Há uma lógica: o prefixo be–

Hoje, falarei um pouco sobre o prefixo be-, pois há muitos verbos que o empregam: besuchen, bekommen, behalten, bezahlen, befreien… Esse prefixo tem a vantagem que em 99% dos casos só precisa de um objeto no acusativo sem preposição que facilita muito a construção de orações com ele.

Um verbo com be–

besuchen – visitar

Mein Sohn besucht die erste Klasse.
Meu filho visita a primeira classe. (ao pé da letra)
Meu filho está no primeiro ano da escola.

Verbos sem be– e preposição

gehen

Mein Sohn geht in die erste Klasse.
Meu filho vai para a primeira classe. (ao pé da letra)
Meu filho está no primeiro ano da escola.

kommen

Mein Sohn kommt bald in die erste Klasse.
Logo, meu filho vem à primeira classe. (ao pé da letra)
Logo, meu filho vai começar a estudar na escola.

4 Verbos com be– com objeto direto (acusativo)

Ich bekomme ein Buch.
Eu recebo um livro.

Ich behalte das Buch.
Eu fico com o livro.

Ich befreie meinen Vater.
Eu liberto meu pai.

Ich befürworte deinen Plan.
Eu aprovo seu plano.

Mais verbos com o prefixo be–

Montei uma lista com alguns dos adjetivos mais usados da língua alemã!