Sachsens Glanz und Preußens Gloria – Ein Making of zur größten DDR-Serien-Produktion [Sachsens Glanz und Preußens Gloria-uma produção da maior série da RDA]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Ein nachträgliches Making-of der aufwendigsten Serienproduktion im DDR-Fernsehen.


Oft kommt es in der Filmgeschichte nicht vor, dass sich Vater und Sohn als Schauspieler eine Rolle teilen. Und geradezu einmalig ist es, dass Leander Haußmann einer davon ist. “Sachsens Glanz und Preußens Gloria”, diese sechsteilige Serie des DDR-Fernsehens, kann sogar damit aufwarten, dass der später enorm erfolgreiche Film- und Theaterregisseur dort seine erste Filmrolle bekam. Er hat dafür sogar extra Reiten gelernt.

“Sachsens Glanz und Preußens Gloria” – die Filme über das Leben und die damit einhergehenden Intrigen am sächsischen Hof im 18. Jahrhundert waren das größte, teuerste und ehrgeizigste Projekt des DDR-Fernsehens überhaupt. Eine Zeitmaschine, die opulent das 18. Jahrhundert in seiner ganzen barocken Pracht wieder aufleben lässt. Ein Rausch schöner Bilder, in dem pointierte Rededuelle, Machtkämpfe, Pulverdampf und Schlachtengetümmel ebenso ihren Platz haben, wie erotische Abenteuer und die große romantische Liebe. Sie haben Millionen Zuschauer im Osten an die Bildschirme gebannt – und später auch im Westen, wohin die Serie erfolgreich verkauft wurde.

Ein Kunststück, das seinen Preis hatte. Szenarist und Regisseur haben drei Jahre am Drehbuch gefeilt und dann noch einmal anderthalb Jahre warten müssen, bis die DEFA das Budget zusammen hatte. 12 Millionen Mark waren veranschlagt. Zu Recht. Schon allein die Garderobe der Hauptdarsteller kostete im Schnitt 50.000 Mark der DDR und ist in aufwendiger Handarbeit gefertigt worden. Die DEFA fuhr mit riesigen Teams, hunderten von Kostümen und LKW voll Technik nach Leningrad und Warschau, um den eigentlichen Handlungsort Dresden so glanzvoll wie möglich zu inszenieren.

Das namhafte Schauspieler-Ensemble um Dietrich Körner, Rolf Hoppe, Ezard Haußmann, Monika Woytowicz, Eberhard Esche und Irma Münch hat unter der Regie von Hans Joachim Kasprzik Figuren geschaffen, hinter denen die historischen Vorbilder teilweise verblassten. Nicht nur Leander Haußmann sondern auch Anne Kasprik, Michele Marian und Maxi Biewer spielten ihre ersten Rollen in den Historienfilmen.


Die Filme haben bis heute Spuren hinterlassen. Wer an den Drehorten Moritzburg, Stolpen, Pillnitz, in der Hofkirche oder auf dem Königstein Gästeführungen anbietet, kann ein Lied davon singen. Viele Touristen kennen wohl die Filme und hören nicht so gern davon, dass die Gräfin Cosel – ihren Briefen nach zu urteilen – nicht die romantisch Liebende war, die alle im Kopf haben oder dass Friedrich August vielleicht doch nicht so schwach, melancholisch und von Staatsgeschäften überfordert war, wie in “Sachsens Glanz und Preußens Gloria”. Auch im Falle Brühl kann bei näherer Betrachtung der Quellenlage keinesfalls an dem intriganten, selbstsüchtigen und politisch unterbelichtete Charakter festgehalten werden, den der Film zeichnet. Dass das alles dennoch hochprofessionelles Filmkunsthandwerk war, wird von keinem Historiker bezweifelt.
Ein Film von Kerstin Mauersberger.

Conteúdo em português

Uma retrospectiva da produção de séries mais elaboradas na televisão da RDA. Não é frequente acontecer na história do cinema que pai e filho partilhem um papel como actores. E é absolutamente único que Leander Haußmann é um deles. “O Esplendor da Saxónia e a Glória da Prússia”, esta série em seis partes na televisão da RDA, pode até gabar-se de que o último filme e realizador teatral de enorme sucesso teve o seu primeiro papel no cinema. O Esplendor da Saxónia e a Glória da Prússia” – os filmes sobre a vida e as intrigas que a acompanharam na corte saxónica no século XVIII foram o maior, mais caro e mais ambicioso projecto jamais empreendido pela televisão da RDA. Uma máquina do tempo que revive opulentamente o século XVIII em todo o seu esplendor barroco. Um frenesim de belas imagens, em que duelos trincheiros de fala, lutas de poder, fumo de armas e a azáfama da batalha têm tanto lugar como as aventuras eróticas e o grande amor romântico. Cativaram milhões de espectadores no Oriente – e mais tarde também no Ocidente, onde a série foi vendida com sucesso – uma proeza que teve um preço. O cenógrafo e o realizador passaram três anos a polir o guião e depois tiveram de esperar mais um ano e meio até que a DEFA tivesse o orçamento em conjunto. Foram orçamentados 12 milhões de marcos. E com razão. Só os armários dos actores principais custaram em média 50.000 marcos da RDA e foram elaborados à mão. A DEFA viajou para Leninegrado e Varsóvia com grandes equipas, centenas de figurinos e camiões cheios de equipamento, a fim de encenar a localização real da acção em Dresden da forma mais glamorosa possível. O famoso conjunto de actores em torno de Dietrich Körner, Rolf Hoppe, Ezard Haußmann, Monika Woytowicz, Eberhard Esche e Irma Münch, sob a direcção de Hans Joachim Kasprzik, criou personagens por detrás das quais os modelos históricos por vezes se apalparam. Não só Leander Haußmann, mas também Anne Kasprik, Michele Marian e Maxi Biewer desempenharam os seus primeiros papéis nos filmes históricos, que deixaram as suas marcas até aos dias de hoje. Aqueles que oferecem visitas guiadas nas localizações de Moritzburg, Stolpen, Pillnitz, no Hofkirche ou no Königstein podem dizer-lhe uma ou duas coisas sobre o assunto. Muitos turistas provavelmente conhecem os filmes e não gostam de ouvir que a Condessa Cosel – a julgar pelas suas cartas – não era a amante romântica que todos têm em mente ou que Friedrich August talvez não fosse tão fraco, melancólico e sobrecarregado por assuntos de estado como em “O Esplendor da Saxónia e a Glória da Prússia”. Também no caso de Brühl, um olhar mais atento sobre as fontes revela que o carácter calculista, egoísta e politicamente subexposto retratado no filme não pode ser de modo algum retido. Que tudo isto foi, no entanto, um artesanato cinematográfico altamente profissional não é duvidado por nenhum historiador. Um filme de Kerstin Mauersberger.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!