Sarahs langes Warten – Neues Leben dank Lungen-Transplantation [A longa espera de Sarah – nova vida graças ao transplante pulmonar]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

“Mein Leben steht auf Pause”, hat Sarah Schott gesagt. Die junge Studentin aus Idar-Oberstein stand zehn Monate auf der Warteliste für eine Lungentransplantation. Sie ist an Mukoviszidose erkrankt, eine Erbkrankheit, die ihre Lunge verschleimen lässt. Das Atmen fiel ihr zunehmend schwer, es ging ihr sprichwörtlich die Luft aus. Zuletzt verbrachte sie mehr Zeit im Krankenhaus als zuhause. Rund um die Uhr musste sie mit künstlichem Sauerstoff und Medikamenten versorgt werden. Ihr körperlicher Zustand hatte sich derart verschlechtert, dass sie von der Warteliste zu fallen drohte – zu schwach schien der Körper für eine Operation. Dann das Wunder: Der lebensrettende Anruf im letzten Moment.

In der SWR Folge “Sarahs langer Atem – Warten auf eine neue Lunge” berichteten wir über Sarahs Alltag und die Mukoviszidose-Erkrankungen ihrer Familie. Hier die Infos dieser Folge:
In ihrer Wohnung am Studienort Koblenz wird sie permanent mit Sauerstoff versorgt. Und wenn sie vor die Tür geht, muss die junge Frau einen tragbaren Koffer dabeihaben, der ihr Luft zum Atmen spendet. Mehr und mehr verbrachte mehr Zeit im Krankenhaus, als zu Hause.
Ihre Perspektive ohne neue Lunge zu überleben, ist schlecht. Ärzte sagen: “Sarah steht mit dem Rücken zur Wand.” Das heißt: Sarah braucht diese Lungentransplantation, sonst wird sie bald nicht mehr atmen können. Mukoviszidose ist Alltag in der Familie Schott aus Idar-Oberstein. Schon Sarahs Schwester Miriam litt an dieser Stoffwechselkrankheit – und starb mit 15 Jahren, Sarah war damals 13. Sie weiß, wie alles für sie enden kann und trotzdem ist sie optimistisch, dass es mit der Lungentransplantation funktioniert.

Conteúdo em português

“A minha vida está em pausa”, disse Sarah Schott. O jovem estudante de Idar-Oberstein esteve na lista de espera para um transplante pulmonar durante dez meses. Ela tem fibrose cística, uma doença hereditária que faz com que os seus pulmões se tornem viscosos. Estava a ter cada vez mais dificuldade em respirar, literalmente a ficar sem fôlego. No final, ela passou mais tempo no hospital do que em casa. Ela tinha de ser fornecida com oxigénio artificial e medicação 24 horas por dia. O seu estado físico tinha-se deteriorado a tal ponto que estava em perigo de cair da lista de espera – o seu corpo parecia demasiado fraco para uma operação. Depois o milagre: o telefonema salvador de vidas no último momento. No episódio do SWR “Sarahs langer Atem – Warten auf eine neue Lunge” (o longo hálito de Sarah – à espera de um novo pulmão) relatamos a vida quotidiana de Sarah e as doenças de fibrose cística da sua família. Eis a informação deste episódio: no seu apartamento em Coblença, onde estuda, é-lhe constantemente fornecido oxigénio. E quando sai pela porta, a jovem mulher tem de levar consigo uma mala portátil para lhe dar ar para respirar. Cada vez mais passa mais tempo no hospital do que em casa. As suas perspectivas de sobreviver sem novos pulmões são fracas. Os médicos dizem: “As costas da Sarah estão contra a parede”. Isso significa que Sarah precisa desse transplante pulmonar ou em breve não será capaz de respirar. A fibrose cística faz parte da vida quotidiana na família Schott de Idar-Oberstein. A irmã de Sarah, Miriam, já sofria desta doença metabólica – e morreu aos 15 anos de idade, Sarah tinha 13 na altura. Ela sabe como tudo pode acabar para ela e, no entanto, está optimista de que irá funcionar com o transplante pulmonar.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!