Rammstein – Angst

Rammstein - Angst explicação
Só um alemão nativo [que é um pouco mais velho rs] pode explicar!
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?-Keiner! Keiner! Wenn er aber kommt … -… dann laufen wir davon!
Wenn die Kinder unerzogen, (Wenn die Kinder unerzogen waren)
schon der Vater hat gedroht: (hat der Vater schon gedroht)
„Der schwarze Mann, er wird dich holen,
wenn du nicht folgst meinem Gebot“
(wenn du nicht meinem Gebot folgst)

Und das glauben wir bis heute, so in Angst sind Land und Leute, etwas Schlimmes wird geschehen.
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
Und die Furcht wächst in die Nacht,
Tür und Tore sind bewacht, die Rücken nass,
die Hände klamm – 
alle haben Angst vorm schwarzen Mann

(Du)

In Dunkelheit schleicht er heran,
bist du nicht brav, fasst er dich an.
Traue keinem Fremden dann –
so viel Albtraum, so viel Wahn.

Und so glauben wir bis heute,
schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen,
schreien Feuer in die Gassen.

Und die Furcht wächst in die Nacht,
gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
– Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Quando as crianças eram malcriadas,
o pai já ameaçou:
“O homem preto, ele vai te levar”,
se você não seguir meu mandamento. (se você não fizer o que mando)
E nisso acreditamos até hoje,
terra e povo estão com tanto medo,
[O país inteiro tem tanto medo]
algo ruim vai acontecer.O mal está vindo,
não irá mais embora

E o medo cresce para dentro da noite,
porta e portões estão vigiados,
as costas molhadas, as mãos úmidas
– todos têm medo do homem preto

(Você)

Na escuridão, ele se aproxima silenciosamente,
Se você não se comportar, ele tocará em você.
Então, nunca confie num estranho
tanto pesadelo, tanta locura.

E assim acreditamos até hoje,
fortemente armado está a o povo [que quer linchar]
Oh, eles não podem resistir [eles não têm personalidade],
gritando fogo nas vielas

E o medo cresce  para dentro da noite
nenhum olho [foi] fechado / ele não fechou nenhum olho [ninguém pregou o olho]
as costas molhadas, as mãos úmidas – 
todos têm medo do homem preto

Artigos relacionados

Respostas

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!