Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

SOKO Wismar: Waidmannsheil

Staffel 17, Folge 27 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Voss war gemeinsam mit Jens Kemper jagen. Die Wildschweine richten seit Jahren hohe Schäden in der Kolonie an. Vier Tiere wurden gestern Nacht erlegt. Der fünfte Schuss traf Hubertus Voss. Hat ihn sein Jägerkollege Jens Kemper aus Versehen erschossen? Gabriele Voss, die im Forstamt die Büroleitung macht, ist entsetzt, als sie vom Tod ihres Mannes hört. Sie erzählt von diversen Aktionen von Tierschützern gegen das Forstamt. Zum Beispiel wurde mit einem Stein ein Fenster eingeworfen. Zudem wurde das Forsthaus auch schon mehrere Male beschmiert. Außerdem zeigt Gabriele Voss den Ermittlern Dutzende anonyme Hass-E-Mails, die Drohungen von Tierschützern enthalten. Weitere Ermittlungen ergeben, dass Stefan und Irina Deichmann, die Besitzer eines Bioladens, vor zwei Jahren eine Jagdveranstaltung vom Forstamt gestört haben. Dabei wurden sie von Hubertus Voss erwischt und angezeigt. Haben die beiden Tierschützer einen Mord begangen, um sich für damals zu rächen? Mithilfe eines Durchsuchungsbeschlusses kann das Gartenhaus der Bioladen-Besitzer auf den Kopf gestellt werden. Können die Ermittler dort belastende Beweise finden, oder haben die beiden Besitzer doch nichts mit dem Mord zu tun?

Enredo

Voss estava a caçar juntamente com Jens Kemper. Os javalis têm vindo a causar elevados danos na colónia há anos. Quatro animais foram abatidos ontem à noite. O quinto tiro atingiu Hubertus Voss. O seu colega caçador Jens Kemper matou-o por engano? Gabriele Voss, que é a gerente do escritório florestal, fica horrorizada quando ouve falar da morte do seu marido. Ela relata várias acções de activistas dos direitos dos animais contra o gabinete florestal. Por exemplo, uma janela foi partida com uma pedra. Além disso, a casa do guarda florestal foi grafitada várias vezes. Gabriele Voss também mostra aos investigadores dezenas de e-mails de ódio anónimos contendo ameaças de activistas dos direitos dos animais. Outras investigações revelam que Stefan e Irina Deichmann, os proprietários de uma loja de alimentos orgânicos, interromperam um evento de caça organizado pelo escritório florestal há dois anos. No processo, eles foram apanhados por Hubertus Voss e denunciados à polícia. Os dois activistas dos direitos dos animais cometeram assassinatos para se vingarem por esse tempo? Com a ajuda de um mandato de busca, a casa do jardim dos proprietários de lojas de alimentos biológicos pode ser virada de cabeça para baixo. Poderão os investigadores encontrar aí provas incriminatórias, ou será que afinal os dois proprietários não têm nada a ver com o assassinato?

SOKO Wismar: Die Kneipe

Staffel 17, Folge 26 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Zwischen Wirt Joe Felmy und seinem Stammgast Harald Klinke kam es kurz vorher zu einem Streit. Klinke forderte sein Geld aus dem Sparschrank zurück. Was Felmy ihm aber gab, war nicht der volle Betrag. Hatte sich Felmy das Geld selbst eingesackt? Ist er deswegen tot? Joe Felmys Frau Sabine gibt zu, etwas von Harald Klinkes Geld abgezweigt zu haben. Aber nur, weil dieser nie seine Rechnungen bezahlt habe! Darüber war Harald Klinke so wütend, dass es zu einem lautstarken Streit mit Joe Felmy gekommen war. Doch sind läppische 150 Euro Grund für einen Mord? Oder war der hoch verschuldete Klinke einfach nur verzweifelt? Weiter finden die Ermittler heraus, dass Joe Felmy eine Lebensversicherung hatte und seine Frau Sabine Felmy die Begünstigte ist. Hat sie ihren Mann umgebracht, um an die stolze Summe von 75 000 Euro zu kommen? Die Ehe zwischen ihr und ihrem Mann war anscheinend nicht so rosig, wie sie vorgibt.Jedoch ist auch Björn Buchholz verdächtig, ein regelmäßiger, ungebetener Gast der Kneipe. Er ist durch rassistische und sexistische Sprüche aufgefallen und wurde deshalb von Joe Felmy mehrere Male aus der Kneipe geworfen. Hat Björn Buchholz den Wirt umgebracht, weil er sich in seiner “Meinungsfreiheit” beschnitten fühlte?

Enredo

Entre o senhorio Joe Felmy e o seu convidado habitual Harald Klinke, houve uma discussão pouco antes. Klinke exigiu o seu dinheiro de volta do cofre. Mas o que Felmy lhe deu não foi a quantia total. Foi o próprio Felmy que embolsou o dinheiro? É por isso que ele está morto? A mulher de Joe Felmy, Sabine, admite ter levado algum do dinheiro de Harald Klinke. Mas só porque Klinke nunca pagou as suas contas! Harald Klinke estava tão zangado com isso que chegou a uma discussão barulhenta com Joe Felmy. Mas será um mísero 150 euros uma razão para o assassínio? Ou será que o altamente endividado Klinke estava simplesmente desesperado? Além disso, os investigadores descobrem que Joe Felmy tinha uma apólice de seguro de vida e que a sua esposa Sabine Felmy é a beneficiária. Ela matou o marido para deitar as mãos à pesada soma de 75.000 euros? O casamento entre ela e o marido não foi aparentemente tão cor-de-rosa como ela finge. No entanto, Björn Buchholz é também um suspeito, um convidado regular não convidado no pub. Ele atraiu a atenção para as suas observações racistas e sexistas e foi expulso do bar várias vezes por Joe Felmy como resultado. Björn Buchholz matou o senhorio porque sentiu que a sua “liberdade de expressão” estava a ser cerceada?

SOKO Wismar: Tod im Rettungswagen

Staffel 17, Folge 25 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Anscheinend hatte jemand den Notruf gewählt und gesagt, eine Frau hätte einen Herzinfarkt gehabt. Doch die Rettungskräfte sind in eine Falle geraten. Es gab gar keinen Notfall. Wer würde den Ersthelfern eine so abscheuliche Falle stellen? Die Ermittler stellen weitere Kuriositäten fest. Jemand hat im Schlafzimmer eines Hauses eine Schaufensterpuppe mit Perücke im Bett drapiert. Diese sollte die angebliche Frau mit Herzinfarkt darstellen. Gleichzeitig bedrohte die unbekannte Person die Rettungshelfer mit einer Waffe und zwang sie, sich gegenseitig zu fesseln. Leider trug sie eine Ski-Maske. Wer würde so eine Scharade aufführen, um Dr. Christian Pohl zu töten? Der Täter hat einen fachmännischen Zugang beim Opfer gelegt – es muss also ein Arzt, eine Krankenschwester oder ein Sanitäter gewesen sein. Wie sich herausstellt, waren Dr. Christian Pohl und Franziska Wagner auch ein Paar. Hat vielleicht ihr Ex-Freund Alexander Johann, seines Zeichens Leiter der Rettungsstation, die Tat aus Eifersucht begangen? Oder hat doch ein tödlicher Unfall aus der Vergangenheit des Opfers mit dem Mord zu tun?

Enredo

Aparentemente, alguém tinha ligado para o 911 e dito que uma mulher tinha tido um ataque cardíaco. Mas os trabalhadores de salvamento caíram numa armadilha. Não houve emergência. Quem armaria uma armadilha tão hedionda para os socorristas? Os investigadores notam outras odoridades. Alguém drapeou um manequim com uma peruca no quarto de dormir de uma casa. Isto deveria representar a alegada mulher a ter um ataque cardíaco. Ao mesmo tempo, a pessoa desconhecida ameaçou os trabalhadores de resgate com uma arma e forçou-os a amarrarem-se uns aos outros. Infelizmente, ela estava a usar uma máscara de esqui. Quem faria uma tal charada para matar o Dr. Christian Pohl? O perpetrador colocou uma abordagem especializada sobre a vítima – por isso deve ter sido um médico, enfermeiro, ou paramédico. Acontece que o Dr. Christian Pohl e Franziska Wagner eram também um casal. Foi talvez o seu ex-namorado Alexander Johann, o chefe da estação de ambulância, que cometeu o crime por ciúmes? Ou será que um acidente fatal do passado da vítima tem algo a ver com o assassinato?

SOKO Wismar: Asche zu Asche

Staffel 17, Folge 24 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Wie sich herausstellt, kennt Gerichtsmedizinerin Dr. Helene Sturbeck das Opfer persönlich. Es ist Peter Benninghoff, der Leiter des Krematoriums von Wismar. Dr. Helene Sturbeck und er waren zusammen in einem Literaturzirkel. Erste Ermittlungen ergeben, dass der ehemalige Lehrer Robert Wenkmann dem Krematorium die Betriebserlaubnis entziehen lassen wollte. Der Grund: Der Rauch des Krematoriums sei gesundheits- und umweltschädlich. Hat Robert Wenkmann einen Mord begangen, um endlich wieder frische Luft zu atmen?Die Kommissare finden zudem heraus, dass das Opfer den Bestattungsunternehmer Martin Armbruster angezeigt hatte. Dieser hätte Urnen beigesetzt, die mit Kies und Sand gefüllt waren. Endete dieser Rechtsstreit mit einem Mord?Weitere Ermittlungen ergeben, dass Peter Benninghoff kurz vor seinem Tod häufig mit seiner Assistentin Manu Griebe telefoniert hatte. Die Kommissare vermuten eine Affäre. Ist die verheiratete Frau eventuell in den Mord verwickelt?

Enredo

Ao que parece, a patologista forense Dra. Helene Sturbeck conhece pessoalmente a vítima. Trata-se de Peter Benninghoff, o director do crematório de Wismar. As investigações iniciais revelam que o antigo professor Robert Wenkmann queria que a licença de funcionamento do crematório fosse revogada. A razão: o fumo do crematório era prejudicial para a saúde e para o ambiente. Será que Robert Wenkmann cometeu um homicídio para finalmente respirar ar fresco novamente? Os detectives também descobriram que a vítima tinha denunciado o director funerário Martin Armbruster. Isto teria enterrado urnas, que estavam cheias de cascalho e areia. Outras investigações revelam que Peter Benninghoff tinha feito telefonemas frequentes ao seu assistente Manu Griebe pouco antes da sua morte. Os detectives suspeitam de um caso. Estará a mulher casada possivelmente envolvida no assassinato?

SOKO Wismar: Toxische Verbindung

Staffel 17, Folge 23 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Anscheinend war er mit einem Kontaktgift in Berührung gekommen. In seinem Büro entdecken die Ermittler eine Fotowand, auf der jemand mit Markerfarbe Beleidigungen hinterlassen hat, sowie einen Rucksack mit Spraydosen. Wurde dort das Kontaktgift untergemischt? Erste Ermittlungen führen die Kommissare in die Sprayer-Szene. Dort wird gern hochgiftige Flusssäure verwendet, um die Graffiti auf Glas haltbar zu machen – wie zum Beispiel an Haltestellen und Bussen.Einige Jugendliche berichten den Ermittlern zudem, dass Ben Zenker häufiger Streit mit Konrad Koppe gehabt hätte. Dieser hat sich beim Ordnungsamt über den durch die Skateboards der Jugendlichen verursachten Lärm beschwert. Doch ist Ruhestörung Grund genug, um einen Mord zu begehen?Weitere Ermittlungen ergeben, dass Ricarda Solms an ihrem Kollegen Ben Zenker interessiert war und ihn regelrecht mit Nachrichten bombardiert hat. Dann wurde sie allerdings harsch zurückgewiesen. Hat sie Ben Zenker ermordet, weil sie dessen Zurückweisung nicht ertragen konnte?

Enredo

Aparentemente, ele tinha entrado em contacto com um veneno de contacto. No seu gabinete, os investigadores descobrem uma parede de fotografias na qual alguém deixou insultos em tinta marcadora, bem como uma mochila com latas de spray. As primeiras investigações conduzem os investigadores à cena do pulverizador. Aí é alegremente utilizado ácido fluorídrico altamente venenoso, a fim de tornar o Graffiti em vidro durável – como por exemplo em paragens e autocarros. alguns jovens relatam aos investigadores, além disso, que Ben Zenker teria tido discussões frequentes com Konrad Koppe. Este último queixou-se ao serviço de ordem pública sobre o ruído causado pelo skate dos jovens. Mas será perturbar a razão de paz suficiente para cometer homicídio? Outras investigações revelam que Ricarda Solms estava interessada no seu colega Ben Zenker e literalmente bombardeou-o com mensagens. Mas depois ela foi duramente rejeitada. Será que ela assassinou Ben Zenker porque não suportava a sua rejeição?

SOKO Wismar: Rund, drall und so süß

Staffel 17, Folge 22 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Es stellt sich heraus, dass der Ranger Richard Timpe der Tote ist. Als Ranger hatte er die Aufgabe, darauf zu achten, dass sich Strandbesucher an die Regeln im Naturschutzgebiet halten. Hat er etwa jemanden bei einer Straftat erwischt? Die Ermittler finden die Überreste eines Lagerfeuers. Ist Timpe vielleicht mit den Verursachern aneinandergeraten? Die Spur führt zu Kioskbesitzer Jannik Peschke, der bei der Polizei kein unbeschriebenes Blatt ist und gerne mal einen über den Durst trinkt. Ist er auf das Opfer losgegangen, weil dieser ihn vom Strand vertreiben wollte? Vor allem Kriminalhauptkommissar Reuter geht die Sache ziemlich nah. Denn Richard Timpe war ein guter Freund. Als die weiteren Ermittlungen ergeben, dass Richard Timpe vor einer Woche zwei tote Kegelrobben am Fliemstorfer Haken entdeckt hatte, tut sich eine neue Spur auf. Denn Timpe war der Überzeugung, dass sie sich in der Reuse von Küstenfischer Thiess Hennings verheddert hatten. Hatte das Opfer Hennings damit konfrontiert und ist mit ihm in Streit geraten? Und was hat Biologe und Tierschützer Björn Rüggeberg mit der Sache zu tun? Er scheint ziemlich verärgert darüber, wie lasch Ranger Timpe mit Fischer Hennings umgesprungen ist. Aber reicht dieser Ärger als Motiv, um einen Mord zu begehen?

Enredo

Acontece que o guarda-florestal Richard Timpe é o homem morto. Como guarda-florestal, a sua função era assegurar que os banhistas obedecessem às regras da reserva natural. Apanhou alguém a cometer um crime? Os investigadores encontram os restos de uma fogueira de campismo. Poderia o Timpe ter tido um confronto com os perpetradores? O rasto leva ao proprietário do quiosque Jannik Peschke, que não é um estranho para a polícia e gosta de beber um pouco de mais. Ele atacou a vítima porque queria afastá-lo da praia? Especialmente o inspector chefe detective Reuter está muito preocupado com o caso. Porque Richard Timpe era um bom amigo. Quando novas investigações revelam que Richard Timpe tinha descoberto dois focas cinzentas mortas no Fliemstorfer Haken há uma semana atrás, abre-se uma nova pista. Timpe estava convencido de que eles se tinham enredado na armadilha para peixes da pescadora costeira Thiess Hennings. Teria a vítima confrontado Hennings e entrado em discussão com ele? E o que é que o biólogo e activista dos direitos dos animais Björn Rüggeberg tem a ver com o assunto? Ele parece bastante irritado com a forma como o Ranger Timpe laxamente lidou com o pescador Hennings. Mas será esta raiva um motivo suficiente para cometer homicídio?

SOKO Wismar: Zweiter Frühling

Staffel 15, Folge 15 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Die Ermittlungen ergeben, dass gegen Gunnar Wittrock eine Beschwerde eingegangen ist. Sein Patient Torsten Simon hat seinem Therapeuten vorgeworfen, dass er sich parteiisch verhalten und seine Ehe vorsätzlich zerstört habe. Doch was ist dran an diesem Vorwurf? Hat Torsten Simon sich nun an seinem Therapeuten gerächt? Zwar behauptet Simon, inzwischen sehr glücklich über das Ehe-Aus zu sein, aber sagt er die Wahrheit, oder will er nur seine Tat vertuschen? Auch die Ehefrau Franziska Wittrock macht sich verdächtig. Denn ihre Ehe ist bei Weitem nicht so gut verlaufen, wie sie vorgibt. Ihr Mann Gunnar hat über die Jahre immer wieder Affären gehabt, die sie tapfer ausgesessen hat. Doch wie es aussieht, hat sich Gunnar Wittrock nun aufrichtig verliebt und geplant, mit seiner jungen Geliebten eine Familie zu gründen. Das Alibi von Franziska Wittrock steht auf wackeligen Beinen. Hat sie endgültig die Nerven verloren und ihren Mann vor Wut erschlagen?

Enredo

A investigação revela que foi apresentada uma queixa contra Gunnar Wittrock. O seu paciente Torsten Simon acusou o seu terapeuta de ser tendencioso e de destruir deliberadamente o seu casamento. Mas o que existe para esta acusação? Torsten Simon vingou-se agora do seu terapeuta? Embora Simon afirme estar muito feliz com a dissolução do casamento entretanto, está ele a dizer a verdade, ou está apenas a tentar encobrir o que fez? A esposa Franziska Wittrock também se faz desconfiar. Pois o seu casamento não correu tão bem como ela finge. O seu marido Gunnar tem tido casos repetidos ao longo dos anos, os quais ela corajosamente se tem sentado fora. Mas parece que agora Gunnar Wittrock se apaixonou genuinamente e planeia começar uma família com a sua jovem amante. O álibi de Franziska Wittrock está em terreno movediço. Será que ela finalmente perdeu a coragem e espancou o marido até à morte com raiva?

SOKO Wismar: Tod eines Helden

Staffel 15, Folge 14 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Die Kommissare sind misstrauisch. Denn der Brand ist in derselben Nacht ausgebrochen, in der bei Miriam Scherz auch eingebrochen und sie niedergeschlagen wurde. Und warum hat sich Falk Petersen nie als der Retter bei der Polizei zu erkennen gegeben? Immerhin hat Petersen Miriam Scherz kontaktiert und sich als Retter offenbart. Wie die Kommissare erfahren, hat sich Frau Scherz schließlich sehr erkenntlich gezeigt. Sie hat Petersen und seine Lebensgefährtin mit großzügigen Geschenken bedacht. Die alleinstehende Frau ist sehr betroffen vom Tod ihres Helden. Da inzwischen das Diebesgut vom Einbruch auftauchte, können die Kommissare endlich einen Verdächtigen ausmachen: Ralph Tümmler – stadtbekannter Einbrecher. Wenig später findet die Kriminaltechnik auch noch eine Waffe, die ebenfalls bei dem Einbruch verschwunden ist. Sie stellt sich als die Tatwaffe im Fall Petersen heraus. Hat der Einbrecher Tümmler den Held Petersen getötet und wenn ja, warum?

Enredo

Os detectives são suspeitos. Porque o incêndio deflagrou na mesma noite em que a casa de Miriam Scherz foi assaltada e ela foi derrubada. E porque é que Falk Petersen nunca se identificou como o socorrista da polícia? Afinal, Petersen contactou Miriam Scherz e revelou-se como o socorrista. Como os comissários ficam a saber, a Sra. Scherz acabou por demonstrar a sua gratidão. Ela deu a Petersen e ao seu parceiro presentes generosos. A mulher solteira é muito afectada pela morte do seu herói. Uma vez que os bens roubados do assalto apareceram entretanto, os detectives são finalmente capazes de identificar um suspeito: Ralph Tümmler – conhecido assaltante na cidade. Pouco tempo depois, a equipa forense também encontra uma arma que também desapareceu durante o roubo. Acontece que é a arma do crime no caso Petersen. Será que o ladrão Tümmler matou o herói Petersen e, em caso afirmativo, porquê?

SOKO Wismar: Selbstjustiz

Staffel 15, Folge 13 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Ein tragischer Fall für die Ermittler: Vor fünf Jahren ist Sarahs Zwillingsschwester Jana Wegmann in der Nähe des Sportplatzes ermordet worden. Handelt es sich um den Mörder von damals? Der Fall konnte nie aufgeklärt werden und hat Sarah bis heute nicht losgelassen. Nach dem Tod ihrer Schwester ist Sarah regelmäßig zum Sportplatz gefahren, um Jana nahe zu sein. Maria Zoller, die Gastwirtin des dortigen Vereinsheims, musste allerdings erst kürzlich ihretwegen die Polizei rufen: Sarah hat mit ihrer Trauer die Gäste vertrieben und dadurch Hausverbot bekommen. Wollte Maria Zoller Sarahs geschäftsschädigendem Verhalten ein für alle Mal ein Ende setzen? Oder war alles ganz anders? Denn offenbar hat Sarah auf eigene Faust in dem Mord an ihrer Schwester ermittelt. Über eine Putzstelle in Schwerin ist sie an die Beweismittel der Staatsanwaltschaft gekommen und hat im Labor ihrer Firma DNA-Gegenproben erstellt. Dabei ist sie auf einen Tatverdächtigen gestoßen: Hat dieser Sarah nun zum Schweigen gebracht?

Enredo

Um caso trágico para os investigadores: Há cinco anos atrás, a irmã gémea de Sarah, Jana Wegmann, foi assassinada perto do campo desportivo. É o assassino de então? O caso nunca pôde ser resolvido e só hoje é que Sarah largou Sarah. Após a morte da sua irmã, Sarah dirigiu-se regularmente para o campo desportivo para estar perto de Jana. Maria Zoller, a proprietária do clube, teve recentemente de chamar a polícia por causa dela: Sarah expulsou os convidados com a sua dor e foi assim banida das instalações. Será que Maria Zoller queria pôr fim de uma vez por todas ao comportamento prejudicial de Sarah? Ou era tudo completamente diferente? Porque aparentemente Sarah estava a investigar o assassinato da sua irmã por conta própria. Ela obteve as provas da acusação através de um trabalho de limpeza em Schwerin e criou contra-amostragens de ADN no laboratório da sua empresa. No processo, ela deparou-se com um suspeito: Será que esta silenciou agora a Sarah?

SOKO Wismar: Tödliche Spiele

Staffel 15, Folge 12 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Angeblich kannten sich die Spielteilnehmer alle schon länger. Auch Alex Pohl, der Bruder des Toten, kämpfte in dem fiktiven Krieg zwischen Wikingern und Rittern. Zwar waren alle Mitspieler zur Tatzeit vor Ort, doch wer hätte überhaupt ein Motiv für den Mord? Obwohl er sich erst unschuldig gibt, gerät der Spielleiter Boris Malchow unter Verdacht. Ein Gastwirt sagt als Zeuge aus, dass er gesehen habe, wie es vor einigen Tagen zwischen ihm und Robert zu einer heftigen Auseinandersetzung gekommen sei. Offenbar ist Boris Malchow eifersüchtig, weil Robert Pohl im engen Kontakt zu Boris’ Ex-Freundin Birthe Schuch gestanden hat. Wie die Kommissare von ihr erfahren, hat Boris Malchow Schwierigkeiten, die Trennung zu akzeptieren. Erschwerend kommt hinzu, dass Malchow den gesamten Spielablauf im Wald geplant hat, sich auf dem Gelände bestens auskennt und obendrein auch Bogenschütze ist. Er hatte also Motiv und Gelegenheit. Hat der Anwalt für Verkehrsrecht also aus Eifersucht einen Mord begangen?

Enredo

Alegadamente, os participantes no jogo já se conheciam todos há algum tempo. Alex Pohl, o irmão do defunto, também lutou na guerra fictícia entre os Vikings e os cavaleiros. Embora todos os jogadores estivessem presentes na altura do crime, quem teria um motivo para o assassinato? Embora inicialmente alegue ser inocente, o líder do jogo Boris Malchow fica sob suspeita. Um estalajadeiro testemunha que viu uma discussão acesa entre ele e Robert há alguns dias atrás. Aparentemente, Boris Malchow tem ciúmes porque Robert Pohl tem estado em estreito contacto com a ex-namorada de Boris Birthe Schuch. Como os comissários aprendem com ela, Boris Malchow tem dificuldade em aceitar a separação. Complicando ainda mais o facto de Malchow ter planeado todo o percurso do jogo na floresta, conhecer o terreno de dentro para fora, e ser um arqueiro para arrancar. Por isso, teve motivo e oportunidade. Então o advogado de trânsito cometeu homicídio por ciúmes?

SOKO Wismar: Hafen der Ehe

Staffel 15, Folge 11 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Lassecks Ehefrau Thea ist schockiert. Sie behauptet, keine Probleme mit ihrem Mann gehabt zu haben. Doch ein vor Kurzem bei der Polizei eingegangener anonymer Notruf wegen häuslicher Gewalt bei Familie Lasseck liefert einen ganz anderen Eindruck. Wie die Ermittler erfahren, litt Thea Lasseck früher unter ihrem gewalttätigen Vater. Ist das ehemalige Opfer nun selbst zur Täterin geworden? Als sich zeigt, dass jedoch nicht Thea, sondern Piet von seiner Frau misshandelt wurde, erscheint alles in einem anderen Licht. Offenbar wollte Piet Lasseck sich scheiden lassen und das alleinige Sorgerecht für die Kinder erstreiten. Hätte sich Thea Lasseck, die auf die Kommissare ohnehin einen labilen Eindruck macht, das gefallen lassen? Doch Thea Lasseck bleibt nicht die einzige Verdächtige: Piets Kollege, der Hafenkranführer Heiner Klausen, soll einen andauernden Streit mit ihm gehabt haben. Angeblich habe Klausen gegen Sicherheitsvorkehrungen verstoßen. Hat also Klausen seinen Kollegen auf dem Gewissen, weil Piet Lasseck seine berufliche Existenz gefährdete?

Enredo

A esposa de Lasseck, Thea, está chocada. Ela afirma não ter tido quaisquer problemas com o seu marido. Mas uma recente chamada de emergência anónima à polícia sobre a violência doméstica na família Lasseck dá uma impressão completamente diferente. Como os investigadores sabem, Thea Lasseck costumava sofrer do seu pai violento. Será que a antiga vítima se tornou ela própria um perpetrador? No entanto, quando se verifica que não foi Thea mas Piet que foi abusado pela sua esposa, tudo aparece sob uma luz diferente. Aparentemente, Piet Lasseck queria divorciar-se e lutar pela custódia exclusiva das crianças. Será que Thea Lasseck, que de qualquer forma causa uma impressão instável nos detectives, teria tolerado isso? Mas Thea Lasseck não é a única suspeita: o colega de Piet, o operador de gruas do porto Heiner Klausen, terá tido uma discussão contínua com ele. Klausen alegadamente violou as precauções de segurança. Então o Klausen tinha o seu colega na consciência porque Piet Lasseck pôs em perigo a sua existência profissional?

SOKO Wismar: Clara allein zu Haus

Staffel 15, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Die Ermittler erfahren von Ehefrau Heike Simon, dass eine wertvolle Statue fehlt. In den vergangenen Monaten wurden zudem immer wieder Gegenstände im Haus auf mysteriöse Weise verrückt. Eine echte Spur, oder will Heike Simon von sich ablenken? Denn im gesamten Haus finden sich zahlreiche Fingerabdrücke, die weder dem Opfer noch seiner Ehefrau zugeordnet werden können. Heike Simon hat sich zur Tatzeit angeblich auf einem Kongress in Kiel aufgehalten und zeigt sich vom Tod ihres Mannes zutiefst getroffen. Sie behauptet, eine glückliche Ehe geführt zu haben. Einige Angestellte in Henners Firma stellen die Beziehung jedoch als lieblos dar. Die Ermittler überprüfen daraufhin Heike Simons Alibi: Offenbar hat sie nachmittags niemand mehr auf dem Kongress gesehen. Die fremden Fingerabdrücke im Haus stammen allem Anschein nach von einer Frau – wie sich herausstellt, von Henners Arbeitskollegin Clara Hartmann. Den Kommissaren erschließt sich nun ein mögliches Motiv: Hat Heike Simon ihren Mann mit seiner Geliebten erwischt und ihn daraufhin getötet?

Enredo

Os investigadores aprendem com a esposa Heike Simon que falta uma estátua valiosa. Além disso, nos últimos meses, objectos na casa foram misteriosamente deslocados uma e outra vez. Uma verdadeira pista, ou Heike Simon quer distrair-se dela própria? Porque em toda a casa há numerosas impressões digitais, que não podem ser atribuídas nem à vítima nem à sua esposa. Heike Simon estava supostamente num congresso em Kiel na altura do crime e está profundamente afectada pela morte do seu marido. Ela afirma ter tido um casamento feliz. No entanto, alguns empregados da empresa de Henner retratam a relação como sem amor. Os investigadores verificam então o álibi de Heike Simon: aparentemente ninguém a viu na convenção durante a tarde. As estranhas impressões digitais na casa parecem provir de uma mulher – como acontece, da colega de trabalho de Henner, Clara Hartmann. Um possível motivo torna-se agora evidente para os detectives: será que Heike Simon apanhou o marido com a amante e depois matou-o?

SOKO Wismar: Die Schläfer

Staffel 05, Folge 03 43 min [Serien]

SOKO Wismar

In der Hektik am Tatort bemerkt niemand, dass die verwirrte Frau flüchtet. Die Ermittler stehen vor zwei schwierigen Fällen: eine selbstmordgefährdete Zeugin auf der Flucht und eine Mordserie. Wer sind die Toten im See, und wieso vermisst sie niemand? Die einzigen Anwohner in der abgeschiedenen Gegend des Leichenfundortes sind der wortkarge Jäger Kurt Nickel sowie eine Gemeinschaft von alten Menschen, die auf einem Gutshof lebt. Doch keiner will etwas bemerkt haben.

Enredo

Na azáfama da cena do crime, ninguém nota a mulher confusa a fugir. Os investigadores são confrontados com dois casos difíceis: uma testemunha suicida em fuga e uma série de homicídios. Quem são os mortos no lago, e porque é que ninguém sente a sua falta? Os únicos residentes na zona isolada onde os corpos foram encontrados são Kurt Nickel, um caçador taciturno, e uma comunidade de pessoas idosas que vivem numa propriedade. Mas ninguém quer ter reparado em nada.

SOKO Wismar: Der Tod trägt Weiß

Staffel 05, Folge 02 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Als wenig später die Beamten der SOKO am Tatort eintreffen, ist Dieter Jakobs verschwunden. Er betreibt eine Tauchbasis und taucht im wahrsten Sinne des Wortes vor den Augen der Ermittler ab. Ist das ein Eingeständnis seiner Schuld? Andrea Friese und Friedhelm Merz, ein enger Freund der Ermordeten, liefern auch ein mögliches Motiv: Dieter Jakobs hat seit einiger Zeit eine jüngere Geliebte und hat es auf das zu erwartende Erbe abgesehen. Alles erscheint sehr plausibel. Die Ermittler der SOKO Wismar werden dennoch das Gefühl nicht los, dass hier alles ein wenig zu glatt läuft.

Enredo

Quando os oficiais SOKO chegam ao local do crime pouco tempo depois, Dieter Jakobs desapareceu. Dirige um centro de mergulho e mergulha literalmente em frente dos investigadores. Andrea Friese e Friedhelm Merz, um amigo próximo da mulher assassinada, também fornecem um possível motivo: Dieter Jakobs tem um amante mais jovem há já algum tempo e está atrás da herança esperada. Tudo parece muito plausível. No entanto, os investigadores da SOKO Wismar não conseguem abalar a sensação de que tudo está a correr demasiado bem aqui.

SOKO Wismar: Der Himmelsschreiber

Staffel 05, Folge 01 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Der wohlhabende Andergast wollte sein dänisches Hausmädchen Helle nach Hause fliegen. Helles eifersüchtiger Freund Fabian Iversen hatte sich vor dem Start auf dem Flugfeld lautstark mit Helle gestritten. War der Absturz ein gezielter Mordanschlag?

Enredo

O rico Andergast queria levar a sua empregada dinamarquesa Helle para casa. O namorado ciumento de Helle, Fabian Iversen, tinha discutido alto com Helle no aeródromo antes da descolagem. O acidente foi uma tentativa de assassinato selectivo?

SOKO Wismar: Opa ist tot

Staffel 04, Folge 21 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Die elfjährige Tochter der Pflegerin erzählt den Ermittlern, Opa Willi habe ihr immer vorausgesagt, dass “die” ihn umbringen wollten. Aber wer sind “die”, und ist die Aussage eines Kindes verlässlich? Fest steht: Willis Tod wurde bewusst beschleunigt. Aber von wem? Erwin beschuldigt Laura Onnen, Alleinerbin und Enkelin des Toten, sie habe es mit ihrem Verlobten Ingo Schneider auf die Villa abgesehen. Laura Onnen findet die Vorwürfe ungeheuerlich. Sie lebt seit dem 15. Lebensjahr bei ihrem Opa, zuletzt hatte sie sich um seine Pflege gekümmert. Unterstützt wurde sie dabei von Pflegerin Ewa Zepnik, die für Onnens Herzmedikamente zuständig war.

Enredo

A filha de onze anos da enfermeira diz aos investigadores que o avô Willi sempre previra que “eles” o queriam matar. Mas quem são “eles”, e é fiável o testemunho de uma criança? Uma coisa é certa: A morte de Willi foi deliberadamente apressada. Erwin acusa Laura Onnen, única herdeira e neta do defunto, de que ela e o seu noivo Ingo Schneider andavam atrás da villa. Laura Onnen considera as acusações ultrajantes. Vive com o seu avô desde os 15 anos de idade, mais recentemente a tomar conta dele. Foi assistida pela enfermeira Ewa Zepnik, que foi responsável pela medicação para o coração de Onnen.

SOKO Wismar: Alles weg

Staffel 04, Folge 20 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Roland Wutzker, die rechte Hand von Falco Binz, hat beobachtet, wie Frank Halstendorff panisch die Lagerhalle verlassen hat, und beschuldigt ihn daher des Mordes. Halstendorff behauptet hingegen, den bereits toten Binz gefunden zu haben. Dennoch gibt er zu, schon seit einiger Zeit mit Binz im Streit gelegen zu haben. Halstendorff hat als Subunternehmer für Binz gearbeitet und ist dafür nicht bezahlt worden. Binz’ Firma ist pleite. Halstendorff gilt damit als dringend tatverdächtig: Wollte er sein Geld eintreiben, und die Situation ist eskaliert? Schließlich bringt das Obduktionsergebnis zwei unerwartete Überraschungen mit sich. Der Tod von Falco Binz birgt mehr Rätsel als zunächst vermutet.

Enredo

Roland Wutzker, o braço direito de Falco Binz, observou Frank Halstendorff a deixar o armazém em pânico e, por conseguinte, acusa-o de homicídio. Halstendorff, por outro lado, afirma ter encontrado Binz, que já está morto. No entanto, admite ter estado em desacordo com Binz durante algum tempo. Halstendorff trabalhou como subempreiteiro para a Binz e não foi pago por isso. A empresa de Binz foi à falência. Halstendorff é assim considerado um suspeito urgente: será que ele queria recolher o seu dinheiro e a situação agravou-se? Finalmente, os resultados da autópsia trazem duas surpresas inesperadas. A morte do Falco Binz contém mais mistérios do que inicialmente se suspeitava.

SOKO Wismar: Genug ist genug

Staffel 04, Folge 19 42 min [Serien]

SOKO Wismar

Kroms Ehefrau Elke kann sich nicht vorstellen, dass es jemand auf Udos Leben abgesehen hatte. Die Ermittler finden beim Toten das Foto einer jungen und attraktiven Frau. Das Pikante: Es handelt sich dabei nicht um Kroms Ehefrau. Gibt es also eine heimliche Geliebte? Dann bekommt der Fall noch eine weitere Perspektive: Krom hat mit einer großen Bäckerei-Kette verhandelt, die den Laden der Kroms gern übernehmen würde. Seiner Frau Elke hat er davon jedoch nichts gesagt. Udo Krom hatte offenbar einige Geheimnisse.

Enredo

A esposa de Krom, Elke, não pode imaginar que alguém a tivesse para a vida de Udo. Os investigadores encontram uma fotografia de uma mulher jovem e atraente no corpo. O mais picante é que não é a mulher de Krom. Depois o caso ganha outra perspectiva: a Krom negociou com uma grande cadeia de padaria que gostaria de tomar conta da loja da Kroms. No entanto, ele não falou disto à sua esposa Elke. Udo Krom tinha obviamente alguns segredos.

SOKO Wismar: Tödliche Medizin

Staffel 04, Folge 18 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Der Kurierfahrer Timo Rüttgers rückt ins Visier der Fahnder. Er ist am Tatort gewesen und nicht gut auf das Opfer zu sprechen. Durch Modersen hat Rüttgers seine Lizenz als Heilpraktiker verloren. Stammt die tödliche Medizin von ihm? Patient Wolf Jürgens kam kurz nach Ende der Sprechstunde und will den Doktor noch lebend gesehen haben. Jürgens ist unheilbar krank und wirft Modersen eine falsche Diagnose vor. Ein starkes Mordmotiv. Die Laboruntersuchung ergibt, dass jemand das Vitaminpräparat vergiftet hat. Für den ehemaligen Chemielaboranten Jürgens wird es damit ziemlich eng.

Enredo

O motorista de correio Timo Rüttgers é visado pelos investigadores. Ele estava no local do crime e não falava bem da vítima. Devido ao Modersen, Rüttgers perdeu a sua licença de curandeiro. O paciente Wolf Jürgens chegou pouco depois do fim da consulta e afirma ter visto o médico vivo. Jürgens está em estado terminal e acusa os Modersen de um falso diagnóstico. Um forte motivo para homicídio. A investigação laboratorial mostra que alguém envenenou o preparado vitamínico. Para o antigo técnico de laboratório químico Jürgens, torna-se bastante próximo.

SOKO Wismar: Bibelstunde

Staffel 04, Folge 17 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Silke Bundstein hatte die Bibel dem Museum gespendet. Die Bibel war Anlass für Streitereien zwischen ihr und ihrem Mann. Der war dagegen, die Bibel dem Museum zu überlassen; er hätte sie lieber gewinnbringend verkauft. Hat er sich die Bibel gewaltsam zurückgeholt? Mielke und sein Stellvertreter Dr. Clausen kamen nur schwer miteinander aus. Clausen hat es nie verwunden, dass Mielke und nicht er Direktor des Museums geworden ist, und kritisiert seitdem alle Entscheidungen. Als Kunstsammler Oliver Boldt am Tatort auftaucht und behauptet, Mielke habe ihm die Bibel verkaufen wollen, bekommt der Fall neue Perspektiven. Wollte Clausen den Verkauf mit allen Mitteln verhindern?

Enredo

Silke Bundstein tinha doado a Bíblia ao museu. A Bíblia foi a causa de discussões entre ela e o seu marido. Ele era contra dar a Bíblia ao museu; teria preferido vendê-la com lucro. Mielke e o seu adjunto, Dr. Clausen, tiveram dificuldade em entender-se. Clausen nunca ultrapassou o facto de Mielke e não se ter tornado director do museu, e desde então tem criticado todas as decisões. Quando o coleccionador de arte Oliver Boldt aparece no local do crime e afirma que Mielke queria vender-lhe a Bíblia, o caso assume novas perspectivas. O Clausen queria impedir a venda por todos os meios?

SOKO Wismar: Ganz neu anfangen

Staffel 04, Folge 16 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Pöhlmann und Leena erwischen einen gewissen Ullrich Braasch, als er versucht, Höttgers’ Unterschrift zu fälschen. Er behauptet, Höttgers habe ihm das “Wisborg” zum Kauf versprochen, sich aber dann nicht daran halten wollen. Das ist durchaus ein Mordmotiv.

Enredo

Pöhlmann e Leena apanham um certo Ullrich Braasch a tentar forjar a assinatura de Höttgers. Ele afirma que Höttgers lhe prometeu o “Wisborg” para venda, mas depois não quis ficar por ele. Isso é certamente um motivo de homicídio.

SOKO Wismar: Familienbande

Staffel 03, Folge 18 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Der Fall scheint zunächst so einfach wie tragisch: Kunow hat seinen Sohn für einen Einbrecher gehalten und ihn erschossen. Doch der Tathergang gibt Rätsel auf: Thomas Kunow wurde mit einem gezielten Schuss ins Herz getötet. Dafür braucht man eine ruhige Hand. Zudem stoßen die Ermittler auf widersprüchliche Aussagen bezüglich der Vermögensverhältnisse des alten Herrn. Laut Ulrich Debler, dem Leiter des Hauspflegedienstes, war Heinz Kunow alles andere als vermögend. Sigrun Kunow, die Frau des Opfers, behauptet hingegen, dass ihr Schwiegervater eine Menge Geld besaß. Wer lügt und warum? Hinzmann schmeckt die ganze Sache nicht. Er hat das Gefühl, als wolle Heinz Kunow ihm etwas mitteilen.

Enredo

No início, o caso parece tão simples como trágico: Kunow confundiu o seu filho com um ladrão e matou-o a tiro. Mas o curso dos acontecimentos é intrigante: Thomas Kunow foi morto com um tiro bem apontado ao coração. Além disso, os investigadores deparam-se com declarações contraditórias relativamente à situação financeira do idoso. De acordo com Ulrich Debler, o chefe do serviço de cuidados ao domicílio, Heinz Kunow era tudo menos rico. Sigrun Kunow, a esposa da vítima, por outro lado, afirma que o seu sogro tinha muito dinheiro. Quem está a mentir e porquê? Hinzmann não gosta de tudo isto. Ele tem a sensação de que Heinz Kunow quer dizer-lhe algo.

SOKO Wismar: Laura

Staffel 03, Folge 17 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Simon Willem taucht auf dem Revier auf, um seine Schwester als vermisst zu melden. Nun identifiziert er die Tote als eben diese: Laura Willem, angehende Schauspielerin. Unter Tatverdacht gerät Lauras Schauspiellehrer. Schnell wird die Beweislast gegen ihn erdrückend. Lauras Mutter Steffi Willem ist angesichts ihrer ermordeten Tochter über alle Maßen verzweifelt. Stiefvater Carl Willem hingegen ist sehr gefasst, fast nüchtern.

Enredo

Simon Willem aparece na estação para comunicar o desaparecimento da sua irmã. Agora ele identifica a mulher morta como a mesma: Laura Willem, uma actriz em início de carreira. O professor interino de Laura é suspeito do crime. A mãe de Laura, Steffi Willem, está desesperada face à sua filha assassinada. O padrasto Carl Willem, por outro lado, é muito calmo, quase sóbrio.

SOKO Wismar: Nebenwirkungen

Staffel 03, Folge 16 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Klaus Gericke war ein rüder Zeitgenosse, ein Verkehrsrowdy und als Vermieter ein streitbares Ekel. Ein Motiv hat Verena Labrat. Gericke hat sie mit überhöhter Geschwindigkeit überfahren. Seither sitzt sie im Rollstuhl. Auch das Ehepaar Jorgensen hat ein Motiv.

Enredo

Klaus Gericke foi um contemporâneo rude, um porco da estrada e, como senhorio, um rastejante beligerante. Verena Labrat tem um motivo. Gericke atropelou-a a uma velocidade excessiva. Desde então, tem estado numa cadeira de rodas. O casal Jorgensen também tem um motivo.

SOKO Wismar: Stromschlag

Staffel 03, Folge 15 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Schnell spricht vieles dafür, dass Erik Klemmer nur durch Zufall dem Anschlag entgangen ist. Denn er bekommt seit einiger Zeit anonyme Drohbriefe. Offenbar ist der Hotelier ein ziemlicher Hallodri. Steckt ein gehörnter Ehemann hinter dem Anschlag? Zunächst deutet alles auf einen Unfall hin. Doch was nach Baupfusch aussieht, könnte auch vorsätzlich manipuliert worden sein. Für die elektrischen Leitungen im Hotel ist die Firma von Bernd Drewitz zuständig, dem Schwiegervater von Hotelier Klemmer.

Enredo

Rapidamente se torna claro que Erik Klemmer só escapou ao ataque por acaso. Pois há já algum tempo que recebe cartas anónimas de ameaça. Aparentemente, o hoteleiro é um hooligan e tanto. Está um marido cornudo por detrás do ataque? No início tudo aponta para um acidente. Mas o que parece ser um engarrafamento de construção também poderia ter sido deliberadamente adulterado. A empresa de Bernd Drewitz, o sogro do hoteleiro Klemmer, é responsável pela cablagem eléctrica no hotel.

SOKO Wismar: Kaffeefahrt

Staffel 03, Folge 14 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Ein Rentner-Ehepaar, äußerst eifrige Zeugen, liefert den ersten Verdächtigen. Max Fuhrmann hatte wenige Stunden zuvor Ohlsen angegriffen und ihm vorgeworfen, am Schlaganfall seiner Frau schuld zu sein, weil er sie bei einer der Fahrten unter Druck gesetzt hatte. Max Banse, Besitzer und Kapitän des Schiffes, konnte Ohlsen und seine aggressiven Verkaufsmethoden nicht leiden. Aber würde er ihn umbringen? Er hat an den Kaffeefahrten schließlich sehr gut mitverdient. Max Banses Ehefrau Eva wirkt ungemein nervös. Ist es nur der erste Schock, oder hat sie etwas zu verbergen?

Enredo

Um casal reformado, testemunhas extremamente ansiosas, fornecem o primeiro suspeito. Max Fuhrmann tinha atacado Ohlsen algumas horas antes, acusando-o de ser o culpado pelo derrame da sua mulher porque a tinha pressionado numa das viagens.Max Banse, proprietário e capitão do navio, não gostava de Ohlsen e dos seus métodos de venda agressivos. Mas será que ele o mataria? Afinal de contas, ele ganhava muito bem com as corridas de café. A esposa de Max Banse, Eva, parece incrivelmente nervosa. É apenas o primeiro choque, ou ela tem algo a esconder?

SOKO Wismar: Rauchzeichen

Staffel 03, Folge 13 43 min [Serien]

SOKO Wismar

Als er tot aus dem Hafenbecken gefischt wird, macht seine Tochter Nina Bölkow Dienstgruppenleiter Jan Reuter schwere Vorwürfe – noch am Morgen hatte Horst Bölkow ihm etwas Wichtiges melden wollen. Die Obduktion ergibt, dass Horst Bölkow beim Schwimmen unter Wasser gezogen und so praktisch ertränkt wurde. Sein schwarzes Notizbuch ist verschwunden. War Horst Bölkow einem Verbrechen auf der Spur und musste deswegen sterben? Die Personenüberprüfung von Nina Bölkows Verlobten, Hafenmeister Torben Gattermann, ergibt bereits Erstaunliches. Doch als Horst Bölkows Bootsnachbar Karsten Seitz überprüft wird, nimmt der Fall eine unerwartete Wende.

Enredo

Quando é pescado fora da bacia do porto, a sua filha Nina Bölkow censura Jan Reuter – Horst Bölkow tinha querido relatar-lhe algo importante pela manhã. A autópsia mostra que Horst Bölkow foi puxado para debaixo de água enquanto nadava e assim praticamente afogou-se. O seu bloco de notas preto desapareceu. Horst Bölkow estava no rasto de um crime e teve de morrer por causa dele? A investigação pessoal do noivo de Nina Bölkow, mestre do porto Torben Gattermann, já produz resultados espantosos. Mas quando o barco vizinho de Horst Bölkow, Karsten Seitz, é verificado, o caso dá uma volta inesperada.