Meins? Meiner? Meine?

Mein Buch significa meu livro, então uma frase simples seria:
“Esse é o meu livro. – Das ist mein Buch.”

E quando alguém pergunta:
“A quem pertence o livro? – Wem gehört das Buch?”

Você pode responder:
“Esse é o meu livro. – Das ist mein Buch.”

Até aqui está tudo claro, né?

Em português, geralmente, não repetimos “livro” na resposta, então seria: “Esse é o meu”.

No entanto, quando usamos essa estrutura em alemão, precisamos prestar bastante atenção em um detalhe, pois a resposta não é:

“Das ist mein”, mas sim: “Das ist meins / Das ist meines”.

É um detalhe pequeno, mas muito importante, e poucos estudantes o conhecem, por isso, gravei uma aula para tirar essa dúvida.

Palavras masculinas (meiner)

Wem gehört der Stift?
A quem pertence a caneta?
Das ist mein Stift!
Essa é minha caneta!
Das ist meiner!
Essa é minha!

Das ist sein Stift!
Essa é a caneta dele!
Das ist seiner!
Essa é a dele!

Palavras neutras (meines/meins)

Wem gehört das Buch?
A quem pertence o livro?
Das ist mein Buch!
Esse é meu livro!
Das ist meins!
Das ist meines!
Esse é meu!

Das ist sein Buch!
Esse é o livro dele!
Das ist seins!
Das ist seines!
Esse é o dele!

Palavras femininas (meine)

Wem gehört die Lampe?
A quem pertence a luminária?
Das ist meine Lampe!
Essa é minha luminária!
Das ist meine!
Essa é minha!

Das ist seine Lampe!
Essa é a luminária dele!
Das ist seine!
Essa é a dele!