Roubar em alemão: como falar roubar / furtar em alemão?

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Você irá aprender hoje sobre o verbo roubar em alemão, além de todas as possibilidades com distintos verbos e os erros mais comuns cometidos pelos alunos
“Roubar” em alemão é “stehlen”, “bestehlen”, “rauben”, “berauben”e “ausrauben”. Mas quando usa qual?

furtar: um verbo, muitas traduções

Assim como no idioma português, a língua alemã também possui verbos específicos, até mesmo para situações como em que somos, infelizmente, roubados, furtados ou até mesmo assaltados.

Porém, muitos estudantes não sabem, mas existem, praticamente, quatro principais verbos para passar a mensagem de roubar em alemão, sendo eles os verbos: “stehlen”, “bestehlen”, “rauben” e “berauben” – além do outro verbo “ausrauben”.

E, como sempre, no vídeo de hoje, iremos explorar os significados destes cinco verbos e suas construções gramaticais corretas com o sujeito e objetos na frase para você conseguir compreender as principais diferenças entre eles e não cometer mais nenhum erro gramatical em relação a qual caso gramatical usar com cada um deles!

Também mostrarei os erros mais comuns cometidos por alunos estrangeiros, como a distinção principal entre “stehlen” e “rauben”, que confunde, e muito, os estudantes do idioma alemão.

Usarei exemplos didáticos e de fácil compreensão, para que você aumente ainda mais seu repertório de vocabulário e perceba as pequenas diferenças na língua alemã e também ver a importância dos prefixos dentro da funcionalidade gramatical dela.

stehlen

Die Männer stehlen den Schmuck.
Os homens furtam a joia.

Die Männer haben den Schmuck gestohlen.
Os homens furtaram a joia.

rauben

Die Männer rauben den Schmuck.
Os homens roubam a joia.

Die Männer haben den Schmuck geraubt.
Os homens roubaram a joia.

bestehlen

Die Männer bestehlen mich.
Os homens me assaltam.

Die Männer haben mich bestohlen.
Os homens me assaltaram.

berauben

Die Männer berauben mich.
Os homens me assaltam.

Die Männer haben mich beraubt.
Os homens me assaltaram.

ausrauben

Die Männer rauben mich aus.
Os homens me levam tudo que eu tinha.

Die Männer haben mich ausgeraubt.
Os homens me levaram tudo que eu tinha.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- A conjugação dos verbos ausrauben/berauben/bestehlen/rauben/stehlen no presente do indicativo (das Präsens)

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!