Wenn der Arzt einen Fehler macht [Quando o médico comete um erro]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Ärztefehler sind auch für die betroffenen Ärzte keine leichte Sache – “Ich hab Medizin studiert, um Menschen zu helfen, und dann dachte ich plötzlich, jetzt hast du vielleicht jemanden umgebracht”. Klara S. ist 25 Jahre alt und Ärztin an einem Krankenhaus. Sie ist Berufsanfängerin, erst seit sechs Monaten im Job und hat trotzdem eine ganze Station zu betreuen. Als einzige Ärztin ist sie verantwortlich für 20 Patienten. Und dann passiert ihr ein Fehler: Sie spritzt einer Patientin ein falsches Medikament. Eine Entscheidung, die das Leben der jungen Ärztin für immer verändern wird.

Wieviel Fehler in deutschen Krankenhäusern passieren, wagt niemand zu sagen. Aber sie passieren. Täglich. Und erst seit wenigen Jahren wird darüber in den Krankenhäusern auch offen gesprochen – allerdings noch immer nicht in allen deutschen Kliniken. Mancherorts gilt noch immer das Prinzip: Es gibt keine Fehler, es wird nur manchmal das Behandlungsziel nicht erreicht.

Klara S. versucht alles, um die Folgen ihres Fehlers abzuwenden. Die Patientin wird notbehandelt, doch der Albtraum nimmt seinen Lauf. Immer stärkere Lähmungen treten ein, die Patientin droht sogar zu sterben. Neben der großen persönlichen Schuld, die Klara S. ab jetzt begleitet, muss sie auch vor Gericht. Die Klinik, ihr Arbeitgeber, steht der jungen Ärztin während des Prozesses nicht zur Seite. Im Gegenteil, sie muss sich sogar gegen Vorwürfe ihres Oberarztes wehren, der ihr eigentlich vor Gericht hätte zur Seite stehen müssen. Am Ende wird sie zu Sozialstunden und einer Geldstrafe verurteilt. Klara S. sucht sich Hilfe bei einem Therapeuten. Und wird trotzdem nie wieder In einer Klinik als Ärztin arbeiten.

Die Art und Weise, wie mit Fehlern im Ärztealltag umgegangen wird, deckt Schwachstellen im deutschen Klink-System auf. Zwar gibt es mittlerweile Fehlerkonferenzen und anonymisierte Fehlererfassungen, aber sie werden noch nicht von allen Kliniken genutzt und auch eine sinnvolle Auswertung findet nur selten statt.

Auch ein anderer Arzt berichtet offen über das, was nicht passieren darf. Der Chirurg schneidet in einen Tumor so hinein, dass sein 17-jähriger Patient kaum noch eine Überlebenschance hat. Es ist der schwärzeste Moment seiner Karriere, er sagt: “Mein Versagen ist zwar eine große Niederlage für mich als Arzt, aber nicht vergleichbar mit der Situation des Patienten, der schlimmsten Falls durch meinen Fehler stirbt.” Wie sieht also ein guter Umgang mit Ärztefehlern aus?

Die Dokumentation thematisiert diese Fehler von Ärzten und zwar aus Sicht der Ärzte selbst: Wie fühlt man sich, wenn man jemanden schädigt, obwohl Heilung das Ziel war? Was bedeutet es für eine junge Ärztin, einen Fehler zu machen und dann damit alleine gelassen zu werden? Die “Menschen hautnah”-Autoren Britta Reinke und Ulf Eberle haben mit Ärzten über das gesprochen, was nicht sein darf: Fehler in der medizinischen Betreuung.

Conteúdo em português

Os erros médicos não são uma coisa fácil de lidar, mesmo para os médicos envolvidos – “Estudei medicina para ajudar as pessoas, e de repente pensei, agora talvez tenhas matado alguém”. Klara S. tem 25 anos de idade e é médica num hospital. É uma recém-chegada à profissão, só está no trabalho há seis meses e ainda tem uma ala inteira para cuidar. Como única médica, ela é responsável por 20 pacientes. E depois comete um erro: injecta um doente com a medicação errada. Uma decisão que mudará a vida do jovem médico para sempre. Ninguém ousa dizer quantos erros acontecem nos hospitais alemães. Mas elas acontecem. Todos os dias. E só nos últimos anos é que os hospitais começaram a falar abertamente sobre eles – embora não em todos os hospitais alemães. Em alguns lugares o princípio ainda se aplica: não há erros, apenas por vezes o objectivo do tratamento não é alcançado.Klara S. tenta tudo para evitar as consequências do seu erro. O doente recebe tratamento de emergência, mas o pesadelo segue o seu curso. A paralisia cada vez mais grave instala-se, o paciente ameaça mesmo morrer. Para além da grande culpa pessoal que agora acompanha Klara S., ela também deve ir a tribunal. A clínica, a sua entidade patronal, não fica ao lado do jovem médico durante o julgamento. Pelo contrário, ela tem mesmo de se defender de acusações feitas pelo seu médico sénior, que na realidade deveria ter estado ao seu lado em tribunal. No final é condenada a serviço comunitário e a uma multa. Klara S. procura ajuda de um terapeuta. A forma como os erros são tratados na vida quotidiana dos médicos revela fraquezas no sistema hospitalar alemão. Embora agora haja conferências de erros e registo anónimo de erros, estes ainda não são utilizados por todas as clínicas e também uma avaliação significativa raramente tem lugar.Outro médico também relata abertamente sobre o que não deve acontecer. O cirurgião corta um tumor de tal forma que o seu paciente de 17 anos tem poucas hipóteses de sobrevivência. É o momento mais negro da sua carreira. Ele diz: “O meu fracasso, embora uma grande derrota para mim como médico, não é comparável à situação do paciente que, na pior das hipóteses, morre por causa do meu erro”. Então como é que é uma boa maneira de lidar com os erros dos médicos? O documentário aborda estes erros cometidos pelos médicos, e fá-lo do ponto de vista dos próprios médicos: Qual é a sensação de prejudicar alguém quando a cura era o objectivo? O que significa para um jovem médico cometer um erro e depois ser deixado sozinho com ele? Os autores “Menschen hautnah” Britta Reinke e Ulf Eberle falaram com médicos sobre o que não deveria ser: erros nos cuidados médicos.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!