Stuttgart – Ich hänge an dir. Ein persönliches Stadtportrait [Stuttgart – Estou agarrado a você. Um retrato pessoal da cidade]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=BOx3SfY41ks
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

„Stuttgart ist anders, Stuttgart ist eigen, Stuttgart ist zum Lieben und zum Hassen bestens geeignet“, sagt Filmemacher Goggo Gensch und entwirft sein ganz persönliches Stuttgart-Porträt. Seit 40 Jahren lebt er in der Metropole. Er zeigt radikal subjektiv sein Stuttgart, führt das Publikum zu seinen Lieblingsplätzen, seinen Stammkneipen, er trifft auf Menschen, die auf ihre Art mit dieser Stadt hadern. Im Mittelpunkt des Films stehen Gespräche, die der Autor mit langjährigen Weggefährt*innen führt.

Das Heusteigviertel und urbanes Potenzial
Im Heusteigviertel lebt der Autor seit bald vierzig Jahren. Dieses Quartier, fußläufig vom Zentrum entfernt und im Zweiten Weltkrieg nur wenig zerstört, ist ein Beispiel für die Gentrifizierung der Innenstadt. Andere Städte feiern den Fluss, an dem sie liegen. Stuttgart hat seinen Neckar der Industrie überlassen und dessen urbanes Potential vergessen. Vor fast einhundert Jahren entstand in Stuttgart mit der Weissenhofsiedlung eines der wichtigsten Zeugnisse des Neuen Bauens. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde diese Tradition weitgehend vergessen. Vielleicht strahlen deswegen die wenigen gelungenen Neubauten, wie etwa die Stadtbücherei im Europaviertel umso heller. Die Kultur in Stuttgart hat auch abseits des Mainstreams ihre Nischen. Die Künstlergruppe „fumes and perfumes“ etwa benutzt ein Parkhaus in der Altstadt für ihre großformatigen Fotoaktionen. Die Montage der Erzählungen ergänzen sich zu einem Konzert, das im besten Fall mehr ist als eine Momentaufnahme der Stadtbefindlichkeit.

Genschs Interviewpartner sprechen dabei über die Besonderheiten der Stadt, ihre Nischen und ihre Wunden. Stück für Stück entsteht dabei so etwas wie ein Psychogramm von Stuttgart. Seine beiden Lieblingswirtinnen, die Claudia und Klaudia heißen, kommen vor. Die eine bewirtet Konzernchefs, Schriftsteller und Hausbesetzer an einem Tisch, die andere betreibt eine Bar mit Türsteher im Rotlichtmilieu. So entsteht ein subjektives Mosaik von Stuttgart. Eine Stadt, die ständig im Umbruch scheint. An irgendeinem Punkt verändert sie sich immer. Baustellen, Um- und Neubauten …

Dieser SWR-Dokumentarfilm von Goggo Gensch trägt den Originaltitel:Stuttgart – Ich hänge an dir., Ausstrahlungsdatum: 18.06.2020.
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

“Stuttgart é diferente, Stuttgart é peculiar, Stuttgart é perfeito para amar e para odiar”, diz o cineasta Goggo Gensch, criando o seu próprio retrato pessoal de Stuttgart. Viveu na metrópole durante 40 anos. Mostra a sua Stuttgart de uma forma radicalmente subjectiva, leva o público aos seus lugares preferidos, aos seus pubs regulares, conhece pessoas que, à sua maneira, têm problemas com esta cidade. O filme centra-se em conversas que o autor teve com companheiros de longa data. Heusteigviertel e potencial urbanoO autor viveu no Heusteigviertel durante quase quarenta anos. Este bairro, a curta distância do centro da cidade e apenas ligeiramente destruído durante a Segunda Guerra Mundial, é um exemplo da gentrificação do interior da cidade. Outras cidades celebram o rio em que se encontram. Stuttgart abandonou o seu Neckar à indústria e esqueceu o seu potencial urbano. Há quase cem anos, Stuttgart produziu um dos mais importantes testemunhos para Neues Bauen, o Weissenhofsiedlung. Após a Segunda Guerra Mundial, esta tradição foi largamente esquecida. Talvez seja por isso que os poucos edifícios novos com sucesso, como a biblioteca pública no Europaviertel, brilham ainda mais. A cultura em Estugarda também tem os seus nichos fora da corrente dominante. O grupo de artistas “fumos e perfumes”, por exemplo, utiliza um parque de estacionamento de vários andares na cidade velha para as suas campanhas fotográficas de grande formato. A montagem das narrativas complementam-se para criar um concerto que, no seu melhor, é mais do que um mero instantâneo do estado de espírito da cidade. Os parceiros da Gensch falam sobre as peculiaridades da cidade, os seus nichos e as suas feridas. Pedaço por pedaço, surge algo como um psicograma de Estugarda. As suas duas senhorias favoritas, chamadas Claudia e Klaudia, fazem uma aparição. Um recebe executivos de empresas, escritores e ocupantes na mesma mesa, o outro gere um bar com seguranças no distrito da luz vermelha. O resultado é um mosaico subjectivo de Stuttgart. Uma cidade que parece estar num constante estado de perturbação. A dada altura, está sempre a mudar. Estaleiros de construção, conversões e novos edifícios …Este documentário SWR de Goggo Gensch tem o título original:Stuttgart – Ich hänge an dir., data de emissão: 18.06.2020. Todas as declarações e factos correspondem à situação na altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!