“zu” – uma palavrinha com muitos sentidos

Você sabe que a palavra zu é frequentemente usada como preposição, mas também pode ser utilizada em construções verbais que, muitas vezes, não têm tradução para o português? Pensando nesta dificuldade, preparei uma aula especial sobre este assunto. Nesta live, ensinarei várias situações nas quais se usa zu, essa palavra tão pequena, mas tão importante em construções verbais. Não perca essa aula!

Os exercícios da aula

Exercício:
1) Wir müssen ein Buch lesen.
2) Wir müssen ein Buch zu lesen.

Resposta:
1) Wir müssen ein Buch lesen.

Exercício:
1) Wir haben ein Buch lesen.
2) Wir haben ein Buch zu lesen.

Resposta:
1) Wir haben ein Buch zu lesen.

Exercício:
2) Wir haben ein Buch zu lesen.
1) Wir brauchen kein Buch lesen.

Resposta:
2) Wir brauchen kein Buch zu lesen. (padrão)
1) Wir brauchen kein Buch lesen. (linguagem informal)

Exercício:
1) Es ist wichtig, viel zu lesen.
2) Es ist wichtig viel lesen.

Resposta:
1) Es ist wichtig, viel zu lesen.

Exercício:
1) Es ist wichtig, dass du viel zu lesen.
2) Es ist wichtig, dass du viel liest.

Resposta:
2) Es ist wichtig, dass du viel liest.

Exercício:
1) Ich versuche, dich heute anzurufen.
2) Ich versuche dich heute anrufen.

Resposta:
1) Ich versuche, dich heute anzurufen.

Exercício:
1) Ich vermeide Bier trinken.
2) Ich vermeide, Bier zu trinken.

Resposta:
2) Ich vermeide, Bier zu trinken.

Exercício:
1) Ich sehe dich ein Bier trinken.
2) Ich sehe dich, ein Bier zu trinken.

Resposta:
1) Ich sehe dich ein Bier trinken.

Exercício:
1) Ich höre dich ein Lied singen.
2) Ich höre dich, ein Lied zu singen.

Resposta:
1) Ich höre dich ein Lied singen.

Exercício:
1) Ich mag Bier trinken.
2) Ich mag es, Bier zu trinken.

Resposta:
1) Ich mag Bier trinken. (Estou com vontade de tomar cerveja.)
2) Ich mag es, Bier zu trinken. (Gosto de tomar/beber cerveja)
3) Ich trinke gern(e) Bier. (Alternativa – Gosto de tomar cerveja.)

Exercício:
1) Wir gehen ein Bier trinken.
2) Wir gehen ein Bier zu trinken.

Resposta:
1) Wir gehen ein Bier trinken.

Exercício:
1) Wir werden ein Bier trinken.
2) Wir werden, ein Bier zu trinken.

Resposta:
1) Wir werden ein Bier trinken.

Exercício:
1) Ich lasse dich ein Bier trinken.
2) Ich lasse dich ein Bier zu trinken.

Resposta:
1) Ich lasse dich ein Bier trinken.

Exercício:
1) Claudio kommt uns besuchen.
2) Claudio kommt uns zu besuchen.

Resposta:
1) Claudio kommt uns besuchen.

Exercício:
1) Claudio kommt, um uns besuchen.
2) Claudio kommt, um uns zu besuchen.

Resposta:
2) Claudio kommt, um uns zu besuchen.

Exercício:
1) Ich werde versuchen, kein Bier zu trinken.
2) Ich werde versuchen, kein Bier trinken.

Resposta:
1) Ich werde versuchen, kein Bier zu trinken.

Exercício:
1) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne meiner Frau einen Kuss zu geben.
2) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne meiner Frau einen Kuss geben.

Resposta:
1) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne meiner Frau einen Kuss zu geben.

Exercício:
1) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne dass meine Frau mir einen Kuss gibt.
2) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne dass meine Frau mir einen Kuss zu geben.

Resposta:
1) Ich gehe nicht aus dem Haus, ohne dass meine Frau mir einen Kuss gibt.

Exercício:
1) Hast du Angst davor, nach Deutschland zu gehen?
2) Hast du Angst vor nach Deutschland gehen?

Resposta:
1) Hast du Angst davor, nach Deutschland zu gehen?

Exercício:
1) Hast du Angst davor, dass ich nach Deutschland zu gehen?
2) Hast du Angst davor, dass ich nach Deutschland gehe?

Resposta:
2) Hast du Angst davor, dass ich nach Deutschland gehe?

Exercício:
1) Ich habe beschlossen, nach Deutschland gehen.
2) Ich habe beschlossen, nach Deutschland zu gehen.

Resposta:
2) Ich habe beschlossen, nach Deutschland zu gehen.

Exercício:
1) Ich habe beschlossen, dass du die Drecksarbeit machen musst.
2) Ich habe beschlossen, dass du die Drecksarbeit machen zu musst.

Resposta:
1) Ich habe beschlossen, dass du die Drecksarbeit machen musst.

Exercício:
1) Wir wollen ein Buch lesen.
2) Wir wollen, ein Buch zu lesen.

Resposta:
1) Wir wollen ein Buch lesen.

Exercício:
1) Es ist unvernünftig, etwas zu wollen, ohne es zu wünschen.
2) Es ist unvernünftig, etwas wollen, ohne es zu wünschen.
3) Es ist unvernünftig, etwas wollen, ohne es wünschen.

Resposta:
1) Es ist unvernünftig, etwas zu wollen, ohne es zu wünschen.

Exercício:
1) Ich habe Lust mit dir ins Kino gehen.
2) Ich habe Lust, mit dir ins Kino zu gehen.

Resposta:
2) Ich habe Lust (darauf), mit dir ins Kino zu gehen.