Turmuhrbauer: Präzisionsarbeit in luftiger Höhe [Construtor de relógios de torre: trabalho de precisão em altura arejada]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Eines der ältesten Unternehmen Niedersachsens geht mit einem besonderen Auftrag ins Frühjahr: Die Firma Eduard Korfhage und Söhne in Melle soll das Wahrzeichen der Stadt Hameln warten und reparieren, das Figuren- und Glockenspiel des Rattenfängers von Hameln. Turmuhren, Glockenspiele, Figurenläufe und Glockenläutanlagen sind bis heute Taktgeber im Alltag. Um die Erhaltung und Restauration dieser traditionsreichen Kulturgüter kümmert sich seit über 200 Jahren Firma Korfhage und das weit über die Landesgrenzen hinaus, denn das Know-How der Spezialisten ist bis ins Ausland gefragt.

Über 1.000 Aufträge pro Jahr erhält das elfköpfige Unternehmen pro Jahr. In der sechsten Generation leitet Eduard Korfhage zusammen mit seiner Frau Roswita das Unternehmen, das sich auf den Bau und die Wartung von Turmuhren und Glockenspielen spezialisiert hat. Das Besondere: Im Gegensatz zu vielen anderen Firmen, wird hier auch noch selbst gebaut. Viele Arbeiten führen ihre Monteure vor Ort an alten Kirchen und Gebäuden aus, oft in schwindelerregender Höhe. Aufwändigere Aufträge erledigen sie dann in der Werkstatt. Dort arbeitet ein Expertenteam aus Schlossern, Mechanikern, und Elektrikern daran, teilweise uralte “Zeitzeugen” wieder flott zu bekommen. Das wissen auch ihre internationalen Kunden zu schätzen. Zudem werden in der Werkstatt in Melle-Buer auch neue Glockenspiele und Figuren gebaut.

“Die Nordreportage” begleitet Familie Korfhage und deren Mitarbeiter bei ihren Arbeiten in oft schwindelerregender Höhe. Dabei erfahren die Zuschauer mehr über die Geschichte besonderer Kulturgüter in Niedersachsen, deren Instandhaltung und Pflege durch die Familie Korfhage für kommende Generation und Zeiten.

Conteúdo em português

Uma das empresas mais antigas da Baixa Saxónia entra na Primavera com uma encomenda especial: A empresa Eduard Korfhage und Söhne em Melle é manter e reparar o marco da cidade de Hamelin, a estatueta e o carrilhão da flauta de Hamelin. Os relógios de torre, os glockenspiels, os sinos figurados e os sistemas de campainhas ainda são relógios na vida quotidiana. A empresa Korfhage tem vindo a cuidar da preservação e restauração destes bens culturais tradicionais há mais de 200 anos, e muito para além das fronteiras do país, porque o know-how dos especialistas é procurado mesmo no estrangeiro. A empresa de onze homens recebe mais de 1.000 encomendas por ano. Na sexta geração, Eduard Korfhage e a sua esposa Roswita gerem a empresa, que é especializada na construção e manutenção de relógios e sinos de torre. A característica especial: Ao contrário de muitas outras empresas, também elas continuam a construir as suas próprias. Os seus montadores realizam muitos trabalhos no local em igrejas e edifícios antigos, muitas vezes em alturas vertiginosas. Trabalhos mais complexos são então concluídos na oficina. Ali, uma equipa de peritos constituída por serralheiros, mecânicos e electricistas trabalha para que algumas “testemunhas do tempo” antigas voltem a funcionar. Isto também é apreciado pelos seus clientes internacionais. Além disso, novos sinos e figuras são também construídos na oficina em Melle-Buer. “Die Nordreportage” acompanha a família Korfhage e os seus empregados enquanto trabalham em alturas frequentemente vertiginosas. No processo, os espectadores aprendem mais sobre a história dos bens culturais especiais na Baixa Saxónia, a sua manutenção e cuidados pela família Korfhage para as gerações e tempos futuros.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!