SOKO Köln – série em alemão com legendas alemão (crime/polícia)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Prof. Dr. Markus Burger und seine Doktorandin Pia Söllner werden tot im Büro aufgefunden. Ungewöhnlich ist das Tatwerkzeug: eine römische Armbrust. O Prof. Dr. Markus Burger e a sua doutoranda Pia Söllner são encontrados mortos no seu consultório. A arma do crime é invulgar: uma besta romana.

SOKO Köln: Techtelmechtel

Staffel 17, Folge 14 44 min [Serien]

SOKO Köln

Gewöhnlicher scheint hingegen der erste Verdacht: War es Doppelmord aus Eifersucht? Elke Burger, die Frau des toten Professors, hat ihren Mann vor einigen Jahren schon einmal aus Eifersucht verletzt. Für die Beamten der SOKO Köln wird allerdings schnell klar, dass hinter den Kulissen der ehrwürdigen historischen Fakultät eine knallharte Rivalität um Forschungsgelder und Projekte herrscht. Im Zuge der Ermittlungen stoßen sie auch auf die berüchtigte Bauunternehmerin Christina Borchard. Der Tod von Burger kommt Borchards Firma gelegen, denn der Historiker hatte mit einem Gutachten den Bau eines multimillionenschweren Projekts verhindert, auf dessen Grundstück er eine römische Siedlung vermutete. Warum hat Burgers Chef Sebastian Körber das Gutachten seines nun toten Kollegen sofort nach der Veröffentlichung widerrufen? Aber auch auf dem Dating-Profil des zweiten Mordopfers, Pia, stoßen die Beamten auf Ungereimtheiten.

Enredo

A primeira suspeita, por outro lado, parece mais habitual: foi um duplo homicídio por ciúmes? Elke Burger, a esposa do professor morto, já tinha ferido o marido há alguns anos por ciúmes. Para os oficiais de SOKO Colónia, no entanto, rapidamente se torna claro que nos bastidores da venerável faculdade de história, prevalece uma dura rivalidade por fundos e projectos de investigação. No decurso da investigação, depararam-se também com a famosa construtora Christina Borchard. A morte de Burger vem a calhar para a empresa de Borchard, uma vez que o historiador tinha utilizado uma opinião de peritos para impedir a construção de um projecto multimilionário em cuja propriedade suspeitava um assentamento romano. Porque é que o chefe do Burger, Sebastian Körber, recantou a opinião dos peritos do seu colega agora morto imediatamente após a sua publicação? Mas os agentes também se deparam com inconsistências no perfil de datação da segunda vítima de homicídio, Pia.

Die reiche Fabrikantenwitwe Iris Fellner wird erschlagen in ihrer Wohnung aufgefunden. Die SOKO-Beamten um Helena Jung und Matti Wagner nehmen die Ermittlungen auf. A viúva do rico proprietário da fábrica Iris Fellner é encontrada espancada até à morte no seu apartamento. Os oficiais da SOKO Helena Jung e Matti Wagner retomam a investigação.

SOKO Köln: Ein eigenes Leben

Staffel 17, Folge 13 44 min [Serien]

SOKO Köln

Schnell gerät Putzfrau Silvia Groth in den Fokus der Beamten, die von Iris Fellner verdächtigt wurde, einen teuren Ring gestohlen zu haben. Aber auch ihr Sohn Markus hat ein Motiv für den Mord an seiner Mutter, nachdem ihm sein Erbe verwehrt wurde. Dann ist da noch Thomas Bach, der junge Sachbearbeiter bei Fellners Krankenkasse, der zu Hause seine schwer kranke Mutter pflegen muss. Hat er sich bei der Witwe als Loverboy ausgegeben, um an ihr Geld zu kommen?Jeder der drei Verdächtigen kommt als Täter infrage, aber dann dreht sich der Fall plötzlich, und Helena und ihre Kollegen müssen begreifen, dass alles auch vielleicht ganz anders gewesen sein könnte.

Enredo

A senhora da limpeza Silvia Groth torna-se rapidamente o foco dos oficiais, suspeitos por Iris Fellner de terem roubado um anel caro. Mas o seu filho Markus também tem um motivo para o assassinato da sua mãe, depois de lhe ter sido negada a sua herança. Depois há Thomas Bach, o jovem funcionário da companhia de seguros de saúde da Fellner, que tem de cuidar da sua mãe gravemente doente em casa. Fingiu ser o menino amante da viúva para conseguir o seu dinheiro? Cada um dos três suspeitos é um possível perpetrador, mas depois o caso vira-se subitamente e Helena e os seus colegas têm de perceber que tudo pode ter sido completamente diferente.

Ein Mann in Superheldenkostüm wird tot im Park aufgefunden – erschossen. Die junge Ärztin Birte Stolper aus der angrenzenden Klinik hat die Leiche entdeckt. Um homem com um fato de super-herói é encontrado morto no parque – morto a tiro. A jovem médica Birte Stolper, da clínica adjacente, descobriu o corpo.

SOKO Köln: Superhelden

Staffel 17, Folge 12 44 min [Serien]

SOKO Köln

Der große Schock: Bei dem Toten handelt es sich um ihren jüngeren Bruder Alex. Der naheliegende Verdächtige ist ein zweiter, unbekannter “Superheld”, den Birte von der Klinik aus bei dem Toten gesehen hat. Die SOKO zieht es für ihre Ermittlungen in einen Comic Shop. Sie erfahren, dass es sich bei dem zweiten Helden um Alex’ besten Freund Till Moeller handelt. Wurde Alex von Till ermordet, weil die beiden Comic-Nerds um die Gunst einer im Drogen-Koma liegenden Design-Studentin buhlten? Oder hat vielleicht der Drogendealer Rocco Breitner etwas damit zu tun? Ein weiteres Verdachtsmoment kommt auf, als sich herausstellt, dass sowohl der Zeichner der Superhelden-Figuren als auch die Comic-Shop-Besitzerin ein Motiv hatten, Alex zu töten – und sogar die dazugehörige Waffe.Die SOKO ist dem wahren Täter dicht auf der Spur. Aber kann sie im letzten Moment eine weitere Tragödie verhindern?

Enredo

O grande choque: o morto é o seu irmão mais novo, Alex. O suspeito óbvio é um segundo “super-herói”, desconhecido, que Birte viu com o morto da clínica. Os SOKO são atraídos para uma loja de banda desenhada para a sua investigação. Aprendem que o segundo herói é o melhor amigo de Alex Till Moeller. Alex foi assassinado por Till porque os dois tótós da banda desenhada estavam a cortejar o favor de um estudante de design num coma de drogas? Ou poderá o traficante Rocco Breitner ter algo a ver com isso? Surgem mais suspeitas quando se verifica que tanto o artista que desenhou as personagens do super-herói como o dono da loja de banda desenhada tinham um motivo para matar Alex – e até mesmo a arma para ir com ele. Mas será que podem evitar outra tragédia no último momento?

Björn Ostermann liegt tot im Wohnzimmer seines Hauses. Todesursache: Genickbruch durch einen Sturz nach einem Schlag mit einem scharfkantigen Gegenstand ins Gesicht. Björn Ostermann está morto na sala de estar da sua casa. Causa de morte: pescoço partido devido a uma queda após ter sido atingido no rosto com um objecto de arestas vivas.

SOKO Köln: Rabenmutter

Staffel 17, Folge 11 44 min [Serien]

SOKO Köln

Der erste Verdacht fällt auf Regine Moll, Ostermanns eifersüchtige und aufbrausende Ex-Freundin, die er für seine aktuelle Lebensgefährtin Miriam Engelhardt verlassen hat. Hat sie vielleicht etwas mit dem Tod ihres Freundes zu tun? In der Tat hat Miriam Engelhardt ein Jahr zuvor Hals über Kopf ihre Familie mit Mann Erik und den Kindern Lukas und Paula sitzen lassen. Hat ihr Ehemann Erik Engelhardt seinen Nebenbuhler Ostermann im Streit erschlagen?Oder hat Miriams 16-jähriger Sohn Lukas etwas mit der Sache zu tun? Tatsächlich hat er das plötzliche Verschwinden seiner Mutter nie richtig verkraftet, wurde stattdessen aufmüpfig und aggressiv – und hasste Björn Ostermann.

Enredo

O primeiro suspeito é Regine Moll, a ex-namorada ciumenta e temperamental de Ostermann, que deixou para a sua actual parceira Miriam Engelhardt. De facto, Miriam Engelhardt tinha abandonado a sua família, o seu marido Erik e os seus filhos Lukas e Paula, no ano anterior. O seu marido Erik Engelhardt matou o seu rival Ostermann numa discussão? ou o filho de Miriam Lukas, de 16 anos, teve alguma coisa a ver com isso? De facto, nunca superou o desaparecimento repentino da sua mãe e em vez disso tornou-se rebelde e agressivo – e odiava Björn Ostermann.

Raubüberfall im Park. Eine Frau wird erschossen, ein Mann verletzt. Nur dem schnellen Eintreffen einer Polizeistreife ist es zu verdanken, dass es keine weiteren Opfer gibt. Roubo no parque. Uma mulher é baleada e um homem é ferido. É apenas graças à rápida chegada de uma patrulha policial que não há mais vítimas.

SOKO Köln: Lebensretter

Staffel 17, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO Köln

Vom Täter fehlt jedoch jede Spur. Auch die erste Befragung von Frau Fischer – Augenzeugin und Frau des angeschossenen Mannes – läuft ins Leere. Die SOKO nimmt sich vor, die Frau erneut zu befragen, nachdem ihr Mann im Krankenhaus behandelt wurde. Doch als die Kommissare Frau Fischer erneut vernehmen wollen, fallen sie aus allen Wolken: Der Rettungswagen ist nie im Krankenhaus angekommen. Von Herrn und Frau Fischer sowie den beiden Notfallsanitätern fehlt jede Spur – offenbar wurde der Rettungswagen auf dem Weg zum Krankenhaus entführt.

Enredo

No entanto, não há qualquer vestígio do perpetrador. O primeiro interrogatório da Sra. Fischer – testemunha ocular e esposa do homem baleado – também não dá em nada. O SOKO planeia interrogar novamente a mulher depois de o marido ter sido tratado no hospital, mas quando os detectives quiserem interrogar novamente a Sra. Fischer, ficam cegos: a ambulância nunca chegou ao hospital. Não há vestígios do Sr. e da Sra. Fischer ou dos dois paramédicos de emergência – aparentemente a ambulância foi sequestrada a caminho do hospital.

Regina Wild wird tot in ihrer Reinigung gefunden. Erst am Abend zuvor hatte sie das 25-jährige Bestehen ihres Geschäfts gefeiert, was der Vermieterin Franka Fromme ein Dorn im Auge war. Regina Wild é encontrada morta na sua lavandaria. Na noite anterior, ela tinha celebrado o 25º aniversário do seu negócio, que era um espinho do lado da senhoria Franka Fromme.

SOKO Köln: Schlüsselkind

Staffel 17, Folge 09 43 min [Serien]

SOKO Köln

Als herauskommt, dass Franka in der Tatnacht in der Reinigung war, um dort zu sabotieren, steht sie unter Tatverdacht. Aber auch die Nachbarin Mathilda Hirsch macht sich verdächtig. Sie hat ihrem Lebensgefährten und Regina eine Affäre unterstellt. Die Ermittler geraten unter Druck, als dann auch noch das Nachbarsmädchen Sazan Reinike verschwindet. Ihre Mutter, die seit dem Tod ihres Mannes vor drei Jahren wenig Zeit für Sazan hat, ist in großer Sorge um ihr Kind. Die SOKO findet heraus, dass Sazan auf der Flucht vor dem Kleinkriminellen Paul Rauhe ist, der sein Diebesgut erst in Reginas und dann in Sazans Besitz vermutet. Hat er auf der Suche nach dem Geld vielleicht auch Regina umgebracht?

Enredo

Quando se sabe que Franka esteve na lavandaria na noite do crime para sabotar, ela é suspeita do crime. Mas também a vizinha Mathilda Hirsch se faz desconfiar. Os investigadores são colocados sob pressão quando a rapariga do vizinho Sazan Reinike desaparece. A sua mãe, que teve pouco tempo para Sazan desde que o seu marido morreu há três anos, está muito preocupada com o seu filho. O SOKO descobre que Sazan está em fuga do criminoso mesquinho Paul Rauhe, que suspeita que os seus bens roubados estão primeiro na posse de Regina e depois na posse de Sazan. Será que também matou a Regina na sua busca pelo dinheiro?

Im Garten des renommierten Rechtsanwalts Heinz Windmöller wird das Skelett von Alex Grabbe gefunden. Ein Fall, der die SOKO in ein düsteres Kapitel der Vergangenheit zurückführt. O esqueleto de Alex Grabbe é encontrado no jardim do renomado advogado Heinz Windmöller. Um caso que leva o SOKO de volta a um capítulo sombrio do passado.

SOKO Köln: Unter Freunden

Staffel 15, Folge 25 43 min [Serien]

SOKO Köln

Dr. Kraft kann relativ leicht feststellen, dass der damals erst 19-jährige Alex Grabbe erschlagen wurde. Doch der Tod liegt bereits zehn Jahre zurück und fordert von den Kommissaren genaueste Recherche: Was hat sich im Sommer 2009 auf Windmöllers Grundstück abgespielt? Alex war damals ein Freund von Hubertus Windmöller, Sohn des Rechtsanwalts Dr. Windmöller. Gemeinsam mit ihren Freunden trafen sie sich regelmäßig bei Hubertus, feierten wilde Partys, hatten Spaß. Simon Malfoy war ebenfalls Teil dieser Clique. Während Hubertus und sein Vater ein sehr angespanntes Verhältnis haben, hat es Simon bereits in jungen Jahren zum Seniorpartner in Windmöllers Anwaltskanzlei gebracht. Die Kommissare gehen ihrem Verdacht nach, dass seine steile Karriere etwas mit einem dunklen Geheimnis in der Vergangenheit zu tun haben könnte. Aber auch Prof. Windmöller hätte ein Motiv, den Freund seines Sohnes damals umgebracht zu haben. Alex’ politische Ansichten und Aktivitäten waren ihm ein Dorn im Auge. Die Ermittler stoßen auf widersprüchliche Aussagen, Bestechung und Vertuschung. Es kostet einiges Geschick, um den wahren Mörder nach all den Jahren zu überführen.

Enredo

O Dr. Kraft é capaz de determinar com relativa facilidade que Alex Grabbe, que na altura tinha apenas 19 anos de idade, foi espancado até à morte. No entanto, a morte ocorreu há dez anos e exige que os comissários realizem uma investigação detalhada: O que aconteceu no Verão de 2009 na propriedade de Windmöller? Alex era amigo de Hubertus Windmöller, filho do advogado Dr. Windmöller. Juntamente com os seus amigos encontravam-se regularmente na casa de Hubertus, faziam festas selvagens, divertiam-se. Simon Malfoy também fazia parte deste grupo. Enquanto Hubertus e o seu pai têm uma relação muito tensa, Simon chegou a sócio sénior da firma de advogados Windmöller em tenra idade. Os comissários prosseguem com as suas suspeitas de que a sua carreira estelar possa ter algo a ver com um segredo obscuro no passado. Mas o Prof. Windmöller também teria um motivo para ter morto o amigo do seu filho na altura. As opiniões e actividades políticas de Alex foram um espinho no seu lado. Os investigadores deparam-se com declarações contraditórias, subornos e encobrimentos. É necessária alguma habilidade para condenar o verdadeiro assassino após todos estes anos.

In einem ausgebrannten Container auf einer Baustelle wird eine bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leiche gefunden. Der Tote war der Bauingenieur und die rechte Hand des Architekten. Um corpo queimado para além do reconhecimento é encontrado num contentor queimado num estaleiro de construção. O homem morto era o engenheiro de construção e a mão direita do arquitecto.

SOKO Köln: Richtfest

Staffel 15, Folge 24 43 min [Serien]

SOKO Köln

Der Fall scheint schnell gelöst. Denn den Gentrifizierungsgegnern war die Baustelle ein Dorn im Auge. Auf deren Onlineplattform findet die SOKO ein Selfie: ein Junge vor dem brennenden Container. Alex Weissner wird vernommen und gesteht die Brandstiftung. Der 19-Jährige ahnte angeblich nicht, dass ein Mann in dem Container schlief.Für die Ermittler ergibt sich ein ganz neues Bild, als Dr. Kraft feststellt, dass der Bauingenieur bereits tot war, als er in dem Container verbrannte. Lascha Griganaschwili wurde erstochen. Die Ermittlungen konzentrieren sich nun auf den Architekten und die Mitglieder der Baugruppe. Sie alle hatten Lascha Griganaschwili am Abend vor seinem Tod gesehen. Thomas Pabst, Rechtsanwalt und ebenfalls Mitglied der Baugruppe, rückt in das Visier der Ermittler. Seine Frau Yvonne hatte ein Verhältnis mit dem Mordopfer. Bei einer Versammlung war er mit seinem Rivalen aneinandergeraten. Angeblich wegen Verzögerungen beim Bau, oder steckte Eifersucht dahinter?Am Ende kommt es für die SOKO-Kommissare zu einem Rennen gegen die Zeit, um einen weiteren Mord zu verhindern.

Enredo

O caso parece ser resolvido rapidamente. O estaleiro de construção foi um espinho no lado dos oponentes da gentrificação. Na sua plataforma online, o SOKO encontra uma fotografia de si mesmo: um rapaz em frente ao contentor a arder. Alex Weissner é interrogado e confessa que foi fogo posto. O jovem de 19 anos de idade não fazia ideia de que um homem estava a dormir no contentor. Um quadro completamente novo surge para os investigadores quando o Dr. Kraft descobre que o engenheiro civil já estava morto quando ardeu até à morte no contentor. Lasha Griganashvili foi esfaqueada até à morte. A investigação centra-se agora no arquitecto e nos membros do grupo de construção. Todos eles tinham visto Lascha Griganashvili na noite anterior à sua morte. Thomas Pabst, um advogado e também membro do grupo de construção, tornou-se o alvo dos investigadores. A sua esposa Yvonne tinha uma relação com a vítima de homicídio. Numa reunião, tinha-se confrontado com o seu rival. Alegadamente por causa de atrasos na construção, ou por causa de ciúmes? no final, chega-se a uma corrida contra o tempo para os comissários SOKO evitarem outro assassinato.

Eine erschreckende Entdeckung auf einem Kölner Spielplatz: ein Reisekoffer mit einer weiblichen Leiche. Wie es aussieht, wurde die Frau von niemandem vermisst. Wieso nicht? Uma descoberta assustadora num parque infantil de Colónia: uma mala de viagem contendo um cadáver feminino. Parece que ninguém sentiu a falta da mulher. Porque não?

SOKO Köln: Endstation Sehnsucht

Staffel 15, Folge 23 43 min [Serien]

SOKO Köln

Nachdem die SOKO die Identität der Frau geklärt hat, ergibt sich ein trauriges Bild: Das Mordopfer heißt Franziska Grossmann. Sie war wohnungslos und hatte eine bipolare Störung, infolge derer ihr ihre kleine Tochter Philine bereits vor Jahren weggenommen worden war. Die neunjährige Philine lebt seither bei ihrer erwachsenen Schwester Josefa. Diese ist auf die gemeinsame Mutter gar nicht gut zu sprechen. Neben ihrer ungeheuren Wut und Enttäuschung gegenüber ihrer Mutter macht sie nicht zuletzt auch ihr Alibi zur Verdächtigen.Doch schon bald drängen sich zwei Männer in den Fokus der Ermittlungen. Wie sich herausstellt, war die wohnungslose Franziska Grossmann die letzten Tage und Wochen vor ihrem Tod bei ihnen untergekommen. Beide hatten sie sexuell ausgenutzt. War die Situation eskaliert? Wollte einer von ihnen sie zum Schweigen bringen und für immer loswerden? Oder war es die späte Rache eines Mannes, der fünf Jahre zuvor Opfer eines verrückten, manischen Schubs der ermordeten Frau wurde? Das Ermmittlungsteam muss vielen Spuren folgen, bis es den Fall klären kann.

Enredo

Depois do SOKO ter clarificado a identidade da mulher, surge um triste quadro: o nome da vítima de homicídio é Franziska Grossmann. Estava sem abrigo e tinha uma doença bipolar, em resultado da qual a sua filhinha Philine lhe tinha sido retirada há anos.Philine, de 9 anos de idade, tem vivido com a sua irmã adulta Josefa desde então. Ela não está nada bem disposta em relação à sua mãe. Para além da sua enorme raiva e desilusão para com a sua mãe, o seu álibi torna-a suspeita, mas em breve dois homens empurram-se para o foco da investigação. Acontece que a sem-abrigo Franziska Grossmann tinha ficado com eles durante os últimos dias e semanas antes da sua morte. Ambos tinham tirado partido sexualmente dela. Será que a situação se agravou? Será que um deles queria silenciá-la e ver-se livre dela para sempre? Ou foi a vingança tardia de um homem que tinha sido vítima de um impulso maníaco e louco por parte da mulher assassinada cinco anos antes? A equipa de investigação deve seguir muitas pistas até que possam resolver o caso.

Die Erzieherin Lisa Marquardt wird erschlagen an ihrem Arbeitsplatz gefunden. Sie liebte ihren Job in der Behindertenwerkstatt. Mit Leidenschaft und Einsatz war sie dabei. Bis sie starb. A educadora Lisa Marquardt é encontrada espancada até à morte no seu local de trabalho. Adorava o seu trabalho na oficina para deficientes. Ela era apaixonada e dedicada. Até à sua morte.

SOKO Köln: Benni

Staffel 15, Folge 22 43 min [Serien]

SOKO Köln

Schnell fällt der Verdacht auf Benni Vogel. Er war an jenem Abend mit Lisa in der Werkstatt, wird später blutverschmiert aufgefunden. Hatte er einen unkontrollierten Aggressionsausbruch, der für seine engste Vertraute und geliebte Betreuerin tödlich endete? Während Kommissar Matti Wagner noch versucht, den traumatisierten und schweigsamen Benni zum Reden zu bringen, rückt Lisas Vergangenheit in den Fokus der Ermittlungen. Vor ihrer Zeit in der Behindertenwerkstatt hatte die 30-Jährige im Sägewerk ihres Vaters gearbeitet. Ein tödlicher Arbeitsunfall in der Firma führte damals zu ihrer Kündigung. Aber Lisa schien nicht gewillt, an einen Unfall zu glauben. Jahrelang versuchte sie, dies zu beweisen – vergeblich. Lisas Hartnäckigkeit und Stärke war dennoch einigen – privat wie beruflich – ein Dorn im Auge.

Enredo

As suspeitas recaem rapidamente sobre Benni Vogel. Esteve na oficina com Lisa nessa noite e é mais tarde encontrado coberto de sangue. Terá ele tido uma explosão descontrolada de agressão que terminou fatalmente para o seu confidente e cuidador mais próximo? Enquanto o Inspector Matti Wagner continua a tentar que o traumatizado e taciturno Benni fale, o passado de Lisa move-se para o foco da investigação. Antes do seu tempo na oficina para deficientes, a criança de 30 anos tinha trabalhado na serração do seu pai. Um acidente de trabalho fatal na empresa levou ao seu despedimento nessa altura. Mas Lisa parecia não estar disposta a acreditar que tinha sido um acidente. Durante anos ela tentou prová-lo – sem sucesso. A tenacidade e força de Lisa foi, no entanto, um espinho no lado de alguns – privada e profissionalmente.

Nach einer wilden Nacht wird der Schüler Tom Seifert tot im Männer-WC eines Clubs gefunden. Verwüstung und Verletzungen deuten auf einen Kampf hin. Doch scheint das nicht die Todesursache. Depois de uma noite selvagem, o estudante Tom Seifert é encontrado morto na casa de banho de um clube masculino. A devastação e os ferimentos indicam uma luta. Mas isso não parece ser a causa de morte.

SOKO Köln: Blackout

Staffel 15, Folge 21 43 min [Serien]

SOKO Köln

Am Tatort findet das SOKO-Team neben leeren Wodkaflaschen und Blutlachen den Ausweis von Basti Kunze. Als die Ermittler den Schüler befragen wollen, müssen sie feststellen, dass er spurlos verschwunden ist. Hat er Tom umgebracht? Basti versteckt sich währenddessen bei der Schülerin Sandra Brunner und durchlebt die Hölle. Denn er kann sich einfach nicht mehr erinnern, was in jener Nacht passiert ist. Im schlimmsten Fall hat er Tom tatsächlich umgebracht. Sind seine Schuldgefühle und Ängste berechtigt? Er ahnt nicht, dass auch der Lehrer Jan Remberg unter Mordverdacht steht. Er hatte Sex mit Sandra Brunner, der Ex-Freundin des Mordopfers. Es besteht die Vermutung, dass Tom von der Affäre wusste, den Lehrer damit erpresst hat und dafür mit dem Leben bezahlen musste.Am Ende bringt das Labor der Rechtsmedizin Licht ins Dunkel.

Enredo

No local do crime, a equipa SOKO encontra o cartão de identificação de Basti Kunze ao lado de garrafas de vodka vazias e poças de sangue. Quando os investigadores querem interrogar o estudante, descobrem que ele desapareceu sem deixar rasto. Basti esconde-se com a estudante Sandra Brunner e atravessa o inferno. Porque simplesmente não se consegue lembrar do que aconteceu naquela noite. Na pior das hipóteses, ele matou mesmo o Tom. Os seus sentimentos de culpa e medos são justificados? Ele não faz ideia de que o professor Jan Remberg também é suspeito de homicídio. Teve sexo com Sandra Brunner, a ex-namorada da vítima de homicídio. Há uma suspeita de que Tom sabia do caso, chantageou o professor sobre o mesmo e teve de o pagar com a sua vida.No final, o laboratório de medicina forense traz a luz para a escuridão.

Liebestherapeutin Diana Friedmann wird erschlagen neben ihrem Bett aufgefunden – ihrem Arbeitsort. Ein dichtes Netz aus verworrenen Beziehungen breitet sich vor dem Team der SOKO aus. A terapeuta do amor Diana Friedmann é encontrada espancada até à morte ao lado da sua cama – o seu local de trabalho. Uma densa teia de relações emaranhadas espalha-se perante a equipa SOKO.

SOKO Köln: Liebesengel

Staffel 15, Folge 20 43 min [Serien]

SOKO Köln

Zusammen mit ihrem Mann Sören und Co-Therapeutin Helene leitete Diana ein Zentrum, um Menschen mit emotionalen oder medizinischen Problemen einen Weg zur körperlichen Liebe zu ebnen. Zwangsläufig fällt der Verdacht zunächst auf zwei von Dianas Klienten. Doch als die Tatwaffe, ein hölzerner Engel, weiterhin verschwunden bleibt, tut sich eine neue Spur in ihrem privaten Umfeld auf. Dianas Schwester Britta besitzt einen ähnlichen Engel, angeblich ein Erbstück der Mutter. Oder hat Co-Therapeutin Helene den Mord begangen? Grund genug hätte auch sie, da sie Dianas Mann Sören schon lange liebt. Andererseits zeigt Helene auffallendes Interesse an Kommissar Jonas Fischer, den sie auf ihre Weise “therapiert”. Angeblich aus ermittlungstechnischen Gründen lässt sich Jonas Fischer darauf ein. Als die Ermittler in dem dichten Netz die tödliche Spinne erkennen, ist es fast zu spät. Denn die droht jetzt, selbst zum Opfer zu werden.

Enredo

Juntamente com o seu marido Sören e a co-terapeuta Helene, Diana dirigia um centro para ajudar pessoas com problemas emocionais ou médicos a encontrar um caminho para o amor físico. Inevitavelmente, a suspeita recai inicialmente sobre dois dos clientes de Diana, mas quando a arma do crime, um anjo de madeira, continua a desaparecer, abre-se um novo rasto no seu ambiente privado. A irmã de Diana, Britta, é proprietária de um anjo semelhante, supostamente uma relíquia de família da sua mãe. Ou foi a co-terapeuta Helene que cometeu o assassinato? Ela também teria razão suficiente, uma vez que ama o marido de Diana, Sören, há muito tempo. Por outro lado, Helene mostra um interesse impressionante no inspector Jonas Fischer, a quem ela “terapêutica” à sua própria maneira. Supostamente por razões de investigação, Jonas Fischer envolve-se. Quando os investigadores reconhecem a aranha mortífera na teia densa, é quase demasiado tarde. Porque agora ameaça tornar-se ela própria uma vítima.

Der 29-jährige Robin Flinks liegt erschlagen am Rheinufer. Die SOKO-Kommissare nehmen die Ermittlungen auf und finden heraus, dass er viele Doppelidentitäten im Netz hatte. Robin Flinks, de 29 anos de idade, é espancado até à morte nas margens do Reno. Os investigadores da SOKO retomam a investigação e descobrem que ele tinha muitas identidades duplas na rede.

SOKO Köln: Romance

Staffel 17, Folge 08 43 min [Serien]

SOKO Köln

Unter falschen Namen knüpfte er Kontakte zu alleinstehenden Frauen, baute online eine Beziehung auf – und kurz vor einem in Aussicht gestellten Treffen kam er dann scheinbar auf einer Mexikoreise in Not. Drei Damen schickten daraufhin Geld. Ist eine dieser drei Damen Robin Flinks doch am Ende auf die Schliche gekommen? Oder war es der Sohn eines der Opfer, der sich an Robin gerächt hat? Außerdem ist da noch Mina Sommer, die die Opferhilfe NoRomance e.V. betreibt. Weiß sie vielleicht mehr?

Enredo

Sob falsos nomes, estabeleceu contacto com mulheres solteiras, construiu uma relação online – e depois, pouco antes de um possível encontro, parece ter-se metido em problemas numa viagem ao México. Três senhoras enviaram dinheiro como resultado, será que afinal uma dessas três senhoras acabou por apanhar o Robin Flinks? Ou foi o filho de uma das vítimas que se vingou de Robin? Há também Mina Sommer, que dirige o grupo de apoio às vítimas NoRomance e.V.. Será que ela sabe mais?

Die 18-jährige Umweltaktivistin Johanna Abel wird erschlagen im Kölner Stadtwald gefunden. SOKO-Chefin Helena Jung nimmt mit ihrem Team die Ermittlungen auf. A activista ambiental Johanna Abel, de 18 anos, é encontrada espancada até à morte na floresta da cidade de Colónia. A chefe da SOKO Helena Jung e a sua equipa retomam a investigação.

SOKO Köln: Aufruhr

Staffel 17, Folge 07 43 min [Serien]

SOKO Köln

Es stellt sich heraus: Kurz vor ihrem Tod konnte sie dem Regierungsberater Prof. Curtius Bestechlichkeit nachweisen, was zu einem brutalen Karriereende geführt hat. Doch auch die linksorientierte Bloggerin Nina Gottmann scheint ein undurchsichtiges Spiel zu spielen. Ist Johanna ihren aufrechten politischen Überzeugungen zum Opfer gefallen? Oder ist der Täter doch eher unter ihren Mitschülern zu suchen?

Enredo

Acontece que: pouco antes da sua morte, ela conseguiu provar o suborno do conselheiro governamental Prof. Curtius, o que levou a um fim de carreira brutal. Mas a blogueira esquerdista Nina Gottmann também parece estar a jogar um jogo opaco. Será que Johanna foi vítima das suas convicções políticas justas? Ou é mais provável que o culpado seja encontrado entre os seus colegas estudantes?

Gebrauchtwagenhändler Gustav Lohmer wird nach einem Grillfest auf seinem Hof erschlagen in seinem Büro aufgefunden. Lohmer hatte wenige Freunde, aber viele Feinde. Wer hat ihn getötet? O concessionário de carros usados Gustav Lohmer é encontrado espancado até à morte no seu escritório após um churrasco na sua quinta. Lohmer tinha poucos amigos, mas muitos inimigos. Quem o matou?

SOKO Köln: Liebesgrüße aus Dellbrück

Staffel 17, Folge 06 43 min [Serien]

SOKO Köln

Seine Angestellte Jessy Roth gerät zunächst ins Visier der Kommissare. Lohmer hatte versucht, Jessy ins Bett zu bekommen, indem er ihr eine große Kinorolle versprach. Ist es zu sexuellen Handlungen gekommen? Dann hätte Jessy ein handfestes Motiv. Lohmers Betriebsprüferin Barbara Kehl reagiert überraschend emotional auf den Tod des Unternehmers. Es stellt sich heraus, dass sie mit ihm eine Affäre hatte und gar keine Betriebsprüferin ist. Um ihren Hals zu retten, lenkt sie den Verdacht auf den Buchhalter des Gebrauchtwagenhandels, Herbert Wenz. Er wurde gezwungen, Bilanzen zu fälschen, womit er sich selbst strafbar gemacht hat. Gab es deswegen einen Streit zwischen Wenz und Lohmer?Als das Alibi von Teo Precht, Lohmers ausgebootetem Geschäftspartner und größtem Konkurrenten, platzt, wähnen sich die Ermittler am Ziel. Doch Precht weiß, dass Sophia Wenz, die Frau des Buchhalters Wenz, eine Affäre mit dem Opfer hatte. Als Herbert Wenz dann auch noch die Tat gesteht, ahnen die Kommissare, dass sie auf eine falsche Spur geleitet wurden.

Enredo

O seu empregado Jessy Roth torna-se inicialmente o alvo dos comissários. Lohmer tinha tentado levar Jessy para a cama, prometendo-lhe um grande papel no cinema. Houve actos sexuais? Se assim fosse, Jessy teria um motivo sólido. A auditora da empresa de Lohmer Barbara Kehl reage de forma surpreendentemente emocional à morte do empresário. Acontece que ela estava a ter um caso com ele e não é de todo uma auditora da empresa. Para salvar o seu pescoço, ela dirige suspeitas ao contabilista do concessionário de carros usados, Herbert Wenz. Foi forçado a falsificar balanços, tornando-se passível de processo judicial. Quando o álibi da Teo Precht, parceiro comercial de Lohmer e maior concorrente, cai por terra, os investigadores pensam ter atingido o seu objectivo. Mas Precht sabe que Sophia Wenz, a esposa do contabilista Wenz, teve um caso com a vítima. Quando Herbert Wenz confessa o crime, os investigadores suspeitam que foram levados por um trilho falso.

Harald Griebnitz, ein wohlhabender, älterer Mann, wurde in seinem eigenen Haus erschlagen. Alles sieht nach einem Raubmord aus. Doch der offensichtliche Einbruch ist nur ein Ablenkungsmanöver. Harald Griebnitz, um homem rico e idoso, foi espancado até à morte na sua própria casa. Tudo se parece com um roubo-homicídio. Mas o óbvio arrombamento é apenas um engano vermelho.

SOKO Köln: Tod eines Elefanten

Staffel 17, Folge 05 43 min [Serien]

SOKO Köln

Am Tatort behindert zunächst ein medi-tierender buddhistischer Mönch die Spu-rensicherung. In dessen Kloster wollte Griebnitz eigentlich eintreten. Das hätte das Ende seiner Beziehung zur temperamentvollen Ewa bedeutet. Kam es darüber mit ihr zum Streit? Doch auch Griebnitz’ Familie hätte Grund gehabt, ihn zu töten. Mit seiner eigenen Tochter war der nachtragende ältere Mann zerstritten, und auch sein Schwiegersohn und dessen Mutter hätten von Griebnitz’ Tod profitiert. Selbst der Mönch scheint ein Motiv zu haben – oder sorgt er bei den Ermittlern für die entscheidende Erleuchtung?

Enredo

No local do crime, um monge budista mediador obstrui inicialmente a obtenção de provas. Griebnitz queria de facto juntar-se ao seu mosteiro. Isso teria significado o fim da sua relação com o temperamental Ewa. Mas a família de Griebnitz também teria tido motivos para o matar. O homem mais velho ressentido tinha caído com a sua própria filha, e o seu genro e a sua mãe também teriam lucrado com a morte de Griebnitz. Até o monge parece ter um motivo – ou será que ele fornece aos investigadores o esclarecimento decisivo?

Claire Fogelberg, die Tochter einer bekannten Schauspielerin und eines erfolgreichen Filmproduzenten, wird auf ihrer eigenen Geburtstagsparty erschossen. Claire Fogelberg, filha de uma actriz famosa e de um produtor de filmes de sucesso, é morta a tiro na sua própria festa de aniversário.

SOKO Köln: Schrei nach Liebe

Staffel 17, Folge 04 43 min [Serien]

SOKO Köln

Im Überfluss aufgewachsen, scheint Claire trotzdem einsam gewesen zu sein. Zu ihrem 18. Geburtstag kamen nur zwei Gäste: die gleichaltrige Jenny und der schüchterne Tom. Beide aus einfachen Verhältnissen. Haben sie die reiche Claire ausgeraubt und getötet? Doch auch der Kiosk-Besitzer Frederik Gebert gerät unter Verdacht. Auf ihn war die Tatwaffe zugelassen, die bald in der Nähe des Tatortes gefunden wird. Der unsichere Außenseiter gibt jedoch an, die Waffe sei ihm gestohlen worden. Während Claires Eltern, Rosa und Norbert Fogelberg, sich gegenseitig die Schuld am Tod ihrer Tochter geben, müssen sie erkennen, dass sie das eigene Kind kaum kannten. Und auch Jenny und Tom waren wohl keine echten Freunde: Sie werden von der SOKO erwischt, wie sie selbst aus Claires Tod noch Geld machen wollen. Doch eindeutig ist in diesem Fall nichts. Am Ende erkennen die Ermittler, dass das Opfer Claire durchaus auch Täterin sein konnte.

Enredo

Crescendo em abundância, Claire parece, no entanto, ter-se sentido só. Apenas dois convidados vieram à sua festa de 18 anos: Jenny, da mesma idade, e o tímido Tom. Ambos de origem humilde. Roubaram e mataram a rica Claire? Mas também o proprietário do quiosque Frederik Gebert fica sob suspeita. A arma do crime, que é rapidamente encontrada perto da cena do crime, foi-lhe registada. No entanto, o estranho inseguro afirma que a arma lhe foi roubada. Enquanto os pais de Claire, Rosa e Norbert Fogelberg, se culpam mutuamente pela morte da sua filha, eles têm de perceber que mal conheciam o seu próprio filho. E Jenny e Tom provavelmente também não eram verdadeiros amigos: são apanhados pelo SOKO a tentar ganhar dinheiro mesmo com a morte de Claire. Mas nada é claro neste caso. No final, os investigadores apercebem-se de que a vítima Claire pode muito bem ser também a perpetradora.

Lillys beste Freundin Marlene wird ermordet in der Spedition von Lillys Bruder Nick aufgefunden. Lilly ist sich sicher, dass der Ex-Freund von Marlene für den Tod verantwortlich ist. A melhor amiga de Lilly, Marlene, é encontrada assassinada na companhia de navegação do irmão de Lilly, Nick. Lilly tem a certeza de que o ex-namorado de Marlene é o responsável pela morte.

SOKO Köln: Befangen

Staffel 17, Folge 03 43 min [Serien]

SOKO Köln

Kurz vor der Tat hatte Marlene noch erzählt, dass sie von ihrem Ex Holger Peschel regelrecht tyrannisiert werde. Für Helena ist klar, dass sie Lilly aus dem Fall rausnehmen muss: Lilly ist durch ihre Freundschaft zum Opfer viel zu emotional in den Fall verstrickt. Während für die SOKO alle Indizien in Richtung Lillys Bruder und dessen Frau Maike deuten, ermittelt Lilly allein weiter und verbeißt sich in die Fährte von Holger Peschel, mit dem sie selbst eine dunkle Geschichte verbindet. Leider ist es ausgerechnet Lilly, die Peschel für den Zeitpunkt der Tat ein wasserdichtes Alibi liefert.

Enredo

Pouco antes do crime, Marlene tinha dito que estava a ser intimidada pelo seu ex-Holger Peschel. Para Helena é claro que ela tem de retirar a Lilly do caso: Enquanto todas as provas apontam para o irmão de Lilly e a sua esposa Maike, Lilly continua a investigar por conta própria e morde o rasto de Holger Peschel, com quem ela própria tem uma história sombria. Infelizmente, é Lilly, de todas as pessoas, que fornece a Peschel um álibi à prova de água para a época do crime.

Im Restaurant kommt Matti mit der charismatischen und sehr erfolgreichen Strafverteidigerin Ricarda Leitner ins Gespräch. Die Anwältin deutet an, dass einer ihrer Mandanten einen Mord plane. No restaurante Matti entra numa conversa com a carismática e muito bem sucedida advogada de defesa Ricarda Leitner. A advogada dá a entender que um dos seus clientes está a planear um homicídio.

SOKO Köln: Mandantengeheimnis

Staffel 17, Folge 02 43 min [Serien]

SOKO Köln

Noch bevor die beiden ihr Gespräch vertiefen können, wird Matti an einen Tatort gerufen. Er staunt nicht schlecht, als er erfährt, dass das Opfer Janina Müller ist, die Ex-Frau des Unternehmers Rainer Kollas. Denn dieser ist ein Mandant von Ricarda Leitner. Für Matti ist damit klar, dass Rainer Kollas der Täter sein muss. Oder zumindest jemand, der von Verteidigerin Leitner vertreten wird und ebenfalls eine Verbindung zum Opfer hatte. Infrage kommen auch Kollas’ Kinder Marcel und Carolin. Ricarda Leitner behauptet jedoch fest, dass ihre Andeutungen bezüglich eines mörderischen Mandanten reine Gedankenspielerei waren. Selbst wenn sie wollte, dürfte sie solche Hinweise wegen des Anwaltsgeheimnisses gar nicht weitergeben. Ein schwieriger Fall für die SOKO beginnt.

Enredo

Antes que os dois possam aprofundar a sua conversa, Matti é chamado a uma cena de crime. Ele fica surpreendido ao saber que a vítima é Janina Müller, a ex-mulher do empresário Rainer Kollas, que é cliente de Ricarda Leitner. Para Matti é claro que Rainer Kollas deve ser o perpetrador. Ou pelo menos alguém representado pelo advogado de defesa Leitner que também tinha uma ligação com a vítima. Os filhos de Kollas, Marcel e Carolin, também entram em questão. No entanto, Ricarda Leitner afirma firmemente que as suas insinuações em relação a um cliente assassino eram meros jogos mentais. Mesmo que quisesse, não lhe seria permitido transmitir tais pistas por causa do privilégio advogado-cliente. Começa um caso difícil para a SOKO.

Die SOKO-Kommissare warten gespannt auf ihre neue Chefin Helena Jung. Doch das Kennenlernen im Biergarten beginnt mit einem Knall: Helena wird angeschossen und stirbt im Rettungswagen. Os detectives SOKO aguardam ansiosamente a sua nova chefe Helena Jung. Mas o encontro no jardim da cerveja começa com um estrondo: Helena é alvejada e morre na ambulância.

SOKO Köln: Helena!

Staffel 17, Folge 01 43 min [Serien]

SOKO Köln

In der Gerichtsmedizin erleben die Kommissare dann eine Überraschung. Helena ist quicklebendig. Da sie bereits vor vier Wochen fast überfahren wurde, hat sie sich jetzt für tot erklären lassen, um sich aus der Schusslinie zu nehmen und in Ruhe den Fall lösen zu können. So ermitteln die SOKOs gleich in zwei Fällen: dem versuchten Mord an Helena und dem Tod des Kellners Jens Vollmer, der von einem Schuss im Biergarten tödlich getroffen wurde. Durch Vollmers Lebensgefährtin Sybille Schmidt erfahren die Ermittler, dass er von einer Biker-Gang bedroht wurde und die Zahlung von Schutzgeld verweigert hatte. War das Vollmers Todesurteil?Die Ermittler müssen klären, ob der Anschlag wirklich Helena galt oder sie nur ein zufälliges Opfer eines Anschlags auf Vollmer wurde. Als sie eine Verbindung zwischen der Rocker-Gang und dem Drogenkartell von Erik van den Broek finden, sind sie auf der richtigen Spur. Denn van den Broek hatte allen Grund, Helena umbringen zu lassen. Helena war in ihrem alten Job als verdeckte Ermittlerin in seinem Kartell eingeschleust worden. Hat er Helenas wahre Identität herausgefunden und sie töten wollen? Und welche Rolle spielt dabei van den Broeks Freundin Tamara, die von Helena ausgehorcht wurde?

Enredo

No departamento forense, os detectives experimentam então uma surpresa. Helena está muito viva. Uma vez que foi quase atropelada há mais de quatro semanas, tinha-se declarado morta para sair da linha de fogo e resolver o caso em paz. Assim, os SOKOs investigam dois casos ao mesmo tempo: a tentativa de assassinato de Helena e a morte do empregado de mesa Jens Vollmer, que foi fatalmente baleado numa cervejaria. Sybille Schmidt, sócia de Vollmer, diz aos investigadores que tinha sido ameaçada por um bando de motoqueiros e que se tinha recusado a pagar dinheiro de protecção. Os investigadores têm de descobrir se o ataque foi realmente destinado a Helena ou se ela foi apenas uma vítima acidental de um atentado contra a vida de Vollmer. Quando encontram uma ligação entre o bando de rocker e o cartel de droga de Erik van den Broek, estão no caminho certo. Porque van den Broek tinha todos os motivos para mandar matar Helena. Helena tinha sido plantada no seu cartel como agente infiltrada no seu antigo trabalho. Será que descobriu a verdadeira identidade de Helena e tentou matá-la? E que papel desempenha a namorada de Van den Broek, Tamara, que estava a ser espiada por Helena, nisto?

Angst und Schrecken in der Kölner Innenstadt. Ein verwirrter Mann taumelt mit einer blutigen Feile durch die Gegend. Matti und Lilly gelingt es, die dramatische Situation zu entschärfen. Medo e terror no centro da cidade de Colónia. Um homem confuso cambaleia através da área com um arquivo ensanguentado. Matti e Lilly conseguem desarmar a situação dramática.

SOKO Köln: Der Mann im Brunnen

Staffel 15, Folge 19 43 min [Serien]

SOKO Köln

Die Ermittler entdecken die Leiche von Dagmar Meindel. Die Haushälterin wurde in der Villa des Mannes erstochen. Tatwaffe: die Feile von Jens Anschütz. Dieser hatte seit Jahren eine Psychose, deren Behandlung jedoch bisher erfolgreich zu sein schien. Wie kam es zu diesem dramatischen Rückfall? Denn alles deutet darauf hin, dass Jens die Frau im Wahn erstochen hat. Die SOKO vermutet schon bald, dass der erneute Ausbruch nicht zufällig geschah. Viele Anzeichen sprechen dafür, dass dieser bewusst herbeigeführt wurde. Doch wer hätte ein Motiv?

Enredo

Os investigadores descobrem o corpo de Dagmar Meindel. A governanta foi esfaqueada até à morte na villa do homem. A arma do crime: o ficheiro de Jens Anschütz. Esta última tinha sofrido de psicose durante anos, mas o tratamento parecia ter sido bem sucedido até agora. Como é que esta recaída dramática aconteceu? Porque tudo aponta para o facto de Jens ter apunhalado a mulher na mania. O SOKO suspeitou em breve que o novo surto não aconteceu por acaso. Há muitos indícios de que foi deliberadamente induzido. Mas quem teria um motivo?

Aufruhr in der kleinen Gemeinde Penzweiler bei Köln. Die Gemeindemitarbeiterin Maria Küppers wird tot aufgefunden. Sie wurde im Garten des Pfarrhauses mit einem Stein erschlagen. A agitação na pequena comunidade de Penzweiler, perto de Colónia. A operária paroquial Maria Küppers é encontrada morta. Ela foi espancada até à morte com uma pedra no jardim da reitoria.

SOKO Köln: Heilige Maria

Staffel 15, Folge 18 43 min [Serien]

SOKO Köln

Die “heilige Maria” war allseits beliebt. Doch Maria lebte unter falscher Identität. Wollte sie sich vor ihrem Mann Herbert Schulz verstecken? Dieser wurde nach dem Diebstahl von 30 000 Euro verurteilt. Die Haft endete kurz vor ihrem Tod, und Herbert spürte sie auf. Die SOKO vermutet, dass Maria die Beute an sich genommen hat und Herbert nun versuchte, an das Geld zu kommen. Doch auch Marias Privatleben steckte voller Geheimnisse. Die Ermittler erfahren, dass die Tote schwanger war. Die Suche nach dem Vater beginnt. Dabei entdecken sie, dass das Opfer zuvor 5000 Euro erhalten hatte. Musste Maria sterben, weil sie den Apotheker Albert Holtmann erpresst hatte? Denn dessen Sohn hatte sie mit K.-o.-Tropfen betäubt und Nacktfotos von ihr gemacht. Oder ist ihr Chef, der Wirt Bernhard Brahmkamp, der Maria regelmäßig besuchte, der Täter?

Enredo

A “Santa Maria” era popular em todo o lado. Mas Maria viveu sob uma identidade falsa. Ela queria esconder-se do marido Herbert Schulz? Este último foi condenado após ter roubado 30.000 euros. O SOKO suspeita que Maria levou o saque e que Herbert tentou agora obter o dinheiro. Mas a vida privada de Maria também estava cheia de segredos. Os investigadores ficam a saber que a mulher morta estava grávida. A procura do pai começa. Descobrem que a vítima tinha recebido anteriormente 5.000 euros. A Maria teve de morrer por ter chantageado o farmacêutico Albert Holtmann? Porque o seu filho a tinha drogado com gotas de nocaute e tirado fotografias dela nuas. Ou será o seu patrão, o senhorio Bernhard Brahmkamp, que visitava Maria regularmente, o culpado?

Der Rentner Manfred Braun wird in seiner Garage erschlagen. Der Fall sorgt rasch für Turbulenzen. Denn der Tote ist der heimliche Geliebte von Dr. Philip Krafts Mutter Marianne. O pensionista Manfred Braun é espancado até à morte na sua garagem. O caso causa rapidamente turbulência. O defunto é o amante secreto da mãe do Dr. Philip Kraft, Marianne.

SOKO Köln: Kuckuckskinder

Staffel 15, Folge 17 43 min [Serien]

SOKO Köln

Schnell wird Dr. Krafts Vater verdächtigt. Eberhard Kraft war den beiden kurz zuvor auf die Schliche gekommen. Als er Manfred konfrontierte, brach eine Prügelei aus. Doch Philip kann nicht glauben, dass sein Vater ein Mörder ist. Der Pathologe begibt sich selbst auf Tätersuche. Er beginnt, sämtliche Spuren akribisch zu untersuchen. Ein schwieriger Fall für die SOKO. Denn Dr. Kraft fühlt sich zudem zur Tochter des Toten hingezogen. Doch Regina Braun hatte ebenfalls ein Motiv für die Tat. Sie steckte in finanziellen Schwierigkeiten. Manfred Braun aber verwehrte ihr jegliche Unterstützung.

Enredo

O pai do Dr. Kraft é rapidamente suspeito. Eberhard Kraft tinha descoberto sobre os dois pouco antes. Quando ele confrontou Manfred, eclodiu uma luta. Mas Philip não pode acreditar que o seu pai seja um assassino. O patologista procura ele próprio encontrar o culpado. Ele começa a examinar meticulosamente todas as pistas. Um caso difícil para a SOKO. O Dr. Kraft é também atraído pela filha do defunto. Mas Regina Braun também tinha um motivo para o crime. Encontrava-se em dificuldades financeiras. Manfred Braun, no entanto, recusou-se a dar-lhe qualquer apoio.

Inga Becker wurde in ihrer Wohnung erschlagen. Ihr Mann Jochen nimmt die Tat auf sich. Der Fall scheint gelöst. Doch dann behauptet sein Sohn David, der wahre Mörder zu sein. Inga Becker foi espancada até à morte no seu apartamento. O seu marido Jochen toma o crime sobre si próprio. O caso parece estar resolvido. Mas então o seu filho David afirma ser o verdadeiro assassino.

SOKO Köln: Hitze

Staffel 15, Folge 16 43 min [Serien]

SOKO Köln

Die SOKO kann keinem der beiden die Tat nachweisen. David und Jochen scheinen sich abgesprochen zu haben. Die Spuren am Tatort wurden beseitigt. Zuvor wollte Inga verhindern, dass Davids Mutter Marlies Becker Geld von ihrem Ex-Mann erhält. Köln leidet unter der größten Hitzewelle seit Jahren. Doch nicht nur die Temperaturen plagen die Ermittler der SOKO Köln. Vater und Sohn schützen sich gegenseitig, da sie unabhängig voneinander den Mord gestanden haben, aber nur einer von ihnen angeklagt werden kann. Die Ermittler müssen die Unschuld des Vaters oder des Sohnes nachweisen.Eskalierte der Streit um Marlies Becker? Jochen unterstützte seine Ex-Frau lange finanziell. Bis Inga dahinterkam und die Zahlungen stoppte. Als Marlies Mietschulden bekam, bat David seinen Vater erneut um Geld.

Enredo

O SOKO não pode provar que algum deles cometeu o crime. David e Jochen parecem ter conspirado. Os vestígios no local do crime foram removidos. Antes disso, Inga queria impedir a mãe de David Marlies Becker de receber dinheiro do seu ex-marido. Colónia está a sofrer da maior vaga de calor dos últimos anos. Mas não são apenas as temperaturas que afligem os investigadores de SOKO Köln. Pai e filho estão a proteger-se mutuamente porque confessaram independentemente o homicídio, mas apenas um deles pode ser acusado. Os investigadores devem provar a inocência do pai ou do filho. A disputa sobre Marlies Becker agravou-se? Jochen apoiou financeiramente a sua ex-mulher durante muito tempo. Até que a Inga descobriu e parou os pagamentos. Quando Marlies contraiu uma dívida de aluguer, David pediu novamente dinheiro ao seu pai.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!