Preposições de movimento em alemão: como usar NACH e IN?

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
As preposições de movimento em alemão causam frequentemente uma grande dor de cabeça para os brasileiros!
Hoje falarei sobre as preposições de movimento em alemão

“nach” / “zu” / “in”

Na língua portuguesa, geralmente as preposições “para” e “a” são usadas para indicar um movimento para um lugar. Então, muitos brasileiros tentam traduzir essas preposições ao pé da letra, tipo para=nach e a=zu, o que só em poucos casos dá certo. No idioma alemão existe um monte de preposições para movimento e o uso dessas realmente não é difícil, mas precisa ser entendido e na aula de hoje, tirarei uma dúvida sobre um exercício com as preposições de movimento em alemão no qual muitas pessoas que participaram erraram.

Gênero de alguns países em alemão

(das) Deutschland
a Alemanha

(das) Frankreich
a França

(das) Brasilien.
o Brasil

die Schweiz
a Suíça

die USA
os EUA

der Vatikan
o vaticano

“Ir para um país”

usando “nach”

Ich gehe nach Deutschland.
Eu vou para a Alemanha.

Ich gehe nach Frankreich
Eu vou para a França.

Ich gehe nach Brasilien.
Eu vou para o Brasil.

usando “in”

Ich gehe in die Schweiz.
Eu vou para a Suíça.

Ich gehe in die USA.
Eu vou para os EUA.

Ich gehe in den Vatikan.
Eu vou para o vaticano.

A maior pegadinha de todos os tempos

Sie gingen in das besetze Deutschland.
Eles foram para a Alemanha ocupada.

Sie gingen in das zerstörte Frankreich.
Eles foram para a França destruída.

Diferenças regionais

das Ausland
o exterior

Ich gehe in das Ausland.
Eu vou para o exterior.

Ich gehe ins Ausland.
Eu vou pro exterior.

Ich gehe nach dem Ausland. (regional)

Lei na DDR

  • 2. (1) Bürger der Deutschen Demokratischen, Republik können entsprechend den in dieser Verordnung geregelten Voraussetzungen nach dem Ausland reisen.

Rio Reiser – König von Deutschland
Ich käme viel rum, würde nach USA reisen

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Wechselpräpositionen

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!