Pronomes alemães: qual é a diferença entre “jeder” e “alle”?

Compartilhar no facebook
Compartilhar no google
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
"Jeder" e "alle" - estes pronomes alemães têm tantas variações que sempre confundem!
Aprenda de uma vez a declinar corretamente estes pronomes alemães

“jed-” vs. “all-“

Nessa aula, vou explicar quando se usa corretamente cada versão dos pronomes alemães: “jede, jeder, jeden, jedem, alle, allen, aller, alles, allem“. Cada uma destas variações se trata de uma declinação, por isso devemos ver um pouco de gramática para entender o funcionamento de cada uma delas.

Visão geral

jeder = cada um / todo mundo / todo

alle = todo mundo / todos

alles = tudo

jeder – cada (todo mundo) / todo

Em geral / homens

Jeder kennt dich.
Todo mundo te conhece.

Du kennst jeden.
Você conhece todo mundo.

Ich gehe mit jedem ins Kino.
Eu vou ao cinema com todo mundo.

Die Individualität eines jeden.
A individualidade de cada um.

Especificamente mulheres

Jede kennt dich.
Todas as mulheres te conhecem.
(Toda mulher te conhece.)

Du kennst jede.
Você conhece todas as mulheres.

Ich gehe mit jeder ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas as mulheres.

Die Individualität einer jeden.
A individualidade de cada mulher.

Com substantivos masculinos

Der Fußballspieler
O jogador de futebol

Jeder Fußballspieler kennt dich.
Todos os jogadores de futebol te conhecem.
Todo jogador de futebol te conhece.

Du kennst jeden Fußballspieler.
Você conhece todos os jogadores de futebol.

Ich gehe mit jedem Fußballspieler ins Kino.
Eu vou ao cinema com todos os jogadores de futebol.

Die Schuhe jedes Fußballspielers sind schwarz.
Die Schuhe jeden Fußballspielers sind schwarz.
Die Schuhe eines jeden Fußballspielers sind schwarz.
Os sapatos de todos os jogadores de futebol são pretos.

Com substantivos femininos

Die Fußballspielerin
A jogadora de futebol

Jede Fußballspielerin kennt dich.
Todas as jogadoras de futebol te conhecem.
Toda jogadora de futebol te conhece.

Du kennst jede Fußballspielerin.
Você conhece todas as jogadoras te futebol.

Ich gehe mit jeder Fußballspielerin ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas as jogadoras de futebol.

Die Schuhe jeder Fußballspielerin sind schwarz.
Die Schuhe einer jeden Fußballspielerin sind schwarz.
Os sapatos de todas as jogadoras de futebol são pretos.
Die Schuhe jeden Fußballspielerin sind schwarz. !!!ERRADO!!!

Com substantivos neutros

Das Mädchen
A menina

Jedes Mädchen kennt dich.
Todas as meninas te conhecem.

Du kennst jedes Mädchen.
Você conhece todas as meninas.
Você conhece toda menina.

Ich gehe mit jedem Mädchen ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas as meninas.

Die Schuhe jedes Mädchens sind schwarz.
Die Schuhe jeden Mädchens sind schwarz.
Die Schuhe eines jeden Mädchens sind schwarz.
Os sapatos de todas as meninas são pretos.

Alle – todo mundo

Alle kennen dich.
Todo mundo te conhece.

Du kennst alle.
Você conhece todo mundo.

Ich gehe mit allen ins Kino.
Eu vou ao cinema com todo mundo.

Die Individualität aller.
A individualidade de todo mundo.

Com substantivos no plural

Die Fußballspieler
Os jogadores de futebol

Alle Fußballspieler kennen dich.
Todos os jogadores de futebol te conhecem.

Du kennst alle Fußballspieler.
Você conhece todos os jogadores de futebol.

Ich gehe mit allen Fußballspielern ins Kino.
Eu vou ao cinema com todos os jogadores de futebol.

Die Schuhe aller Fußballspieler sind schwarz.
Os sapatos de todos os jogadores de futebol são pretos.

Die Fußballspielerinnen
As jogadoras de futebol

Alle Fußballspielerinnen kennen dich.
Todas as jogadoras de futebol te conhecem.

Du kennst alle Fußballspielerinnen.
Você conhece todas as jogadoras te futebol.

Ich gehe mit allen Fußballspielerinnen ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas as jogadoras de futebol.

Die Schuhe aller Fußballspielerinnen sind schwarz.
Os sapatos de todas as jogadoras de futebol são pretos.

Die Mädchen
As meninas

Alle Mädchen kennen dich.
Todas as meninas te conhecem.

Du kennst alle Mädchen.
Você conhece todas as meninas.

Ich gehe mit allen Mädchen ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas as meninas.

Die Schuhe aller Mädchen sind schwarz.
Os sapatos de todas as meninas são pretos.

Regra esquisita com duas declinações fortes

Diese Mädchen
Essas meninas

All diese Mädchen kennen dich.
Todas essas meninas te conhecem.

Du kennst all diese Mädchen.
Você conhece todas essas meninas.

Ich gehe mit all diesen Mädchen ins Kino.
Eu vou ao cinema com todas essas meninas.

Die Schuhe all dieser Mädchen sind schwarz.
Os sapatos de todas as meninas são pretos.

Meine Freunde
Os meus amigos

All meine Freunde kommen.
Todos os meus amigos vão vir.

Du kennst all meine Freunde.
Você conhece todos os meus amigos.

Ich gehe mit all meinen Freunden ins Kino.
Eu vou ao cinema com todos os meus amigos.

Die Schuhe all meiner Freunde sind schwarz.
Os sapatos de todos os meus amigos são pretos.

Alles – tudo

Alles ist in Ordnung.
Tudo está em ordem.

Ich kaufe alles.
Eu vou comprar tudo.

Ich war mit allem zufrieden.
Estava satisfeito com tudo.

Ich wünsche dir alles Gute.
Eu te desejo tudo de bom.

Ich hasse alles Grüne.
Eu odeio todas as coisas verdes.

Ich bin mit allem Erreichten zufrieden.
Estou satisfeito com todas as coisas alcançadas.

Uso idiomático

Wer alles

Wer war alles da?
Quem estava lá? Diga-me os detalhes.

Was alles

Was hast du alles gegessen?
O que você comeu? Diga-me os detalhes.

Alle + tempo

Du musst alle 10 Minuten ein bisschen Wasser trinken.
Você tem que beber um pouco de agua de 10 em 10 minutos.

Ich sehe meine Eltern alle 6 Monate.
Eu vejo os meus pais de 6 em 6 meses.

Ich sehe meinen Freund alle 14(!!!!!) Tage.
Eu vejo o meu namorado de 15 em 15 dias.

Umgangssprachlich

Das Bier ist alle.
A cerveja acabou!

Ich bin alle.
Estou cansado.

Ich mache dich alle!
Eu vou acabar com você!

Exercícios gratuitos

21/01/2021- alle/allen/aller/alles/jeder/jede/jedes/jeden/jedem/allem

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Por que tantas pessoas ficam reprovadas nas provas escritas A1/B1?

Seminário gratuito – de 9 a 12 de agosto –