Sarah Kohr – série alemã legendada em alemão – (crime/polícia)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Im Prozess gegen den ukrainischen Waffenschieber Artem Lasarew hat Staatsanwalt Mehringer schlechte Karten: Sein wichtigster Zeuge soll sterben. No julgamento contra o negociante de armas ucraniano Artem Lasarew, o procurador Mehringer tem más cartas: a sua testemunha mais importante é a morte.

Sarah Kohr: Das verschwundene Mädchen

89 min [Serien]

Sarah Kohr

Um einem realen Anschlag zuvorzukommen, spielt Sarah für Mehringer eine Attentäterin; der Zeuge, angebliches Opfer ihres “tödlichen” Angriffs, ist somit durch diesen spektakulären Fake in Sicherheit. Doch während Staatsanwalt Mehringer nun glaubt, durch diese Show die Fäden in der Hand zu behalten, begreift Sarah durch ihre Beteiligung sehr schnell, dass Anton Mehringer den in Untersuchungshaft sitzenden Gegner Lasarew grenzenlos unterschätzt: Die Tochter eines der Personenschützer des Zeugen, Lena, ist entführt worden. Sarah Kohr kennt den einsitzenden Waffenschieber als einen hochgefährlichen, skrupellosen Menschen, der das Mädchen von seinen Handlangern töten lassen wird. Ohne Zweifel: Die Zeit läuft.Gegen die Anweisungen ihres Dienstherrn und gegen jede Ansage von Mehringer sucht Sarah Kohr unter Zeitdruck nach dem Versteck und Lenas Entführern. Schon bald begreift Sarah, warum Mehringer zu drastischen Mitteln griff und warum ihr höchster Dienstherr, der Hamburger Innensenator Stefan Bader, nervös ist: Es geht um viel mehr als diese Entführung, es geht um mehr als den Prozess gegen Lasarew. Und Lasarew hat eine alte, persönliche Rechnung offen. Zu spät begreift Sarah, dass der Gegner sie längst für seine endgültigen, brutalen Zwecke benutzt.

Enredo

A fim de evitar um verdadeiro ataque, Sarah interpreta um assassino para Mehringer; a testemunha, alegadamente vítima do seu ataque “mortal”, está assim segura graças a esta espectacular falsificação. Mas enquanto o procurador Mehringer acredita agora que está a puxar os cordelinhos através deste espectáculo, Sarah rapidamente percebe através do seu envolvimento que Anton Mehringer está a subestimar sem limites Lasarew, o seu adversário sob custódia: a filha de um dos guarda-costas da testemunha, Lena, foi raptada. Sarah Kohr sabe que o traficante de armas encarcerado é uma pessoa altamente perigosa e sem escrúpulos que mandará matar a rapariga pelos seus capangas. Não há dúvida: o tempo está a esgotar-se. Contra as instruções do seu empregador e contra cada anúncio feito por Mehringer, Sarah Kohr procura sob pressão de tempo o esconderijo e os raptores de Lena. Sarah logo compreende porque Mehringer recorreu a meios drásticos e porque o seu mais alto funcionário, o Senador do Interior de Hamburgo Stefan Bader, está nervoso: há muito mais em jogo do que este rapto, há mais em jogo do que o julgamento contra Lasarew. E Lasarev tem uma velha conta pessoal a ajustar. Demasiado tarde, Sarah apercebe-se de que o seu oponente há muito a utiliza para os seus próprios fins finais, brutais.

Sarah Kohr bestätigt eindeutige Indizien gegen den Laboranten Thomas Lichter, der wegen Mordes an seiner Geliebten zu lebenslanger Haft verurteilt wird, jedoch an seiner Unschuld festhält. Sarah Kohr confirma fortes provas circunstanciais contra o técnico de laboratório Thomas Lichter, que é condenado a prisão perpétua pelo assassinato da sua amante, mas mantém a sua inocência.

Sarah Kohr: Mord im Alten Land

88 min [Serien]

Sarah Kohr

Mit der Urteilsverkündung eskaliert die Situation – Thomas nimmt die Kommissarin Sarah Kohr als Geisel. Er flieht mit ihr ins Alte Land, sperrt sie in einen Kofferraum und setzt sich ab. Nachdem Sarah sich befreit hat, bittet sie ihren Dienststellenleiter umgehend darum, in die Fahndungsgruppe aufgenommen zu werden, obwohl und gerade weil sie betroffen ist. Die Aktion hat jedoch eine Schattenseite: Die ermittelnde Kommissarin an ihrer Seite ist Anna Mehringer, die Frau ihres Ex-Geliebten und zuständigen Staatsanwaltes Anton Mehringer.Kaum spüren die beiden Frauen den Flüchtigen auf, muss Sarah ihm bei einem brutalen Mordanschlag das Leben retten und den Verwundeten festsetzen. Die Spur führt Sarah über Lichters Zellengenossen aus der JVA und eigenartige Tattoos, die ihr auf einem Foto von Ex-Soldaten auffallen, zu “Leuré Chemicals”, dem Hersteller von Pflanzendünger und Pestiziden. Als sie einen der tätowierten Männer auf dem Foto mithilfe des Fotografen als Angehörigen des Sicherheitsdienstes von “Leuré Chemicals” identifiziert, wird Lichters Zellengenosse erhängt aufgefunden. Sarah befragt Lichter nach seiner ursprünglichen Aussage, er habe am Tatort einen tätowierten Mann gesehen, und auch nach “Leuré Chemicals”. Die beiden suchen Thomas’ Ex-Frau Ulrike im Labor auf und wollen wissen, was sie mit dem Chemiekonzern zu tun hat. Der Besuch im Labor wird zur Falle – Sarah und Thomas befinden sich in Lebensgefahr. Von einem Killer verfolgt fliehen sie durch die Kanäle des Alten Landes, die Seitenarme der Elbe und die zahllosen, natürlichen Verstecke dort.Sollte verhindert werden, dass Thomas Informationen aus seinen Analysen an die Öffentlichkeit brachte? Während die Polizei und Anton fieberhaft nach Thomas Lichter als Mörder suchen, geraten verschiedene Fronten aneinander: Sarah und Thomas werden im Auftrag des Konzerns gejagt, außerdem suchen die Fahnder nach den beiden. Als dabei ein Polizist getötet wird, gerät die Situation für Sarah außer Kontrolle. Die einzige Möglichkeit, die Sache zu überleben, ist ihre Verbindung zu Anton, eine Allianz mit dem Staatsanwalt. Sie versucht, ihn zu überzeugen, dass Thomas unschuldig ist und sich hinter dem Mord ein riesiger, weitreichender Skandal verbirgt.Angelehnt an den Thriller “Der letzte Kronzeuge – Flucht in die Alpen” taucht die starke, junge Kommissarin Sarah Kohr in “Sarah Kohr – Mord im Alten Land” in ihren nächsten Fall ein.

Enredo

Quando o veredicto é anunciado, a situação agrava-se – Thomas toma a comissária Sarah Kohr como refém. Foge com ela para a terra de Alte, tranca-a num baú e foge. Depois de Sarah se ter libertado, pede imediatamente ao chefe do seu departamento para ser incluída na equipa de busca, embora e precisamente porque ela está preocupada. Contudo, a acção tem um lado negro: a inspectora de investigação ao seu lado é Anna Mehringer, a mulher do seu ex-amante e procurador responsável Anton Mehringer. Assim que as duas mulheres localizam o fugitivo, Sarah tem de salvar a sua vida numa brutal tentativa de assassinato e prender o homem ferido. O trilho leva Sarah através dos companheiros de cela de Lichter da prisão e tatuagens estranhas, que ela nota numa foto de ex-soldados, até “Leuré Chemicals”, o fabricante de fertilizantes vegetais e pesticidas. Quando, com a ajuda do fotógrafo, ela identifica um dos homens tatuados na fotografia como membro da segurança da Leuré Chemicals, o companheiro de cela de Lichter é encontrado enforcado. Sarah questiona Lichter sobre a sua declaração original de que viu um homem tatuado no local do crime, e também sobre a Leuré Chemicals. Os dois procuram a ex-mulher de Thomas Ulrike no laboratório e querem saber o que ela tem a ver com a empresa química. A visita ao laboratório transforma-se numa armadilha – Sarah e Thomas encontram-se em perigo de vida. Perseguidos por um assassino, fogem pelos canais da Terra de Alte, pelos braços laterais do Elba e pelos incontáveis esconderijos naturais que lá existem. Enquanto a polícia e Anton procuram febrilmente Thomas Lichter como o assassino, diferentes frentes se chocam: Sarah e Thomas estão a ser caçados em nome do grupo, e os investigadores estão também à procura dos dois. Quando um polícia é morto durante o processo, a situação fica fora de controlo para Sarah. A única forma de ela sobreviver é através da sua ligação com Anton, uma aliança com o Ministério Público. Ela tenta convencê-lo de que Thomas é inocente e que existe um enorme escândalo de grande alcance por detrás do assassinato.Adaptado do thriller “The Last Crown Witness – Escape to the Alps”, a jovem e forte detective Sarah Kohr mergulha no seu próximo caso em “Sarah Kohr – Murder in the Old Country”.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!