Parônimos em alemão: a diferença entre wider e wieder

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Veja aqui dicas para saber diferenciar os parônimos em alemão "wider" e "wieder"
As palavras/prefixos “wider” e “wieder” confundem até os alemães

“wieder” e “wider” – até os alemães confundem!

Wieder e wider, duas palavras que causam muita dor de cabeça para alunos estrangeiros e nativos alemães, como todo conjunto de parônimos em alemão, devido à pronúncia semelhante, mas que possuem significados distintos e que fazem toda a diferença na hora de reconhecer qual palavra está sendo falada. O vídeo de hoje, explico a diferença dessas duas palavras, além de exemplos práticos e usados no dia a dia para auxiliar na memorização e compreensão das mesmas.

Exemplos dos parônimos “wider” e “wieder

“wieder” – de novo / “wider” – contra

Ich gehe wieder nach Deutschland.
Eu vou para a Alemanha novamente.

Ich bin wider die Korruption.
Ich bin gegen die Korruption.
Eu sou contra a corrupção.

Wider Willen gehe ich nach Spanien.
Contra a minha vontade, vou para a Espanha.

“wieder” como prefixo de substantivo

Die Wiederwahl
A reeleição

Der Wiederaufbau
A reconstrução

Die Wiederauferstehung
A ressurreição

Die Wiederbelebung
A reanimação

“wieder” como prefixo de verbo

wiederholen
repetir

wiedersehen
rever

wiederverwerten
reciclar

wiederkäuen
ruminar
mastigar novamente

“wider” como prefixo de substantivo

der Widerspruch
contradição

die Widerlegung
impugnação

Der Widerruf
revogação
chamada contra

Der Widerwille
má vontade

Der Widerhall
repercussão

“wieder” como prefixo de verbo

sich widersprechen
contrariar-se

sich widersetzen
opor-se

widerlegen
impugnar

Exercícios gratuitos

21/01/2021- A diferença entre wider/wieder

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!