A diferença – einige / ein paar / wenige / ein bisschen / etwas

Muitas palavras em alemão possuem o mesmo significado e podem, em diversas ocasiões, ser trocadas sem nenhum prejuízo ao significado da frase e sem erros gramaticais. E é justamente sobre isso que iremos abordar hoje: sobre as palavras “etwas”, “einige” e “ein bisschen”, com exemplos práticos e didáticos para enriquecer o seu vocabulário alemão.

Exemplos: ein bisschen / etwas / ein wenig

ein bisschen / etwas / ein wenig
um pouco de

Ich spreche ein bisschen Deutsch.
Ich spreche etwas Deutsch.
Ich spreche ein wenig Deutsch.
Eu falo um pouco de alemão.

Ich trinke ein bisschen Wasser.
Ich trinke etwas Wasser.
Ich trinke ein wenig Wasser.
Eu bebo um pouco d’água.

Exemplos: ein paar / wenige / einige

ein paar
alguns

wenige
poucos

einige
uns/umas

Ich habe ein paar deutsche Freunde.
Eu tenho alguns amigos alemães.

Ich habe wenige deutsche Freunde.
Eu tenho poucos amigos alemães.

Ich habe einige deutsche Freunde.
Eu tenho uns amigos alemães.

Ich esse ein paar Hamburger.
Eu como alguns hambúrgers.

Ich esse wenige Hamburger.
Eu como poucos hambúrgers.

Ich esse einige Hamburger.
Eu como uns hambúrgueres.