SOKO Potsdam – série em alemão com legendas alemão (crime/polícia)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Der populäre Schriftsteller Magnus C. Kayser liegt tot im Fahrstuhl des Havel-Verlags. Die Ermittler schließen die Türen: keiner rein, keiner raus. Der Mörder muss noch im Verlag sein. O escritor popular Magnus C. Kayser jaz morto no elevador da editora Havel. Os investigadores fecham as portas: ninguém entra, ninguém sai. O assassino deve ainda estar na editora.

SOKO Potsdam: Küsse in St. Tropez

Staffel 03, Folge 13 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Eine Situation wie im Film “Mord im Orient Express”: Einer nach dem anderen wird von je einem Kollegen noch an Ort und Stelle verhört, jeder in seinem Büro. Ausnahmslos alle haben ein Motiv und nehmen es mit der Wahrheit nicht so genau. Als die Kommissarinnen die letzten Minuten vor Kaysers Tod rekonstruieren wollen, erhalten sie unterschiedliche Aussagen. Die Angestellten verstricken sich in Widersprüche. Warum will niemand den bekanntesten Autor des Hauses zum Ausgang begleitet haben? Was wird hier verheimlicht? Als die Kommissarinnen erfahren, dass Kayser Streit mit Anselm Günther, seinem Ghostwriter, hatte, gerät dieser ins Visier der Ermittlungen. Kayser schrieb schon lange nicht mehr selbst, und Günther wollte für das neue Buch besser bezahlt werden. Doch Kayser lehnte das ab.Da taucht Carola Butz im Verlag auf, die Ehefrau des Opfers. Die Kommissare stellen mit Entsetzen fest, dass Kayser jahrelang systematisch die Mitarbeiterinnen belästigt und genötigt hat. Hat eine der Frauen zurückgeschlagen?

Enredo

Uma situação como no filme “Assassinato no Expresso do Oriente”: Um após o outro, um colega é interrogado no local, cada um no seu próprio gabinete. Quando os detectives tentam reconstruir os últimos minutos antes da morte de Kayser, recebem declarações diferentes. Os empregados ficam enredados em contradições. Porque é que ninguém quer ter acompanhado o autor mais famoso da casa até à saída? O que é que está a ser escondido aqui? Quando os detectives ficam a saber que Kayser teve uma disputa com Anselm Günther, o seu escritor fantasma, ele torna-se o foco da investigação. Kayser não se escreve há muito tempo, e Günther queria ser mais bem pago pelo novo livro. Mas Kayser recusou, e Carola Butz, a mulher da vítima, aparece na editora. Os investigadores ficam horrorizados ao descobrir que a Kayser tem vindo a assediar e a coagir sistematicamente as funcionárias há anos. Será que uma das mulheres ripostou?

Die 18-jährige Klimaaktivistin Cleo Pieper wird tot aufgefunden. Cleo war die Potsdamer “Klima-Greta”. Mit radikalen Ansichten auf ihrem Blog machte sie sich nicht nur Freunde. A activista climática Cleo Pieper, de 18 anos de idade, é encontrada morta. Cleo foi a “Greta Climática” de Potsdam. Com opiniões radicais no seu blogue, ela não só fez amigos.

SOKO Potsdam: Hass ist mein Hobby

Staffel 03, Folge 12 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Anastasia, Cleos beste Freundin, ist schockiert. Den Blog haben sie gemeinsam betrieben. Cleo bekam regelmäßig Hassbotschaften von ihren Hatern und erhielt auch Dutzende Morddrohungen. Steckt ihr Mörder hinter den anonymen Online-Nachrichten? Cleos größter Online-Feind namens “Lord of Hate” gerät ins Visier der Ermittlerinnen. Die Hassnachrichten haben Cleo so zermürbt, dass sie sich dem Mitarbeiter des Heimweg-Telefons, Danilo Voss, anvertraute. Er verliebte sich in sie. Musste Cleo sterben, weil sie seine Gefühle nicht erwiderte? Hat er sie online fertiggemacht?Wie sich herausstellt, hatte sich Cleo in Falk Seidel verguckt, den Vater ihrer besten Freundin Anastasia. Als die Ermittlerinnen ein Shirt bei der Toten finden, das Falk gehört, verhärtet sich der Verdacht: Hat er Cleo ermordet, um eine Affäre zu vertuschen? Als bei einer nächtlichen Überwachungsaktion eine Gruppe Jugendlicher versucht, ein Feuer vor Cleos Haus zu legen, greifen die Beamten zu: Der harmlos wirkende Jugendliche Elias Trenker war einer von denen, die Cleo im Internet gemobbt haben. Hat er seine Drohung wahr gemacht?

Enredo

Anastasia, a melhor amiga da Cleo, está chocada. Dirigiram o blogue juntos. A Cleo recebia regularmente mensagens de ódio dos seus detratores e também recebia dezenas de ameaças de morte. O seu assassino está por detrás das mensagens online anónimas? O maior inimigo online da Cleo, chamado “Senhor do Ódio”, é alvo de investigadores. As mensagens de ódio desmoralizaram de tal forma a Cleo que ela confidenciou ao empregado de telefone doméstico Danilo Voss. Ele apaixonou-se por ela. A Cleo teve de morrer por não lhe ter devolvido os sentimentos? Será que ele a espancou online? afinal, Cleo tinha um fraquinho pela Falk Seidel, o pai da sua melhor amiga Anastasia. Quando os investigadores encontram uma camisa pertencente a Falk na mulher morta, as suspeitas endurecem: ele assassinou a Cleo para encobrir um caso? Quando um grupo de adolescentes tenta atear um incêndio em frente à casa do Cleo durante uma operação de vigilância nocturna, os agentes intervêm: Elias Trenker, um adolescente com problemas de saúde, foi um dos que intimidou a Cleo online. Será que ele cumpriu a sua ameaça?

Das Leben des Familienvaters Andreas Littauer endet auf einem einsamen Feldweg bei Potsdam. Eine Kugel steckt in seinem Kopf. Sein Portemonnaie ist leer: Geld und EC-Karten fehlen. A vida do homem de família Andreas Littauer termina numa faixa de campo solitária perto de Potsdam. Uma bala é alojada na sua cabeça. A sua carteira está vazia: falta dinheiro e cartões CE.

SOKO Potsdam: Falsche Scham

Staffel 03, Folge 11 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Betroffen bleiben seine Frau Charlotte Littauer und die gemeinsame Tochter Svea zurück. Was der Familienvater und Lebens-Coach nachts im Wald gemacht hat, bleibt ihnen ein Rätsel. Ungewöhnlich ist: Sein Wagen stand auf dem “Staatsgebiet Neu-Preußen”. Selbst ernanntes Staatsoberhaupt von “Neu-Preußen” ist Rolf Erich Versicke. Der Reichsbürger schreckt nicht davor zurück, seine Außengrenzen mit der Waffe zu verteidigen. Marcel und David bekommen Versickes Schutzmaßnahmen schnell zu spüren. War Andreas Littauer zur falschen Zeit am falschen Ort? Charlotte Littauer, Svea und Schwager Nils Wehlheim haben ein wasserdichtes Alibi. Sie waren in der Tatnacht auf einer Familienfeier, zu der Andreas Littauer nicht mitging. Wollte er jemanden im Wald treffen? Versicke rückt nach und nach mit Informationen raus: Er will einen Mann am Tatort gesehen haben. Als versucht wird, die Bankkarte von Littauer zu nutzen, nehmen die Kommissare Tobias “Tippi” Gladrow fest. Der Kleinkriminelle gibt zwar zu, die Bankkarte gestohlen zu haben, aber da sei der Mann doch schon tot gewesen! Lügt “Tippi”, um einen Raubmord zu vertuschen? Betroffen bleiben seine Frau Charlotte Littauer und die gemeinsame Tochter Svea zurück. Was der Familienvater und Lebens-Coach nachts im Wald gemacht hat, bleibt ihnen ein Rätsel. Ungewöhnlich ist: Sein Wagen stand auf dem “Staatsgebiet Neu-Preußen”. Selbst ernanntes Staatsoberhaupt von “Neu-Preußen” ist Rolf Erich Versicke. Der Reichsbürger schreckt nicht davor zurück, seine Außengrenzen mit der Waffe zu verteidigen. Marcel und David bekommen Versickes Schutzmaßnahmen schnell zu spüren. War Andreas Littauer zur falschen Zeit am falschen Ort? Charlotte Littauer, Svea und Schwager Nils Wehlheim haben ein wasserdichtes Alibi. Sie waren in der Tatnacht auf einer Familienfeier, zu der Andreas Littauer nicht mitging. Wollte er jemanden im Wald treffen? Versicke rückt nach und nach mit Informationen raus: Er will einen Mann am Tatort gesehen haben. Als versucht wird, die Bankkarte von Littauer zu nutzen, nehmen die Kommissare Tobias “Tippi” Gladrow fest. Der Kleinkriminelle gibt zwar zu, die Bankkarte gestohlen zu haben, aber da sei der Mann doch schon tot gewesen! Lügt “Tippi”, um einen Raubmord zu vertuschen?

Enredo

A sua esposa Charlotte Littauer e a sua filha Svea são deixadas para trás. O que o homem de família e o treinador da vida fizeram na floresta durante a noite permanece um mistério para eles. O que é invulgar é que o seu carro estava estacionado no “território estatal da Nova Prússia”.auto-nomeado chefe de estado da “Nova Prússia” é Rolf Erich Versicke. O Reichsbürger não tem medo de defender as suas fronteiras externas com armas. Marcel e David rapidamente começam a sentir as medidas de protecção de Versicke. Andreas Littauer estava no lugar errado à hora errada? Charlotte Littauer, Svea e o cunhado Nils Wehlheim têm um álibi hermético. Eles estavam numa festa familiar na noite do assassinato, à qual Andreas Littauer não assistiu. Iria ele encontrar-se com alguém na floresta? Versicke apresenta-se gradualmente com informações: afirma ter visto um homem no local do crime. Quando se tenta utilizar o cartão bancário de Littauer, a polícia prende Tobias “Tippi” Gladrow. O pequeno criminoso admite ter roubado o cartão do banco, mas o homem já estava morto na altura! Está “Tippi” a mentir para encobrir um assalto?a sua esposa Charlotte Littauer e a sua filha Svea são deixadas para trás. O que o pai de família e o treinador da vida estava a fazer na floresta à noite permanece um mistério para eles. O que é invulgar é que o seu carro estava estacionado no “território estatal da Nova Prússia”.auto-nomeado chefe de estado da “Nova Prússia” é Rolf Erich Versicke. O Reichsbürger não tem medo de defender as suas fronteiras externas com armas. Marcel e David rapidamente começam a sentir as medidas de protecção de Versicke. Andreas Littauer estava no lugar errado à hora errada? Charlotte Littauer, Svea e o cunhado Nils Wehlheim têm um álibi hermético. Eles estavam numa festa familiar na noite do assassinato, à qual Andreas Littauer não assistiu. Iria ele encontrar-se com alguém na floresta? Versicke apresenta-se gradualmente com informações: afirma ter visto um homem no local do crime. Quando se tenta utilizar o cartão bancário de Littauer, a polícia prende Tobias “Tippi” Gladrow. O pequeno criminoso admite ter roubado o cartão do banco, mas o homem já estava morto na altura! Estará “Tippi” a mentir para encobrir um assalto?

Apothekersohn Philip Cornelius macht es sich gerade auf der Couch gemütlich, als er ein Klirren im Haus hört. Kurze Zeit später ist ein Schuss im Einfamilienhaus zu hören. O filho do farmacêutico Philip Cornelius está apenas a pôr-se confortável no sofá quando ouve um estrondo na casa. Pouco tempo depois, um tiro é ouvido na casa da família.

SOKO Potsdam: Verlust

Staffel 03, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Zunächst sieht es nach Einbruch aus. Doch die Kommissare finden schnell heraus, dass der Student hinter dem Rücken seines Vaters mit gepanschtem Hustensaft gedealt hat. Sie vermuten in den illegalen Geschäften den Schlüssel zur Aufklärung des Falls. Die Fahndung konzentriert sich zunächst auf den Kompagnon des Opfers: Marvin Naumann. Er wurde kurz zuvor aus dem vielversprechenden Business hinausgedrängt. Als Marvin bei der Festnahme flieht, wird er zum Tatverdächtigen. Hat er Philip umgebracht, um das lukrative Hustensaft-Geschäft selbst zu übernehmen? Doch auch der Stiefvater des Opfers, Dr. Michael Tietze, gerät ins Visier der Ermittlung. Denn der bekannte Potsdamer Arzt wurde erpresst. Als die Kommissarinnen Marvin Naumann endlich festnehmen, können sie ihn der Dealerei überführen. Gibt es zwischen Tietze und den Jungs eine Verbindung? Plötzlich wird Tietze Opfer eines bewaffneten Angriffs. Auch der trauernde Apotheker und Vater des Opfers, Stefan Cornelius, verhält sich zunehmend auffällig. Die Kommissarinnen müssen das immer dichter werdende Netz aus Lügen und Geheimnissen entwirren, um den wahren Hintergrund des Mordes zu verstehen und den Täter zu überführen.

Enredo

No início parece um assalto. Mas os detectives descobrem rapidamente que o estudante tem estado a lidar com xarope para a tosse adulterado nas costas do seu pai. A pesquisa centra-se inicialmente no parceiro da vítima: Marvin Naumann. Foi forçado a sair do promissor negócio pouco antes. Quando Marvin foge durante a detenção, torna-se um suspeito. Matou ele próprio Philip para assumir o lucrativo negócio do xarope para a tosse? Mas o padrasto da vítima, o Dr. Michael Tietze, é também alvo da investigação. Pois o conhecido médico de Potsdam estava a ser chantageado. Quando os detectives finalmente prendem Marvin Naumann, são capazes de o condenar por tráfico. Existe uma ligação entre o Tietze e os rapazes? De repente, Tietze torna-se vítima de um ataque armado. O farmacêutico de luto e pai da vítima, Stefan Cornelius, está também a comportar-se de forma cada vez mais conspícua. Os detectives devem desvendar a teia cada vez mais densa de mentiras e segredos, a fim de compreender os verdadeiros antecedentes do assassinato e condenar o perpetrador.

Als ein Autobesitzer sich gerade über seinen Strafzettel aufregen will, findet er Rike Wehnert tot auf dem Boden liegend. Sie war Politesse. Ein Beruf, der bei vielen Aggressionen auslöst. Como o proprietário de um carro está prestes a ficar perturbado com o seu bilhete de estacionamento, encontra Rike Wehnert deitado morto no chão. Era uma empregada de parquímetros. Uma profissão que desencadeia a agressão em muitas pessoas.

SOKO Potsdam: Du bist schuld

Staffel 03, Folge 09 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Tamara Plensky, Kollegin des Opfers, kennt die täglichen verbalen Anfeindungen und die Angst vor tätlichen Übergriffen. Die Sorge teilte auch Rikes Ex-Freund, Justin Fürneisen. Er versuchte, Rike davon abzubringen, diesen Job weiterzumachen. Justin Fürneisen bringt die Kommissare auf eine erste Spur. Rike Wehnert hat ihrer Kollegin Tamara Plensky 3000 Euro geliehen. Das Geld hat sie aber nicht zurückbekommen, weshalb sie einen Anwalt einschalten wollte. Tamara hat Rike daraufhin gedroht. Ist der Streit eskaliert? Doch dann stellt sich heraus, dass Rike ihren letzten Strafzettel kurz vor ihrem Tod an die Physiotherapeutin Esther Bruns verteilt hat, die nicht gerade gut auf Ordnungskräfte zu sprechen ist und jede Auskunft verweigert. Für die Kommissare wird Esther Bruns noch verdächtiger, als ihr Anwalt Kai Markowski im Kommissariat auftaucht und ihnen direkt mit einer Dienstaufsichtsbeschwerde droht. Warum versteckt sich Esther Bruns hinter ihrem Anwalt? Was hat sie zu verbergen? Als die Kommissare gemeinsam die Faktenlage besprechen, finden sie einen an sie adressierten Briefumschlag ohne Absender. Plötzlich werden die Kommissare selbst zur Zielschiebe der Anfeindungen auf Ordnungskräfte. Tamara Plensky, Kollegin des Opfers, kennt die täglichen verbalen Anfeindungen und die Angst vor tätlichen Übergriffen. Die Sorge teilte auch Rikes Ex-Freund, Justin Fürneisen. Er versuchte, Rike davon abzubringen, diesen Job weiterzumachen. Justin Fürneisen bringt die Kommissare auf eine erste Spur. Rike Wehnert hat ihrer Kollegin Tamara Plensky 3000 Euro geliehen. Das Geld hat sie aber nicht zurückbekommen, weshalb sie einen Anwalt einschalten wollte. Tamara hat Rike daraufhin gedroht. Ist der Streit eskaliert? Doch dann stellt sich heraus, dass Rike ihren letzten Strafzettel kurz vor ihrem Tod an die Physiotherapeutin Esther Bruns verteilt hat, die nicht gerade gut auf Ordnungskräfte zu sprechen ist und jede Auskunft verweigert. Für die Kommissare wird Esther Bruns noch verdächtiger, als ihr Anwalt Kai Markowski im Kommissariat auftaucht und ihnen direkt mit einer Dienstaufsichtsbeschwerde droht. Warum versteckt sich Esther Bruns hinter ihrem Anwalt? Was hat sie zu verbergen? Als die Kommissare gemeinsam die Faktenlage besprechen, finden sie einen an sie adressierten Briefumschlag ohne Absender. Plötzlich werden die Kommissare selbst zur Zielschiebe der Anfeindungen auf Ordnungskräfte.

Enredo

Tamara Plensky, uma colega da vítima, conhece a hostilidade verbal diária e o medo de agressão. A preocupação foi também partilhada pelo ex-namorado de Rike, Justin Fürneisen. Ele tentou dissuadir Rike de continuar este trabalho. Justin Fürneisen coloca os comissários numa primeira linha. Rike Wehnert emprestou à sua colega Tamara Plensky 3.000 euros. No entanto, ela não conseguiu o dinheiro de volta, razão pela qual quis chamar um advogado. Tamara ameaçou então Rike. A briga aumentou? Mas depois acontece que Rike tinha dado a sua última multa de estacionamento pouco antes da sua morte à fisioterapeuta Esther Bruns, que não está propriamente bem disposta para com os agentes da lei e se recusa a dar qualquer informação. Esther Bruns torna-se ainda mais desconfiada quando a sua advogada Kai Markowski aparece na esquadra da polícia e os ameaça com uma queixa disciplinar. Porque é que Esther Bruns se está a esconder atrás do seu advogado? O que é que ela tem a esconder? Quando os comissários discutem os factos em conjunto, encontram um envelope que lhes é endereçado sem um endereço de retorno. De repente, os próprios comissários tornam-se alvos de hostilidade para com os agentes da lei.Tamara Plensky, colega da vítima, conhece a hostilidade verbal diária e o medo de agressão física. A preocupação foi também partilhada pelo ex-namorado de Rike, Justin Fürneisen. Ele tentou dissuadir Rike de continuar este trabalho. Justin Fürneisen coloca os comissários numa primeira linha. Rike Wehnert emprestou à sua colega Tamara Plensky 3.000 euros. No entanto, ela não conseguiu o dinheiro de volta, razão pela qual quis chamar um advogado. Tamara ameaçou então Rike. A briga aumentou? Mas depois acontece que Rike tinha dado a sua última multa de estacionamento pouco antes da sua morte à fisioterapeuta Esther Bruns, que não está propriamente bem disposta para com os agentes da lei e se recusa a dar qualquer informação. Esther Bruns torna-se ainda mais desconfiada quando a sua advogada Kai Markowski aparece na esquadra da polícia e os ameaça com uma queixa disciplinar. Porque é que Esther Bruns se está a esconder atrás do seu advogado? O que é que ela tem a esconder? Quando os comissários discutem os factos em conjunto, encontram um envelope que lhes é endereçado sem um endereço de retorno. De repente, os próprios comissários tornam-se o alvo de hostilidade para com os agentes da lei.

Tina Nowak steht im Kletterpark und bereitet gerade ein neues Event vor. Sie erschrickt, als plötzlich jemand hinter ihr steht. Später wird sie tot im Kletterpark aufgefunden. Tina Nowak está de pé no parque de escalada e está a preparar um novo evento. Assusta-se quando de repente alguém está de pé atrás dela. Mais tarde, ela é encontrada morta no parque de escalada.

SOKO Potsdam: Mutterliebe

Staffel 03, Folge 08 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Tina Nowak war ein Kontrollfreak und eine Helikoptermutter, die ihren Willen immer durchgesetzt hat, sowohl im Berufs- als auch im Privatleben. Darunter litt vor allem ihre Tochter Fine. Trotzdem liebte Fine ihre Mutter über alles. Fine ist schockiert von der Todesnachricht und flüchtet sich in ihrer Trauer ins Klavierspiel. Sie sei überaus begabt, erzählt ihre Klavierlehrerin Milana Breuer. Aber sie habe auch viel Druck aushalten müssen. Bestnoten, Hobbys ohne Ende – das sei zu viel für so ein junges Mädchen, findet nicht nur Milana, sondern auch der Ex-Mann des Opfers, Karl Nowak. Zwischen Tina und Karl kam es deshalb immer öfter zum Streit. Wie die Kommissarinnen herausfinden, ging es bei den Streitereien nicht nur um die Erziehung, sondern auch um das alleinige Sorgerecht.Und da sah es bei Karl Nowak nicht gut aus. Hat er seine Ex-Frau umgebracht, um Fine nicht zu verlieren? Als sich herausstellt, dass Tina Nowak dem Eigentümer des Kletterparks, Paul Schönemann, eine große Summe Geld geliehen hatte, glauben die Ermittlerinnen, eine heiße Spur zu haben. Denn Tina hatte die Summe kurze Zeit später wieder zurückgefordert. Kam es darüber zu einem tödlichen Streit?

Enredo

Tina Nowak era uma aberração do controlo e uma mãe helicóptera que sempre conseguiu o seu caminho, tanto na sua vida profissional como na sua vida privada. A sua filha Fine foi a que mais sofreu como resultado. Apesar disso, Fine amava muito a sua mãe. Fine fica chocada com a notícia da sua morte e no seu luto refugia-se em tocar piano. Ela era extremamente talentosa, diz a sua professora de piano Milana Breuer. Mas ela também teve de suportar muita pressão. Notas máximas, passatempos intermináveis – isso é demasiado para uma rapariga tão jovem, pensa não só Milana, mas também o ex-marido da vítima, Karl Nowak. Foi por isso que Tina e Karl discutiram cada vez com mais frequência. Como os detectives descobriram, as discussões não eram apenas sobre educação, mas também sobre a custódia exclusiva da criança. Ele matou a sua ex-mulher para evitar perder o Fine? Quando se verifica que Tina Nowak tinha emprestado uma grande soma de dinheiro ao proprietário do parque de escalada, Paul Schönemann, os investigadores acreditam que têm uma boa pista. Porque a Tina tinha pedido o dinheiro de volta pouco tempo depois. Isto levou a um argumento fatal?

Auf einem Feld liegen die weißen Wrackteile eines abgestürzten Motorseglers. Aus einigen Teilen steigt vereinzelt Rauch hoch. Im Wrack liegt die Leiche des Piloten Philip Franke. Os destroços brancos de um motoplanador acidentado encontram-se num campo. O fumo sobe esporadicamente a partir de algumas partes. O corpo do piloto Philip Franke encontra-se nos escombros.

SOKO Potsdam: Flug in den Tod

Staffel 03, Folge 07 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Jedoch handelt es sich nicht um einen normalen Absturz. Der Ehemann und Vater von zwei Kindern hatte Schlafmittel im Blut. Die Kommissare müssen nun herausfinden, ob Philip Franke ermordet wurde oder ob er sich selbst umgebracht hat. Neben der Fliegerei betrieb Philip Franke mit seiner Schwester Annika ein Hotel. Doch diese warf ihn vor einem halben Jahr raus. Was war der Grund für die plötzliche Entlassung? Seiner Frau Jana und seinen beiden Kindern Nicola und Coco hatte er davon nichts erzählt. Der Familie fehlt es ohnehin an Geld. Philip Frankes Fliegerei war eine finanzielle Belastung für die gesamte Familie. Die Kommissare nehmen noch einmal den Flugplatz unter die Lupe und stellen fest: Erst vor zwei Jahren verunglückte dort ein anderes Sportflugzeug. Das LKA vermutet, dass damals Kriegsflüchtlinge eingeschmuggelt wurden. Florian Luckow, der Flugleiter des Flugplatzes, will davon nichts gewusst haben. War Philip Franke an Menschenschmuggel beteiligt? Oder hat er ihn aufgedeckt und musste deshalb sterben?

Enredo

Contudo, isto não é um acidente normal. O marido e o pai de dois filhos tinham comprimidos para dormir no seu sangue. Os comissários devem agora descobrir se Philip Franke foi assassinado ou se ele próprio se matou. Além de voar, Philip Franke dirigia um hotel com a sua irmã Annika. Mas esta última expulsou-o há seis meses. Qual foi a razão para o despedimento súbito? Ele não tinha falado disso à sua mulher Jana e aos seus dois filhos Nicola e Coco. De qualquer modo, falta dinheiro à família. O voo de Philip Franke foi um fardo financeiro para toda a família. Os investigadores dão outra vista de olhos ao aeródromo e descobrem que apenas há dois anos atrás outro avião desportivo se tinha despenhado ali. O LKA suspeita que os refugiados de guerra eram contrabandeados na altura. Florian Luckow, o director de voo do aeródromo, afirma não ter conhecimento de nada sobre o assunto. Philip Franke estava envolvido no contrabando de seres humanos? Ou será que o descobriu e teve de morrer por causa disso?

Auf der Terrasse einer imposanten Villa wird Gisela Luger tot aufgefunden. Unter Verdacht: Ehemann Jakob, Sohn Martin, der Fitnesstrainer und die Chefin eines veganen Lebensmittelherstellers. Gisela Luger é encontrada morta no terraço de uma vila imponente. Sob suspeita: marido Jakob, filho Martin, o instrutor de fitness e o chefe de um fabricante de comida vegan.

SOKO Potsdam: Tödliches Rezept

Staffel 03, Folge 06 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Gisela Luger arbeitete als Ernährungsforscherin in der Lebensmittelindustrie. Sie forschte an dem Ersatz von künstlichen Zutaten durch natürliche Stoffe in Lebensmitteln. Ein neuer Trend in der veganen Lebensmittelindustrie. Schon zu DDR-Zeiten forschte das Opfer gemeinsam mit ihrem Ex-Ehemann Jakob Luger an Ersatzprodukten. Nach der Wende fokussierte sie sich allerdings auf profitreichere Aufträge, während Jakob seinen Idealen treu blieb. Er hat den Lebenswandel seiner Ex-Ehefrau nie verstehen können und noch weniger die Gefühlskälte gegenüber ihrem gemeinsamen Sohn Martin. Der leidet nicht nur unter der geringen Aufmerksamkeit, sondern auch unter ständiger Geldnot. Hat Martin Luger seine Mutter getötet, als diese ihm den Geldhahn zugedreht hat? Oder hat Anna-Lena Pross Gisela getötet? Die Geschäftsführerin eines veganen Lebensmittelherstellers hatte zuvor von Gisela für eine halbe Million Euro ein Rezept für eine vegane Rübenwurst gekauft. Allerdings stellte sich heraus, dass das Rezept nicht funktioniert.

Enredo

Gisela Luger trabalhou como investigadora em nutrição na indústria alimentar. Pesquisou a substituição de ingredientes artificiais por substâncias naturais nos alimentos. Uma nova tendência na indústria alimentar vegan. Já no tempo da RDA, a vítima pesquisou produtos substitutos juntamente com o seu ex-marido Jakob Luger. Após a queda do Muro de Berlim, no entanto, ela concentrou-se em tarefas mais rentáveis, enquanto Jakob permaneceu fiel aos seus ideais. Nunca foi capaz de compreender o modo de vida da sua ex-mulher e muito menos a insensibilidade para com o seu filho comum Martin. Sofre não só da falta de atenção, mas também de uma constante falta de dinheiro. Será que Martin Luger matou a sua mãe quando ela o cortou? Ou será que Anna-Lena Pross matou Gisela? O CEO de uma empresa alimentar vegan tinha anteriormente comprado uma receita de salsicha de beterraba vegana à Gisela por meio milhão de euros. No entanto, verificou-se que a receita não funcionou.

Mitten in der Nacht klingelt Lunas Telefon. Gerichtsmediziner Werner Vense steht in einem Hotelzimmer neben einer Frauenleiche und braucht Lunas Hilfe. Sie ist die Einzige, der er vertraut. No meio da noite, o telefone de Luna toca. O médico legista Werner Vense está de pé num quarto de hotel ao lado do cadáver de uma mulher e precisa da ajuda de Luna. Ela é a única em quem ele confia.

SOKO Potsdam: Irina

Staffel 03, Folge 05 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Die Frau starb an absichtlich überdosierten Ecstasy-Pillen. Ein Freund habe Werner um Hilfe gebeten, und Werner schwört, dass dieser nichts mit dem Mord zu tun habe. Doch wer ist dieser Freund, für den Werner seinen Job riskiert und freiwillig in Haft geht? Durch die Überwachungskamera im Hotel stoßen die Kommissare auf Joost Fürniß. Er betreibt einen Escortservice und ist der Polizei seit Langem bekannt. Die Ermittler finden jedoch heraus, dass das Opfer beim LKA wegen Zuhälterei gegen Fürniß aussagen wollte. War das ein Grund für ihn, sie umzubringen? Sophie ist nach ihrer Schussverletzung noch immer im Krankenhaus und wird vom Team schmerzlich vermisst. Aber ihre Verletzung hält sie nicht davon ab, trotzdem mit zu ermitteln. Und so liefert sie den Kommissaren eine neue Spur: Diese führt sie in die Staatskanzlei und direkt zu Staatssekretärin Ramona Bauernfeind. In welcher Verbindung steht sie zu der toten Escortdame? Der Fall wird zu einem Politikum. Um Werners Unschuld zu beweisen, müssen die Ermittler erst in dessen Vergangenheit suchen, um die wahren Hintergründe zu finden.

Enredo

A mulher morreu de comprimidos de ecstasy deliberadamente sobredosagem. Um amigo tinha pedido ajuda a Werner, e Werner jura que não teve nada a ver com o assassinato. Mas quem é este amigo, para quem Werner arrisca o seu trabalho e vai voluntariamente para a prisão?através da câmara de vigilância do hotel, os comissários deparam-se com Joost Fürniß. Dirige um serviço de escolta e é conhecido da polícia há muito tempo. No entanto, os investigadores descobrem que a vítima queria testemunhar contra Fürniß no LKA por proxenetismo. Isso foi uma razão para ele a matar? Sophie ainda está no hospital depois do seu ferimento de bala e a equipa sente muito a falta dela. Mas o seu ferimento não a impede de investigar de qualquer forma. E assim ela fornece aos detectives uma nova pista: isto leva-os à Chancelaria de Estado e directamente à Secretária de Estado Ramona Bauernfeind. Qual é a sua ligação com a senhora da escolta morta? O caso torna-se uma questão política. Para provar a inocência de Werner, os investigadores têm primeiro de investigar o seu passado para encontrar os verdadeiros antecedentes.

Im Morgengrauen tanzen junge Leute zu einem wummernden Bass. Plötzlich steht ein Mädchen vor ihnen. Das blutige Haar verklebt, die Augen starr vor Angst. Dann sackt es zusammen und stirbt. Ao amanhecer, os jovens dançam a um baixo em expansão. De repente, uma rapariga coloca-se à sua frente. O seu cabelo ensanguentado pegajoso, os seus olhos fixos com medo. Depois desmaia e morre.

SOKO Potsdam: Mädchen ohne Namen

Staffel 03, Folge 04 44 min [Serien]

SOKO Potsdam

Die letzten Worte waren: “Alles eine Lüge, sie hat gelogen.” Was hat das zu bedeuten? Die Kommissare tappen völlig im Dunkeln. Noch nicht einmal die Identität des Mädchens ist bekannt. Und das, wo Sophies Tag schon mit einer Pechsträhne begann: zuerst ein Auto mit dem Fahrrad zerkratzt und dann noch in Hundekacke getreten. Kann ja nur besser werden! Eine erste Spur im Fall ist die letzte Mahlzeit des Opfers: Käseburger mit Guacamole und Ananas. Einen solchen gibt es im American Diner von Bruno Beyer, wo sich das Mädchen als Bedienung beworben hatte. Die Ermittlerinnen erhoffen sich vom Lebenslauf Hinweise auf die Identität der Toten. Aber: Die Unterlagen waren gefälscht. Allerdings stellt sich heraus, dass Bruno Beyer seinen jungen Bedienungen häufig mehr Aufmerksamkeit schenkte, als diesen lieb war. Hat er im Affekt zugeschlagen, weil das Opfer sich gegen seine Anzüglichkeiten wehrte? Oder hat seine Frau Erica das Mädchen aus Eifersucht umgebracht? Erst durch eine Tasche, die dem Opfer am Tatabend entwendet wurde, fügen sich die Puzzleteile zusammen. Doch den entscheidenden Hinweis liefert letztlich die Mutter der Toten. Bei einer groß angelegten Suchaktion nach dem Mörder gerät Sophie in Lebensgefahr.

Enredo

As últimas palavras foram: “Tudo mentira, ela mentiu”. O que é que isso significa? Os detectives estão completamente no escuro. Nem sequer a identidade da rapariga é conhecida. E isso, quando o dia da Sophie já começava com uma maré de azar: primeiro riscar um carro com a bicicleta e depois pisar cocó de cão. Só pode ficar melhor! Uma primeira pista no caso é a última refeição da vítima: hambúrguer de queijo com guacamole e ananás. Uma destas pode ser encontrada no American Diner de Bruno Beyer, onde a rapariga se tinha candidatado a empregada de mesa. Os investigadores esperam que o currículo forneça pistas sobre a identidade da mulher morta. Mas: Os documentos foram forjados. No entanto, acontece que Bruno Beyer prestava frequentemente mais atenção às suas jovens empregadas de mesa do que elas teriam gostado. Atacou com o calor do momento porque a vítima resistiu às suas insinuações? Ou a sua esposa Erica matou a rapariga por ciúmes? As peças do puzzle só se encaixam quando é encontrado um saco que foi roubado à vítima na noite do crime. Mas no final, a mãe da mulher morta fornece a pista decisiva. Durante uma busca em grande escala do assassino, a vida de Sophie está em perigo.

Der Taxifahrer Milo Berger soll einen Fahrgast an einer völlig abgelegenen Eisenbahnbrücke abholen. Dort angekommen, wird er plötzlich von einem Mann mit einer Waffe bedroht. O taxista Milo Berger deve ir buscar um passageiro a uma ponte ferroviária completamente remota. Uma vez lá, ele é subitamente ameaçado por um homem com uma arma.

SOKO Potsdam: Taxidriver

Staffel 03, Folge 03 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

Luna und Sophie werden zu einer bewaffneten Verfolgungsjagd gerufen. Als sie an der Eisenbahnbrücke ankommen, finden sie in einem Versteck den verängstigten Milo Berger. Von seinem Verfolger fehlt jede Spur. Warum hat der Mann versucht, den Taxifahrer zu töten? Wenig später kann die SOKO den Verfolger stellen: Hektor Kruse. Doch die Tat ist ihm nicht nachzuweisen. Es steht Aussage gegen Aussage. Was verbindet ihn und Milo Berger überhaupt? Hektor Kruse zögert nicht lange mit einer Antwort: Milo Berger sei der Mörder seines 13-jährigen Sohnes Emil, der vor einem Jahr von einem Taxi überfahren wurde. Milo Berger ist allerdings wegen mangelnder Beweise freigesprochen worden. Die SOKO Potsdam rollt den alten Fall wieder auf. Die damalige Zeugin Pia Lemke kündigte kurz nach dem Unfall ihren Job als Taxifahrerin. Hatte sie ein schlechtes Gewissen, weil sie in Wahrheit selbst die Unfallfahrerin war? Und was verheimlicht Milos Mutter Sandrine Berger, die auch Zugang zum Taxi ihres Sohnes hat? Versucht ihr Sohn, sie zu beschützen? Erst die Blumen auf Emils Grab helfen den Ermittlerinnen, den Fall zu lösen.

Enredo

Luna e Sophie são chamadas a uma perseguição armada. Quando chegam à ponte ferroviária, encontram o aterrorizado Milo Berger num esconderijo. Não há vestígios do seu perseguidor. Porque é que o homem tentou matar o taxista? Pouco tempo depois, o SOKO consegue apanhar o perseguidor: Hektor Kruse. Mas não se pode provar que ele tenha cometido o crime. É a palavra de um homem contra a de outro. Qual é a ligação entre ele e Milo Berger? Hektor Kruse não hesita em responder: Milo Berger é o assassino do seu filho Emil de 13 anos, que foi atropelado por um táxi há um ano atrás. No entanto, Milo Berger foi absolvido devido à falta de provas. O SOKO Potsdam reabre o antigo caso. A testemunha na altura, Pia Lemke, despediu-se do seu emprego como taxista pouco depois do acidente. Tinha a consciência pesada porque ela própria foi o condutor do acidente? E o que esconde a mãe de Milo, Sandrine Berger, que também tem acesso ao táxi do seu filho? O seu filho está a tentar protegê-la? Apenas as flores na sepultura de Emil ajudam os investigadores a resolver o caso.

Ein sonniger Tag auf der Havel, doch die Idylle täuscht: Von seinem Boot aus sieht Gerd Stürmer im Wasser eine Leiche treiben. Um dia ensolarado no Havel, mas o idílio é enganador: do seu barco, Gerd Stürmer vê um corpo a flutuar na água.

SOKO Potsdam: Tod in der Havel

Staffel 03, Folge 02 43 min [Serien]

SOKO Potsdam

SOKO-Chef Henschel ist schockiert. Der Tote ist Erik Grimm, der Bruder seines guten Freundes Friedrich Grimm. Bernhard Henschel muss seinem Freund nicht nur die traurige Nachricht vom Tod des Bruders überbringen, sondern auch noch unangenehme Fragen stellen. Das Verhältnis der Brüder war mehr als zerrüttet: Friedrich Grimms Ehe zerbrach wegen eines Seitensprungs seiner Frau mit Erik Grimm. Außerdem lieh er seinem Bruder sehr viel Geld, das er nie zurückerhalten hatte. Brachte Friedrich Grimm seinen Bruder aus Frust und Enttäuschung um? Fieberhaft versucht Bernhard Henschel, die Unschuld seines Freundes zu beweisen. Obwohl die Fakten zunächst eindeutig gegen ihn sprechen, bleiben offene Fragen. Warum steht das Auto des Opfers bei dem Bootsverleih, wo sowohl Friedrich Grimm als auch Gerd Stürmer ihre Boote liegen haben? Und was hat es mit dem Koffer auf sich, den das Opfer kurz vor seinem Tod ersteigert hat und der seither spurlos verschwunden ist? Die Leiterin der Auktion, Inga Robbe, verhält sich sehr merkwürdig, als die Ermittlerinnen sie auf Erik Grimm ansprechen. Was hat sie zu verbergen? Für Henschel ist sie sofort verdächtig. Wird er recht behalten?

Enredo

Henschel, chefe da SOKO, está chocado. O homem morto é Erik Grimm, irmão do seu bom amigo Friedrich Grimm. Bernhard Henschel não só tem de dar a triste notícia da morte do seu irmão ao seu amigo, como também tem de fazer algumas perguntas desagradáveis: a relação dos irmãos foi mais do que quebrada: O casamento de Friedrich Grimm desfez-se por causa da infidelidade da sua mulher com Erik Grimm. Além disso, emprestou ao seu irmão muito dinheiro, que ele nunca mais recebeu de volta. Será que Friedrich Grimm matou o seu irmão por frustração e desilusão? Bernhard Henschel tenta provar a inocência do seu amigo. Embora os factos inicialmente falem claramente contra ele, subsistem questões sem resposta. Porque é que o carro da vítima está estacionado na loja de aluguer de barcos onde tanto Friedrich Grimm como Gerd Stürmer têm os seus barcos? E o que se passa com a mala que a vítima comprou num leilão pouco antes da sua morte e que desde então desapareceu sem deixar rasto? A gerente do leilão, Inga Robbe, comporta-se de forma muito estranha quando os investigadores a abordam sobre Erik Grimm. O que é que ela tem a esconder? Para Henschel, ela é imediatamente desconfiada. Será que ele terá razão?

Keuchender Atem, schnelle Schritte. Eine Stimme schreit: “Schneller, schneller! Weiter.” Drei Kinder rennen durch einen Tunnel, als plötzlich ein Schuss fällt. Respiração ofegante, passos rápidos. Uma voz grita, “Mais rápido, mais rápido! Continua”. Três crianças correm através de um túnel quando de repente um tiro soa.

SOKO Potsdam: Tag X

Staffel 03, Folge 01 44 min [Serien]

SOKO Potsdam

Der Tote, Raik Klimas, war ein Prepper, der seine Familie auf den Weltuntergang am Tag X vorbereitete und dafür einen Bunker komplett eingerichtet hatte. Die drei Kinder Fiona, Yannick und Alina befanden sich zum Zeitpunkt der Tat in einer Katastrophenschutz-Übung. Warum musste der Familienvater sterben? Seine Frau Doreen Klimas liefert den Ermittlerinnen eine mögliche Spur: Raik Klimas lagerte Gold in seinem Bunker, das nun verschwunden ist. Der Bunker sollte vor Außenstehenden geheim gehalten werden. Doch Raik Klimas’ ehemalige Kollegin Michaela Dösch wusste davon. Kannte sie auch das Versteck des Goldes? Zufällig hat sie sich gerade ein neues Auto gekauft. Etwa mit dem Gold von Raik Klimas? Luna und Sophie stehen kurz vor der Aufklärung des Falles, als sie selbst in Gefahr geraten und auf die schnelle Hilfe ihrer Kollegen angewiesen sind.

Enredo

O morto, Raik Klimas, era um pregador, que preparou a sua família para o fim do mundo no dia X e tinha montado um bunker completo para ele. As três crianças Fiona, Yannick e Alina estavam num exercício de controlo de catástrofes na altura do crime. Porque é que o pai de família teve de morrer? A sua esposa Doreen Klimas fornece aos investigadores uma possível pista: Raik Klimas armazenou ouro no seu bunker, que agora desapareceu. O bunker deveria ser mantido em segredo de pessoas de fora. Mas a antiga colega de Raik Klimas Michaela Dösch sabia disso. Será que ela também conhecia o esconderijo do ouro? Acontece que ela acabou de comprar um carro novo. Poderia ter sido com o ouro de Raik Klimas? Luna e Sophie estão prestes a resolver o caso quando eles próprios se encontram em perigo e precisam da ajuda rápida dos seus colegas.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!