber nicht nur er scheint verdächtig. Der jähzornige Landwirt und Jäger Hagen, dem der alte Klarmann durch seinen Pachtvertrag seit Jahren den Zugang zum Wald und damit zur Jagd verwehrt, hätte ebenfalls ein Motiv. Er hatte dem Ermordeten sein gesamtes Vermögen anvertraut, das dieser mit riskanten Finanzspekulationen verspielte. Oder Jule Köhler, die Freundin des Ermordeten. Sie träumte davon, mit dem wohlhabenden Michael Klarmann endlich der ländlichen Tristesse zu entkommen. Hatte sie herausgefunden, dass Michael kein Geld mehr besaß? Für die Polizei sieht die Sache einfach aus: tödlicher Ausgang eines Familienzwists. Als aber ein zweiter Mord geschieht, sind die Karten neu verteilt, und Wilsberg ist erneut gefordert.

Enredo

Depois de assistir a uma animada “festa da mulher à procura de agricultores”, a chamada “Bullenball”, Ekki Talkötter está ao lado de Michael Klarmann numa estrada de campo aberta, à noite, quando de repente são disparados tiros. Ekki é ferido e Michael Klarmann é fatalmente atingido por uma segunda bala. A partir daí, Ekki acredita que ele era realmente o alvo – como investigador fiscal, tem inimigos suficientes. Para acalmar o seu amigo, Georg Wilsberg começa a investigar. No processo, encontra ressentimento rural, ciúmes e velhos segredos de família. O pai de Michael não quer saber da morte do seu filho. Mas ele não é o único que parece suspeito. O irascível agricultor e caçador Hagen, a quem foi negado o acesso à floresta e, portanto, à caça pelo velho Klarmann durante anos, teria também um motivo. Ele confiou ao homem assassinado toda a sua fortuna, a qual ele jogou fora com especulações financeiras arriscadas. Ou Jule Koehler, a namorada do homem assassinado. Ela sonhou em finalmente escapar à monotonia rural com o rico Michael Klarmann. Teria ela descoberto que o Michael já não tinha dinheiro? Para a polícia, o caso parece simples: resultado fatal de uma briga familiar. Mas quando ocorre um segundo homicídio, as cartas são redistribuídas e Wilsberg é novamente desafiado.

Privatdetektiv Georg Wilsberg bekommt von Torsten Schmitt den Auftrag, dessen Ehefrau Elvira wegen einer angeblichen Affäre zu beschatten. O detective privado Georg Wilsberg é designado por Torsten Schmitt para fazer sombra à sua esposa Elvira por causa de um alegado caso.

Wilsberg: Gefahr im Verzug

Staffel 03, Folge 09 88 min [Serien]

Wilsberg

Georg Wilsberg bekommt von Torsten Schmitt den Auftrag, dessen Ehefrau Elvira wegen einer angeblichen Affäre zu beschatten. Und tatsächlich beobachtet Wilsberg Elvira, wie sie mit einem Mann ein Hotel betritt. Ein gewöhnlicher Auftrag, wäre da nicht gleichzeitig ein Killer, der in Münster in eben diesem Hotel unter falschem Namen eincheckt, um Elvira zu ermorden. Bei einer vorgetäuschten Geldübergabe erschießt er Elvira, doch sein zweites Opfer, Elviras Partner, kann entkommen. Vor dem Hotel wird der Killer von Kommissar Overbeck während einer Dienstfahrt überfahren und kommt schwer verletzt ins Krankenhaus. Kriminalrat Landau und Anna Springer sind außer sich und bangen um das Ansehen der Polizei. Um nicht noch weiteren Schaden anzurichten, wird Overbeck bei Wilsberg im Antiquariat zwangseinquartiert, sehr zum gegenseitigen Missfallen der beiden. Während Ekki eine Steuerprüfung bei Landmaschinen Kehrer beginnt und dort von der Prokuristin Karla Berhenke Unterstützung erhält, macht Wilsberg sich auf die Suche nach dem Mann an Elviras Seite. Es ist Ingo Peters, ein Journalist, der verängstigt wirkt, aber Wilsberg gegenüber abstreitet, Elvira überhaupt gekannt zu haben. Elvira hat auch bei Kehrer gearbeitet, und so macht sich Wilsberg auf den Weg zur der Landmaschinenfirma und trifft dort auf Ekki. Von Karla, der Kollegin der Ermordeten, erfahren sie, dass Elvira nie verheiratet war. Wer ist dieser Torsten Schmitt also wirklich? Als sie in der Wohnung der Toten einen streng vertraulichen Konstruktionsplan von Fahrgestellen für Mähdrescher finden, wird auch Karla sichtlich nervös. Kurz darauf liegt Peters tot vor seinem Wohnhaus. Selbstmord? Wilsberg glaubt nicht daran.

Enredo

Georg Wilsberg é designado por Torsten Schmitt para fazer sombra à sua esposa Elvira por causa de um alegado caso. E de facto Wilsberg observa Elvira ao entrar num hotel com um homem. Uma missão comum, não fosse o facto de um assassino se registar no mesmo hotel em Münster com um nome falso para assassinar Elvira. Durante uma transferência de dinheiro falso ele atira em Elvira, mas a sua segunda vítima, a parceira de Elvira, consegue escapar. Em frente do hotel, o assassino é atropelado pelo Inspector Overbeck durante uma viagem de negócios e acaba gravemente ferido no hospital. O detective Landau e Anna Springer estão fora de si e temem pela reputação da polícia. A fim de não causar mais danos, Overbeck é forçado a ficar na livraria de antiquários de Wilsberg, muito para desagrado mútuo dos dois. Enquanto Ekki inicia uma auditoria fiscal em Landmaschinen Kehrer, onde é apoiado por Karla Berhenke, Wilsberg procura o homem ao lado de Elvira. É Ingo Peters, um jornalista que parece assustado mas nega a Wilsberg que conhecia Elvira de todo. Elvira também trabalhou na Kehrer, e assim Wilsberg parte para a empresa de maquinaria agrícola e encontra lá a Ekki. De Karla, a colega da mulher assassinada, eles souberam que Elvira nunca foi casada. Então, quem é realmente este Torsten Schmitt? Quando encontram um plano de construção altamente confidencial de chassis para ceifeiras-debulhadoras no apartamento da mulher morta, Karla também fica visivelmente nervosa. Pouco tempo depois, Peters é encontrado morto em frente ao seu edifício de apartamentos. Suicídio? Wilsberg não acredita que assim seja.

24. Dezember nachmittags: Wilsberg ersteht auf dem Münsteraner Weihnachtsmarkt einen Tannenbaum. Zeitgleich langweilt sich Ekki bei der Weihnachtsfeier mit den Kollegen vom Finanzamt. 24 de Dezembro à tarde: Wilsberg compra uma árvore de Natal no mercado de Natal de Münster. Ao mesmo tempo, Ekki está aborrecido na festa de Natal com os seus colegas da administração fiscal.

Wilsberg: Oh du tödliche …

Staffel 03, Folge 08 88 min [Serien]

Wilsberg

f24. Dezember nachmittags: Wilsberg ersteht auf dem Münsteraner Weihnachts-markt einen Tannenbaum. Zeitgleich langweilt sich Ekki bei der Weihnachtsfeier mit seinen Kollegen vom Finanzamt. Es geht hoch her, fast könnte man denken, es sei Karneval. Alex besorgt währenddessen noch das Weihnachtsgeschenk für Kommissarin Springer. Aber gerade, als sie zur Kasse gehen will, stürmt ein als Weihnachtsmann Verkleideter in den Laden und bedroht die Kassiererin mit einer Waffe. In Wilsbergs Single-Küche bereitet derweil die ahnungslose Anna Springer alles für ein Festessen vor: Eine “Ente à l’orange” will sie für ihre Freunde zaubern. Doch der unvermeidliche Overbeck ruft an und scheint sich zu langweilen. In Münster ist alles friedlich und ruhig. Kein Mord und kein Totschlag. So soll es sein. Bei der Weihnachtsfeier steigt die Stimmung. Ekkis angetüdelter Chef Grabowski greift der Sekretärin ins ausladende Dekolleté. Und beim Juwelier nebenan scheint die wild gestikulierende Art des “Weihnachtsmannes” eindeutig zu signalisieren, dass man möglichst zügig Tageseinnahmen und Schmuck herausrücken solle. Wilsberg fährt zu diesem Zeitpunkt mit seiner Tanne auf dem Dach noch durchs weihnachtliche Münster. Grabowski und seine Sekretärin verabschieden sich und verlassen eilig das Lokal. Scheinbar ist man sich einig darüber geworden, wie der Abend enden soll. Geld und Schmuck sind derweil beim Juwelier sicher verstaut. Der Weihnachtsmann schultert den Sack, rennt aus dem Geschäft und überquert selbstmörderisch die Straße. Eine schwere Limousine muss deswegen kräftig in die Bremsen steigen und kommt zum Stehen. Dumm nur, dass Wilsberg gerade in diesem Moment hinten krachend auffährt. Der Kofferraum der Limo springt auf. Darin liegt gefesselt und geknebelt ein Mann. Grabowski und seine Sekretärin, die vor dem Lokal noch auf ein Taxi warten, können es nicht fassen. Der Weihnachtsmann durchquert eilig das Lokal zur Herrentoilette. Dort trifft er auf Ekki, und das Chaos nimmt seinen endgültigen Lauf, und für alle Beteiligten beginnt damit ein Heiliger Abend, den sie so schnell nicht vergessen werden.

Enredo

24 de Dezembro à tarde: Wilsberg compra uma árvore de Natal no mercado de Natal de Münster. Ao mesmo tempo, Ekki está aborrecido na festa de Natal com os seus colegas da administração fiscal. As coisas estão a ficar animadas, quase se pensaria que se tratava de carnaval. Entretanto, Alex está a receber o presente de Natal para o Comissário Springer. Mas quando ela está prestes a ir para a caixa, um homem vestido de Pai Natal entra na loja e ameaça o caixa com uma arma. Entretanto, na cozinha única de Wilsberg, a insuspeita Anna Springer está a preparar tudo para um jantar festivo: Ela quer invocar um “pato à l’orange” para os seus amigos. Mas o inevitável Overbeck chama e parece aborrecido. Tudo é pacífico e tranquilo em Münster. Sem homicídio e sem homicídio involuntário. É assim que deve ser. Na festa de Natal, o humor aumenta. O chefe de boneca de Eckki Grabowski agarra a ampla clivagem da secretária. E no joalheiro do lado, a forma de gesticular o “Pai Natal” parece sinalizar claramente que os recebimentos do dia e as jóias devem ser entregues o mais rapidamente possível. Neste momento, Wilsberg continua a conduzir através do Nataly Münster com o seu abeto no telhado. Grabowski e a sua secretária despedem-se e deixam o restaurante apressadamente. Aparentemente, eles concordaram em como a noite deveria terminar. Entretanto, o dinheiro e as jóias são guardados em segurança no joalheiro. O Pai Natal pega no saco, foge da loja e atravessa suicidalmente a rua. Uma pesada limusina tem de bater nos travões e pára. Estupidamente, Wilsberg embate nas costas precisamente nesse momento. O tronco da limusina abre-se. No interior encontra-se um homem, amarrado e amordaçado. Grabowski e a sua secretária, que ainda estão à espera de um táxi em frente ao restaurante, não podem acreditar. O Pai Natal atravessa apressadamente o restaurante até à casa de banho dos homens. Lá encontra Ekki, e o caos toma o seu curso final, iniciando uma véspera de Natal para todos os envolvidos que eles não esquecerão em breve.

Wilsberg wird von Marie Kaiser engagiert, ihren Mann zu beschatten. Der Professor geht nämlich fremd. Als Wilsberg Kaiser beobachtet, wird dieser beim Liebesspiel erschossen. Wilsberg é contratado por Marie Kaiser para fazer sombra ao seu marido. O professor está a traí-la. Quando Wilsberg observa Kaiser, ele é alvejado enquanto faz amor.

Wilsberg: Doktorspiele

Staffel 03, Folge 07 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg wird von Marie Kaiser engagiert, ihren Mann, Professor an der Universität Münster, zu beschatten. Sie hat den begründeten Verdacht, dass er fremdgeht. Als Wilsberg Professor Kaiser tatsächlich beim Liebesspiel mit einer Studentin fotografiert, fallen plötzlich Schüsse. Der eben noch so aktive Professor bricht leblos zusammen. Anna verdächtigt Marie. Denn sie wusste, dass ihr Mann fremdgeht, und sie hat dazu noch ein äußerst schwaches Alibi. Außerdem ist Anna eifersüchtig, weil Marie sich zu Wilsberg hingezogen fühlt. Wilsberg hingegen macht sich auf die Suche nach dem wahren Mörder. So beauftragt Wilsberg Alex mit der rechtlichen Vertretung von Marie und schickt Ekki in einen Undercover-Einsatz an die Universität. Er soll herausfinden, ob die Alibis von Kaisers zwielichtigen Kollegen stimmen. Denn unter den Institutsmitarbeitern gibt es einige, die handfeste Gründe hatten, den Professor zu töten.Zum Beispiel der gehbehinderte Dr. Haus, Mitautor eines wissenschaftlichen Buches von Kaiser, wurde als Verfasser komplett übergangen. Oder Viola Kohlmann, die ebenfalls für den Professor wissenschaftlich gearbeitet hat. Sie will eine Doktorandenstelle in Leipzig. Kaiser hatte ihr versprochen, seine Beziehungen spielen zu lassen, solange Viola ihm gewisse Gefälligkeiten erweise. Aber dann musste sie erfahren, dass die Stelle schon längst vergeben war. Oder Kaisers Kollege Professor Varnholt. Dieser hatte Kaisers Forschungen auf dem Gebiet der Geheimsprachen als Orchideenforschung bezeichnet. Mit ihm hatte Kaiser Streit um Fördergelder. Und während sich ein Verdächtiger nach dem anderen als unschuldig erweist, verdichten sich die Anzeichen, dass Marie vielleicht doch noch ein dunkles Geheimnis hat.

Enredo

Wilsberg é contratado por Marie Kaiser para fazer sombra ao seu marido, professor na Universidade de Münster. Ela tem uma suspeita bem fundamentada de que ele está a fazer batota. Quando Wilsberg fotografa realmente o Professor Kaiser a fazer amor com um estudante, são disparados tiros de repente. A professora tão activa desmaia sem vida. Anna suspeita de Marie. Ela sabia que o seu marido estava a trair, e tem um álibi extremamente fraco. Anna também tem ciúmes porque Marie é atraída por Wilsberg. Wilsberg, por outro lado, procura o verdadeiro assassino. Assim, Wilsberg contrata Alex para representar Marie legalmente e envia Ekki numa missão disfarçada à universidade. Ele deve descobrir se os álibis dos colegas sombrios do Kaiser são verdadeiros. Porque entre o pessoal do instituto há alguns que tinham razões sólidas para matar o professor. Por exemplo, o Dr. Haus, co-autor de um livro científico de Kaiser, foi completamente passado para trás como autor. Ou Viola Kohlmann, que também fez trabalho científico para o professor. Quer uma posição de doutoramento em Leipzig. Kaiser tinha-lhe prometido que puxaria os cordelinhos desde que Viola lhe fizesse certos favores. Mas depois teve de aprender que a posição já tinha sido tomada. Ou o colega de Kaiser, Professor Varnholt. Ele tinha chamado a investigação de Kaiser no campo da pesquisa de orquídeas em línguas secretas. Kaiser teve uma disputa com ele sobre o financiamento. E enquanto um suspeito atrás do outro se revela inocente, há sinais crescentes de que Marie pode afinal ter um segredo obscuro.

Nach einer Feier wird eine Frau schwer verletzt auf der Straße gefunden. Ekkis Auto steht ganz in der Nähe. Anna Springer nimmt den verkaterten Ekki fest, doch er verweigert jede Aussage. Depois de uma festa, uma mulher é encontrada gravemente ferida na rua. O carro de Ekki está estacionado nas proximidades. Anna Springer prende o Ekki de ressaca, mas recusa-se a fazer qualquer declaração.

Wilsberg: Der Mann am Fenster

Staffel 03, Folge 06 87 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg, Alex, Ekki und Anna feiern ausgelassen bis spät in die Nacht. Alex hat ihren ersten Fall als Anwältin abgeschlossen. Wenige Stunden später liegt eine junge Frau, Babette Behrend, schwer verletzt auf der Straße. Nur ein paar Meter von ihr entfernt steht Ekkis rotes Auto. Die Türen sind weit geöffnet, vom Fahrer fehlt jede Spur. Anna bleibt nichts anderes übrig, als am nächsten Morgen den leicht verkaterten Ekki wegen des Verdachts auf Fahrerflucht festzunehmen. Aber der verweigert jede Aussage. Doch Wilsberg wäre nicht Wilsberg, würde er seinen Freund der Polizei überlassen. Es muss schnellstens ein Zeuge her, der Ekki entlastet. Dabei trifft Wilsberg auf Klas Teunissen, einen alten Schulfreund, den Wilsberg seit über zwanzig Jahren nicht mehr gesehen hat. Als Wilsberg Klas auf den Unfall anspricht, versichert der, dass Ekki nicht am Steuer des Unfallwagens saß. Von seiner Wohnung aus, die gegenüber der Unfallstelle liegt, konnte Klas letzte Nacht nämlich alles sehr gut beobachten. Zufrieden präsentiert Wilsberg diese Neuigkeit seinen Freunden und hofft auf Versöhnung. Da platzt Ekki der Kragen. Wilsberg wisse doch genau, wer gefahren sei. Er, Wilsberg, habe sich an diesem Abend doch wieder mal Ekkis Wagen ausgeliehen. Wilsberg sei selbst gefahren! Jetzt solle er bloß nicht so tun, als ob er Ekki einen Gefallen getan habe. Er habe jetzt ein Problem. Irgendetwas stimmt hier nicht. Wilsberg folgt seinem Instinkt und inspiziert Klas’ Wohnung. Wurde von dort das Nachbarhaus beobachtet? Anna bestätigt Wilsberg am Telefon, dass dort Ehemann und Schwiegereltern des Unfallopfers wohnen. Da steht plötzlich Klas mit einer Pistole vor ihm. Er fesselt Wilsberg… Das abrupt beendete Telefonat und Wilsbergs Verschwinden lassen Anna jedoch keine Ruhe. Stück für Stück geht sie Wilsbergs letzter Spur nach und kommt hinter das dunkle Geheimnis, das Klas Teunissen und der Unfall verbindet. Doch wie passt Wilsberg ins Bild? Oder war er wieder mal zur falschen Zeit am falschen Ort?

Enredo

Wilsberg, Alex, Ekki e Anna celebram exuberantemente até altas horas da noite. Alex completou o seu primeiro caso como advogada. Algumas horas mais tarde, uma jovem mulher, Babette Behrend, encontra-se gravemente ferida na rua. Apenas a alguns metros dela está o carro vermelho de Ekki. As portas estão bem abertas, não há qualquer vestígio do condutor. Anna não tem outra escolha senão prender o Ekki ligeiramente ressacado na manhã seguinte por suspeita de atropelamento e fuga. Mas ele recusa-se a testemunhar. Mas Wilsberg não seria Wilsberg se ele deixasse o seu amigo à polícia. Uma testemunha deve ser encontrada o mais rapidamente possível para exonerar o Ekki. No processo, Wilsberg conhece Klas Teunissen, um velho amigo de escola que Wilsberg não vê há mais de vinte anos. Quando Wilsberg pergunta a Klas sobre o acidente, ele assegura-lhe que Ekki não estava a conduzir o carro. Do seu apartamento, que fica em frente ao local do acidente, Klas pôde observar tudo muito bem ontem à noite. Wilsberg tem o prazer de apresentar esta notícia aos seus amigos e espera pela reconciliação. É aí que o Ekki rebenta a rir. Wilsberg sabe exactamente quem estava a conduzir. Ele, Wilsberg, tinha emprestado o carro de Ekki novamente nessa noite. Wilsberg estava ele próprio a conduzir! Agora não deve agir como se tivesse feito um favor ao Ekki. Ele agora tem um problema. Há aqui qualquer coisa que não está bem. Wilsberg segue os seus instintos e inspecciona o apartamento de Klas. A casa do vizinho estava a ser vigiada a partir daí? Anna confirma a Wilsberg ao telefone que o marido e os sogros da vítima do acidente vivem lá. De repente, Klas está de pé à sua frente com uma pistola. Ele amarra Wilsberg… O telefonema terminou abruptamente e o desaparecimento de Wilsberg não deixa Anna em paz. Peça por peça ela segue o último vestígio de Wilsberg e descobre o segredo obscuro que liga Klas Teunissen e o acidente. Mas como é que Wilsberg se encaixa no quadro? Ou estava mais uma vez no lugar errado à hora errada?

Wilsberg geht zur Feier seines 30. Abi-Jubiläums, obwohl er solche Klassentreffen hasst. Kurz darauf wird sein alter Schulfreund ermordet, doch dessen Leiche verschwindet spurlos. Wilsberg vai à celebração do seu 30º aniversário do Abi, embora odeie tais reuniões de classe. Pouco tempo depois, o seu velho amigo de escola é assassinado, mas o seu corpo desaparece sem deixar rasto.

Wilsberg: Das Jubiläum

Staffel 03, Folge 05 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg hasst Klassentreffen. Bisher hatte er Veranstaltungen solcher Art erfolgreich gemieden. Aber in diesem Jahr steht das 30-jährige Abi-Jubiläum an, und Wilsberg lässt sich überreden teilzunehmen. Zumal das Treffen mit einem kostenlosen Wochenende in einem neu eröffneten Hotel im Münsterland verbunden ist. Bald schon bereut Wilsberg seine Entscheidung. Nicht nur, dass Ekkis Auto liegen geblieben ist und Wilsberg sein Hotelzimmer mit ihm teilen muss. Er trifft auf dem Klassentreffen lauter Menschen, mit denen er schlechte Erinnerungen verbindet. Bernhard Zeller, einer der angenehmeren Zeitgenossen von damals, pumpt ihn auch sofort um Geld an. Selbstverständlich will Wilsberg seinem alten Schulfreund helfen, aber er ist selbst ziemlich klamm. Mitten in der Nacht entdeckt Wilsberg zu allem Überfluss Bernhards Leiche im Swimmingpool des Hotels. Aber als Kommissarin Springer eintrifft, ist die Leiche verschwunden. Hat man etwa zu viel gefeiert und Bernhard ist gar nicht tot? Er bleibt nämlich verschwunden. Wer hätte auch ein Motiv, Bernhard umzubringen? Der unsympathische Mario, den Wilsberg schon zu Schulzeiten nicht leiden konnte. Oder die zynische Hannelore, die mit Bernhard auch so ihre Probleme hatte, oder gar Franziska, Wilsbergs Jugendliebe, auf die auch Bernhard damals stand. Werden jetzt alte Rechnungen beglichen? Hat es jemand aus der Gruppe auf die anderen abgesehen? Eine späte Rache? Schnell findet Wilsberg heraus, dass jeder einen Grund gehabt hätte, Bernhard zu ermorden. Er beauftragt Alex, in Münster Nachforschungen in Bezug auf seine alten Klassenkameraden anzustellen. Und Ekki soll die charmante Hotel-angestellte Ines aushorchen. Aber im Laufe des Wochenendes treten lebensbedrohliche Situationen für die alten Schulfreunde ein. Und der Mord an Bernhard Zeller wird nicht das letzte Verbrechen an diesem Wochenende bleiben . . .

Enredo

Wilsberg odeia reuniões de classe. Até agora, ele tinha evitado com sucesso este tipo de eventos. Mas este ano é o 30º aniversário da sua graduação do liceu, e Wilsberg é persuadido a participar. Especialmente porque a reunião é combinada com um fim-de-semana livre num hotel recém-inaugurado em Münsterland. Em breve Wilsberg lamenta a sua decisão. Não só o carro de Ekki avaria e Wilsberg tem de partilhar o seu quarto de hotel com ele. Na reunião da turma ele conhece todo o tipo de pessoas com quem tem más recordações. Bernhard Zeller, um dos contemporâneos mais agradáveis de então, também o bombeia imediatamente por dinheiro. É claro que Wilsberg quer ajudar o seu velho amigo de escola, mas ele próprio está bastante atado a dinheiro. Para piorar a situação, a meio da noite Wilsberg descobre o corpo de Bernhard na piscina do hotel. Mas quando o Inspector Springer chega, o corpo desapareceu. Tem havido demasiadas celebrações e Bernhard não está morto? Ele continua desaparecido. Quem teria um motivo para matar Bernhard? O antipático Mario, que Wilsberg já não gostava nos seus dias de escola. Ou a cínica Hannelore, que também teve os seus problemas com Bernhard, ou mesmo Franziska, a querida de infância de Wilsberg, a quem Bernhard também teve um fraquinho na altura. As contas antigas estão a ser acertadas agora? Alguém do grupo está fora para levar os outros? Uma vingança tardia? Wilsberg logo descobre que todos teriam tido uma razão para assassinar Bernhard. Ele instrui Alex a fazer inquéritos em Münster a respeito dos seus antigos colegas de turma. E Ekki vai sondar a encantadora funcionária do hotel Ines. Mas ao longo do fim-de-semana, surgem situações de risco de vida para os velhos amigos da escola. E o assassinato de Bernhard Zeller não será o último crime deste fim-de-semana. . .

Anschläge in Münster versetzen die Kirche in Aufruhr. Das Grab eines Gärtners wurde aufgebrochen. Seine Gebeine wurden in die berühmten Wiedertäuferkäfige an der Lambertikirche gelegt. Ataques em Münster colocaram a igreja em tumulto. A sepultura de um jardineiro foi aberta. Os seus ossos foram colocados nas famosas gaiolas anabaptistas da Igreja Lamberti.

Wilsberg: Die Wiedertäufer

Staffel 02, Folge 10 88 min [Serien]

Wilsberg

Mehrere Anschläge versetzen die Stadt Münster und die Münsteraner Kirche in Aufruhr. Das Grab eines ehemaligen Gärtners wurde aufgebrochen und die Gebeine in die berühmten Wiedertäuferkäfige an der Lambertikirche gelegt. Die Gruppe “Die Wiedertäufer”, die die Doppelmoral und Verlogenheit der Kirche anprangert, bekennt sich zu der Aktion. Doch was will diese Gruppe tatsächlich? Und wer steckt dahinter? Wilsberg staunt nicht schlecht, als sein alter Studien-freund Gabriel – jetzt Priester – anruft und ihn bittet, ohne großes Aufsehen zu klären, wer die Wiedertäufer sind und warum sie ausgerechnet das Grab des lange verstorbenen Gärtners Fredenböck geschändet haben. Wilsbergs Ermittlungen führen ihn zum angesehenen Industriellen Walter Moorwessel, bei dem auch Fredenböck als Gärtner gearbeitet hat. Zufall? Das fragt sich Wilsberg auch, als aus dem städtischen Krankenhaus ein Baby entführt wird, das ausgerechnet vor den Kirchenfenstern ausgesetzt wird, die Moorwessel gespendet hat. Wilsberg ist bald davon überzeugt, dass hinter der Fassade der Familie Moorwessel ein Geheimnis steckt. Als plötzlich aber Gabriels Vorgesetzter Monsignore Katz tot aufgefunden wird, gerät zunächst Gabriel selbst ins Visier von Kommissarin Anna Springer. Ist Gabriel etwa der Kopf der Wiedertäufergruppe, wie es Moorwessels Enkel Tobias behauptet? Oder spielt der aufmüpfige Tobias, der zugibt, gegen seinen Willen Mitglied der Wiedertäufer gewesen zu sein, ein ganz eigenes Spiel, das sich gegen seinen Großvater Walter Moorwessel richtet und bei dem Gabriel nur der passende Sündenbock ist? Auch die Kirche legt vor Wilsberg nicht alle Karten auf den Tisch, investiert sie doch in einen Fonds für Ethisches Investment, bei dem Moorwessel der größte Teilhaber ist. Wilsberg schaut sich diesen Fonds genauer an und stößt schon bald auf Ungereimtheiten.

Enredo

Vários ataques colocam a cidade de Münster e a igreja de Münster em tumulto. A sepultura de um antigo jardineiro foi aberta e os ossos colocados nas famosas jaulas anabaptistas na Igreja Lamberti. O grupo “Die Wiedertäufer” (Os Anabaptistas), que denuncia a duplicidade de critérios e a mendacidade da igreja, reclama a responsabilidade pela acção. Mas o que é que este grupo quer realmente? E quem está por detrás disto? Wilsberg fica espantado quando o seu velho amigo estudante Gabriel – agora padre – o chama e lhe pede para descobrir quem são os anabatistas e porque profanaram a sepultura do jardineiro de longa data Fredenböck. As investigações de Wilsberg levam-no ao respeitado industrial Walter Moorwessel, para quem Fredenböck também trabalhou como jardineiro. Coincidência? Wilsberg também se pergunta quando um bebé é raptado do hospital da cidade e abandonado em frente, de todos os lugares, das janelas da igreja que Moorwessel doou. Wilsberg está logo convencido de que existe um segredo por detrás da fachada da família Moorwessel. Mas quando o superior de Gabriel, Monsenhor Katz, é subitamente encontrado morto, o próprio Gabriel torna-se primeiro o alvo da Inspectora Anna Springer. Será Gabriel o chefe do grupo Anabaptista, como afirma o neto de Moorwessel Tobias? Ou será que o rebelde Tobias, que admite ter sido membro dos Anabatistas contra a sua vontade, está a fazer um jogo próprio, dirigido contra o seu avô Walter Moorwessel, e no qual Gabriel é apenas um conveniente bode expiatório? A igreja também não põe todas as suas cartas em cima da mesa em frente de Wilsberg, pois investe num fundo de investimento ético no qual Moorwessel é o maior accionista. Wilsberg olha mais de perto para este fundo e logo se depara com inconsistências.

Bei einem Schönheitswettbewerb soll Wilsberg auf viele hübsche Mädchen aufpassen. Irgendjemand ist hinter einem der Models her und führt Böses im Schilde. Num concurso de beleza, Wilsberg deve tomar conta de muitas raparigas bonitas. Alguém anda atrás de um dos modelos e não está a fazer nada de bom.

Wilsberg: Miss-Wahl

Staffel 02, Folge 09 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg hat mit Schönheitswettbewerben eigentlich nichts am Hut – besonders nicht, weil die Münsteraner High Society ihre Eitelkeit damit befriedigt, ihre “höheren Töchter” im Wettbewerb unterzubringen. Aber er hat natürlich auch nichts gegen einen Job, der ihm leichtes Geld einbringt. Wilsberg soll eine Person finden, die in den Umkleideräumen der Teilnehmerinnen herumschleicht. Auch Alex überbrückt ihre Zeit bis zum Referendariat als Event-Managerin der Miss-Wahl. Und der von Liebeskummer geplagte Ekki hofft, mit Alex´ Hilfe im Kreis der Kandidatinnen eine neue Freundin zu finden. Wilsberg kennt den Unbekannten, der in den Umkleiden herumschleicht. Es ist Harry Jonas, Kumpel aus alten Zeiten und ebenfalls Privatdetektiv. Zu einer Aussprache kommt es jedoch nicht, denn Harry wird ermordet. Es stellt sich heraus, dass Harry an einer Story recherchiert hat, die sich offenbar um eine der Kandidatinnen dreht: Rebecca, ausgerechnet die Tochter des Bürgermeisters. Pikanterie am Rande: Es ist Wahlkampf.Wilsberg findet heraus, dass Rebeccas Wagen vor einiger Zeit einen Autounfall provoziert hat, bei dem eine junge Frau schwer verletzt wurde. Deren Freund bat daraufhin Harry Jonas, den flüchtigen Unfallfahrer ausfindig zu machen. Der Detektiv fand heraus, dass der Wagen auf Rebecca registriert war, allerdings in der Unfallnacht gestohlen wurde. Steckt Rebeccas Freund und Berater Moritz dahinter, mit dem sie Schluss machen musste, weil er nicht in das harmonische Bild der Bürgermeisterfamilie passte? Dass der Wagen erst am Morgen nach der Unfallnacht als gestohlen gemeldet wurde, könnte aber auch darauf hindeuten, dass Rebeccas Vater die Fahrerflucht seiner Tochter verheimlichen wollte. Mit dem Bürgermeister von Münster hat Wilsberg einen besonders harten Gegenspieler, und Anna Springer muss entsprechend rigoros gegen Wilsberg vorgehen, als er seine Nase in die Angelegenheiten dieser Familie steckt. Aber auch Rebeccas Mitbewerberinnen hätten handfeste Motive, unliebsame Konkurrentinnen aus dem Feld zu schlagen. Die eifersüchtige Margo zum Beispiel, die alles daransetzt, den Wettbewerb zu gewinnen. Da käme ein handfester Skandal um die Bürgermeistertochter doch gerade recht. Als der Freund des Verkehrsunfallopfers zusätzlich bei der Suche nach dem Schuldigen mitmischt, wird die Situation erst recht brenzlig.

Enredo

Wilsberg não tem realmente nada a ver com concursos de beleza – especialmente porque a alta sociedade de Münster satisfaz a sua vaidade ao colocar as suas “filhas superiores” em competição. Mas é claro que ele não se importa com um trabalho que lhe pague dinheiro fácil. Wilsberg é suposto encontrar uma pessoa a esgueirar-se nos camarins dos concorrentes. Alex também está a fazer a ponte entre o seu tempo e o seu estágio como gerente do concurso. E o apaixonado Ekki espera encontrar uma nova namorada com a ajuda de Alex entre os concorrentes. Wilsberg conhece o estranho que anda a esgueirar-se nos balneários. É Harry Jonas, um amigo dos velhos tempos e também um detective privado. Acontece que Harry estava a investigar uma história que aparentemente gira em torno de um dos candidatos: Rebecca, a filha do presidente da câmara, de todas as pessoas. Wilsberg descobre que o carro de Rebecca provocou um acidente de carro há algum tempo atrás, no qual uma jovem mulher ficou gravemente ferida. O seu namorado pediu então a Harry Jonas que localizasse o condutor fugitivo do acidente. O detective descobriu que o carro estava registado em nome de Rebecca, mas que tinha sido roubado na noite do acidente. Será que o namorado e conselheiro de Rebecca Moritz está por detrás disto, com quem ela teve de romper porque ele não se encaixava na imagem harmoniosa da família do presidente da câmara? O facto de o carro só ter sido dado como roubado na manhã seguinte à noite do acidente pode também indicar que o pai de Rebecca queria esconder o atropelamento e fuga da sua filha. No Presidente da Câmara de Münster, Wilsberg tem um adversário particularmente duro, e Anna Springer tem de tomar medidas suficientemente rigorosas contra Wilsberg quando ele mete o nariz nos assuntos da família. Mas os concorrentes de Rebecca também teriam motivos sólidos para eliminar rivais indesejáveis. A ciumenta Margo, por exemplo, que fará tudo para ganhar a competição. E um grande escândalo envolvendo a filha do presidente da câmara seria útil. Quando o namorado da vítima do acidente de viação se envolve na busca do culpado, a situação torna-se ainda mais arriscada.

Nach einem heftigen Streit in einem Münsteraner Lokal bleibt eine junge Frau deprimiert an ihrem Platz zurück. Wilsberg kommt mit ihr ins Gespräch – und staunt nicht schlecht. Após uma discussão acesa num bar em Münster, uma jovem mulher permanece deprimida no seu lugar. Wilsberg conversa com ela – e fica espantado.

Wilsberg: Die fünfte Gewalt

Staffel 06, Folge 04 89 min [Serien]

Wilsberg

Nina Kröner fasst schnell Vertrauen zu Wilsberg, scheint dazu bereit zu sein, ihm mehr über ihre missliche Lage zu erzählen. Doch dazu kommt es nicht. Nina verschwindet auf die Toilette und wird dort ermordet. Die Kriminalpolizei ermittelt. Nina Kröner war die ehemalige Chefsekretärin der PR-Agentur Teerhagen Consulting. Nicht nur Wilsberg wird von Anna Springer im Verhör in die Mangel genommen – auch Ekki und Alex müssen sich unbequemen Fragen stellen. Ekki hat mit der Anti-Lobby-Organisation “Lobby Watch” und dessen Gründer Carl Brinkhoff zu tun, mit dem sich Nina Kröner vor ihrem Tod gestritten hat. Alex ist von ihrem Vorgesetzten dazu gedrängt worden, sich auf die Gegenseite zu schlagen: Sie hat von Lutz Teerhagen persönlich den Auftrag, eine Diffamierungsklage gegen die Lobbygegner einzureichen. War Nina Kröner zwischen die Fronten von Lobbyisten und deren Gegnern geraten? Worum ging es im Streit mit Carl Brinkhoff unmittelbar vor ihrem Tod? Was hat die Journalistin Johanna Rothenburg wirklich vor? Auf welcher Seite steht Ninas Liebhaber oder der Politiker Benjamin Frehse? Und was hat das politische Gezerre um einen Klinikverband mit dem Fall zu tun? Bei der Suche nach Nina Kröners Mörder muss Wilsberg den Akteuren auf den Zahn fühlen und das Interessengemenge durchleuchten. Nur mit Ekkis und Alex’ Hilfe kann es ihm gelingen, in dem Sumpf von geheimen Absprachen, Intrigen und persönlichen Feindschaften die Wahrheit zu finden.

Enredo

Nina Kröner rapidamente ganha confiança em Wilsberg e parece disposta a contar-lhe mais sobre a sua situação difícil. Mas isto não acontece. Nina desaparece na casa de banho e é aí assassinada. Nina Kröner foi a antiga secretária principal da agência de relações públicas Teerhagen Consulting. Não só o Wilsberg é posto à espremer por Anna Springer no interrogatório – Ekki e Alex também têm de enfrentar perguntas incómodas. Ekki tem de lidar com a organização anti-lobby “Lobby Watch” e com o seu fundador Carl Brinkhoff, com quem Nina Kröner teve uma desavença antes da sua morte. Alex foi instada pelo seu superior a tomar o lado oposto: foi pessoalmente instruída por Lutz Teerhagen para apresentar um processo por difamação contra os oponentes do lobby. Nina Kröner foi apanhada entre as frentes dos lobistas e dos seus opositores? Qual foi a disputa com Carl Brinkhoff imediatamente antes da sua morte? O que é que a jornalista Johanna Rothenburg está realmente a tramar? De que lado está o amante da Nina ou o político Benjamin Frehse? E o que têm as disputas políticas sobre uma associação hospitalar a ver com o caso? Na sua busca pelo assassino de Nina Kröner, Wilsberg tem de chegar ao fundo de todos os jogadores e investigar a interacção de interesses. Só com a ajuda de Ekki e Alex poderá ele conseguir encontrar a verdade no pântano de acordos secretos, intrigas e inimizades pessoais.

Im Antiquariat steht eine alte Dame, die nicht weiß, wie sie hingekommen ist noch wo sie wohnt. Wilsberg hat ein Betreuungsproblem. Mit Geschick findet er heraus, dass es Hanni Haffner ist. Há uma senhora idosa na livraria de antiquário que não sabe como lá chegou ou onde vive. Wilsberg tem um problema de cuidado. Com habilidade descobre que se trata de Hanni Haffner.

Wilsberg: Der Betreuer

Staffel 06, Folge 03 88 min [Serien]

Wilsberg

Im Präsidium sitzt derweil Hanni Haffners Betreuer und Bevollmächtigter in allen Rechtsfragen, Gregor Cassell, um Hanni Haffner als vermisst zu melden. Wilsberg und Ekki begleiten Hanni Haffner nach Hause – und stoßen dort auf eine Leiche. Wilsberg ist schockiert: Der Tote ist Erwin Zylla, ein Privatdetektiv-Kollege und alter Freund von ihm. Was hatte Zylla bei Hanni Haffner zu suchen und warum musste er sterben?Auch Kommissarin Springer und Overbeck nehmen die Ermittlungen auf. Unfreiwillig unterstützt werden sie von Merle, Anna Springers im Rollstuhl sitzendes Patenkind, das sich mühelos in Overbecks Rechner einhackt und Polizeiarbeit 4.0 betreibt. Wilsberg beschleicht bald das Gefühl, dass Gregor Cassell nicht der uneigennützige Freund und Betreuer Hannis ist, der er vorgibt zu sein. Auch Hannis Neffe Guido Haffner, der mit Alex’ rechtlicher Unterstützung um Hannis Vormundschaft kämpft, scheint es in Wirklichkeit nur um das Erbe zu gehen. Und Guidos Tochter Vanessa Balders, die Zylla engagiert hat, und ihr Mann Marcel haben offenbar auch etwas zu verbergen. Der Fall spitzt sich zu, als Guido Haffner tot aufgefunden wird. Alles deutet darauf hin, dass Gregor Cassell für den Mord verantwortlich ist. Doch auch, wenn immer mehr Ungereimtheiten in Cassels Privat- und Liebesleben auftauchen – scheint Hanni Gregor voll zu vertrauen. Für Wilsberg, Ekki und Alex wird es immer schwieriger, zwischen ehrlicher und kalkulierter Fürsorge zu unterscheiden. Kann die verwirrte Hanni dazu beitragen, dass die Morde aufgeklärt werden?

Enredo

Entretanto, Gregor Cassell, guardião e representante de Hanni Haffner em todos os assuntos legais, senta-se na esquadra da polícia para comunicar o desaparecimento de Hanni Haffner. Wilsberg e Ekki acompanham Hanni Haffner a casa – e aí encontram um cadáver. Wilsberg fica chocado: O homem morto é Erwin Zylla, um colega detective privado e velho amigo seu. O que estava Zylla a fazer na Hanni Haffner e porque tinha ele de morrer? O inspector Springer e Overbeck também retomam a investigação. Involuntariamente, eles são apoiados por Merle, a afilhada de cadeira de rodas de Anna Springer, que entra sem esforço no computador de Overbeck e faz trabalho policial 4.0. Wilsberg depressa tem a sensação de que Gregor Cassell não é o amigo desinteressado e a cuidadora Hanni finge ser. O sobrinho de Hanni, Guido Haffner, que luta pela tutela de Hanni com o apoio legal de Alex, também parece estar apenas preocupado com a herança. E a filha de Guido Vanessa Balders, que contratou Zylla, e o seu marido Marcel também parecem ter algo a esconder. O caso chega à cabeça quando Guido Haffner é encontrado morto. Tudo indica que Gregor Cassell é responsável pelo homicídio. Mas mesmo quando mais e mais inconsistências surgem na vida privada e amorosa de Cassell – Hanni parece confiar completamente em Gregor. Torna-se cada vez mais difícil para Wilsberg, Ekki e Alex distinguir entre cuidados honestos e cuidados calculados. Poderá a confusa Hanni ajudar a resolver os assassinatos?

Ekki wird heiraten. Wilsberg kann es nicht fassen. Und er soll Trauzeuge sein. Trotz der Zweifel, ob Kerstin Buckebrede die Richtige ist, kann er Ekki diese Bitte nicht abschlagen. O Ekki vai casar. Wilsberg não pode acreditar. E ele deve ser o padrinho. Apesar das dúvidas sobre se Kerstin Buckebrede é a pessoa certa, ele não pode recusar o pedido de Ekki.

Wilsberg: In Treu und Glauben

Staffel 06, Folge 02 89 min [Serien]

Wilsberg

Als der Pfarrer, der Ekkis Trauung vollziehen soll, im Antiquariat erscheint, erhält Wilsberg den zweiten Auftrag: Pfarrer Albers wird von Rosemarie Dettmer mit Liebesbriefen belästigt. Wilsberg soll diese peinliche Sache möglichst schnell diskret regeln. Doch wenig später wird Pfarrer Albers tot in seiner Wohnung gefunden. Kommissarin Anna Springer und ihr Kollege Overbeck nehmen die Ermittlungen auf. Bald gerät Rosemarie Dettmer unter dringenden Tatverdacht. Anwältin Alex – von der Unschuld ihrer neuen Mandantin überzeugt – setzt sich dafür ein, dass Rosemarie schnell aus der U-Haft entlassen wird. Anna Springer ist allerdings nicht wohl dabei, die aktenkundige Stalkerin freizulassen. Derweil verfolgt Wilsberg eine andere Spur, die ihn zu der Sexualtherapeutin Dr. Sabine Morgenstern führt. Wilsberg würde gerne wissen, was der Pfarrer in ihrem Therapiezimmer zu suchen hatte – doch Frau Morgenstern beruft sich auf die Schweigepflicht.Overbeck legt sich derweil ins Zeug, um einen Junggesellenabschied für Ekki zu organisieren. Für Ekki werden die Hochzeitsvorbereitungen, in die sich Kerstins Eltern Manfred und Gloria Buckebrede kräftig einmischen, zu einer nervlichen Zerreißprobe. Nicht zuletzt auch, weil er von seiner Ex-Freundin Silke Sestendrup heimgesucht wird, die sich in den Kopf gesetzt hat, Ekkis Hochzeit zu verhindern. Je weiter Wilsberg in der Aufklärung des Falles vordringt, desto mehr ungeklärte Fragen tauchen auf. Was hat Dekan van der Vorst, der Pfarrer Albers bei der Trauung ersetzen wird, mit dem Mord zu tun? Welches Spiel spielt die Therapeutin Dr. Morgenstern wirklich? Und wie weit würde Ekkis Schwiegervater in spe gehen, um seine ehrgeizigen Ziele zu erreichen?

Enredo

Quando o padre que vai realizar o casamento de Ekki aparece na livraria de antiquários, Wilsberg recebe a sua segunda missão: o padre Albers está a ser assediado por Rosemarie Dettmer com cartas de amor. Wilsberg tem de lidar com este embaraçoso caso o mais rápida e discretamente possível, mas pouco tempo depois o Pastor Albers é encontrado morto no seu apartamento. A inspectora Anna Springer e o seu colega Overbeck retomam a investigação. Em breve Rosemarie Dettmer é uma das principais suspeitas. A advogada Alex – convencida da inocência do seu novo cliente – tenta fazer com que Rosemarie seja libertada da custódia o mais depressa possível. Anna Springer, no entanto, não se sente à vontade para libertar a perseguidora que está em registo. Entretanto, Wilsberg segue outro rasto que o leva à terapeuta sexual Dra. Sabine Morgenstern. Wilsberg gostaria de saber o que o padre estava a fazer na sua sala de terapia – mas a Sra. Morgenstern invoca o dever de confidencialidade. Entretanto, Overbeck está ocupado a organizar uma despedida de solteiro para Ekki. Para Ekki, os preparativos para o casamento, nos quais os pais de Kerstin Manfred e Gloria Buckebrede se envolvem fortemente, tornam-se uma provação nervosa. Não menos importante porque é assombrado pela sua ex-namorada Silke Sestendrup, que se propôs a impedir o casamento de Ekki. Quanto mais Wilsberg se empenha em resolver o caso, mais questões não respondidas surgem. O que tem Dean van der Vorst, que irá substituir o Pastor Albers no casamento, a ver com o assassinato? Que jogo está realmente a jogar o terapeuta Dr. Morgenstern? E até onde iria o futuro sogro de Ekki para atingir os seus ambiciosos objectivos?

Wilsberg treibt sich unter falscher Identität beim Baulöwen Michael Lobland herum. Der hat all das, was Wilsberg nicht hat: schickes Auto, Smartphone und Geld, das investiert werden muss. Wilsberg paira sob uma falsa identidade com o senhor da construção Michael Lobland. Ele tem tudo o que Wilsberg não tem: um carro chique, um smartphone e dinheiro que precisa de ser investido.

Wilsberg: Mord und Beton

Staffel 06, Folge 01 89 min [Serien]

Wilsberg

Lobland will am alten Industriehafen ein luxuriöses Wohn- und Büroviertel errichten. Dafür hat er die Rückendeckung der Stadtentwicklerin Scharper. Allerdings steht Lobland bei seinem Vorhaben, das Gebiet aufzuwerten, eine Gruppe militanter Aktivisten im Weg. Die “FIM” hat sich in einer Lagerhalle verschanzt und will die Gentrifizierung mit aller Kraft verhindern.Als das Gebäude nach einem Drogenfund der Zollfahndung unter der Leitung von Oliver Maaß geräumt wird, verschärft sich der Konflikt: Am Abend brennt die Halle nieder. Mithilfe von Loblands Assistenten Tom rettet Wilsberg Ekki und die Aktivistin Kathi Jäger aus den Flammen. Wenig später wird Tom tot aufgefunden. Die “FIM”-Aktivisten sind davon überzeugt, dass Lobland sowohl für das untergeschobene Kokain als auch für den “warmen Abriss” verantwortlich ist. Lobland hingegen beschuldigt die “FIM”, den Mord an seinem Assistenten begangen zu haben. Hat sich die “FIM” so radikalisiert, um das Bauvorhaben zu verhindern? Alex sympathisiert mit den Aktivisten; als Anwältin der “FIM” erwirkt sie die Freilassung des Tatverdächtigen Mesut Kaharasan. Während sich Springer und Overbeck bei den Ermittlungen mit dem Drogenfahnder Maaß auseinandersetzen müssen, geschieht ein zweiter Mord. Die Gewalt schaukelt sich weiter hoch, und Wilsberg begibt sich in Lebensgefahr – vor allem, als die wahren Motive seiner Undercover-Aktion deutlich werden: Anna Springer hatte Wilsberg beauftragt, Michael Lobland auf den Zahn zu fühlen. Der ist nämlich Anna Springers Vermieter.

Enredo

Lobland quer construir um bairro residencial e de escritórios de luxo no antigo porto industrial. Tem o apoio do promotor municipal Scharper. No entanto, um grupo de activistas militantes impede o plano do Lobland de gentrificar a área. O “FIM” barricou-se num armazém e quer evitar a gentrificação com todas as suas forças.Quando o edifício é desobstruído após uma descoberta de droga pela investigação alfandegária liderada por Oliver Maaß, o conflito intensifica-se: à noite, o salão arde. Com a ajuda do assistente de Lobland, Tom, Wilsberg resgata Ekki e a activista Kathi Jäger das chamas. Pouco tempo depois, Tom é encontrado morto. Os activistas “FIM” estão convencidos de que o Lobland é responsável tanto pela cocaína plantada como pela “demolição quente”. Lobland, por outro lado, acusa o “FIM” de cometer o assassinato do seu assistente. Será que o “FIM” se radicalizou ao ponto de impedir o projecto de construção? Alex simpatiza com os activistas; como advogado do “FIM” obtém a libertação do suspeito de crime Mesut Kaharasan. Enquanto Springer e Overbeck têm de lidar com o oficial de narcóticos Maaß durante a investigação, um segundo assassinato tem lugar. A violência continua a aumentar, e Wilsberg encontra-se em perigo mortal – especialmente quando os verdadeiros motivos da sua operação disfarçada se tornam claros: Anna Springer tinha contratado Wilsberg para chegar ao fundo de Michael Lobland. De facto, ele é o senhorio de Anna Springer.

Ekki kann es gar nicht glauben: Das bekannte Model Sonja Conrad steht bei seinem Kumpel Wilsberg im Antiquariat und bittet den Detektiv um Hilfe. Ein Stalker sei angeblich hinter ihr her. Ekki não pode acreditar: a famosa modelo Sonja Conrad está de pé na antiquária do seu amigo Wilsberg e pede ajuda ao detective. Uma perseguidora anda alegadamente atrás dela.

Wilsberg: 90 – 60 – 90

Staffel 05, Folge 04 88 min [Serien]

Wilsberg

Ekki kann es gar nicht glauben: Das bekannte Model Sonja Conrad steht bei seinem Kumpel Wilsberg im Antiquariat und bittet den Detektiv um Hilfe. Ein Stalker sei angeblich hinter ihr her. Wilsberg verspricht zu helfen, Ekki ist völlig aus dem Häuschen. Als Wilsberg und Ekki die junge Dame in deren Hotel absetzen, herrscht dort große Aufregung. Sonjas Mutter und Managerin war verzweifelt auf der Suche nach ihrer Tochter. Diese hatte – warum auch immer – einen wichtigen PR-Termin platzen lassen. War der dramatische Auftritt bei Wilsberg etwa nur vorgetäuscht, um diesen Termin zu schwänzen? Bevor Wilsberg und Ekki weiter in den Streit zwischen Mutter und Tochter hineingezogen werden, machen sie sich aus dem Staub. Allerdings kommen sie nicht weit – denn Sonja rennt schreiend aus ihrem Hotelzimmer. Kein Wunder, denn in dem Hotelbett liegt ein Frauenkörper, übersät mit blutroten Rosen. Zwar handelt es sich nur um eine Puppe, doch für Wilsberg Grund genug, Sonja zu glauben. Auch Ekki engagiert sich heftig bei der Frau mit den Traummaßen. Bis es tatsächliche eine Leiche gibt: Sonjas Assistent wird tot aufgefunden. Wilsberg und Ekki bringen Sonja zu ihrer Mutter in ihr Hotel zurück. Kurz bevor sie gehen, rennt Sonja schreiend aus ihrem Hotelzimmer. Auf ihrem Hotelbett liegt eine Frauenpuppe, übersät mit blutroten Rosen. Kurz darauf wird ihr Assistent ermordet aufgefunden.

Enredo

Ekki não pode acreditar: a famosa modelo Sonja Conrad está de pé na antiquária do seu amigo Wilsberg e pede ajuda ao detective. Uma perseguidora anda alegadamente atrás dela. Wilsberg promete ajudar, Ekki está completamente assustado. Quando Wilsberg e Ekki deixam a jovem no seu hotel, há ali uma grande excitação. A mãe e gerente de Sonja estava desesperadamente à procura da sua filha. Ela tinha – por qualquer razão – deixado cair uma importante nomeação de relações públicas. A aparição dramática na Wilsberg’s foi apenas falsa para faltar ao compromisso? Antes de Wilsberg e Ekki serem arrastados mais para a disputa entre mãe e filha, eles fazem uma corrida por ela. No entanto, não vão longe – porque Sonja corre a gritar do seu quarto de hotel. Não admira, porque na cama do hotel está o corpo de uma mulher, coberto de rosas vermelho-sangue. Embora seja apenas uma boneca, é razão suficiente para que Wilsberg acredite em Sonja. Ekki também se envolve fortemente com a mulher com as medidas dos sonhos. Até haver realmente um cadáver: A assistente de Sonja é encontrada morta. Wilsberg e Ekki levam Sonja de volta para a sua mãe no seu hotel. Pouco antes de saírem, Sonja corre a gritar do seu quarto de hotel. Na sua cama de hotel encontra-se uma boneca de mulher, coberta de rosas vermelho-sangue. Pouco tempo depois, o seu assistente é encontrado assassinado.

Kaum hat Wilsberg durch den Verkauf einer Rarität einen kleinen Gewinn gemacht, stehlen auch schon zwei vermummte Einbrecher das Geld. Aber das lässt Wilsberg nicht auf sich sitzen. Assim que Wilsberg teve um pequeno lucro com a venda de uma raridade, dois ladrões encapuçados roubaram o dinheiro. Mas Wilsberg não deixa que isto lhe aconteça.

Wilsberg: Das Geld der Anderen

Staffel 05, Folge 03 88 min [Serien]

Wilsberg

Auf eigene Faust will er sein Geld zurückholen und geht den Einbrechern nach. Doch bevor Wilsberg sie zur Rede stellen kann, wird einer der beiden tot aufgefunden. Der Druck auf Wilsberg steigt, denn er gerät in den Fokus der Ermittlungen von Springer und Overbeck. Ekki steckt unterdessen nach der Steuerprüfung des Bauunternehmens Große-Eschhaus in der Klemme: Auf seinem Konto ist auf wundersame Weise eine größere Summe aufgetaucht. Ekkis Chef wird anonym darauf hingewiesen und wittert Korruption. Ekki wird suspendiert. Als Wilsberg versucht, seine Unschuld zu beweisen, stößt er auf eine weitere Leiche: In der Nachbarwohnung der Einbrecher liegt der gehbehinderte Lothar Wanderscheidt erschlagen am Boden. Und das schon seit einigen Wochen. Die Luft für Wilsberg wird immer dünner. Mit der Unterstützung von Ekki und Alex geht Wilsberg der Sache auf den Grund. Er versucht den Mörder zu fassen und seine Ehre wiederherzustellen. Dabei stößt er auf dunkle Geheimnisse, dubiose Machenschaften und zweifelhafte Geschäfte.

Enredo

Sozinho, quer recuperar o seu dinheiro e vai atrás dos assaltantes. Mas antes de Wilsberg os poder confrontar, um deles é encontrado morto. A pressão sobre Wilsberg aumenta, à medida que ele se torna o foco da investigação de Springer e Overbeck. Entretanto, Ekki está numa situação difícil após a auditoria fiscal da empresa de construção Große-Eschhaus: uma grande soma apareceu miraculosamente na sua conta. O chefe de Ekki é anonimamente alertado para isto e cheira a corrupção. O Ekki está suspenso. Quando Wilsberg tenta provar a sua inocência, depara-se com outro cadáver: No apartamento vizinho dos assaltantes, o deficiente Lothar Wanderscheidt é espancado até à morte no chão. E já o faz há várias semanas. O ar para Wilsberg está a ficar cada vez mais rarefeito. Com o apoio de Ekki e Alex, Wilsberg chega ao fundo da questão. Ele tenta apanhar o assassino e restaurar a sua honra. No processo, depara-se com segredos sombrios, negócios duvidosos e negócios duvidosos.

Ekki und seine Kollegen vom Finanzamt werden diesmal selbst überprüft. Doch dann werden Unregelmäßigkeiten im Betriebsablauf gefunden und eine Kollegin begeht angeblich Selbstmord. Ekki e os seus colegas da administração fiscal são, desta vez, eles próprios auditados. Mas depois são encontradas irregularidades na operação e um colega alegadamente comete suicídio.

Wilsberg: Mundtot

Staffel 05, Folge 02 88 min [Serien]

Wilsberg

Ekki glaubt das nicht und verdächtigt den Finanzamtsleiter Koch. Dieser sorgte nämlich dafür, dass übereifrige Kollegen mundtot gemacht wurden. Einige Steuerprüfer sind der High Society zu nahe gekommen. Auch Wilsberg vermutet, dass im Finanzamt etwas faul ist. Er kann nämlich durch einen geplatzten Deal mit der Stadt seinen Kredit nicht mehr ablösen. Sein Antiquariat soll gepfändet werden. Auf der Suche nach einem neuen Kreditgeber glaubt Wilsberg, einem großspurigen Betrug auf die Schliche gekommen zu sein, in den Ekkis tote Kollegin verstrickt war. Alles Unsinn, sagt Alex, die sich gerade beruflich mit Münsters High Society umgibt. Der vermeintliche Selbstmord entpuppt sich schnell als kaltblütiger Mord. Aber was wollte der Täter vertuschen? Und was hat eine vermisste Steuerakte mit dem Mord zu tun? Das Netz der Intrigen verdichtet sich – Wilsberg stößt auf dubiose private Mäzene der Stadt Münster, Steuerbetrug und faule Kredite in Millionenhöhe. Und alles scheint mit dem Tod der jungen Finanzbeamtin zu tun zu haben.

Enredo

Ekki não acredita nisso e suspeita que o chefe do departamento fiscal, Koch. Ele certificou-se de que os colegas demasiado zelosos eram amordaçados. Alguns inspectores fiscais aproximaram-se demasiado da alta sociedade. Wilsberg também suspeita que algo está podre no fisco, porque já não pode pagar o seu empréstimo depois de um acordo com a cidade se concretizar. A sua livraria de antiquários vai ser apreendida. Na sua busca por um novo emprestador, Wilsberg acredita estar no rasto de uma fraude grandiosa envolvendo o colega morto de Ekki. É tudo disparate, diz Alex, cujo trabalho é rodear-se da alta sociedade de Münster. O suposto suicídio rapidamente se revela um assassinato a sangue frio. Mas o que é que o perpetrador estava a tentar encobrir? E o que é que um ficheiro fiscal em falta tem a ver com o assassínio? A teia de intrigas espalha-se – Wilsberg depara-se com clientes privados duvidosos da cidade de Münster, fraude fiscal e maus empréstimos no valor de milhões. E tudo parece ter algo a ver com a morte do jovem funcionário fiscal.

Alex findet ein Amateur-Porno-Video von sich im Internet. Sie bittet sofort ihren Patenonkel Georg Wilsberg um Hilfe, bevor ihr Chef davon erfährt und ihre Karriere beendet wird. Alex encontra um vídeo pornográfico amador de si próprio na Internet. Ela pede imediatamente ajuda ao seu padrinho Georg Wilsberg antes que o seu chefe descubra e a sua carreira termine.

Wilsberg: Nackt im Netz

Staffel 05, Folge 01 89 min [Serien]

Wilsberg

Bei seinen Nachforschungen stößt Wilsberg auf die Machenschaften eines Online-Sex-Portals. Einer der Betreiber verführt junge Frauen und filmt das Liebesspiel heimlich. Dann stellt er die Videos ins Internet – kostenpflichtig für die Voyeure dieser Welt. Als einer der beiden Unternehmer tot aufgefunden wird, gerät Alex selbst ins Visier der Ermittlungen – ein Motiv, ihren Peiniger zu beseitigen, hätte sie ja. Nun ist es an Wilsberg, auch noch Alex’ Unschuld zu beweisen. Overbeck muss zu seinem Leidwesen alle Sex-Videos sichten, um die Opfer zu identifizieren. Die Spur führt Wilsberg in der Zwischenzeit zum renommiertesten Schönheitschirurgen der Stadt. Unterdessen schleust sich Ekki unter dem Vorwand, eine Steuerprüfung durchführen zu müssen, bei dem Online-Sex-Portal “Diskretvision” ein. Wer steckt wirklich hinter dem Mord? Hat eine gedemütigte Frau Rache genommen? Wo ist der Server, auf dem sich die pikanten Daten befinden? Und welche Rolle spielt der zwielichtige Schönheitschirurg?

Enredo

Durante as suas investigações, Wilsberg depara-se com as maquinações de um portal de sexo em linha. Um dos operadores seduz as mulheres jovens e filma secretamente a produção de amor. Quando um dos dois empresários é encontrado morto, a própria Alex torna-se o alvo da investigação – ela teria um motivo para eliminar o seu atormentador. Agora cabe a Wilsberg provar também a inocência de Alex. Para seu desgosto, Overbeck tem de peneirar através de todas as fitas sexuais para identificar as vítimas. Entretanto, o trilho leva Wilsberg até ao cirurgião plástico mais conhecido da cidade. Entretanto, Ekki infiltra-se no portal sexual online “Diskretvision” sob o pretexto de ter de realizar uma auditoria fiscal. Quem está realmente por detrás do assassinato? Será que uma mulher humilhada se vingou? Onde está o servidor em que se encontram os dados picantes? E que papel desempenha o cirurgião plástico sombrio?

Der Sohn des Ehepaares Melanie und Thomas Rensing wurde entführt. Ekki kann Wilsberg überreden, der Familie seines Cousins zu helfen, da diese die Polizei nicht informieren will. O filho do casal Melanie e Thomas Rensing foi raptado. Ekki é capaz de persuadir Wilsberg a ajudar a família do seu primo, uma vez que eles não querem informar a polícia.

Wilsberg: Aus Mangel an Beweisen

Staffel 04, Folge 04 87 min [Serien]

Wilsberg

Als Wilsberg die Geldübergabe übernimmt, stellt sich heraus, dass die Mutter dennoch heimlich Anna Springer informiert hat. Ein Verdächtiger ist schnell gefunden – Wolfgang Schwendter war einst wegen Kindesmissbrauchs angezeigt worden. Man findet ein blutiges T-Shirt auf seinem Grundstück, das darauf hinweist, dass er der Täter sein könnte und Max wahrscheinlich nicht mehr am Leben ist. Polizei und Dorfbewohner glauben, den Schuldigen gefunden zu haben, doch konkrete Beweise dafür gibt es bisher nicht. Thomas bittet Wilsberg, eine zweite Lösegeldübergabe zu übernehmen, die sich aber als selbstinszenierter Betrugsversuch herausstellt, um die eigene Firma vor dem Konkurs zu retten. Wilsberg ist schockiert, dass der junge Familienvater das Verschwinden seines Sohnes zum finanziellen Vorteil nutzen wollte, ermittelt aber weiter in der Dorfgemeinschaft – auch in der Hoffnung, dass Max vielleicht noch lebt. Abends im Gasthof “Dorfkrug” bekommt Wilsberg Ärger mit Hitzkopf Kevin Erdel, als er zu viele Fragen stellt. Dessen psychisch gestörter Bruder Nils Erdel, Fußballtrainer von Max, gibt schließlich den entscheidenden Hinweis zum Fundort von Max’ Leiche und wird festgenommen. Kevin behauptet, dass Nils das blutige T-Shirt gefunden und er es auf Schwendters Grundstück versteckt habe, um diesem die Tat unterzuschieben – er wollte seinen Bruder Nils schützen. Unterdessen attackiert der Dorfpöbel Schwendters Haus, weil sie in ihm den Schuldigen sehen. Nur der allseits beliebte Kinderarzt Dr. Fahle kann die Meute zur Vernunft bringen. Wilsberg vermutet, dass hinter dem Mord noch eine ganz andere Geschichte steckt – und soll Recht behalten.

Enredo

Quando Wilsberg assume a entrega do dinheiro, verifica-se que a mãe informou secretamente Anna Springer. Um suspeito é rapidamente encontrado – Wolfgang Schwendter já tinha sido acusado de abuso infantil. Uma T-shirt ensanguentada é encontrada na sua propriedade, indicando que ele poderia ser o culpado e Max provavelmente já não está vivo. A polícia e os aldeões acreditam ter encontrado o culpado, mas ainda não há provas concretas. Thomas pede a Wilsberg para assumir uma segunda entrega de resgate, mas revela-se um esquema auto-orquestrado para salvar a sua própria empresa da falência. Wilsberg está chocado por o jovem homem de família querer usar o desaparecimento do seu filho para obter ganhos financeiros, mas continua a investigar a comunidade da aldeia – também na esperança de que Max ainda possa estar vivo. À noite, na estalagem “Dorfkrug”, Wilsberg mete-se em problemas com o cabeça quente Kevin Erdel quando ele faz demasiadas perguntas. O seu irmão mentalmente perturbado Nils Erdel, treinador de futebol do Max, dá finalmente a pista decisiva para a localização do corpo do Max e é detido. Kevin afirma que Nils encontrou a T-shirt ensanguentada e escondeu-a na propriedade de Schwendter a fim de o incriminar pelo crime – ele queria proteger o seu irmão Nils. Entretanto, a máfia da aldeia ataca a casa de Schwendter porque o vêem como o culpado. Só o popular pediatra Dr. Fahle pode trazer a máfia à razão. Wilsberg suspeita que existe uma história completamente diferente por detrás do assassinato – e está provado que ele tem razão.

Ekki ist ausgebrannt und sucht Abstand und Stille im Kloster Melkwegen. Doch auch Overbeck ist undercover im Kloster unterwegs. Und Wilsberg untersucht dort den Mord an Cellerar Bertram. Ekki é queimado e procura distância e silêncio no mosteiro de Melkwegen. Mas Overbeck também está disfarçado no mosteiro. E Wilsberg investiga ali o assassinato de Cellerar Bertram.

Wilsberg: Im Namen der Rosi

Staffel 04, Folge 03 88 min [Serien]

Wilsberg

Dieser wurde in einem Färberbottich tot aufgefunden. Die offizielle Todesursache lautet zwar Herzversagen, aber die Umstände sind sehr merkwürdig: Der Tote hat einen Genickbruch und blutige Dornenschrammen am Arm, was nicht beim Fall in einen Bottich passiert ist. Dann taucht auch noch Alex auf, die einen Mandanten vertritt, der eine Solaranlage am Kloster installiert hatte und dessen Rechnung vom Kloster noch immer nicht bezahlt wurde. Sie will den Cellerar sprechen. Als mit Bruder Ansgar, dem Leiter der Manager-Seminare schließlich auch noch eine zweite Leiche auftaucht, kommt auch Anna Springer ins Kloster, um zu ermitteln. Anna, Alex, Wilsberg, Overbeck! Das Chaos für Ekki, der dem Münsteraner Trubel eigentlich entfliehen wollte, ist perfekt. Eine andere Klosterbesucherin wiederum erfreut ihn zusehends: Die hübsche Angela, die angeblich für ihre Doktorarbeit in der Klosterbibliothek recherchiert, macht ihm schöne Augen. Und nicht nur das.

Enredo

Este foi encontrado morto numa cuba de tintura. A causa oficial da morte é insuficiência cardíaca, mas as circunstâncias são muito estranhas: o morto tem o pescoço partido e arranhões sangrentos de espinhos no braço, o que não aconteceu quando ele caiu numa cuba.Então Alex também aparece, representando um cliente que tinha instalado um sistema solar no mosteiro e cuja conta ainda não foi paga pelo mosteiro. Ela quer falar com o clérigo. Quando o irmão Ansgar, o director dos seminários de gestão, finalmente aparece como um segundo cadáver, Anna Springer também vem ao mosteiro para investigar. Anna, Alex, Wilsberg, Overbeck! O caos para Ekki, que realmente queria escapar à azáfama de Münster, é perfeito. Outro visitante do mosteiro, por outro lado, agrada-lhe visivelmente: a bela Angela, que supostamente está a fazer pesquisa para a sua tese de doutoramento na biblioteca do mosteiro, faz-lhe olhinhos. E não só isso.

Ekki hat eine attraktive neue Freundin: Denise. Als sie mehrfach von ihrem Ex-Lover Lotze spricht, wird Ekki misstrauisch und bittet Wilsberg, Denise zu beschatten. Ekki tem uma nova namorada atraente: Denise. Quando fala repetidamente sobre o seu ex-amante Lotze, Ekki torna-se desconfiado e pede a Wilsberg que faça sombra a Denise.

Wilsberg: Tote Hose

Staffel 04, Folge 02 86 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg stellt fest, dass Denise ein Verhältnis mit einem anderen Mann hat – und zwar ausgerechnet mit Kommissar Overbeck, dem Assistenten von Kommissarin Anna Springer. Dann wird die Leiche eines Mandanten von Alex gefunden, in dessen Firma Lotze Chefbuchhalter war. Durch eine Verkettung von Zufällen tauchen Overbeck, Ekki, Wilsberg und Alex gleichzeitig am Tatort auf, und Kommissarin Springer ist gezwungen, ihre engsten Freunde und den eigenen Assistenten zu verhören. Bald wird klar, dass es bei dem Fall um Steuerhinterziehung und verschwundenes Schwarzgeld in Millionenhöhe geht – und dass Denise ihre Finger im Spiel hat. Denn sie hat mit allen beteiligten Männern zu tun.

Enredo

Wilsberg descobre que Denise está a ter um caso com outro homem – a Comissária Overbeck, entre todas as pessoas, a assistente da Comissária Anna Springer. Depois é encontrado o corpo de um dos clientes de Alex, em cuja empresa Lotze era contabilista chefe. Através de uma cadeia de coincidências, Overbeck, Ekki, Wilsberg e Alex aparecem ao mesmo tempo no local do crime, e a Comissária Springer é forçada a interrogar os seus amigos mais próximos e a sua própria assistente. Logo se torna claro que o caso é sobre evasão fiscal e dinheiro negro em falta no valor de milhões – e que Denise tem os dedos na torta. Pois ela está envolvida com todos os homens envolvidos.

Als Privatdetektiv Georg Wilsberg nachts von Kommissarin Springer angerufen wird, ist er schockiert. In ihrem Hotelzimmer liegt ein toter, nackter Callboy. Quando o detective privado Georg Wilsberg recebe uma chamada do Inspector Springer à noite, ele fica chocado. No seu quarto de hotel encontra-se um callboy morto e nu.

Wilsberg: Frischfleisch

Staffel 04, Folge 01 88 min [Serien]

Wilsberg

Wilsberg weiß nicht, was ihn mehr überrascht: der Tote oder dass sich Anna einen Gigolo bestellt hat. Er hilft ihr jedoch, den Mordverdacht und den drohenden Skandal von ihr abzuwenden. Als Zeugin wird Anna der Fall entzogen, dafür übernimmt Overbeck das Kommando. Er fahndet gleich nach der Frau hinter dem mysteriösen Decknamen “Alice”, die das Zimmer gemietet hat. Anna bleibt nervös. Wilsberg findet heraus, dass der ermordete Callboy “Adam” der Agentur “Dreamboys” Student Peter Hübner ist. Die Agenturchefin ist um ihren Ruf besorgt und will helfen. Die Callboys hingegen verbergen etwas, da ist sich Wilsberg sicher. Er kann Ekki nur mit Mühe dazu bringen, in der Agentur als Callboy anzufangen, um Insider-Recherchen anzustellen. Wilsberg geht die Kundenliste von “Adam” durch – vielleicht gibt es einen eifersüchtigen Ehemann, der den Callboy erschlagen hat. Bauunternehmer Robert Schönsee gibt sich tolerant und weiß zum großen Erstaunen Wilsbergs sogar, dass seine Ehefrau hin und wieder einen Callboy empfängt. Bei Apothekerin Bettina Auer steckt mehr dahinter: Callboys erpressen sie damit, ihrem Mann alles zu verraten. Als Overbeck über die Bänder der Überwachungskamera des Hotels aufdeckt, dass seine Chefin Anna Springer die mysteriöse “Alice” ist, nimmt der Fall eine ungeahnte Wendung.

Enredo

Wilsberg não sabe o que o surpreende mais: o homem morto ou que Anna tenha encomendado um gigolô. Contudo, ele ajuda-a a evitar a suspeita de homicídio e o escândalo iminente. Como testemunha, Anna é retirada do caso, mas Overbeck assume o comando. Ele procura imediatamente a mulher por detrás do misterioso pseudónimo “Alice”, que alugou o quarto. Anna permanece nervosa. Wilsberg descobre que o callboy “Adam” assassinado da agência “Dreamboys” é o estudante Peter Hübner. A chefe da agência está preocupada com a sua reputação e quer ajudar. Os callboys, por outro lado, estão a esconder alguma coisa, Wilsberg tem a certeza disso. Ele só com dificuldade consegue que Ekki comece a trabalhar como callboy na agência a fim de fazer algumas pesquisas internas. Wilsberg percorre a lista de clientes de “Adam” – talvez haja um marido ciumento que tenha espancado o callboy até à morte. O empreiteiro Robert Schönsee finge ser tolerante e, para grande espanto de Wilsberg, sabe mesmo que a sua esposa recebe um callboy de vez em quando. Com a farmacêutica Bettina Auer, há mais do que isso: Os Callboys chantageiam-na para que diga tudo ao seu marido. Quando Overbeck descobre, através da câmara de vigilância do hotel, que a sua chefe Anna Springer é a misteriosa “Alice”, o caso dá uma volta inesperada.

Diesmal ist es Kommissarin Springer selbst, die Wilsbergs Hilfe braucht. Eine junge Polizistin stirbt, kurz bevor sie Anna treffen wollte. Das kann jedoch kein Unfall gewesen sein. Desta vez é a própria Comissária Springer que precisa da ajuda de Wilsberg. Uma jovem polícia morre pouco antes de se encontrar com Anna. No entanto, isto não pode ter sido um acidente.

Wilsberg: Interne Affären

Staffel 03, Folge 04 88 min [Serien]

Wilsberg

Kommissarin Anna Springer steht Ärger ins Haus. Nicht nur wird ihr von oben eine neue Mitarbeiterin, Carola Sonntag, zur Seite gestellt – es stirbt auch noch eine junge Polizistin durch einen mysteriösen Autounfall. Und das kurz bevor diese sich mit Anna treffen wollte. Offenbar wollte sie sie über Unregelmäßigkeiten in ihrer Polizeidienststelle informieren. Anna glaubt jedoch keine Sekunde an die Unfall-theorie und bittet ausgerechnet Georg Wilsberg um Hilfe, der ihr sonst mit seinen eigenwilligen Methoden das Leben schwer macht. Wegen ihres Verdachts, die neue Kollegin Carola behindere die Ermittlungen, glaubt Anna, der Täter könnte aus Polizeikreisen stammen. Wilsberg ist wenig begeistert, doch allein Anna zuliebe tut er ihr den Gefallen. Wilsbergs Interesse ist schnell geweckt. Die junge Polizistin starb bei einem mysteriösen Autounfall. Als er die Unfallstelle untersucht, fehlen vor der besagten Kurve nicht nur Bremsspuren, in einiger Entfernung findet er auch Hinweise, dass das Opfer von der Straße gedrängt wurde. Während Anna durch den Verdacht gegen Carola, den sie nicht beweisen kann, und den Druck ihres Chefs zunehmend auf eine emotionale Krise zusteuert, taucht Wilsberg immer mehr in den Fall ein. Die Tote hatte eine Affäre mit ihrem Kollegen Oliver Scholz, dessen Eltern einen kleinen Fahrradladen in Münster besitzen. Hat er sich, um das verschuldete Geschäft retten zu können, auf kriminelle Machenschaften eingelassen? Wilsberg muss alles geben, um den Täter zu enttarnen. Und um Anna aus der Krise zu helfen.

Enredo

A inspectora Anna Springer está em apuros. Não só lhe é atribuída uma nova colega, Carola Sonntag, de cima – uma jovem polícia também morre num misterioso acidente de viação. E isto mesmo antes de ela querer conhecer Anna. Aparentemente, ela queria informá-la sobre irregularidades no seu departamento policial. Anna, contudo, não acredita na teoria do acidente por um segundo e pede ajuda a Georg Wilsberg, entre todas as pessoas, que normalmente torna a sua vida difícil com os seus métodos idiossincráticos. Devido à sua suspeita de que a sua nova colega Carola está a dificultar a investigação, Anna acredita que o perpetrador pode vir dos círculos policiais. Wilsberg não está muito entusiasmado, mas apenas para o bem de Anna faz-lhe um favor. O interesse de Wilsberg é rapidamente despertado. A jovem polícia morreu num misterioso acidente de viação. Quando investiga o local do acidente, não só faltam marcas de derrapagem antes da curva acima referida, como também encontra, a alguma distância, provas de que a vítima foi forçada a sair da estrada. Enquanto Anna se encaminha cada vez mais para uma crise emocional devido à suspeita contra Carola, que ela não pode provar, e à pressão do seu patrão, Wilsberg fica cada vez mais imerso no caso. A mulher morta teve um caso com o seu colega Oliver Scholz, cujos pais possuem uma pequena loja de bicicletas em Münster. Envolveu-se em actividades criminosas a fim de salvar o negócio endividado? Wilsberg tem de dar tudo para desmascarar o culpado. E para ajudar a Anna a sair da sua crise.

Bei Alex’ erstem Fall geht es gleich um Mord. Die Ehefrau von Thomas Winter ist erdrosselt worden. Thomas gilt als Tatverdächtiger, beteuert aber seine Unschuld. Da hilft Alex ihm zu fliehen. O primeiro caso de Alex é sobre homicídio. A esposa de Thomas Winter foi estrangulada. Thomas é um suspeito, mas afirma a sua inocência. Alex ajuda-o a fugir.

Wilsberg: Royal Flush

Staffel 03, Folge 03 86 min [Serien]

Wilsberg

Alex hat gerade erst in einer neuen Kanzlei angefangen, und ihr erster Fall ist gleich ein Mordfall. Die Gattin eines betuchten Klienten wurde mit einem Strick erdrosselt. Thomas Winter selbst ist vom Täter niedergestreckt worden. Behauptet er jedenfalls. Anna Springer glaubt ihm aber kein Wort. Nirgendwo gibt es Spuren von einer dritten Person. Zudem hat Winter überall Fingerabdrücke hinterlassen, sogar auf der Leiche. Winter reagiert fassungslos auf diese Anschuldigung. Alex gibt ihr Bestes, ihm als Anwältin zur Seite zu stehen. Doch Anna will ihn verhaften. Erst in letzter Sekunde gelingt es Alex, das zu verhindern: Indem sie – ihrem Instinkt folgend – Winter zur Flucht verhilft. Wilsberg kann es nicht fassen, als er das erfährt. Alex könnte durch diese Aktion ihre Lizenz als Anwältin verlieren. Und dann versteckt sie Winter auch noch auf ihrem Dachboden. Doch Alex bleibt hart. Sie glaubt Winter und ist nun mal seine Anwältin. Sie wird beweisen, dass er unschuldig ist. Egal, was kommt. Wilsberg bleibt nichts anderes übrig, als eigene Nachforschungen anzustellen, um Alex vor dem gleichen Schicksal eines gescheiterten Anwalts zu bewahren, das ihn vor Jahren ereilt hat. Wer hat Winters Frau ermordet? Gibt es tatsächlich eine ominöse dritte Person? Winters attraktive Nachbarin hat jedenfalls jemanden gesehen, der seit Tagen Winters Grundstück beobachtet hat. Winter könnte tatsächlich unschuldig sein. Andererseits ist er laut Anna wegen schwerer Körperverletzung vorbestraft. Wilsberg wird aus diesem Mann nicht schlau. Ekki kennt Winter aus Schulzeiten und wurde von ihm immer gehänselt. Er hat seine ganz eigene Motivation, Alex zu helfen. Während sie sich zunehmend in Winter verliebt, entdeckt Ekki ein Motiv. Nicht Winter brachte das Geld in die Ehe, sondern seine Gattin. Und die wollte sich scheiden lassen, als sie erfuhr, dass Thomas eine Affäre mit der Nachbarin hatte. Wilsberg ist sich jetzt sicher, dass Winter ein ganz eigenes Spiel spielt. Doch dann wird plötzlich der ominöse dritte Mann aufgefunden . . . erhängt. Die Polizei konstatiert Selbstmord. Winter ist entlastet und der Fall gelöst. Während Alex erleichtert ist und Anna Anerkennung für die junge Anwältin zeigt, wird Wilsberg einen bitteren Nachgeschmack nicht los . . .

Enredo

Alex acaba de começar numa nova firma de advogados, e o seu primeiro caso é um caso de homicídio. A esposa de um cliente rico foi estrangulada com uma corda. O próprio Thomas Winter foi derrubado pelo perpetrador. Ou assim ele afirma. Mas Anna Springer não acredita numa única palavra. Não há vestígios de uma terceira pessoa em qualquer lugar. Além disso, o Inverno deixou impressões digitais em todo o lado, mesmo no cadáver. O Inverno está atordoado com esta acusação. Alex faz o seu melhor para estar ao seu lado como advogado. Mas Anna quer prendê-lo. É apenas no último segundo que Alex consegue evitar isto: Ao – seguindo o seu instinto – ajudar o Winter a escapar.Wilsberg não pode acreditar quando descobre. Alex poderia perder a sua licença para exercer a advocacia devido a esta acção. E depois esconde o Inverno no seu sótão. Mas Alex é inflexível. Ela acredita no Inverno, e é a sua advogada. Ela vai provar que ele está inocente. Não importa o que aconteça. Wilsberg não tem outra escolha senão fazer a sua própria investigação para salvar Alex do mesmo destino de um advogado falhado que lhe sucedeu há anos atrás. Quem assassinou a esposa de Winter? Existe realmente uma terceira pessoa ameaçadora? o vizinho atraente do Winter tem visto alguém a observar a propriedade do Winter durante dias. O Inverno pode na realidade ser inocente. Por outro lado, de acordo com Anna, ele tem um registo criminal por agressão agravada. Wilsberg não consegue perceber este homem. Ekki conhece o Inverno desde os dias de escola e foi sempre gozado por ele. Ele tem a sua própria motivação para ajudar Alex. À medida que ela se apaixona cada vez mais pelo Inverno, Ekki descobre um motivo. Não foi o Winter que trouxe o dinheiro para o casamento, mas sim a sua esposa. E ela queria o divórcio quando soube que Thomas estava a ter um caso com o vizinho. Wilsberg tem agora a certeza de que o Winter está a jogar um jogo todo seu. Mas, de repente, é encontrado o ameaçador terceiro homem. . . enforcado. A polícia decide o suicídio. O Inverno é exonerado e o caso é resolvido. Enquanto Alex está aliviado e Anna mostra apreço pelo jovem advogado, Wilsberg não consegue abalar um travo amargo . . .

Georg Wilsberg hat ein Problem: Eine junge Russin, illegal in Deutschland, wird tot in einem Hotelzimmer gefunden – ermordet. Pech für ihn, denn das Zimmer war auf seinen Namen gebucht. Georg Wilsberg tem um problema: uma jovem mulher russa, ilegalmente na Alemanha, é encontrada morta num quarto de hotel – assassinada. Má sorte para ele, porque a sala estava reservada em seu nome.

Wilsberg: Filmriss

Staffel 03, Folge 02 88 min [Serien]

Wilsberg

Georg Wilsberg hat ein Problem: Eine junge Russin, illegal in Deutschland, wird tot in einem Hotelzimmer gefunden – ermordet. Pech für ihn, denn das Zimmer war auf seinen Namen gebucht: Georg Wilsberg! Kommissarin Springer ist fuchsteufelswild und macht ihm die Hölle heiß. Was hat ihr “alter Bekannter” da nur wieder angerichtet? Wilsberg ist überrumpelt und weiß nicht, wie ihm geschieht – aber er kennt die Frau. Am Abend zuvor hatte er sie in der Hotelbar gesehen, als er gemeinsam mit seinem Freund, dem Steuerprüfer Ekki Talkötter, dort etwas trinken war. Ekki war von der Russin fasziniert und blieb sogar noch etwas länger, als Wilsberg nach Hause ging. Sollte Ekki etwas mit der Sache zu tun haben? Aber Ekki beteuert, er wisse von nichts. Doch er lügt: Wilsberg findet heraus, dass er mit der schönen Russin im Hotelzimmer war. Ekki gibt es später zwar zu, aber er sei zu betrunken gewesen und könne sich nicht erinnern, was in der Nacht passiert sei: Filmriss. Obwohl Wilsberg zunächst an seinem Freund zweifelt, macht er sich daran, Ekkis Unschuld zu beweisen – zumal Kommissarin Springer nicht lockerlässt, denn er selbst hat für die Tatzeit auch kein Alibi. Wilsberg steckt bis über beide Ohren im Schlamassel. Was soll er machen? Erzählen, was er weiß? Dann wäre er zwar fein raus, gleichzeitig würde er aber Ekki ans Messer liefern. So muss er sich auf die Suche nach dem wahren Täter machen. Doch dann gibt es einen schweren Rückschlag: Belastende Fotos tauchen auf, auf denen Ekki mit dem Mordopfer in eindeutiger Stellung zu sehen ist. Ekkis Situation scheint aussichtslos.

Enredo

Georg Wilsberg tem um problema: uma jovem mulher russa, ilegalmente na Alemanha, é encontrada morta num quarto de hotel – assassinada. Má sorte para ele, porque a sala estava reservada em seu nome: Georg Wilsberg! O inspector Springer está furioso e dá-lhe o inferno. O que fez agora o seu “velho conhecido”? Wilsberg é apanhado desprevenido e não sabe o que lhe está a acontecer – mas conhece a mulher. Na noite anterior tinha-a visto no bar do hotel quando lá estava a tomar uma bebida com o seu amigo, o inspector de impostos Ekki Talkötter. Ekki ficou fascinado com a mulher russa e até ficou um pouco mais quando Wilsberg foi para casa. Ekki deveria ter algo a ver com o caso? Mas Ekki insiste que nada sabe. Mas ele está a mentir: Wilsberg descobre que estava no quarto do hotel com a bela russa. Ekki admite-o mais tarde, mas diz que estava demasiado bêbado e não se consegue lembrar do que aconteceu naquela noite: pausa do filme. Embora Wilsberg duvide do seu amigo no início, ele propõe-se a provar a inocência de Ekki – especialmente porque o Inspector Springer não desiste, pois ele próprio não tem álibi para o momento do crime. Wilsberg está até aos seus ouvidos em apuros. O que deve ele fazer? Dizer o que ele sabe? Isso deixá-lo-ia em claro, mas ao mesmo tempo estaria a entregar Ekki à faca. Por isso, tem de ir à procura do verdadeiro culpado. Mas depois há um grave revés: aparecem fotografias incriminatórias nas quais Ekki pode ser visto numa posição inequívoca com a vítima de homicídio. A situação de Ekki parece desesperada.

Nach der Einweihungsparty von Alex’ neuer Kanzlei wird Wilsberg auf dem Heimweg Zeuge, wie Alex’ ehemalige Kommilitonin Maike Lehmann angetrunken einen Unfall baut. A caminho de casa após a festa de abertura da nova firma de advogados de Alex, Wilsberg testemunha o antigo colega de Alex Maike Lehmann a sofrer um acidente de bebedeira.

Wilsberg: Unter Anklage

Staffel 03, Folge 01 87 min [Serien]

Wilsberg

Nach der Einweihungsparty von Alex’ neuer Kanzlei wird Wilsberg auf dem Heimweg Zeuge, wie Alex’ ehemalige Kommilitonin Maike Lehmann angetrunken einen Unfall baut. Wilsberg hilft ihr aus der Patsche und erklärt der anrückenden Polizei, er habe am Steuer gesessen und sei einem Fahrradfahrer ausgewichen. Später in Maikes Wohnung will sich Maike bei ihrem Retter bedanken, doch Wilsberg lehnt ihre Avancen ab. Am nächsten Tag sieht sich Wilsberg plötzlich mit dem Vorwurf der Vergewaltigung konfrontiert. Er gerät in Erklärungsnot und ins Visier des Polizisten Michael Bach, der den Vergewaltigungsvorwurf untersucht. Mit Ekkis und Alex’ Hilfe findet Wilsberg heraus, dass Maike die Tochter einer ehemaligen Klientin ist, deren Scheidungssache er vor Jahren geregelt hat. Beschuldigt ihn Maike, weil Wilsberg die Ehe ihrer Eltern zerstört hat? Denn Wilsberg hatte damals mit seiner Mandantin, Maikes Mutter, eine Affäre. Angestachelt durch Maikes Vorwürfe und durch die damaligen Ereignisse sieht Maikes Vater Christian Lehmann rot. Als Maikes Lügengerüst nach und nach zusammenbricht und Wilsberg von dem Vergewaltigungsvorwurf entlastet wird, könnte eigentlich alles gut sein und wieder seinen gewohnten Gang gehen.Doch Wilsberg wird das Gefühl nicht los, dass mehr hinter dem Ganzen steckt und der Vergewaltigungsvorwurf nur das Puzzlestück in einem größer angelegten Plan ist. Doch wer hat diesen Plan entworfen? Mit welchen Helfern? Und mit welchem Ziel? Wilsberg setzt alles dran, das raffinierte Verwirrspiel um Maike Lehmann aufzudecken. Doch gerade als er glaubt, Maike überlistet zu haben, muss er feststellen, dass er sie wieder unterschätzt hat.

Enredo

A caminho de casa da festa de abertura da nova firma de advogados de Alex, Wilsberg testemunha a ex-aluna de Alex Maike Lehmann a embebedar-se e a causar um acidente. Wilsberg ajuda-a e explica à polícia que estava a conduzir e que tinha desviado para evitar um ciclista. Mais tarde, no apartamento de Maike, Maike quer agradecer ao seu salvador, mas Wilsberg rejeita os seus avanços. No dia seguinte, Wilsberg vê-se subitamente confrontado com a acusação de violação. Encontra-se a precisar de explicações e na mira do polícia Michael Bach, que está a investigar a acusação de violação. Com a ajuda de Ekki e Alex, Wilsberg descobre que Maike é a filha de um antigo cliente cujo caso de divórcio ele resolveu há anos atrás. A Maike está a acusá-lo porque Wilsberg destruiu o casamento dos seus pais? Porque Wilsberg estava a ter um caso com a sua cliente, a mãe de Maike, na altura. Impelido pelas acusações de Maike e pelos acontecimentos da época, o pai de Maike, Christian Lehmann, vê o vermelho. Quando a teia de mentiras de Maike se desmorona gradualmente e Wilsberg é exonerado da acusação de violação, tudo pode realmente ficar bem e voltar ao normal. Mas Wilsberg não consegue abalar a sensação de que há mais em tudo e que a acusação de violação é apenas uma peça do puzzle num plano maior. Mas quem concebeu este plano? Com que ajudantes? E com que objectivo? Wilsberg faz tudo o que pode para descobrir a confusão elaborada em torno de Maike Lehmann. Mas justamente quando pensa ter superado a Maike, descobre que a subestimou novamente.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!