Showdown am Bahnhof – Stuttgart 21 und der Schwarze Donnerstag [Showdown na estação – Stuttgart 21 e Black Thursday]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Der 30. September 2010 hat ein Bild hinterlassen, das um die Welt ging: Einem älteren Mann tropft Blut aus den verletzten Augen. Er hat sein Augenlicht nahezu gänzlich verloren, weil ihn der Strahl eines Wasserwerfers der Polizei getroffen hatte. Schlagstöcke, Pfefferspray und Wasserwerfer gegen Schülerinnen und Schüler sowie Parkschützerinnen und Parkschützer. Das Bahnhofsprojekt Stuttgart 21 hatte schon lange für Kontroversen gesorgt. An diesem Tag wollte die Landesregierung Stärke zeigen, um die Fällung von Parkbäumen durchzusetzen. Doch der Polizeieinsatz entgleiste. Aus dem 30. September wird der “Schwarze Donnerstag”.

Lange unterschätzte die Landesregierung den Protest gegen Stuttgart 21, der Zehntausende auf die Straße brachte und von Bürgerinnen und Bürgern aller Altersgruppen und sozialen Schichten getragen wurde. Am 30. September 2010 setzte sie mehrere Hundertschaften Polizei ein, um den mittleren Schlossgarten von Demonstrantinnen und Demonstranten zu räumen und alte Parkbäume fällen zu lassen. Sie sollten einem Technikgebäude weichen.
Siegfried Stumpf, der damalige Stuttgarter Polizeipräsident, gibt in der Doku erstmals ein Interview zum massiven Polizeieinsatz am 30. September 2010. Die Politik hätte die Polizei in der heißen Phase des Kampfes um Stuttgart 21 vor zehn Jahren im Stich gelassen, erklärt er gegenüber dem SWR.
Begonnen hatte der Tag mit einer Demonstration von Schülerinnen und Schülern, denen sich dann immer mehr Menschen angeschlossen haben, als der Polizeieinsatz im Park bekannt wurde. Zuletzt gab es mehrere hundert Verletzte. Der “Schwarze Donnerstag”, wie der 30. September in Stuttgart genannt wird, hatte das Land in Aufruhr und Ministerpräsident Stefan Mappus zu Fall gebracht – nach mehr als 50 Jahren CDU-Vorherrschaft.

Die Dokumentation SWR Autor Hermann G. Abmayr rekonstruiert diesen Tag, zeigt seine Vorgeschichte und seine Folgen. Zu Wort kommen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen der Protestbewegung, der Polizei und der Politik. Interne Akten, Fotos und Videosequenzen, die dem SWR zum Teil exklusiv vorliegen, helfen zu verstehen, was damals geschah – und warum.

Conteúdo em português

30 de Setembro de 2010 deixou uma imagem que deu a volta ao mundo: um homem idoso a pingar sangue dos seus olhos feridos. Perdeu a visão quase por completo porque o jacto de um canhão de água da polícia o tinha atingido. Batons, spray de pimenta e canhão de água contra estudantes e protectores de parques. O projecto da estação ferroviária de Stuttgart 21 há muito que era uma fonte de controvérsia. Neste dia, o governo do estado quis mostrar força a fim de impor o abate das árvores do parque. Mas a operação policial foi descarrilada. Durante muito tempo, o governo estatal subestimou o protesto contra Stuttgart 21, que trouxe dezenas de milhares para as ruas e foi apoiado por cidadãos de todas as idades e classes sociais. Em 30 de Setembro de 2010, destacou várias centenas de polícias para desimpedir o Schlossgarten central de manifestantes e mandar derrubar velhas árvores do parque. Siegfried Stumpf, o chefe da polícia de Stuttgart na altura, dá a sua primeira entrevista no documentário sobre o destacamento maciço da polícia a 30 de Setembro de 2010. Ele diz à SWR que os políticos tinham decepcionado a polícia na fase quente da luta por Stuttgart 21 há dez anos. O dia tinha começado com uma manifestação de crianças em idade escolar, às quais se juntaram então cada vez mais pessoas quando se tornou conhecida a implantação da polícia no parque. No final, várias centenas de pessoas foram feridas. Black Thursday”, como é conhecido em Estugarda a 30 de Setembro, tinha lançado o estado em tumulto e derrubado o Ministro Presidente Stefan Mappus – após mais de 50 anos de supremacia da CDU. O autor do documentário SWR Hermann G. Abmayr reconstrói este dia, mostra a sua pré-história e as suas consequências. As testemunhas contemporâneas do movimento de protesto, a polícia e a política têm a sua palavra a dizer. Ficheiros internos, fotografias e sequências de vídeo, algumas das quais exclusivamente disponíveis para SWR, ajudam a compreender o que aconteceu então – e porquê.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!