Wie wollen wir künftig Urlaub machen – steht der Massentourismus vor dem Aus? [Como é que vamos passar as nossas férias no futuro – o turismo de massas está à beira da extinção?]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Urlaub wie aus dem Katalog – einen Strand fast für sich allein, kein Anstehen bei den Sehenswürdigkeiten, kein Gedränge am Hotelbuffet! Corona macht es möglich. Doch was für die wenigen Touristen, die derzeit verreisen ein Traum ist, treibt den Einheimischen die Tränen in die Augen.
Denn egal ob auf den Kanaren, auf Sylt oder in Kroatien – fast alle leben hier vom Tourismus, der wegen der Pandemie Zwangspause macht. Keiner weiß, ob es Massentourismus, so wie wir ihn kennen, nach der Coronakrise noch geben wird.
Einige Hotelbesitzer*innen und Gastronom*innen versuchen, mit kreativen Lösungen die Krise zu überleben. Statt an Tourist*innen vermieten sie Zimmer oder Ferienwohnungen an sogenannte digitale Nomaden. Menschen, die ihr Homeoffice kurzerhand aus dem kalten Deutschland auf die sonnige Kanareninsel Fuerteventura verlegt haben.
Auf Sylt hoffen Gastronom*innen, dass möglichst viele Zweitwohnungsbesitzer*innen oder deren Freund*innen auf die Insel reisen. Vermietet werden darf dort zwar offiziell nicht an Tourist*innen, aber kostenfrei dürfen die Besitzer*innen ihre Ferienwohnungen zur Verfügung stellen. Ab Anfang Mai startet auf Sylt ein Pilotprojekt – dann können Tagestourist*innen mit gültigem Coronatest auf die Insel reisen. Ein Hoffnungsschimmer?
In der historischen Hafenstadt Dubrovnik in Kroatien leiden die Einwohner*innen und die Natur normalerweise unter “Overtourism”. Seit die Serie “Game of Thrones” dort gedreht wurde, ist die Stadt noch überlaufener, als ohnehin schon. Vor Corona gab es Proteste der Bewohner*innen, unter anderem gegen die riesigen Kreuzfahrtschiffe, aus denen regelmäßig Menschenmassen in die engen Altstadtgassen strömten. Wie gehen die Einheimischen mit dieser neuen Situation um – trauern sie dem Massentourismus hinterher oder gehen sie neue Wege, hin zu nachhaltigeren Urlaubsformen?
Die Sendung wirft einen Blick auf beliebte Urlaubsorte und untersucht, wie Corona das Leben dort verändert hat. Und es wird der Frage nachgegangen, ob sich durch die Pandemie die Art, wie die Menschen künftig Urlaub machen, nachhaltig verändern wird.

Diese SWR-Doku trägt den Originaltitel: Vertreibung aus dem Urlaubsparadies – Steht der Massentourismus vor dem Aus?, Ausstrahlungsdatum: 19.5.21.
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

Umas férias como algo fora de catálogo – uma praia quase só para si, sem filas de espera, sem multidões no buffet do hotel! A Corona torna isso possível. Mas o que é um sonho para os poucos turistas que actualmente viajam, traz lágrimas aos olhos dos locais, porque quer nas Ilhas Canárias, em Sylt ou na Croácia – quase todos aqui vivem do turismo, que está a fazer uma pausa forçada por causa da pandemia. Ninguém sabe se o turismo de massas como o conhecemos ainda existirá após a crise da Corona. Alguns proprietários de hotéis e restauradores estão a tentar sobreviver à crise com soluções criativas. Em vez de turistas, alugam quartos ou apartamentos de férias aos chamados nómadas digitais. As pessoas que mudaram o seu escritório de casa da fria Alemanha para a ensolarada Ilha Canária de Fuerteventura sem mais demoras. Em Sylt, os restauradores esperam que o maior número possível de proprietários de segunda casa ou os seus amigos viajem para a ilha. Embora oficialmente não seja permitido alugar a turistas, os proprietários estão autorizados a disponibilizar gratuitamente as suas casas de férias. A partir do início de Maio terá início um projecto-piloto em Sylt – então turistas de um dia com um Coronatest válido poderão viajar para a ilha. Uma réstia de esperança?na histórica cidade portuária de Dubrovnik, na Croácia, os habitantes e a natureza sofrem normalmente de “turismo excessivo”. Desde que a série “Game of Thrones” foi filmada ali, a cidade está ainda mais cheia do que já estava. Antes da Corona, houve protestos dos residentes, entre outras coisas contra os enormes navios de cruzeiro, dos quais multidões de pessoas despejavam-se regularmente nas ruas estreitas da cidade velha. Como é que os habitantes locais lidam com esta nova situação – lamentam o turismo de massas ou seguem novos caminhos, em direcção a formas de férias mais sustentáveis? O programa analisa as estâncias de férias populares e examina como a Corona mudou a vida lá. Este documentário SWR tem o título original: Vertreibung aus dem Urlaubsparadies – Steht der Massentourismus vor dem Aus?, data de emissão: 19.5.21. Todas as declarações e factos correspondem ao estatuto nessa altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!