Por que tantas palavras longas?

Você já deve conhecer as palavras longas em alemão, afinal esta é uma das características do idioma que às vezes muito amedronta os estrangeiros e os aspirantes a falantes do idioma. No entanto, elas são, na verdade, formadas pela junção de outras palavras menores e mais simples, e seu significado normalmente é facilmente deduzível com base no significado das palavras originais que a formam.

Porém, resta a dúvida: existe alguma regra para realizar a junção destas palavras?

No vídeo de hoje, vou te ensinar quando juntamos palavras em alemão e quando colocamos a letra “s” entre duas palavras!

Dicas da formação de palavras grandes em alemão

“das Kreditinstitut” vs. “der Kredit des Institutes”

das Kreditinstitut
A instituição de crédito

der Kredit
das Institut

das Institut von Kredit !!!ERRADO!!!

der Kredit des Institutes
O credito da instituição

der Kredit von dem Institut
O credito da instituição

der Kredit eines Institutes
O credito de uma instituição

der Kredit von einem Institut
O credito de uma instituição

der Deutschunterricht
A aula de alemão

“Deutschunterricht” vs. “der Unterricht des Deutschen”

das Deutsch
der Unterricht

der Unterricht von Deutsch !!!ERRADO!!!

der Unterricht des Deutschen
A aula do alemão

der Unterricht von dem Deutschen
A aula do alemão

der Unterricht dieses Deutschen
A aula desse alemão

der Unterricht von diesem Deutschen
A aula desse alemão

“die Investmentgesellschaft” vs. “das Investment der Gesellschaft”

die Investmentgesellschaft
a sociedade de investimento

das Investment
die Gesellschaft

das Investment der Gesellschaft
O investimento da sociedade

die Versicherungsgesellschaft
companhia de seguros

die Versicherung
die Gesellschaft

A letra S no meio

-eit

der Freiheitsentzug
A privação de liberdade

der Entzug
die Freiheit

der Flüssigkeitsverlust
a perda de líquido

der Verlust
die Flüssigkeit

-ing

der Trainingsraum
a sala de ginástica

der Raum
das Training

das Lieblingsbuch
O livro favorito
O livro de querido

das Buch
der Liebling

-schaft

der Gewerkschaftsführer
O dirigente sindical
O lider de sindicato

die Gewerkschaft
der Führer

-ung

die Einladungskarte
O cartão de convite

die Einladung
die Karte

-ion

das Definitionsproblem
O problema de definição

die Definition
das Problem

-tät

die Identitätskrise
A crise de identidade

die Identität
die Krise

-um

der Museumsaufseher
O supervisor de museu

das Museum
der Aufseher

Verbo substantivado

die Schlafenszeit
a hora de dormir

schlafen – dormir
die Zeit – o tempo

das Wissensgebiet
a área de conhecimento

wissen – saber
das Gebiet – a área

Geschichte

der Geschichtslehrer
O professor de história

das Geschichtsbuch
O livro de história

Hilfe

die Hilfsorganisation
A organização humanitária
A organização de ajuda

der Hilfsarbeiter
O trabalhador não qualificado
O trabalhador de ajuda

das Hilfsverb
O verbo auxiliar
O verbo de auxiliar

Liebe

der Liebesentzug
A retirada de amor

der Liebeskummer
A dor de cotovelo (amor)

das Liebeslied
A canção de amor