VERO – Der legendäre DDR-Baukasten aus Olbernhau [VERO – O lendário kit de construção da RDA de Olbernhau]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no google
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Dieses Spielzeug hat vielen Generationen von Kindern leuchtende Augen beschert – der Baukasten „VERO construc”, die Programme „VERO elementar” und „VERO scola” die kleinen Werkbänke für Kinder, die Holzfahrzeuge, die Puppenhäuser und Mini-Tankstellen sowie das gewaltige Sortiment für den Eisenbahn-Modellbau. Hergestellt wurde alles im Erzgebirge, im VEB Vereinigte Spielwarenwerke VERO Olbernhau, dem größten Spielwarenhersteller der DDR.
Das Erzgebirge kann wie kaum eine andere Region in Deutschland auf eine einzigartige Tradition in der Herstellung von Holzspielzeug verweisen. Aus der Not der Bergleute von einst geboren, entwickelte sich die Holzkunst zu einem bedeutenden Kapitel ostdeutscher Industriegeschichte.
VERO entsteht ab 1966 durch die Zwangskollektivierung unzähliger kleiner Familienbetriebe. Zwanzig Jahre später sind es 82 Produktionsstätten, in denen rund 3300 Mitarbeiter mehr als 1000 Artikel herstellen. Bis 1990 gibt es kein Kinderzimmer ohne VERO – in beiden Teilen Deutschlands. Aber nur ein Jahr später ist das einst so erfolgreiche Kombinat vollständig liquidiert.
Einige Betriebe können reprivatisiert werden – und nur deshalb lebt die lange Tradition der Spielzeugproduktion in Sachsen bis heute weiter. Mut und Glaube an das eigene Können haben den Handwerkern aus dem Erzgebirge das Überleben ermöglicht.
So erzählen die zahlreichen Miniaturen, die in Kerstin Drechsels Manufaktur entstehen, von einem bedeutenden Erbe. Ihr Vater, Dr. Helmut Flade, war einer der Mitbegründer von VERO Olbernhau und leitete mehr als 20 Jahre die Entwicklungsabteilung der legendären Spielzeugfabrikation. Viele Ideen der DDR-Kreativ-Schmiede gehen auf ihn zurück. 1987 sieht Helmut Flade zunehmend sein Lebenswerk demontiert und verlässt VERO – in eine ungewisse Zukunft. Nach dem Mauerfall nutzten Vater und Tochter ihre Chance und bauen gemeinsam ein eigenes Unternehmen auf. Heute beschäftigt die kleine Olbernhauer Manufaktur 15 Mitarbeiter.

Die klingenden Bausteine Barbara Seidlers haben es sogar bis ins japanische Kaiserhaus geschafft, in die Kinderhände der Prinzessin Aiko. Ein Erfolg, für den Familie Seidler viele Jahre kämpfen musste und der Firmengründer Werner Seidler fast das Leben kostete.
Der Werkzeugbauer und erfolgreiche VERO-Konstrukteur Günter Reichel steht heute mit 67 Jahren immer noch selbst an der Drehbank, wenn es darum geht, für seine Schutzengel das nötige Rüstzeug zu drechseln.
Auch Ute Hofmann-Auhagen blickt auf eine lange Tradition zurück. Ihre Familie nimmt bereits 1885 eine Holzstoff- und Pappenfabrikation in Betrieb. Sie ist gerade 15 Jahre alt, als sie miterleben muss, wie das Lebenswerk ihres Vaters 1972 enteignet und in das Kombinat VERO eingegliedert wird. Gemeinsam mit ihrem Vater setzt sie ab 1990 die Reprivatisierung des einstigen Familienunternehmens durch. Heute gehört die Firma Auhagen zu den erfolgreichsten Modellbau-Herstellern Europas.

Holzfiguren, Baukästen, Lernspielzeug, Lichthäuser,… – was im Erzgebirge gefertigt wird, ist nach wie vor ein Markenzeichen und wird weit über Europas Grenzen hinweg geschätzt.

Conteúdo em português

Este brinquedo trouxe olhos brilhantes a muitas gerações de crianças – o kit de construção “VERO construcción”, os programas “VERO elementar” e “VERO scola” as pequenas bancadas de trabalho para crianças, os veículos de madeira, as casas de bonecas e as mini estações de serviço, bem como a enorme variedade para a construção de modelos ferroviários. Tudo foi fabricado na Erzgebirge, na VEB Vereinigte Spielwarenwerke VERO Olbernhau, o maior fabricante de brinquedos da RDA. A Erzgebirge tem uma tradição única na produção de brinquedos de madeira como praticamente nenhuma outra região da Alemanha. Nascida das dificuldades dos mineiros de outrora, a arte da carpintaria transformou-se num importante capítulo da história industrial da Alemanha de Leste. A VERO foi fundada em 1966 como resultado da colectivização forçada de inúmeras pequenas empresas familiares. Vinte anos mais tarde, existem 82 locais de produção nos quais cerca de 3300 empregados produzem mais de 1000 artigos. Até 1990 não existe um viveiro sem VERO – em ambas as partes da Alemanha. Mas apenas um ano mais tarde a combinação, uma vez bem sucedida, é completamente liquidada. Algumas fábricas podem ser reprivatizadas – e essa é a única razão pela qual a longa tradição da produção de brinquedos na Saxónia continua até hoje. A coragem e a fé nas suas próprias capacidades permitiram que os artesãos da Erzgebirge sobrevivessem. Assim, as numerosas miniaturas que são criadas na fábrica de Kerstin Drechsel falam de uma herança importante. O seu pai, Dr. Helmut Flade, foi um dos co-fundadores de VERO Olbernhau e chefiou o departamento de desenvolvimento da lendária fábrica de brinquedos durante mais de 20 anos. Muitas ideias da forja criativa da RDA voltam para ele. Em 1987 Helmut Flade vê cada vez mais o trabalho da sua vida desmantelado e deixa VERO – para um futuro incerto. Após a queda do muro, pai e filha agarram a sua oportunidade e constroem juntos a sua própria empresa. Hoje, a pequena fábrica Olbernhauer emprega 15 pessoas. Os blocos de construção sonantes de Barbara Seidler chegaram até à casa imperial japonesa, às mãos dos filhos da Princesa Aiko. Um sucesso pelo qual a família Seidler teve de lutar durante muitos anos e que quase custou a vida do fundador da empresa Werner Seidler. O fabricante de ferramentas e designer bem sucedido da VERO Günter Reichel ainda se encontra no torno ele próprio aos 67 anos de idade quando se trata de transformar as ferramentas necessárias para os seus anjos da guarda. Ute Hofmann-Auhagen também se debruça sobre uma longa tradição. A sua família iniciou uma fábrica de pasta de madeira e de cartão já em 1885. Tinha apenas 15 anos de idade quando viu o trabalho de vida do seu pai ser expropriado em 1972 e incorporado na combinação VERO. Juntamente com o seu pai, ela geriu a reprivatização da antiga empresa familiar a partir de 1990. Actualmente, a empresa Auhagen é um dos fabricantes de modelos de construção de maior sucesso na Europa. Figuras de madeira, conjuntos de construção, brinquedos educativos, casas leves,… – o que é fabricado na Erzgebirge continua a ser uma marca registada e é apreciado muito para além das fronteiras da Europa.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Por que tantas pessoas ficam reprovadas nas provas escritas A1/B1?

Seminário gratuito – de 9 a 12 de agosto –