As inscrições para os 3 cursos on-line estão abertas e todos eles estão na promoção! Aproveite essa promoção e comece e estudar / melhorar seu alemão ainda neste ano!

Outra coisa: haverá uma live hoje (29/11/2019) às 18h (horário de Brasília)

Pensei em fazer seguinte:

Em vez de analisar um texto em alemão, vamos traduzir um texto em português para alemão, pois há muitas pessoas (provavelmente você também) que falam: “Eu leio bem, entendo bem, mas na hora de construir as frases, eu travo. Não tenho certeza como declinar, não sei onde colocar os verbos, quando eu preciso usar “zu” etc.” Por isso, decidi tratar desse assunto na aula de amanhã! E já tenho uma lição de casa para você! Kkk  Embaixo, você encontrará o texto com o qual vamos trabalhar na aula! Tente traduzi-lo antes da aula e verifique na live como você se deu nessa tarefa! Durante a live, você poderá tirar todas as suas dúvidas! Conto com a sua participação!

Se bastante gente participar e gostar, farei mais lives futuramente

Aqui está o texto:

Era uma vez um homem cinzento que morava em uma cidade cinzenta. Todos os dias, ele usava um terno cinza e fazia as mesmas coisas: ia de casa para o trabalho e do trabalho para

casa. Nunca ninguém havia visto esse homem dar um sorriso. Todas as pessoas que ali moravam eram assim, como aquele homem cinzento. Na cidade onde viviam sempre estava nublado, havia muitas nuvens cinzas no céu e parecia que poderia chover a qualquer momento, embora só caísse chuva de vez em quando.

Um dia, quando o homem cinzento estava no caminho para o trabalho, encontrou um lápis de cor laranja no chão. Quando o viu, parou e ficou olhando fixamente para aquele objeto, até que finalmente decidiu pegá-lo. Com o lápis de cor laranja, desenhou um enorme sorriso em seu rosto e se sentiu muito melhor do que se sentia antes. Colocou então o lápis em seu bolso e continuou seu caminho.

Enquanto caminhava na rua, contagiava as pessoas que o olhavam com seu sorriso. Não demorou muito e toda a cidade tinha um sorriso no rosto, pois um havia contagiado o outro. As nuvens cinzas desapareceram e o sol surgiu, iluminando com seus raios a cidade, que começou a se tornar colorida e alegre.

Vou traduzir dentro deste documento: https://docs.google.com/document/d/1SOUq6F0s_aT4yh84GG3eVCiZ86vilfAIjbn4Nceio5w/edit

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here