Qualquer em alemão: como falar?

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Qualquer em alemão tem várias formas.
qualquer em alemão: jed-/irgend-/kein-???

“qualquer” em alemão – muitas traduções

Qualquer em alemão é uma palavra bem ampla. Assista a essa aula para entender como traduzi-la para o alemão e quais são as formas possíveis de serem utilizadas em diferentes contextos para não incorrer em erros comuns.

As formas para se falar “qualquer” em alemão

Qualquer – jede / jede beliebige

Ele faz qualquer trabalho.
Er macht jede Arbeit.
Er macht jede beliebige Arbeit.

Ele vai a qualquer festa.
Er geht auf jede Party.
Er geht auf jede beliebige Party.

Ele beija qualquer menina.
Er küsst jedes Mädchen.
Er küsst jedes beliebige Mädchen.

Qualquer com negação – kein / keinerlei

Eu não tenho qualquer interesse.
Ich habe gar kein Interesse.
Ich habe keinerlei Interesse.

Não podem ser feitos quaisquer ensaios em animais.
Es dürfen keinerlei Tierversuche gemacht werden.
Es dürfen gar keine Tierversuche gemacht werden.

Como resposta (irgendeins/irgendeine/irgendeinem/…)

Qual celular você quer comprar?
-Qualquer um!
Welches Handy willst du dir kaufen?
Irgendeins!

Qual saia quer vestir?
-Qualquer um!
Welchen Rock willst du anziehen?
Irgendeinen!

Com qual menina você quer sair?
-Com qualquer uma!
Mit welchem Mädchen möchtest du ausgehen?
-Mit irgendeinem!

Qualquer coisa – irgendetwas/irgendwas (umgangssprachlich)

Você está triste! Você tem qualquer coisa.
Du siehst du traurig aus. Du hast irgendetwas!
Du siehst du traurig aus. Du hast irgendwas!

Eu como qualquer coisa.
Ich esse irgendetwas.
Ich esse irgendwas.

Qualquer outro – irgendjemand anders

Qualquer outro pode fazer isso.
Irgendjemand anders kann das machen.

Qualquer outro já comprou o carro.
Irgendjemand anders hat das Auto schon gekauft.

Qualquer dia – an einem beliebigen Tag

Você pode fazer as compras qualquer dia.
Du kannst an einem beliebigen Tag einkaufen.

Qualquer hora – jederzeit

Você pode fazer as compras qualquer hora.
Du kannst jederzeit einkaufen.

Qualquer um – Jeder / Jedermann

Qualquer um sabe onde a Rua Augusta fica.
Jeder weiß, wo die Rua Augusta ist.
Jedermann weiß, wo die Rua Augusta ist.

Para qualquer lugar – irgendwohin

Eu vou para qualquer lugar.
Ich gehe irgendwohin.

A qualquer momento – jeden Moment

Isso pode acontecer a qualquer momento.
Das kann jeden Moment passieren.

De qualquer maneira – ohnehin / sowieso / auf jeden Fall

Eu vou de qualquer maneira.
Ich gehe auf jeden Fall.

De qualquer modo – irgendwie

Eu vou passar na prova de qualquer modo.
Ich werde die Prüfung irgendwie bestehen.

Em qualquer lugar – irgendwo

Eu vou morar em qualquer lugar.
Ich werde irgendwo wohnen.

De um lugar qualquer – irgendwoher

Ele é de um lugar qualquer.
Er ist von irgendwoher.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- jede/jeder/jeden/jedem/jedes

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Depois de muitos problemas de saúde, finalmente, estou de volta!

Há novas vagas nos cursos on-line