Prefixos inseparáveis em alemão: “ent-” e seus significados

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Rebuscado, "ent" é um dos prefixos inseparáveis em alemão mais utilizado na linguagem escrita
Conhecido por ser um dos prefixos inseparáveis em alemão que dá significado de remoção ou início, “ent-” pode ser utilizado com diversos radicais. Vejamos alguns deles nessa aula

O prefixo “ent-” é muitas vezes rebuscado

Dando continuidade aos vídeos sobre prefixos, a aula de hoje irá te mostrar mais sobre prefixos inseparáveis em alemão. Mais especificamente sobre o prefixo “ent-“, que, apesar de não ser muito utilizado no dia a dia, demonstra uma linguagem mais formal, que pode te ajudar em muitas situações e surpreender até mesmo os alemães nativos com a sua linguagem mais rebuscada e formal!

Começo de uma ação

entbrennen” – deflagar / começar

Ein Krieg entbrennt.
Uma guerra começa.

Ein Streit entbrennt.
Uma briga começa.

Eine Diskussion entbrennt um diese Frage.
Deflagra-se uma discussão em torno desta questão.


“entzünden” – inflamar / acender

Ich entzünde die Zigarette.
Eu acendo um cigarro.

Die Wunde hat sich entzündet.
A ferida inflamou.

“entdecken” – descobrir

Ich habe den Fehler entdeckt.
Eu descobri o erro.

Retirada de alguma coisa (derivado de um substantivo):

“entästen” (der Ast) – desgalhar

Wir entästen den Baum.
Nós desgalhamos a árvore.

“entschuppen” (die Schuppe) – descamar

Wir entschuppen den Fisch.
Nós descamamos o peixe.

“entgiften” (das Gift) – desenvenenar

Wir entgiften das Tier.
Nós desenvenenamos o animal.

“entkoffeinieren” (das Koffein) – descafeinar

Wir entkoffeinieren den Kaffee.
Nós descafeinamos o café.

Retirada de uma função (derivado de um adjetivo):

“entstaatlichen” (staatlich) – desestatizar

Wir entstaatlichen die Firma.
Nós desestatizamos a empresa.

“entmündigen” (mündig) – interditar (alguém incapaz)

Sie haben mich entmündigt.
Eles me interditaram.

Verbos idiomáticos

“entbehren” – dispensar

Ich entbehre meinen Zauberwürfel.
Eu dispenso o meu cubo mágico

“entrüsten” – irritar

Ich entrüste mich über dein Verhalten
Eu me irrito com seu comportamento.

entsprechen” – corresponder

Das Bild entspricht der natürlichen Größe
A imagem corresponde ao tamanho natural.

Visão geral – os verbos mais importantes com o prefixo “ent-“

Montei uma lista com alguns dos verbos mais importantes que começam com o prefixo “ent-” da língua alemã!

Clique aqui para ver a lista completa

Exercícios gratuitos

21/01/2021- A conjugação dos verbos entdecken/entscheiden/entkommen no presente do indicativo (das Präsens)

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!