Alguns dos adjetivos mais usados

Alguns dos adjetivos mais usados

Alemão Português
abscheulich detestável
repugnante
ähnlich semelhante (parecido)
parecido
similar
afim (que tem semelhança)
homólogo (similar)
ahnungslos ingênuo
desprevenido (despreparado)
akustisch acústico
albern aparvalhado
abobado
tolo
tonto (tolo)
albern pateta
infantil (tolo)
alkoholisch alcoólico
allgemein geral
global
generalista
comum (geral)
genérico (geral)
universal (geral)
allgemein verständlich compreensível
exotérico
alphabetisch alfabético
alt antigo
velho
ancestral (antigo)
velhote
prisco
veterocatólico
idoso
usado (coisas)
älterer maior (mais velho)
sênior
anatomisch anatômico
angenehm agradável
aprazível
prazeroso
ängstlich receoso
ansioso
medroso
apreensivo (receoso)
temeroso (medroso)
anständig honrado
decente (sério, honesto, digno)
honesto   (de comportamento irrepreensível)
anziehend atraente
atrativo
arbeitslos desempregado
arg grande
grave
forte
mau
ärgerlich zangado
desagradável (irritante)
chato   (que aborrece)
arm pobre
indigente
coitado
coitado
aufgeregt excitado
nervoso
entusiasmado
agitado
empolgado (entusiasmado)
alvoroçado (entusiasmado)
enervado (irritado)
ansioso (inquieto)
sobressaltado (inquieto)
aflito (inquieto)
alvoroçado (agitado)
aufmerksam interessado
atencioso
atento
aufwendig laborioso
trabalhoso
caro
dispendioso
ausdruckslos inexpressivo
ausgezeichnet excelente
ótimo
primoroso
exímio
ausländisch estrangeiro
äußerst schwierig dificílimo
authentisch autêntico
automatisch automático
bedenkenlos inconsiderado
bedeutsam significante
considerável
notável
significativo
importante
bedeutungslos insignificante
vão (pensamento)
bereit disposto
preparado (apto, disposto a fazer a.c.)
berufstätig ativo (profissionalmente)
berühmt famoso
célebre
ilustre
conspícuo   (ilustre)
bescheiden humilde (modesto)
modesto (humilde)
bescheiden ruim
besorgt preocupado
apreensivo (preocupado)
encucado   (preocupado)
besser melhor (superlativo de bom)
superior (melhor)
preferível
bewusstlos inconsciente   (que está sem consciência)
bezahlbar pagável
acessível (preço)
bezaubernd apaixonante
encantador
billig barato
ordinário (de qualidade inferior)
chulé   (barato)
biologisch biológico
orgânico
biologisch abbaubar biodegradável
bitter amargo
acre (amargo)
blass pálido
desbotado (cor)
blau azul
roxo (lábios, pele)
bêbado
blind cego
blöd abobado
bobo
disparatado
parvo
estúpido (burro)
blond loiro
louro
bloß mero
nu
blutig ensanguentado
sanguinolento
sangrento
malpassado
böse mau
malvado
perverso
böse zangado
braun marrom
castanho
bronzeado (pele)
braun gebrannt bronzeado (pele)
brav comportado
bom (criança)
obediente (criança, animal)
breit largo
ancho (largo)
amplo (largo)
bêbado
brühend heiß escaldante (líquido)
bunt colorido
multicor
multicolor
policromo
bunt gemischt diversificado
variado
bunt schillernd iridescente
chaotisch caótico
charakteristisch característicocaraterístico, caraterística)
próprio (característico de alg.)
representativo (caraterístico)
cremig cremoso
dankbar agradecido
grato
dauerhaft permanente
constante
durável
duradouro
perenal (permanente)
perene (permanente)
demokratisch democrático
denkbar cogitável
imaginável
deutsch alemão
germano
tedesco
tudesco
dicht denso
vedado
crasso (denso)
estanque
dicht belaubt folhoso
folhudo
dicht bevölkert populoso
dick crasso (grosso)
espesso (grosso)
denso
grosso
denso
gordo
folhudo (livro)
íntimo (amigo)
didaktisch didático
doof burro   (pessoa)
doppelt duplo
doppeltgemoppelt redundante
dramatisch dramático
drastisch drástico
dreckig sujo
drückend heiß abafado
dumm estúpido (burro)
burro
imbecil
idiota
parvo
tolo
tonto (tolo)
sandeu
tanso
dunkel escuro
obscuro (escuro)
tetro (escuro)
umbroso (escuro)
dünn magro
fino (delgado, estreito)
delgado
ralo (sopa, café)
durcheinander caótico
durstig sedento
dynamisch dinâmico
eben raso (sem relevo ou saliência)
rente
plano (Ex.: terra, caminho)
echt verdadeiro
real (autêntico)
puro
autêntico
genuíno (couro)
puro
edel nobre
egoistisch egoísta
ehemalig anterior
antigo
ehrgeizig ambicioso
ehrlich honesto
franco
honrado
sincero
correto (honesto)
eifersüchtig enciumado
ciumento
eifrig diligente
empenhado (dedicado)
assíduo (dedicado)
fervoroso
entusiasmado (fervoroso)
dedicado (zeloso)
zeloso (dedicado)
eigen próprio (que pertence a, pertencente)
particular (peculiar)
próprio (característico de alg.)
eigenartig esquisito (estranho)
eilig apressado
urgente (que requer pressa)
ein kaum inaudível
eindeutig manifesto
óbvio
conclusivo
evidente
unívoco
claro (evidente, óbvio)
einfach simples (sem complexidade)
fácil
humilde (singelo)
singelo (humilde)
einfach gestrickt simplório
einheimisch nativo
indígena (nativo)
natural (nativo)
vernáculo (próprio da região)
nacional (produto)
einmalig singular (único)
único
einsam solitário
só (solitário)
sozinho (solitário)
einseitig unidirecional
unilateral
uníloquo
einsprachig monolíngue
einzeln singular
avulso
isolado
individual
separado
einzig único
einzigartig singular
incomparável (excepcional)
único (incomparável)
inigualável
eitel vaidoso
pimpão (vaidoso)
ekelhaft nojento
repulsivo
nauseabundo (nojento)
eklektisch eclético
eklig repulsivo
asqueroso
nojento
repugnante
elend mísero (muito pobre)
miserável (pobre, infeliz)
endgültig definitivo
final
endlos infindável
infindo
infinito
interminável
contínuo
eng estreito
apertado (roupa)
justo   (roupa)
eng anliegend apertado (roupa)
justo   (roupa)
entschlossen decidido (disposto, resoluto)
determinado (resoluto)
resoluto
erfahren experiente
erfolgreich sucedido
próspero (bem(sucedido)
erholsam repousante
relaxante
revigorante
ernst sério
sisudo (sério)
grave
ernsthaft sério
essbar comestível
ewig eterno
perpétuo (eterno)
perenal (eterno)
perene (eterno)
extra stark extraforte
extrem schwierig dificílimo
fade insípido (comida)
insosso (comida)
desenxabido (pessoa, comida)
chocho   (sem graça)
fähig capaz
fällig vencível (com vencimento em certa data)
falsch falso
errado
incorreto (errado)
errôneo
enganoso (Ex.: intenções)
falsch postiço
fantastisch fantástico
formidável
bárbaro   (sensacional)
delirante   (fantástico)
farbig colorido
vivo
faul preguiçoso
molenga
molengue
madraço
estragado
chocho (ovo)
cediço (ovo)
podre (estragado)
fehlerhaft defeituoso
deficiente (falho)
avariado
fein fino (elegante, requintado, seleto)
tênue
apurado (fino)
requintado
fern remoto
longe (distante)
distante
longínquo (distante no tempo e no espaço)
fertig pronto (terminado)
terminado
fest sólido
preso (fixo)
seguro (fixo)
inamovível
fixo
firme (fixo)
definitivo
rijo
duro
fest angebracht fixo
festangestellt efetivo (funcionário)
fett obeso
gordo (Ex.: carne, leite)
gorduroso (comida)
fettgedruckt negrito
fettig graxo
gorduroso (mãos, comida)
oleoso (pele, cabelos)
sebáceo (ensebado)
engordurado (gorduroso)
gordurento (gorduroso)
fettig ensebado
feucht úmido
fieberhaft febril (auch 
fies maldoso
malicioso
mau
ruim
calhorda
finster tenebroso
soturno (sombrio)
tetro (sombrio)
finster escuro
lúgubre
sombrio
escuro
lúgubre
sombrio
flach chato (de superfície plana)
plano (Ex.: telhado)
rente
rés
achatado
rasante
raso (sem relevo ou saliência)
fleißig trabalhador
assíduo (diligente)
estudioso (aplicado)
aplicado (esforçado, dedicado)
dedicado (aplicado, esforçado)
flüchtig foragido (fugitivo)
volátil
fugitivo
negligente
efêmero
rápido (Ex.: uma olhada)
fugaz (efêmero)
fugidio (efêmero)
passageiro (que passa rápido)
flüssig líquido
fluido (auch 
solvente
fundido
fluente
derretido
liquefeito
disponível (dinheiro)
frech atrevido
desavergonhado
desaforado
desenvergonhado
abusado   (atrevido)
petulante (atrevido)
insolente (desaforado)
safado (atrevido)
folgado   (abusado)
levado (travesso)
danado   (criança travessa)
frei livre
vago (lugar, quarto, emprego)
gratuito (entrada)
franco (isento de pagamento, p. ex.: entrada)
frei von desinibido
frei werdend nascente
freiwillig voluntário
opcional
fremd alheio
estrangeiro
estrangeiro
desconhecido
estranho
freundlich gentil
amigável
amistoso (amigável)
dado (afável)
camarada   (simpático)
friedlich tranquilo
froh contente
feliz
satisfeito (alegre)
froh alegre
früherer antigo
antigo
furchtbar terrível
temível (que se deve temer)
ganz todo
inteiro
geduldig paciente
gefährlich perigoso
pernicioso
gegenseitig mútuo
recíproco
mutual (selten)
geheim secreto
sigiloso
oculto (secreto)
geil massa
gostoso   (sexualmente atraente)
espetacular   (ótimo, excelente)
baita   (bonito e de boa qualidade)
excitado (sexualmente)
geistreich espirituoso
geizig avarento
avaro
sovina
mesquinho (sovina)
miúdo (avarento)
forreta
muquirana
gelb amarelo
gelenkig flexível
ágil (partes do corpo)
articulado
gemäßigt moderado
gemein cruel
pirangueiro
comum (normal, trivial, vulgar)
desgraçado (vil)
ruim (pessoa)
vil
gemeinsam coletivo
comum (conjunto)
genau exato
minudente
severo
rigoroso (exato)
meticuloso
minucioso
preciso
minucioso
gerade reto
geräuschvoll barulhento
ruidoso
estrondoso (que faz muito barulho)
gerecht justo
equitativo
gering módico
pequeno
baixo
geringster mínimo
gesamt inteiro
geral
todo
total
gesamter todo
gesellig sociável
comunicativo (expansivo, sociável)
social (sociável)
gregário (sociável)
gesprächig falador
loquaz
gesund são
salubre
sadio
saudável
forte (sadio)
gewaltig descomunal
tremendo
épico
gigantesco
enorme
imponente
enorme
gewissenhaft consciencioso
meticuloso
minucioso
gierig ávido
esfomeado
esganado (ávido)
sequioso   (ávido)
voraz   (ávido)
sôfrego
giftig tóxico
venenoso
peçonhento
glatt plano
liso
plano
escorregadio
corredio
lambido   (cabelo)
gleich mesmo (igual)
gleich weit equidistante
gleichgültig indiferente
displicente   (descaso)
indolente (indiferente)
gleichmäßig simétrico
parelho
uniforme
regular (de boas proporções)
gleichzeitig simultâneo
concomitante
glücklich feliz
bendito (venturoso)
ditoso (feliz)
próspero (feliz)
venturoso (feliz)
glücklich afortunado
glühend heiß escaldante (calor)
grau cinzento
cinza
grisalho (cabelo)
ruço (grisalho)
pardo (cor)
grauenerregend aterrorizador
aterrorizante
grausam fero (cruel)
truculento (cruel)
cruel
desalmado
desumano
greis ancião (pessoa)
grenzenlos ilimitado
grob bruto
grosso
grosseirão
rude
abrutalhado
burdo
grosseiro
bronco (rude)
crasso (erro)
alarve (grosseiro)
estúpido   (grosseiro)
desabrido
boçal
ríspido (pessoa)
groß grande
graúdo
alto (pessoa)
vasto (variedade)
großartig magnífico
esplêndido
formidável
grandioso
estrondoso (grandioso)
estupendo (extraordinário)
arrasador
épico   (fantástico)
homérico   (extraordinário, fantástico)
größerer maior (grau comparativo de grande)
größter máximo
großzügig generoso
desprendido
pródigo (generoso)
grün verde
grundlos insubsistente
gruselig arrepiante
assustador
horripilante
sinistro (assustador)
tenebroso   (assustador)
gültig corrente (vigente, Ex.: moeda corrente)
válido
vigente
günstig conveniente (favorável)
favorável
barato
propício
benfazejo (favorável)
gut bom
bom   (nota 8)
gutaussehend atraente
halb meio (pela metade)
halb geschlossen semicerrado
entreaberto
halb offen semiaberto (entreaberto)
semiaberto (entreaberto)
halb wach sonolento
sonolento
halbfertig semiacabado
semiacabado
halbnackt seminu
seminu
halbtot semimorto
semivivo
semimorto
semivivo
halbvoll semipleno
haltbar sólido (material)
duradouro
durável (duradouro)
resistente
sustentável (tese)
harmlos inócuo
ingênuo
inofensivo
hart duro
rijo
austero (duro, ríspido)
severo
rigoroso (Ex.: inverno, regra)
hartnäckig renitente
contumaz (teimoso)
obstinado
perseverante
teimoso
persistente (perseverante)
tenaz
hässlich feio
häufig frequente
hauptsächlich principal
heftig intenso
impetuoso
frenético
virulento
heftig wünschend ansioso
heilig sagrado
santo
sacral
sacro
heiser rouco
heiß cálido
heiter jovial
ledo
límpido (céu)
claro
sereno
heiter alegre
animado (alegre)
hektisch agitado
frenético
nervoso (agitado)
acelerado
elétrico   (nervoso, agitado)
hell claro
luminoso
iluminado
alvo (claro)
hell strahlend refulgente
hermetisch dicht hermético
hervorragend magnífico
excelente
exímio
supimpa
porreta   regional)
herzhaft condimentado
temperado
hilflos indefeso (Ex.: uma criança)
desprotegido
desamparado
desajeitado
atrapalhado
abandonado (desamparado)
atordoado (perplexo)
desorientado (perplexo)
hilfsbereit colaborador
solícito
prestativo
hoch alto (casas, edifícios, de nível elevado, etc.)
elevado (preço, salário, etc.)
agudo (auch    (voz)
preeminente (em lugar mais elevado)
höchster máximo
supremo
sumo
hoffnungslos desesperador
desesperante
desesperado (sem esperança)
höflich cortês
educado (cortês)
höherer superior (mais elevado)
maior (em altura)
hohl oco
hübsch bonito
lindo
hungrig esfomeado
famélico
faminto
identisch idêntico
in festen comprometido (que está noivo ou numa relação)
irre desvairado
doido
pirado
pirado
jenseits von descomunal
exorbitante
jeweilig respectivo
jugendlich juvenil
juvenal (veraltet)
jung jovem
novo (jovem)
juvenil
tenro (jovem)
jüngster recente
kalt frio
kalt gepresst virgem   (azeite)
kaputt quebrado
estragado
roto
kaputt partido
klar claro
lúcido (auch 
klassisch clássico
klebrig grudento
pegajoso
viscoso (pegajoso)
melequento   (pegajoso)
klein pequeno
baixo (pessoas)
miúdo
pequenito
mirim   (pequeno)
klein und anafado
anafado
kleiner menor
kleinkariert mesquinho (estreito de espírito e visão)
kleinster mínimo
klug ajuizado
esperto
inteligente
knapp sucinto
escasso
insuficiente
curto (roupa, tempo)
apertado (roupa, tempo)
komisch esquisito (estranho)
cômico
estranho (esquisito)
cômico
kostbar valioso
precioso
caro
kostenlos gratuito
grátis
kostenpflichtig pago
kräftig forte
vivaz (forte)
vigoroso (que tem saúde, vigor)
kraftlos fraco
fraco
krank doente
enfermo (pouco usado no
krank vor saudoso
krankhaft doentio
mórbido (doentio)
krass extremo
forte
punk
horrível
massa
krumm curvo
oblíquo
torto
ilegal
kühl fresco (ligeiramente frio)
künftig futuro
kurz curto (comprimento ou duração)
breve
sucinto
kurz geschoren tosquiado (cabelo, cabeça)
curto (cabelo tosado)
lächerlich ridículo
risível
irrisório
pífio
lahm paralisado
lento
lang comprido
extenso (longo)
lang anhaltend persistente
langsam lento
tardio (lento)
langweilig maçante
tedioso
aborrecido (tedioso)
aborrecedor
entediante
monótono
enjoado (entediante)
maçador (aborrecido)
árido   (entediante)
chato   (entediante)
lästig aborrecedor
importuno
enfadonho (que incomoda)
maçador (enervante)
maçante (pessoa)
matador   (importuno)
chato   (que incomoda)
launisch temperamental (de temperamento instável)
caprichoso (volúvel)
laut alto (som, voz etc.)
barulhento
ruidoso
forte (som, voz)
laut bulhão
bulhento
lautlos silencioso
lebendig vivo (ser)
lebendig vivaz
lebhaft vivaz
agitado
vivo (com vivacidade)
serelepe   (vivaço)
espevitado
lebhaft vivaço
sapeca   (criança)
intenso (tráfego, comércio)
lecker delicioso
gostoso
ledig solteiro
desimpedido (solteiro)
leer vazio
vão
leer stehend desocupado (Ex.: uma casa)
leicht ligeiro (leve)
suave
leicht fácil
leve
leviano   (leve)
leicht erregbar colérico
irascível
leicht grün verdejante
verdejante
leicht verkäuflich vendável
leichtsinnig estouvado
leviano (que age sem seriedade)
leise silencioso
leve (som, ruído, etc.)
leise baixo (voz)
letzter recente
último
passado (anterior)
derradeiro
final
ulterior
lieb querido
afetuoso
carinhoso
lieber caro (prezado, estimado)
estimado (querido)
querido (forma de tratamento entre amigos)
liebevoll amoroso
carinhoso
lila lilás
locker relaxado (descontraído)
flexível
bambo (frouxo)
folgado (sem aperto)
locker solto (frouxo)
descontraído
fofo   (Ex.: um bolo, pão)
lustig divertido
engraçado (cômico)
jocoso
pândego
machbar viável
exequível
factível
praticável
mächtig poderoso
potente
enorme
terrível (enorme)
tremendo (enorme)
mager magro
mager pobre
magisch mágico
mangelhaft deficiente (falho)
mangelhaft defeituoso
mathematisch matemático
mechanisch mecânico
medizinisch médico
medical (selten)
menschlich humano
mild suave
brando
ameno
lene   (brando)
militärisch militar
mit einer narigudo
mit Fett engordurado (manchado)
gordurento (sujo)
mit großem bundudo
mit Spitze rendado (adornado com rendas)
mitfühlend compassivo
möglich possível
potencial
möglich eventual
moralisch moral
ético
müde cansado
mühelos fácil
mühsam árduo
custoso
trabalhoso
ímprobo (cansativo)
penoso (complicado, difícil)
musikalisch musical
mutig corajoso
valente
nächster próximo
seguinte
próximo
seguinte
nachvollziehbar compreensível
nackt nu
desnudo
despido
pelado   (sem roupa)
nah próximo
próximo
perto
perto
nah am chorão
chorão
nahe chegado (próximo)
nahe gelegen próximo (lugar)
nass molhado
natürlich natural
neidisch invejoso
nervig enervante
irritante
chato   (irritante)
nervös nervoso
nett amável
legal   (simpático, amável)
nett agradável
agradável
simpático
simpático
neu novo
recente
neu novato (novo)
neuester recente
último (o mais recente)
neugierig curioso (movido pela curiosidade)
abelhudo
bisbilhoteiro
enxerido   (curioso)
nicht erfolgreich malsucedido
nicht rückgängig irreparável
nicht trennbar inseparável
nicht übertragbar intransferível
nicht verfügbar indisponível
niedrig baixo
rasteiro (baixo)
niedrigster mínimo
nötig necessário
notwendig necessário
nüchtern sóbrio
temperante (sóbrio)
nutzlos inútil (ação)
oberflächlich superficial
offen aberto
pendente (Ex.: uma questão)
offen vago (emprego)
optimistisch otimista
optisch ótico (relativo à visão, ao olho)
óptico (relativo à visão, ao olho)
ordentlich organizado
arrumado
peinlich genau minucioso
persistent persistente
politisch político
praktisch prático
útil
problematisch problemático
psychisch psíquico
pünktlich regular (pontual)
pontual (na hora marcada)
rätselhaft enigmático
misterioso (enigmático)
realistisch realista (auch 
realístico
recht correto
justo
certo
rechtzeitig atempado
regelmäßig regular (que ocorre em intervalos iguais)
assíduo
ordinário (periódico)
reich rico
reif maduro (fruto e pessoa)
rein puro (sem mistura)
mero (puro)
nítido
simples (meroi, puro)
castiço (vernáculo)
cândido   (puro)
rein limpo
respektlos desrespeitoso
richtig certo
correto
exato
devido
justo
verdadeiro
riesig gigante
tremendo (forte, enorme)
enorme
desmesurado
sobejo (enorme)
roh cru
bruto
inacabado
selvagem
tosco (objeto, material)
romantisch romântico (auch 
rosafarben rosa
rosafarbig rosa
rot vermelho
rot glühend incandescente
rückgängig regressivo
retroativo
ruhig calmo
silencioso
tranquilo
quieto
sereno
manso (águas)
plácido (calmo)
pacato
rund redondo
sahnig cremoso (com nata)
salzig salgado
sanft suave
delicado
meigo
sensível
manso
dócil (manso)
lene
satt satisfeito (saciado, farto)
saciado
farto (satisfeito)
sauber limpo
puro (limpo)
sauer ácido
azedo
acre (ácido)
chateado
scharf focado
picante
fechado   (curva)
nítido
perspicaz
afiado
apurado (ouvido)
acre (cheiro)
rigoroso (medidas)
cortante (frio, vento, faca)
ríspido (palavras)
severo (palavras)
excitado (sexualmente)
gostoso   (sexualmente atraente)
schattig assombreado
ensombrado
sombreado
umbroso
scheinbar aparente
scheu arredio
tímido
esquivo (arisco)
arisco (pessoa)
schick chique
elegante
janota
chibante (chique)
schief inclinado
oblíquo
torto
enviesado (torto)
schimmelig mofado
schlank magro
delgado
esbelto
esguio
enxuto   (magro)
schlau astucioso
esperto
serelepe   (esperto)
schlecht mau
ruim
brabo (ruim)
malfeito
enjoativo (comida)
schlecht erzogen malcriado
schlecht gelaunt atacado
schlecht gemacht malfeito
schleierhaft misterioso
incompreensível
schlimm grave
mau
ruim
difícil (situação)
schmal estreito
schmutzig sujo
sórdido (sujo)
schnell rápido
ligeiro (rápido)
veloz
célere
expedito (rápido)
schön belo
bonito
lindo
formoso
schön considerável
bom (considerável)
schräg inclinado
enviesado
diagonal
oblíquo
schräg estrambólico
esquisito
estrambótico
extravagante
pirado
schrecklich terrível
horrível
tremendo (horrível)
schüchtern tímido
acanhado
schuldig culpado
faltoso
schwach fraco
débil