SOKO München – série em alemão com legendas alemão (crime/polícia)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Zwei Tage vor Arthurs Pensionierung eskaliert eine Entführung. Dominik muss den Geiselnehmer erschießen, um sein Leben zu retten. Dois dias antes da reforma de Arthur, um rapto aumenta. Dominik tem de matar o sequestrador para lhe salvar a vida.

SOKO München: Countdown

Staffel 35, Folge 15 88 min [Serien]

SOKO München

Was zunächst niemand weiß, Dominik ist Opfer eines “Suicide by cop” geworden. Während er vor der Innenrevision darum kämpft, dass sein Schuss als Notwehr anerkannt wird, machen sich Resi und Franz an die Aufklärung der Geschehnisse. Handelt es sich um eine Eifersuchtstat, bei der ein Mann den Liebhaber seiner Freundin erschossen und sie dann als Geisel genommen hat? Und wie passt der Tote ins Bild, der an ein undurchsichtiges Unternehmen Schwarzarbeiter vermittelt hat?Arthur ist hin- und hergerissen zwischen der Ermittlung und der Sorge um Dominik. Als dieser suspendiert wird, beschließt Arthur, ihn zu schützen, auch wenn er damit gegen die Regeln verstoßen muss. Um seine Pension zu retten, muss die Kreiner auch ihn suspendieren. Als dann auch noch Resi verschwindet und die Ermittlungen immer mehr in die Welt der Neonazis führen, ist Eile geboten. Die Kommissare müssen ihre Grenzen überschreiten, um Resi zu retten und einen Anschlag zu verhindern.

Enredo

O que ninguém sabe no início é que Dominik foi vítima de um “suicídio por polícia”. Enquanto ele luta em frente ao departamento de auditoria interna para que o seu tiro seja reconhecido como autodefesa, Resi e Franz começam a investigar os acontecimentos.será um acto de ciúmes, em que um homem disparou sobre o amante da sua namorada e depois fez dela refém? E como é que o morto se encaixa no quadro, que arranjou trabalhadores ilegais para trabalhar numa empresa obscura?Arthur está dividido entre a investigação e a sua preocupação pelo Dominik. Quando o Dominik é suspenso, Arthur decide protegê-lo, mesmo que isso signifique quebrar as regras. Para salvar a sua pensão, o Kreiner tem de o suspender também. Quando a Resi também desaparece e a investigação conduz cada vez mais ao mundo dos neonazis, é necessário apressar a investigação. Os comissários têm de ir além dos seus limites para salvar a Resi e evitar um ataque.

Die Polizeibeamtin Carla Friedrichs wird nach ihrer Schicht in der Notrufzentrale ermordet. Schnell ist klar, dass einer der Anrufer ihr gewalttätiger Ex-Mann Enno Friedrichs war. A agente da polícia Carla Friedrichs é assassinada após o seu turno no centro de chamadas de emergência. Rapidamente se torna claro que um dos chamadores foi o seu violento ex-marido Enno Friedrichs.

SOKO München: Notruf

Staffel 35, Folge 14 43 min [Serien]

SOKO München

Friedrichs hatte das Opfer über einen längeren Zeitraum gestalkt. Verdächtig ist auch Vanessa Reim, Ex-Kollegin des Opfers, die aufgrund einer Aussage von Carla strafversetzt wurde. Dringend verdächtig ist zudem der wegen Polizeiversagens rachsüchtige Matthias Berger. Hat Berger die Falsche attackiert? Der Mord an Carla Friedrichs steht im direkten Zusammenhang mit den Notrufen. Vanessa Reim hatte einen früheren Notruf als Scherz missverstanden. Die Folgen waren eine Vergewaltigung und dann ein Suizid. Der Racheakt von Matthias Berger traf statt Vanessa Reim Carla Friedrichs, die im Begriff war, einer in akuter Lebensgefahr befindlichen Freundin zu Hilfe zu eilen. Als Dr. Weissenböck die wahre Todesursache nachweist, kommt die SOKO auf die richtige Spur.

Enredo

Friedrichs tinha perseguido a vítima durante um período de tempo mais longo. Outro suspeito é Vanessa Reim, a ex-colega da vítima, que foi transferida devido ao testemunho de Carla. Outro suspeito urgente é Matthias Berger, que é vingativo devido ao fracasso da polícia. Berger atacou a pessoa errada? O assassinato de Carla Friedrichs está directamente relacionado com as chamadas de emergência. Vanessa Reim tinha entendido mal uma chamada de emergência anterior como uma piada. As consequências foram a violação e depois o suicídio. O acto de vingança de Matthias Berger atingiu Carla Friedrichs em vez de Vanessa Reim, que estava prestes a apressar-se em auxílio de um amigo cuja vida corria um grave perigo. Quando o Dr. Weissenböck prova a verdadeira causa de morte, o SOKO entra no caminho certo.

Geschäftsmann Sebastian Bichl wird überfallen und erstochen. Die SOKO befragt als Erstes die Ehefrau des Opfers. Sie hat den Mörder gesehen. O homem de negócios Sebastian Bichl é atacado e apunhalado até à morte. O SOKO questiona em primeiro lugar a mulher da vítima. Ela viu o assassino.

SOKO München: Cuba Liebe

Staffel 35, Folge 13 43 min [Serien]

SOKO München

Schnell haben die Kommissare einen Verdächtigen: Patrick Morawek. Er passt zur Täterbeschreibung und hat zur Tatzeit in der Nähe des Tatorts erst seine Freundin und später noch Passanten bedroht. Aber auch Willi Buchner hat ein Motiv. Das Opfer schuldet dem Biobauern 10 000 Euro. Warum hat Bichl die Schulden nicht beglichen? Steht deshalb die Existenz von Biobauer Buchner auf dem Spiel? Bei der Suche nach dem Täter stoßen die Kommissare auch auf die Putzfrau Birgit Gmeiner. Sie hat Sebastian Bichl unter Druck gesetzt und gedroht, ihn bei der Polizei anzuzeigen. Wollte sie sich für ihre Kündigung rächen? Harry Gerling, ein Bekannter der Ehefrau des Opfers, gerät ebenfalls unter Verdacht. Die SOKOs ermitteln in alle Richtungen. Doch sie geraten immer wieder in eine Sackgasse.

Enredo

Os detectives têm rapidamente um suspeito: Patrick Morawek. Ele encaixa na descrição do perpetrador e na altura do crime ameaçou a sua namorada e mais tarde os transeuntes. Mas Willi Buchner também tem um motivo. A vítima deve ao agricultor biológico 10.000 euros. Porque é que o Bichl não pagou a dívida? Está em jogo a existência do agricultor biológico Buchner? Na sua busca pelo culpado, os detectives também se deparam com a senhora da limpeza Birgit Gmeiner. Ela colocou Sebastian Bichl sob pressão e ameaçou denunciá-lo à polícia. Queria vingar-se pelo seu despedimento? Harry Gerling, um conhecido da mulher da vítima, também é suspeito. Os SOKOs investigam em todas as direcções. Mas eles continuam a chegar a um beco sem saída.

Hector Minz, renommierter Krimiautor, wird an einem Münchener See tot aufgefunden. Die SOKO beginnt mit den Ermittlungen. Hector Minz, um famoso escritor de crimes, é encontrado morto junto a um lago em Munique. A SOKO começa com a investigação.

SOKO München: Tod eines Autors

Staffel 35, Folge 12 43 min [Serien]

SOKO München

In seinem autobiografischen Roman mit dem Titel “Tod eines Autors” beschreibt Hector Minz das Komplott seiner Familie, die ihn angeblich umbringen und seinen Tod als Suizid ausgeben will. Seine Ehefrau Daniela und Tochter Marlen sehen das allerdings anders. Sie glauben, dass Hector psychisch krank war und anstatt sich helfen zu lassen seine eigene Familie als Feind imaginiert hatte. Damian, der Sohn, beschuldigt seinen Vater sogar, sich nur umgebracht zu haben, um seiner Familie zu schaden. Die Kommissare müssen lernen, zwischen Wahn, Fiktion und Wirklichkeit zu unterscheiden. Sie decken schließlich Hectors Kindheitstrauma auf.

Enredo

No seu romance autobiográfico, Morte de um Autor, Hector Minz descreve a trama da sua família para o matar e passar a sua morte como um suicídio. A sua esposa Daniela e a filha Marlen, no entanto, vêem-no de forma diferente. Elas acreditam que Hector estava mentalmente doente e, em vez de obter ajuda, imaginaram a sua própria família como o inimigo. Damian, o filho, até acusa o seu pai de só se matar para prejudicar a sua família. Os comissários devem aprender a distinguir entre ilusão, ficção, e realidade. Finalmente descobrem o trauma de infância de Hector.

Leichenfund in der Münchner Innenstadt: Laut Flüchtlingsausweis handelt es sich um den Syrer Zarif Khalaf. Dessen Schwester Amira stellt jedoch schnell fest: Der Tote ist nicht ihr Bruder! Um cadáver é encontrado no centro de Munique: segundo o seu cartão de refugiado, ele é o sírio Zarif Khalaf. Mas a sua irmã Amira descobre rapidamente que o morto não é seu irmão!

SOKO München: Das dritte Auge

Staffel 35, Folge 11 43 min [Serien]

SOKO München

Identität des Opfers: Johannes Maler, ein ortsansässiger Student. Dieser hatte sich mithilfe seiner Freunde Anika Hübner und Simon Koslowski als Zarif verkleidet in die Flüchtlingsunterkunft eingeschlichen, in dem die Geschwister Khalaf wohnen. Maler, ausgestattet mit einer Knopfkamera, wollte so die vermeintlich menschenunwürdigen Zustände im Heim dokumentieren, von denen Zarif ihm erzählt hatte. Eine Info, die Heimleiter Horst Rakow und den Wachschutzleiter der Unterkunft, Nick Schuhmann, verdächtig macht: Die beiden waren von Zarif beschuldigt worden, Heimbewohner zu vernachlässigen und sogar zu misshandeln. Hatte Maler also wirklich Beweise gefunden, die die Leitung der Unterkunft belasten? Oder hat seine Kamera, die spurlos verschwunden ist, etwas aufgenommen, von dem niemand hätte erfahren sollen? Was hat die von der SOKO recherchierte heimliche Beziehung zwischen Amira Khalaf und Nick Schuhmann mit Malers Tod zu tun? Und wem galt der Mordanschlag wirklich – Johannes Maler oder Zarif Khalaf, der seit dem Mord wie vom Erdboden verschluckt ist? Die Ermittlungen ergeben tiefe Einblicke in die Leben beider junger Männer und decken Geheimnisse aller Beteiligten auf.

Enredo

Identidade da vítima: Johannes Maler, um estudante local. Com a ajuda dos seus amigos Anika Hübner e Simon Koslowski, ele tinha-se esgueirado para o abrigo de refugiados onde vivem os irmãos Khalaf, disfarçados de Zarif. Maler, equipado com uma câmara de botões, queria documentar as condições alegadamente desumanas no abrigo de que Zarif lhe tinha falado. Esta informação tornou o chefe da casa, Horst Rakow, e o chefe da segurança do abrigo, Nick Schuhmann, suspeitos: Zarif tinha-os acusado de negligenciarem e até de abusarem dos residentes. Então, terá Maler encontrado realmente provas que incriminem a gestão do abrigo? Ou a sua câmara, que desapareceu sem deixar rasto, registou algo de que ninguém deveria ter conhecimento? Que tem a relação clandestina entre Amira Khalaf e Nick Schuhmann, investigada por SOKO, a ver com a morte de Maler? E quem foi realmente visado pela tentativa de assassinato – Johannes Maler ou Zarif Khalaf, que desapareceu da face da terra desde o assassinato? A investigação revela uma profunda compreensão das vidas de ambos os jovens e revela segredos de todos os envolvidos.

Der junge Ludwig Wegner stirbt bei einem Brandanschlag auf einen verriegelten Bauwagen. Wie es für die SOKO aussieht, hängt der Mord mit einem Diebstahl auf der Baustelle zusammen. O jovem Ludwig Wegner morre num ataque incendiário a um reboque de construção trancado. Ao parecer do SOKO, o assassinato está ligado a um roubo no local da construção.

SOKO München: Tod am Bauzaun

Staffel 35, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO München

Schnell gerät Julian Gangstetter, ein vorbestrafter Krimineller, in Verdacht. Aber auch gegen den Bauarbeiter Matze Seidler und den Vorarbeiter Chris Huffinger wird ermittelt. Es stellt sich heraus, dass Matze Seidler und Ludwig Wegner die nächtliche Bauwache getauscht hatten. War womöglich Matze das geplante Opfer? Und was hat Bea Wegner, die Freundin von Matze und Ludwigs Halbschwester, zu verschweigen, zumal Ludwig Bea gestalkt hat? Auch Beas Mutter, Laura Wegner, wird schließlich verdächtigt, einen Mordauftrag gegeben zu haben. Doch das Blatt wendet sich erneut, als sich herausstellt, dass Firmeninhaber Heiner Wegner, Vater von Ludwig, ein Verhältnis mit seiner Stieftochter Bea hatte.

Enredo

Julian Gangstetter, um criminoso com antecedentes criminais, rapidamente fica sob suspeita. Mas também contra o trabalhador da construção civil Matze Seidler e o capataz Chris Huffinger é investigado. Acontece que Matze Seidler e Ludwig Wegner tinham trocado o guarda da construção nocturna. O Matze era possivelmente a vítima pretendida? E o que é que Bea Wegner, a namorada de Matze e meia-irmã de Ludwig, tem a esconder, especialmente desde que Ludwig tem andado a perseguir Bea? A mãe de Bea, Laura Wegner, também é suspeita de ter ordenado o assassinato. Mas a maré muda novamente quando se verifica que o proprietário da empresa Heiner Wegner, pai de Ludwig, teve um caso com a sua enteada Bea.

Manuel Ried, der Star des Off-Broadwaystücks “Schwanensee Reloaded”, das derzeit in München gastiert, wird einen Tag vor der Premiere tot neben der Bühne aufgefunden. Manuel Ried, a estrela da peça Off-Broadway “Swan Lake Reloaded”, que está actualmente em digressão por Munique, é encontrado morto ao lado do palco um dia antes da estreia.

SOKO München: Licht und Schatten

Staffel 32, Folge 12 42 min [Serien]

SOKO München

Die Ermittlungen der SOKO führen tief hinein ins Theatermilieu. Manuel Ried hatte bereits ein Engagement für den Broadway in der Tasche, was der Regisseur des Stücks, Roger Karwin, der sich als Förderer Manuels sieht, sehr kritisch kommentiert. Aber auch Manuels Agentin, Liz Füllgräber, ist empört über die Pläne ihres Stars. Und Manuels bester Freund, Andreas Lambert, sah die Karriere, die er selbst gern gemacht hätte, womöglich doch nicht so selbstlos und ohne Neid, wie er den Kommissaren gegenüber zu verstehen gibt. Schließlich gerät noch Alexa Keck ins Visier der SOKO, eine junge Tänzerin, die Manuel eine Stelle im Ensemble verschafft hat. Sie ist Andreas’ Freundin, und offensichtlich sind Manuel, Andreas und Alexa drei “ziemlich beste Freunde”. Die Polizei sieht Anlass für Zweifel.

Enredo

As investigações da SOKO levam a um profundo conhecimento do mundo do teatro. Manuel Ried já tinha um compromisso para a Broadway no saco, que o director da peça, Roger Karwin, que se vê a si próprio como um promotor de Manuel, comenta de forma muito crítica. Mas a agente de Manuel, Liz Füllgräber, também está indignada com os planos da sua estrela. E o melhor amigo de Manuel, Andreas Lambert, provavelmente não viu a carreira que ele próprio gostaria de ter tido de forma tão altruísta e sem inveja como faz compreender aos comissários. Finalmente, Alexa Keck, uma jovem bailarina que conseguiu um emprego para Manuel no conjunto, torna-se o alvo do SOKO. Ela é namorada de Andreas, e aparentemente Manuel, Andreas e Alexa são três “belos melhores amigos”. A polícia vê razões para dúvidas.

Auf dem Grillplatz des Dorfes Wolfkirchen wird Ludger Freimuth von seinem Mann Paul Spor tot aufgefunden. Doc Weissenböck stellt fest, dass er erschlagen wurde. Na zona de churrasco da aldeia de Wolfkirchen, Ludger Freimuth é encontrado morto pelo seu marido Paul Spor. Doc Weissenböck determina que ele foi espancado até à morte.

SOKO München: Der Querulant

Staffel 32, Folge 11 43 min [Serien]

SOKO München

Die Kommissare ermitteln, dass Freimuth gegen die fröhlichen Griller mit rabiaten Mitteln vorgegangen ist: Mit überall installierten Kameras hat er ihr Kommen und Gehen aufgezeichnet, und mit Vuvuzelas hat er ihre Musikbeschallung torpediert. Außerdem hat er minutiös Akten angelegt zu jedem einzelnen Gast des Grillplatzes. Ins Visier der Kommissare geraten sowohl die Bürgermeisterin des Dorfes, Veronika Vogler, die gegen Freimuths und Spors Protest den Grillplatz genehmigt hat, als auch der Metzger Josef Birnbacher, der in der Nacht, in der Freimuth getötet wurde, ein lautes Fest auf dem Grillplatz veranstaltet hat. Außerdem beobachten die Kommissare, dass sich die Friseurin Anneliese Schulz dem Witwer gegenüber seltsam verhält. Der Sohn der Bürgermeisterin wiederum, Max Vogler, bewundert Freimuths und Spors Lebensstil und verteidigt ihn gegenüber den Dorfbewohnern. Die SOKO tappt lange im Dunkeln.

Enredo

Os investigadores descobrem que Freimuth usou meios brutais contra os animados churrasqueiros: gravou as suas idas e vindas com câmaras instaladas em todo o lado, e torpedeou a sua música com vuvuzelas. Além disso, manteve ficheiros meticulosos sobre cada um dos convidados no local do churrasco. A presidente da câmara da aldeia, Veronika Vogler, que tinha aprovado o local do churrasco contra os protestos de Freimuth e Spor, bem como o carniceiro Josef Birnbacher, que tinha organizado uma grande festa no local do churrasco na noite em que Freimuth foi morto, entram na mira dos comissários. Além disso, os comissários observam que o cabeleireiro Anneliese Schulz comporta-se de forma estranha para com o viúvo. O filho do presidente da câmara Max Vogler, por outro lado, admira o estilo de vida de Freimuth e Spor e defende-o junto dos aldeões. O SOKO está no escuro há muito tempo.

In einer Wagenburg wird, an ein Baugerüst gelehnt, ein Mann tot aufgefunden. Die Bewohner sind entsetzt: Es ist Martin, der selbstloseste, hilfsbereiteste Mensch, den sie kennen. Um homem é encontrado morto encostado a um andaime num parque de caravanas. Os residentes estão horrorizados: é Martin, a pessoa mais abnegada e útil que conhecem.

SOKO München: Heiliger St. Martin

Staffel 32, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO München

Wer könnte ein Motiv haben, diesen von allen nur “Heiliger St. Martin” genannten Betreiber einer kleinen Reparaturwerkstatt umzubringen? Die SOKO befragt den Architekten Dieter Eppstein, die Kunststudentin Lara Hussfeldt und Alex Unger, der bei ihm wohnen durfte. Eppstein hat Martin auf seinem Spaziergang mit Hund und Kind gefunden, Lara hat ihn porträtiert und war heimlich in ihn verliebt, und Alex ist nur durch Martin wieder auf die Beine gekommen. Alle haben nur Lob für die Seele der Wagenburg und beteuern, dass ihr Zuhause jetzt nicht mehr das ist, das es vorher war. Die Kommissare finden heraus, dass Martin einen 18-jährigen Sohn hat, Leander Steinacher, der in wohlbehüteten Verhältnissen aufwuchs, aber in letzter Zeit den Kontakt zu seinem leiblichen Vater suchte, was nicht nur auf Zustimmung seines Adoptivvaters, Dr. Andreas Steinacher, stieß. Ein kompliziertes Vater-Sohn-Verhältnis wird offenbar.

Enredo

Quem poderia ter um motivo para matar este operador de uma pequena oficina de reparação, chamada apenas “São Martinho” por todos? O SOKO questiona o arquitecto Dieter Eppstein, a estudante de arte Lara Hussfeldt e Alex Unger, que foi autorizado a viver com ele. Eppstein encontrou Martin no seu passeio com cão e criança, Lara retratou-o e estava secretamente apaixonada por ele, e Alex só se recompôs por causa de Martin. Todos não têm senão elogios à alma de Wagenburg e afirmam que a sua casa agora não é o que era antes. Os detectives descobrem que Martin tem um filho de 18 anos, Leander Steinacher, que cresceu em circunstâncias bem protegidas mas que recentemente tem procurado contacto com o seu pai biológico, um movimento que não só obteve a aprovação do seu pai adoptivo, Dr. Andreas Steinacher. É revelada uma complicada relação pai-filho.

David Geissler wird in einem roten Abendkleid tot im Kältebecken eines Schwimmbads aufgefunden. Erste Ermittlungen konzentrieren sich auf Manni Stolz und Ben Linnartz. David Geissler é encontrado morto com um vestido de noite vermelho na piscina fria de uma piscina. As investigações iniciais centram-se em Manni Stolz e Ben Linnartz.

SOKO München: Wann ist ein Mann ein Mann?

Staffel 32, Folge 09 43 min [Serien]

SOKO München

Die drei haben vor einiger Zeit einen verrückten Männerclub gegründet. In abstrusen Wetten beweisen sie sich und einem großen Online-Publikum ihre Männlichkeit. Bald wird klar, dass David Geissler bei einer dieser Wetten ums Leben kam. Die Kommissare finden heraus, dass Geissler mit beiden Freunden kurz vor seinem Tod einen heftigen Streit hatte. Hat einer von beiden ihn umgebracht? Oder waren sie es gar gemeinsam?Aber auch Mannis Tochter Jana, die eine geheim gehaltene Liebesbeziehung zu David hatte, gerät in den Kreis der Verdächtigen. Auch sein Arbeitsumfeld ist nicht so blütenweiß, wie es zunächst scheint.

Enredo

Os três fundaram um clube de homens malucos há algum tempo atrás. Em apostas abstrusas, provam a sua masculinidade para si próprios e para um grande público online. Logo se torna claro que David Geissler morreu durante uma destas apostas. Os detectives descobrem que Geissler teve uma discussão acesa com ambos os amigos pouco antes da sua morte. Será que um deles o matou? Mas a filha de Manni, Jana, que teve um caso de amor secreto com David, também entra no círculo dos suspeitos. Mesmo o seu ambiente de trabalho não é tão limpo como parece no início.

Ein Toter in einem Geländewagen gibt den Kommissaren Rätsel auf, und unverhoffter Besuch vom Patensohn aus Italien gibt Theo Anlass zur Freude – bis Luca seltsame Verhaltensweisen zeigt. Um cadáver num veículo todo-o-terreno enigna os detectives, e uma visita inesperada do afilhado de Itália dá a Theo motivos para se regozijar – até que Luca mostre um comportamento estranho.

SOKO München: Theos Abschied

Staffel 32, Folge 08 43 min [Serien]

SOKO München

Theo will zunächst nicht wahrhaben, was bald nicht mehr zu leugnen ist: Luca wird zum Hauptverdächtigen im aktuellen Fall. Der professionelle Polizist und der liebende Onkel in Theo liegen im Konflikt, und das gerade jetzt, da Theo seinen Beruf an den Nagel hängen will. Er will an der Amalfiküste das Café seiner Mutter übernehmen. Aber zunächst muss er noch einmal ermitteln und beweisen, dass sein Patensohn Luca kein Mörder ist. Die Spuren führen zu Maximilian, einem Söhnchen aus gutem Hause, das illegale Autorennen veranstaltet, zu Lutz Maier, einem liebenswerten Kfz-Mechaniker und Ziehvater des Toten, sowie zu dem jungen Malermeister Ralf Maier. Aber auch die Freundin des Opfers, Annabelle Winkler, verstrickt sich in Widersprüche. Sein letzter Fall fordert noch einmal größtmöglichen Einsatz von Theo.

Enredo

No início, Theo não quer admitir o que rapidamente se torna inegável: Luca torna-se o principal suspeito no caso actual. O polícia profissional e o amoroso tio em Theo estão em desacordo, e justamente quando Theo quer desligar o seu emprego, quer assumir o café da sua mãe na Costa de Amalfi. Mas primeiro tem de investigar novamente e provar que o seu afilhado Luca não é um assassino. As pistas levam a Maximilian, um filho de uma boa família que organiza corridas de automóveis ilegais, a Lutz Maier, um amável mecânico de automóveis e pai adoptivo do defunto, bem como ao jovem mestre pintor Ralf Maier. Mas a namorada da vítima, Annabelle Winkler, também fica enredada em contradições. O seu último caso exige mais uma vez o maior empenho possível da Theo.

Der Familienbetrieb “Samtpfoten-Trauer” wird zum Tatort. Während der Trauerfeier für einen Golden Retriever wird die Leiche der Mitarbeiterin Erika Kühnle gefunden. O negócio familiar “Samtpfoten-Trauer” torna-se uma cena de crime. Durante o serviço fúnebre para um golden retriever, é encontrado o corpo da funcionária Erika Kühnle.

SOKO München: Tod auf Samtpfoten

Staffel 32, Folge 07 43 min [Serien]

SOKO München

Erika Kühnle, Cousine der Geschäftsführerin Brigitte Huber, war tätig als Grabsteindichterin und Stylistin. In den Fokus der Ermittler geraten neben Frau Huber auch ihre beiden erwachsenen Kinder Daniela und Jan. Allerdings hat keiner ein erkennbares Motiv. Die Kommissare suchen weiter und treffen auf einen Kunden, der mit der Arbeit von “Samtpfoten-Trauer” nicht zufrieden war, sowie auf einen Freund der Toten, Karl Marsmann.

Enredo

Erika Kühnle, prima da directora executiva Brigitte Huber, trabalhou como poetisa e estilista de lápides. Para além da Sra. Huber, os investigadores também se concentram nos seus dois filhos adultos Daniela e Jan. Contudo, nenhum deles tem um motivo discernível. Os comissários continuam a sua busca e encontram um cliente que não ficou satisfeito com o trabalho de “Samtpfoten-Trauer”, bem como um amigo dos mortos, Karl Marsmann.

Zwei Männer aus dem Drogenmilieu sind tot, beiden wurde ein Finger amputiert. Vor Monaten hatten Hauptkommissar Bauer und seine Kollegen bereits einen ähnlichen Fall, der jedoch geklärt schien. Dois homens do meio da droga estão mortos, ambos tiveram um dedo amputado. Há meses atrás, o Inspector Chefe Bauer e os seus colegas tiveram um caso semelhante, mas parecia estar resolvido.

SOKO München: Ausweglos

Staffel 31, Folge 01 88 min [Serien]

SOKO München

Tim Pegler, ein Kollege aus dem Drogendezernat, der angeblich die Seiten gewechselt hat, soll der Mörder von Matteo Soderini sein. Der Mörder der zwei aktuellen Toten kann er aber nicht sein. Denn er liegt gelähmt im Gefängniskrankenhaus. Hat es die SOKO nun mit zwei Tätern zu tun, oder ist Pegler Soderinis Tod in die Schuhe geschoben worden? Die wichtigste Frage ist die nach einem schlüssigen Motiv. Keine Antwort ergibt einen Sinn, jedenfalls keine gewöhnliche Antwort.

Enredo

Tim Pegler, um colega do esquadrão de drogas que alegadamente trocou de lado, é suposto ser o assassino de Matteo Soderini. Mas ele não pode ser o assassino dos dois mortos actuais. O SOKO está agora a lidar com dois perpetradores, ou Pegler foi incriminado pela morte de Soderini? A questão mais importante é se existe um motivo conclusivo. Nenhuma resposta faz sentido, pelo menos não qualquer resposta vulgar.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!