SOKO Hamburg – série em alemão com legendas alemão (crime/polícia)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Durch die gemeinsame Ermittlungsarbeit mit Thomas Schumann vom Drogendezernat ging den Ermittlern der Meth-Dealer Kai Mehring ins Netz. Dann wird Max Nordmann entführt und die SOKO erpresst. Através do trabalho de investigação conjunto com Thomas Schumann da Brigada de Narcóticos, os investigadores apanharam o traficante de metanfetaminas Kai Mehring. Depois Max Nordmann é raptado e o SOKO é chantageado.

SOKO Hamburg: Gegen die Zeit

Staffel 03, Folge 13 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Die Freilassung von Kai Mehring wird im Tausch gegen Max Nordmanns Leben gefordert. Zu dumm nur, dass Kai ausgerechnet in diesem Moment tot im Verhörraum gefunden wird. Scheinbar vergiftet. Die SOKO muss nicht nur Max finden, sondern auch noch einen Mord aufklären. Alle Verdächtigen befinden sich in der Wache. Vera Mehring, die Schwester des toten Dealers, hat ihren Bruder verraten, weil sie nichts mehr mit seinen Geschäften zu tun haben wollte. Sie ist da, um gegen ihn auszusagen. Hatte sie trotzdem ein Motiv, ihn zu ermorden? Auch die Putzkraft Kathrin Scheidt gerät in den Fokus der Ermittler, da sie eine Affäre mit Kai Mehring hatte. Angeblich kannte sie seine echte Identität nicht. Aber ist es ein Zufall, dass ausgerechnet sie seit ein paar Wochen als Reinigungskraft bei der SOKO arbeitet? Währenddessen tickt die Uhr. Der Erpresser hat ein Ultimatum gesetzt, und es gilt, Max so schnell wie möglich zu finden. Als Franzi das Handy von Kathrin Scheidt analysiert, kommen neue Fakten auf den Tisch, die zu weiterer Verwirrung beitragen, und ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Enredo

A libertação de Kai Mehring é exigida em troca da vida de Max Nordmann. É pena que a Kai seja encontrada morta na sala de interrogatório neste preciso momento. Aparentemente envenenado. O SOKO deve não só encontrar Max, mas também resolver um homicídio. Todos os suspeitos estão na estação. Vera Mehring, a irmã do comerciante morto, traiu o seu irmão porque não queria ter mais nada a ver com o seu negócio. Ela está lá para testemunhar contra ele. Será que ela ainda tinha um motivo para o assassinar? A senhora da limpeza Kathrin Scheidt também entra no centro das atenções dos investigadores porque teve um caso com Kai Mehring. Alegadamente ela não conhecia a sua verdadeira identidade. Mas será uma coincidência que ela, de todas as pessoas, tenha trabalhado como faxineira para a SOKO durante algumas semanas? Entretanto, o relógio está a contar. O chantagista estabeleceu um ultimato e o Max deve ser encontrado o mais depressa possível. Enquanto Franzi analisa o telemóvel de Kathrin Scheidt, novos factos vêm à luz que aumentam a confusão, e começa uma corrida contra o tempo.

Fußballtrainer Gänssle wird während des Trainings tot im Vereinsheim des VB Hammbek aufgefunden. Er wurde mit einem Tornetz gefesselt und ermordet. Wer hat ihn auf dem Gewissen? O treinador de futebol Gänssle é encontrado morto na sede do clube de VB Hammbek durante o treino. Foi amarrado com uma rede de golo e assassinado. Quem o tem na sua consciência?

SOKO Hamburg: Das letzte Spiel

Staffel 03, Folge 12 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Sportlich war Gänssle erfolgreich. Gab es im privaten Umfeld Gründe für einen Mord? Gänssle trainierte die erste Herrenmannschaft des VB, die kurz vor dem Aufstieg in die Oberliga steht, auch dank des talentierten Stürmers David Baldé. Der erste Verdacht fällt allerdings auf den Spieler Sebastian Lührs, der wegen Gänssles Trainingsmethoden Streit mit ihm hatte. Mit seinem Alibi will er nicht rausrücken. Ein weiterer Verdacht fällt auf den dominanten Vereinsvorsitzenden Otto Noll. Franzi findet heraus, dass Noll und Gänssle eine Freundschaft aus Bundewehrzeiten verband und der Mord mit einem Bundeswehrmesser verübt wurde. Die Ermittler kommen so einem organisierten Steuerbetrug auf die Spur.Gänssle hatte Noll alles zu verdanken, deshalb machten er und seine Frau Marion bei dem Steuerbetrug mit. Gab es einen Streit zwischen den Freunden, als eine Steuerprüfung ins Haus stand?Als Marion unabsichtlich einen Hinweis auf den Fußballer David Baldé gibt, wendet sich der Fall, denn Gänssle hatte den Wechsel des Stürmers zu einem lukrativeren Verein verhindert. Ist Baldé Gänssles Mörder, oder ist er der Schlüssel zur Lösung des Falles?

Enredo

Gänssle foi bem sucedido no desporto. Havia razões para homicídio na sua vida privada? Gänssle treinou a primeira equipa masculina do VB, que está à beira da promoção para a liga principal, também graças ao talentoso avançado David Baldé. A primeira suspeita, porém, recai sobre o jogador Sebastian Lührs, que teve uma disputa com Gänssle por causa dos seus métodos de treino. Ele não quer desistir do seu álibi. Outro suspeito é o presidente do clube dominante Otto Noll. Franzi descobre que Noll e Gänssle tinham uma amizade do seu tempo no exército alemão e que o assassinato foi cometido com um canivete do exército alemão. Gänssle devia tudo à Noll, e foi por isso que ele e a sua esposa Marion participaram na fraude fiscal. Houve uma luta entre os amigos quando uma auditoria fiscal estava iminente?quando a Marion inadvertidamente avisa o jogador de futebol David Baldé, o caso piora, pois Gänssle tinha impedido a transferência do atacante para um clube mais lucrativo. Será o assassino de Baldé Gänssle, ou será ele a chave para resolver o caso?

Die Grundschullehrerin Bianca Krämer wird tot in der Schule aufgefunden: Treppensturz. Fremdeinwirkung ist nicht auszuschließen. Sie hat für die Schule gelebt. Wieso sollte sie jemand töten? A professora do ensino básico Bianca Krämer é encontrada morta na escola: Uma queda pelas escadas abaixo. A possibilidade de jogo sujo não pode ser excluída. Ela vivia para a escola. Porque é que alguém a mataria?

SOKO Hamburg: Unter Lehrern

Staffel 03, Folge 11 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Die Kommissare beginnen, im Schulumfeld zu ermitteln, und machen dort Bekanntschaft mit übereifrigen Helikoptereltern, überforderten Lehrern und einer verzweifelten Schulleiterin. Vor allem Thorsten Heen, der mit Bianca im heftigen Streit lag, scheint verdächtig. Seine Familie will nach Bayern umziehen, und sein Sohn benötigt deutlich bessere Noten, um dort aufs Gymnasium zu können. Für gute Noten hat Heen sogar versucht, die Aushilfslehrerin Stefanie Weiss zu bestechen. Aber auch die Direktorin Heike Sommermeier, die sich mit ihrer besten Freundin Bianca zerstritten hatte, gerät in den Fokus. Sie hatte Biancas Wechsel an eine andere Schule verhindert, um sie nicht zu verlieren. Heike wollte es wiedergutmachen und Bianca als ihre Nachfolgerin durchsetzen. Trotzdem hat Bianca ihr nicht verziehen. Und das setzt Heike schlimm zu.Als herauskommt, dass Bianca mit Thallium vergiftet wurde, wendet sich das Blatt. Hat Stefanie Weiss ihre Kollegin vergiftet, weil diese hinter ihre Bestechlichkeit gekommen war? Oder war es doch Malte Goler, der mit seiner Kollegin Bianca um den Direktorenposten konkurrierte? Als Malte selbst mit einer Thalliumvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert wird, glauben die Ermittler, dass es an der Schule einen Serientäter gibt. Denn dort scheinen beide Lehrer vergiftet worden zu sein.

Enredo

Os detectives começam a investigar no ambiente escolar e familiarizam-se com pais de helicópteros demasiado zelosos, professores sobrecarregados e uma directora desesperada. Acima de tudo, Thorsten Heen, que estava numa discussão acesa com Bianca, parece desconfiado. A sua família quer mudar-se para a Baviera, e o seu filho precisa de notas muito melhores para entrar na escola secundária de lá. Heen até tentou subornar a professora substituta Stefanie Weiss por boas notas. Mas também a directora Heike Sommermeier, que tinha caído com a sua melhor amiga Bianca, entra em foco. Ela tinha impedido a transferência de Bianca para outra escola, de modo a não a perder. Heike queria fazer reparações e impor Bianca como sua sucessora. Ainda assim, Bianca ainda não a perdoou. E isso coloca Heike numa má situação. Quando se revela que Bianca foi envenenada com tálio, a maré vira. Stefanie Weiss envenenou a sua colega porque tinha descoberto o seu suborno? Ou era Malte Goler, afinal, que estava a competir com a sua colega Bianca para a direcção? Quando o próprio Malte é hospitalizado com envenenamento por tálio, os investigadores acreditam que há um assassino em série na escola. Porque ambos os professores de lá parecem ter sido envenenados.

Bei der Verteilung des Erbes von Obstbauer Jansen kommt es zum Streit zwischen seinen drei Töchtern. Kurz darauf wird die Notarin des Dorfes, Maren Thieme, tot aufgefunden. Durante a distribuição da herança do fruticultor Jansen, surge uma disputa entre as suas três filhas. Pouco tempo depois, o notário da aldeia, Maren Thieme, é encontrado morto.

SOKO Hamburg: Tödliches Erbe

Staffel 03, Folge 10 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Was zunächst wie ein Unfall aussieht, war Mord. Was wollte Maren nachts auf dem Hof von Jansen? Die Ermittlungen führen Oskar zurück in seine Jugend, denn Bente, eine der Schwestern, war vor 25 Jahren seine große Liebe. Für alle war es eine Überraschung, dass Bente, die jahrelang im Ausland war, den Obsthof geerbt hat und nicht ihre Schwester Dörte. Ihr Schwager Peer unterstellt Bente, das Testament mit Maren gefälscht zu haben. Aber auch die beiden anderen Schwestern haben Motive: Dörte hat den Vater bis zu seinem Tod gepflegt und den Hof geleitet. Dafür hat sie sogar ihren Job aufgegeben und ihre Ehe vernachlässigt. Ihr Mann, Peer Konrad, aber hat sie geduldig unterstützt und auf dem Hof geholfen. Sie beide haben fest mit dem Erbe gerechnet. Maren Thieme war Dörtes beste Freundin, hat ihr aber von dem geänderten letzten Willen nichts gesagt. Hat Dörte ihr das übel genommen und sie deshalb umgebracht? Gritt hätte einen ganz anderen Grund für die Tat: Sie hatte eine heimliche Affäre mit Maren und wollte die lesbische Beziehung offen leben – was aber Maren nicht wollte. Kam es darüber zum Streit? Oskar wird von dem Fall abgezogen: Er hat sich wieder in Bente verliebt, und so befürchtet Sarah, dass er nicht objektiv ermittelt. Als Bente eines Nachts auf dem Hof überfallen wird und Oskar mitbekommt, dass sie ihm nicht alles erzählt hat, steht er vor der Wahl: Hält er sich aus dem Fall heraus und vertraut seiner Freundin? Oder gewinnt der Polizist in ihm die Oberhand und setzt die neue alte Liebe aufs Spiel?

Enredo

O que a princípio parece ser um acidente foi um assassinato. O que fazia a Maren na quinta Jansen à noite? A investigação leva Oskar de volta à sua juventude, porque Bente, uma das irmãs, foi o seu grande amor há 25 anos atrás. Foi uma surpresa para todos que Bente, que tinha estado no estrangeiro durante anos, herdou a quinta de fruta e não a sua irmã Dörte. O seu cunhado Peer acusa Bente de ter forjado o testamento com Maren. Mas as outras duas irmãs também têm motivos: Dörte cuidou do seu pai até à sua morte e dirigiu a quinta. Por isso, ela até desistiu do seu trabalho e negligenciou o seu casamento. O seu marido, Peer Konrad, contudo, apoiou-a pacientemente e ajudou-a na quinta. Ambos contaram firmemente com a herança. Maren Thieme era a melhor amiga de Dörte, mas não lhe contou sobre a última vontade e testamento alterados. Será que Dörte a ressentiu por isso e a matou por isso? Gritt teria uma razão completamente diferente para a escritura: ela tinha um caso secreto com Maren e queria viver a relação lésbica abertamente – mas Maren não queria isso. Chegou a uma discussão sobre isso? Oskar é retirado do caso: apaixonou-se novamente por Bente, pelo que Sarah receia que ele não esteja a investigar objectivamente. Quando Bente é atacado na quinta uma noite e Oskar se apercebe que ela não lhe contou tudo, ele é confrontado com uma escolha: será que ele fica fora do caso e confia na sua namorada? Ou será que o polícia nele ganha a vantagem e põe em risco o seu novo amor antigo?

Die wohlhabende Margit Runold wird erschlagen in ihrer Wohnung gefunden. Sie war dement und ihre Pflegerin, Inga Sommer, nur für einen Moment aus dem Haus. Wen ließ Margit in die Wohnung? A rica Margit Runold é encontrada espancada até à morte no seu apartamento. Ela estava demente e a sua cuidadora, Inga Sommer, só esteve fora de casa por um momento. Quem é que a Margit deixou entrar no apartamento?

SOKO Hamburg: Tod an der Alster

Staffel 03, Folge 09 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Inga und das Opfer hatten eine innige Beziehung. Margits Sohn Jörg, Geiger in Hamburgs renommiertestem Orchester, kam nur noch, um sich Geld zu leihen. Deshalb hat sie ihm alle Vollmachten entzogen. Aber hat er sie deswegen umgebracht? Jörg Runold streitet ab, von der Mutter viel Geld bekommen zu haben. Es sei immer nur um kleinere Beträge gegangen. Vielmehr ärgere er sich über die undankbare Pflegerin, die immerhin er eingestellt habe und die scheinbar der Mutter eingeflüstert habe, dass er sie ausnehmen wolle. Da stellt sich heraus, dass Margit Runold nicht an den Folgen des Schlages beziehungsweise Sturzes starb, sondern an einem Herzinfarkt. Hat sie ihre Herzmedikamente nicht genommen, oder hat Inga Sommer sie ihr nicht gegeben? Schließlich wurde sie vor Kurzem als Haupterbin im Testament eingesetzt.Wusste Jörg Runold von dem neuen Testament und hatte deshalb einen versehentlich tödlich endenden Streit mit seiner Mutter? Inga und das Opfer hatten eine innige Beziehung. Margits Sohn Jörg, Geiger in Hamburgs renommiertestem Orchester, kam nur noch, um sich Geld zu leihen. Deshalb hat sie ihm alle Vollmachten entzogen. Aber hat er sie deswegen umgebracht? Jörg Runold streitet ab, von der Mutter viel Geld bekommen zu haben. Es sei immer nur um kleinere Beträge gegangen. Vielmehr ärgere er sich über die undankbare Pflegerin, die immerhin er eingestellt habe und die scheinbar der Mutter eingeflüstert habe, dass er sie ausnehmen wolle. Da stellt sich heraus, dass Margit Runold nicht an den Folgen des Schlages beziehungsweise Sturzes starb, sondern an einem Herzinfarkt. Hat sie ihre Herzmedikamente nicht genommen, oder hat Inga Sommer sie ihr nicht gegeben? Schließlich wurde sie vor Kurzem als Haupterbin im Testament eingesetzt.Wusste Jörg Runold von dem neuen Testament und hatte deshalb einen versehentlich tödlich endenden Streit mit seiner Mutter?

Enredo

Inga e a vítima tinham uma relação íntima. O filho de Margit, Jörg, violinista da orquestra mais famosa de Hamburgo, só veio pedir dinheiro emprestado. Foi por isso que revogou todos os seus poderes. Mas ele matou-a por causa disso?Jörg Runold nega ter recebido muito dinheiro da sua mãe. Tratou-se sempre de pequenas quantidades. Ele está bastante irritado com a enfermeira ingrata, que contratou e que aparentemente sussurrou à mãe que ele a queria enganar. Acontece que Margit Runold não morreu em consequência do golpe ou da queda, mas sim de um ataque cardíaco. Não tomou os seus medicamentos para o coração, ou Inga Sommer não lhos deu? Afinal, ela foi recentemente nomeada como herdeira principal no testamento. Jörg Runold teve conhecimento do novo testamento e por isso teve uma discussão acidental fatal com a sua mãe? Inga e a vítima tinham uma relação íntima. O filho de Margit, Jörg, violinista da orquestra mais famosa de Hamburgo, só veio pedir dinheiro emprestado. Foi por isso que ela lhe tirou todas as suas procurações. Mas ele matou-a por causa disso?Jörg Runold nega ter recebido muito dinheiro da sua mãe. Tratou-se sempre de pequenas quantidades. Ele está bastante irritado com a enfermeira ingrata, que contratou e que aparentemente sussurrou à mãe que ele a queria enganar. Acontece que Margit Runold não morreu em consequência do golpe ou da queda, mas sim de um ataque cardíaco. Não tomou os seus medicamentos para o coração, ou Inga Sommer não lhos deu? Afinal, ela foi recentemente nomeada como herdeira principal no testamento. Jörg Runold teve conhecimento do novo testamento e, portanto, teve uma discussão acidentalmente fatal com a sua mãe?

Auf einer Fußgängertreppe unweit der Reeperbahn wird der stadtbekannte Bauunternehmer Rudolph Brügge tot aufgefunden. Hat seine Frau Janine, eine ehemalige Tabledancerin, damit zu tun? Numa escada para peões não muito longe da Reeperbahn, o famoso construtor Rudolph Brügge é encontrado morto. A sua esposa Janine, uma antiga dançarina de mesa, está envolvida?

SOKO Hamburg: Die nackte Wahrheit

Staffel 03, Folge 08 43 min [Serien]

SOKO Hamburg

Janine Brügge war zur Tatzeit in der Nähe. Hat ihr Mann von ihrer Vergangenheit im Rotlichtmilieu erfahren und wollte sich von ihr scheiden lassen? Wäre Janine dann finanziell leer ausgegangen und hat ihn deshalb getötet? Mord aus Habgier? Gleichzeitig wird die Tochter des Opfers, Alexandra Brügge, unter die Lupe genommen. Erst vor Kurzem erhielt sie von ihrem Vater die Chance ihres Lebens: die Leitung eines Prestige-Bauprojekts auf der Reeperbahn. Aber scheinbar gab es Schwierigkeiten, und Rudolph wollte seiner Tochter das Projekt wieder entziehen. Darüber gerieten sie in Streit. Als die Ermittler herausfinden, dass alte, renitente Mieter auch schon mal gewaltsam aus den Häusern Brügges vertrieben wurden, verdichtet sich der Verdacht, dass der Mord mit der gewaltsamen Entmietung zu tun hat.

Enredo

Janine Bruges estava nas proximidades na altura do crime. O seu marido descobriu o seu passado no meio da luz vermelha e quis divorciar-se dela? Teria então Janine ficado financeiramente de mãos vazias e, por conseguinte, morto? Homicídio por ganância?ao mesmo tempo, a filha da vítima, Alexandra Brügge, é colocada ao microscópio. Só recentemente recebeu a oportunidade de uma vida inteira do seu pai: a gestão de um prestigioso projecto de construção na Reeperbahn. Mas aparentemente houve dificuldades, e Rudolph quis tirar o projecto à sua filha de novo. Eles entraram numa luta por causa disso. Quando os investigadores descobrem que inquilinos antigos e recalcitrantes também já foram despejados à força das casas de Bruges, a suspeita de que o assassinato tem algo a ver com o despejo forçado aumenta.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!