Notruf Hafenkante – série de crime alemã – com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

An einem Zebrastreifen fährt Melanie das Flüchtlingsmädchen Amira an. Während Melanie die Schuld klar bei sich sieht, sah es für Mattes so aus, als sei das Mädchen vor den Wagen gerannt. Numa passadeira, Melanie bate na rapariga refugiada Amira. Enquanto Melanie vê claramente a culpa em si própria, parecia que Mattes tinha corrido para a frente do carro.

Notruf Hafenkante: Ein neuer Anfang

43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Kurz darauf wird in der Nähe ein Wohnungsüberfall gemeldet. Als sich herausstellt, dass das verletzte Opfer und sein Mann Lehrer an der Schule sind, an der Amira Schülerin ist, und ihr älterer Bruder Sedat in der Kantine arbeitet, wendet sich der Fall. Offenbar engagiert sich das Lehrerpaar, Birgit (Judith Sehrbrock) und Christian Kramer (Fabian Joest Passamonte), im Rahmen einer schulischen Flüchtlingsinitiative für die Geschwister. Und obwohl sie zunächst jeden Verdacht gegen Amira und ihren Bruder verneinen, bleibt die Frage im Raum, ob nicht doch ein Zusammenhang zwischen Unfall und Überfall besteht. Melanie, die das Mädchen nach dem Unfall schützen will, ergreift Partei für Amira. Doch schon bald scheint sich der Verdacht zu erhärten. Hat sie ein Verhältnis mit ihrem Lehrer? Als Amira auch noch aus dem EKH verschwindet, spitzt sich die Lage dramatisch zu, da der Verdacht auf eine mögliche Blutung im Kopf besteht, die Folge des Unfalls sein könnte.

Enredo

O enredoCedo depois, um roubo de apartamento é reportado nas proximidades. Quando se verifica que a vítima ferida e o seu marido são professores na escola onde Amira é estudante, e o seu irmão mais velho Sedat trabalha na cantina, o caso dá uma reviravolta. Aparentemente o casal de professores, Birgit (Judith Sehrbrock) e Christian Kramer (Fabian Joest Passamonte), estão envolvidos numa iniciativa de refugiados escolares para os irmãos. E embora inicialmente neguem qualquer suspeita contra Amira e o seu irmão, permanece a questão de saber se não existe uma ligação entre o acidente e o ataque. Melanie, que quer proteger a rapariga após o acidente, fica do lado de Amira. Mas em breve a suspeita parece ser confirmada. Terá ela um caso com o seu professor? Quando Amira também desaparece do EKH, a situação chega dramaticamente a uma cabeça, pois existe a suspeita de uma possível hemorragia na cabeça, que pode ser o resultado do acidente.

Tobias Blum, der Disponent einer Spedition, wird während der Arbeit in einem Kühlcontainer eingeschlossen und erst am nächsten Tag mit schwerer Unterkühlung aufgefunden. Tobias Blum, o expedidor de uma agência de expedição, está fechado num contentor refrigerado enquanto trabalha e só é encontrado no dia seguinte com grave hipotermia.

Notruf Hafenkante: Notwehr

Staffel 12, Folge 06 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Melanie und Mattes werden sich schnell einig: Das war kein Unfall. Die erste Spur führt zu den beiden Geschäftsführern der Spedition, Kramm und Politz, ehemals beste Freunde, die sich inzwischen gegenseitig bekämpfen. Doch welche Rolle spielt dabei Tobias Blum? Während Melanie und Mattes herausfinden, dass für einen der beiden Partner ein Betrag in Millionenhöhe auf dem Spiel steht, verfolgen Hans und Franzi eine andere Spur, der ein trauriges Schicksal zugrunde liegt. Die Ermittlungen führen die Polizisten zwar nach und nach zum Täter, doch der Fall eskaliert schneller als die Beamten ahnen können.

Enredo

O plotMelanie e Mattes rapidamente concordam: isto não foi um acidente. A primeira pista leva aos dois directores executivos da empresa de transportes, Kramm e Politz, antigos melhores amigos que agora lutam entre si. Mas que papel desempenha Tobias Blum em tudo isto? Enquanto Melanie e Mattes descobrem que uma soma de milhões está em jogo para um dos dois parceiros, Hans e Franzi seguem outra pista, que se baseia num triste destino. A investigação conduz gradualmente a polícia até ao autor do crime, mas o caso aumenta mais rapidamente do que os agentes podem suspeitar.

Auf einem Friedhof wurde ein Grab mit Pentagrammen und okkulten Zeichen verunstaltet. Fand hier ein satanisches Ritual statt, oder handelt es sich lediglich um einen dummen Streich? Uma sepultura num cemitério foi deformada com pentagramas e símbolos ocultos. Houve aqui um ritual satânico, ou foi apenas uma partida tola?

Notruf Hafenkante: 666

Staffel 12, Folge 05 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Tarik und Claudia ermitteln vor Ort, wobei sie von dem Action-Filmstar Tim Schneider begleitet werden, der im PK 21 ein Praktikum absolviert. Für den überambitionierten Schauspieler ist der Fall sonnenklar: Die Grabschändung ist nur der Anfang von etwas ganz Großem! Fast zeitgleich finden Mattes und Melanie an der Elbe eine an einen Baum gefesselte und mit satanischen Zeichen verzierte Puppe. Urheber der makabren Installation scheinen dieselben Täter wie auf dem Friedhof zu sein. Tim Schneider recherchiert in Sachen Satanismus, und im PK 21 erhärtet sich die Vermutung, dass noch am selben Abend ein finsteres Ritual geplant ist, bei dem ein junges Mädchen geopfert werden soll.

Enredo

O enredoTarik e Claudia investigam no local, acompanhados pela estrela de cinema de acção Tim Schneider, que está a fazer um estágio no PK 21. Para o actor demasiado ambicioso, o caso é tão claro como o dia: a profanação da sepultura é apenas o início de algo realmente grande! Quase simultaneamente, Mattes e Melanie encontram uma boneca amarrada a uma árvore e decorada com sinais satânicos nas margens do Elba. Os criadores da instalação macabra parecem ser os mesmos perpetradores que no cemitério. Tim Schneider investiga o satanismo, e no PK 21 confirma-se a suspeita de que está planeado um ritual sinistro para a mesma noite, em que uma jovem rapariga será sacrificada.

Tim Schneider, einer der größten Action-Filmstars des Landes, will zur Vorbereitung auf eine Rolle in den Dienstalltag echter Polizisten eintauchen und hospitiert im PK 21. Tim Schneider, uma das maiores estrelas de cinema de acção do país, quer mergulhar no trabalho quotidiano dos verdadeiros polícias em preparação para um papel, e está sentado numa visita ao PK 21.

Notruf Hafenkante: The bigger picture

Staffel 12, Folge 04 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Zu Mattes’ Leidwesen soll Schneider Melanie und ihn begleiten. Die Hahnenkämpfe der beiden erschweren die Arbeit deutlich. Und ausgerechnet jetzt finden Hamburg-Triathlon und Schlagermove statt. Zudem haben Umweltschützer Blockaden gegen Atomtransporte geplant. Denn im Hamburger Hafen werden zahlreiche radioaktive Stoffe umgeschlagen und per Lkw oder Zug durch Hamburg transportiert. Melanie und Mattes müssen sich also nicht nur mit Umweltaktivisten und aufgedrehten Feierwütigen herumschlagen, sondern auch mit einem Verschwörungstheorien zugeneigten und fantasiebegabten Schauspieler. Zu allem Überfluss könnte Schneider mit seinen Terrorszenarien auch noch Recht haben, denn einer der Umweltaktivisten verliert auf der Flucht vor der Polizei eine Pistole. Hat das Team im Stress vielleicht doch den Blick fürs große Ganze verloren?

Enredo

O enredoFelizmente para Mattes, Schneider deve acompanhar Melanie e ele. As lutas de galos entre os dois tornam o trabalho muito mais difícil. E agora, de todos os tempos, o Triatlo de Hamburgo e o Schlagermove estão a ter lugar. Além disso, os ambientalistas planearam bloqueios contra os transportes nucleares, porque numerosos materiais radioactivos são manipulados no porto de Hamburgo e transportados através de Hamburgo por camião ou comboio. Assim, Melanie e Mattes não só têm de se debater com activistas ambientais e hiperparticipantes, mas também com um actor com uma propensão para teorias da conspiração e um dom para a fantasia. Para piorar a situação, Schneider pode estar certo sobre os seus cenários terroristas, uma vez que um dos activistas ambientais perde uma arma enquanto foge da polícia. Será que a equipa perdeu de vista o quadro geral no stress da situação?

Der jugendliche Intensivtäter Tilo Busse steht erneut wegen gefährlicher Körperverletzung vor Gericht. Franzi und Hans haben in dem Fall ermittelt und sind als Zeugen geladen. O jovem delinquente Tilo Busse está novamente a ser julgado por danos corporais perigosos. Franzi e Hans investigaram o caso e são convocados como testemunhas.

Notruf Hafenkante: Versager

Staffel 12, Folge 03 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Durch den Einsatz seines Bewährungshelfers Asmus Schröter und aus Mangel an Beweisen wird Tilo jedoch freigesprochen. Es kommt zu einem Eklat mit dem Vater des Opfers, der nun persönlich für Gerechtigkeit sorgen will. Die Drohung war offenbar kein leeres Versprechen, denn bereits am nächsten Tag wird Tilo zusammengeschlagen auf der Straße aufgefunden. Angeblich hat er den Täter nicht gesehen, doch im Lauf der Ermittlungen wird Hans und Franzi klar, dass Tilo lügt. Aber wen will er schützen? Und warum? Der Fall führt die Polizisten mitten in ein menschliches Drama: auf der einen Seite Tilo Busse, der aus einem sozial schwachen Umfeld kommt und sich um seinen alkoholkranken Vater kümmert, auf der anderen Seite der gutbürgerliche Professor Lübecke und sein Sohn Benedikt, die in einer scheinbar heilen Welt leben.

Enredo

O enredo Mas através dos esforços do seu agente de liberdade condicional Asmus Schröter e por falta de provas, Tilo é absolvido. A ameaça não foi aparentemente uma promessa vazia, porque no dia seguinte o Tilo é encontrado espancado na rua. Afirma não ter visto o perpetrador, mas no decurso da investigação torna-se claro para Hans e Franzi que Tilo está a mentir. Mas quem está ele a tentar proteger? E porquê? O caso conduz os polícias até ao meio de um drama humano: por um lado Tilo Busse, que vem de um meio socialmente desfavorecido e cuida do seu pai alcoólico, por outro lado o professor de classe média Lübecke e o seu filho Benedikt, que vivem num mundo aparentemente perfeito.

Bei einem Routineeinsatz auf einem Ausflugsboot werden Claudia und Tarik von dem ehemaligen Entwicklungshelfer Malte Lampert als Geiseln genommen. Durante uma missão de rotina num barco de excursão, Claudia e Tarik são feitos reféns pelo antigo trabalhador humanitário Malte Lampert.

Notruf Hafenkante: Fremder Vater

Staffel 12, Folge 02 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Maltes Bedingung für ihre Freilassung: Er will mit seinem 17-jährigen Sohn Till sprechen, zu dem er seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. Der ist schockiert, als er von Franzi und Hans erfährt, dass sein Vater wieder in Hamburg ist. Er will nicht mit ihm reden. Was Till nicht weiß: Seine Mutter Karen hat ihn angelogen, was seinen Vater betrifft. Dieser hat regelmäßig versucht, zu seinem Sohn Kontakt aufzunehmen, was Karen verhindert hat. Sie konnte es Malte nie verzeihen, dass er sich für ein Leben in Afrika und gegen seine Familie entschieden hatte. Als Till sich auf dem Polizeirevier weigert, mit seinem Vater in Funkkontakt zu treten, eskaliert die Situation auf der Barkasse. Malte glaubt an eine Finte der Polizei und ist kurz davor durchzudrehen. Können Tarik und Claudia ihn doch noch zur Vernunft bringen?

Enredo

A condição do plotMaltes para a sua libertação: Ele quer falar com o seu filho Till, de 17 anos, com quem não tem tido contacto há anos. Ele fica chocado quando aprende com Franzi e Hans que o seu pai está de volta a Hamburgo. O que o Till não sabe é que a sua mãe Karen lhe mentiu sobre o seu pai. Tentou contactar regularmente o seu filho, o que Karen impediu. Ela nunca poderia perdoar Malte por ter escolhido uma vida em África e contra a sua família. Quando Till se recusa a fazer contacto via rádio com o seu pai na esquadra da polícia, a situação agrava-se com o lançamento. Malte acredita numa simulação policial e está prestes a ficar louco. Será que Tarik e Claudia podem afinal trazê-lo à razão?

Claudia und Tarik werden zu einem Wohnungseinbruch gerufen. Vor Ort finden sie jedoch statt der Einbrecher nur noch Paul vor, den verängstigten 14-jährigen Sohn des Hauses. Claudia e Tarik são chamadas a uma empreitada. No local, porém, encontram apenas Paulo em vez dos assaltantes, o assustado filho da casa, de 14 anos.

Notruf Hafenkante: Die Nervensäge

Staffel 12, Folge 01 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Doch bald stellt sich heraus, dass der Junge in Wirklichkeit Dustin heißt, nicht zur Familie gehört und selbst der Einbrecher ist. Haller verdonnert Claudia und Tarik dazu, auf Dustin aufzupassen. Der geht den beiden mit immer neuen Lügengeschichten auf die Nerven. Dustin, der in Wirklichkeit in einem Heim lebt und aus zerrütteten familiären Verhältnissen stammt, behauptet, erpresst zu werden. Der Eigentümer des Einbruchshauses, Gernot Bahnsen, engagiert sich für benachteiligte Jugendliche, unter anderen auch für Dustin. Gibt es eine Verbindung zwischen Bahnsens Sohn Paul und dem Einbrecher Dustin?

Enredo

O enredo Mas depressa se descobre que o verdadeiro nome do rapaz é Dustin, que ele não faz parte da família e que ele próprio é o ladrão. Haller ordena que Claudia e Tarik fiquem de olho em Dustin. Dustin, que na realidade vive num lar e vem de uma família desfeita, afirma que está a ser chantageado. O proprietário da casa de assalto, Gernot Bahnsen, está empenhado em ajudar os jovens desfavorecidos, incluindo Dustin. Existe alguma ligação entre o filho de Bahnsen, Paul, e o ladrão Dustin?

Claudia und Tarik überprüfen ein verlassenes Hotelzimmer. Das blutüberströmte Bett lässt auf ein Gewaltverbrechen schließen, doch dann findet Claudia im Bad eine Nabelschnur. Claudia e Tarik confira um quarto de hotel abandonado. A cama coberta de sangue sugere um crime violento, mas depois Claudia encontra um cordão umbilical na casa de banho.

Notruf Hafenkante: Abnabelung

Staffel 11, Folge 29 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Anscheinend hat in dem Hotelzimmer eine Geburt stattgefunden. Doch wo sind Mutter und Baby? Das PK 21 sucht unter Hochdruck in den umliegenden Krankenhäusern und Notdiensten nach den beiden. Endlich scheint es einen Treffer zu geben. Ein Baby wurde am selben Morgen in einer Babyklappe abgegeben, doch die Mutter wollte es kurze Zeit später wieder abholen. Beide wurden erst einmal zur Untersuchung ins EKH gebracht. Claudia und Tarik machen sich gleich auf den Weg, aber eine Befragung ist nicht möglich, denn hier greift das Recht auf Anonymität und ohnehin hat die Mutter ausgesagt, das Kind zuhause zur Welt gebracht zu haben. Kurz danach wird eine Minderjährige mit starken Blutungen von ihrem Vater ins EKH gebracht. Als Claudia mitbekommt, dass das Mädchen vor kurzem ein Kind auf die Welt gebracht hat, ist sie sich sicher, dass das die Vermisste aus dem Hotelzimmer sein muss. Doch wo ist das Baby? Als die junge Mutter schließlich angibt, den Säugling am Morgen in der Babyklappe abgegeben zu haben, sind die Polizisten alarmiert. Doch zu spät, das Baby aus der Babyklappe und die falsche Mutter sind aus dem EKH verschwunden. Die Fahndung läuft. Ein kniffliger und emotionaler Fall, der keinen der beteiligten Polizisten kaltlässt.

Enredo

O enredoAconteceu um nascimento no quarto de hotel. Mas onde estão a mãe e o bebé? O PK 21 faz buscas sob alta pressão nos hospitais e serviços de emergência circundantes para os dois. Finalmente, parece ter havido um sucesso. Um bebé foi entregue numa escotilha na mesma manhã, mas a mãe quis ir buscá-lo novamente pouco tempo depois. Ambos foram levados pela primeira vez ao EKH para serem examinados. Claudia e Tarik partiram imediatamente, mas um interrogatório não é possível, pois o direito ao anonimato aplica-se aqui e de qualquer forma a mãe testemunhou que deu à luz a criança em casa. Pouco depois, um menor com hemorragia intensa é trazido ao EKH pelo seu pai. Quando Claudia descobre que a menina deu à luz recentemente uma criança, tem a certeza de que esta deve ser a menina desaparecida do quarto de hotel. Mas onde está o bebé? Quando a jovem mãe finalmente declara que deixou o bebé na escotilha do bebé naquela manhã, a polícia é alertada. Mas demasiado tarde, o bebé da escotilha do bebé e a falsa mãe desapareceram do EKH. A caça ao homem está a decorrer. Um caso delicado e emocional que não deixa nenhum dos agentes da polícia envolvidos frios.

Hans und Franzi fahren zu einem vermeintlichen Beziehungsstreit, der sich als hinterlistige Sprengfalle entpuppt. Es stellt sich heraus, der versuchte Anschlag galt den Kollegen im PK 21. Hans e Franzi conduzem a uma suposta disputa de relacionamento, que acaba por ser uma armadilha enganosa. Acontece que a tentativa de ataque foi dirigida aos colegas do PK 21.

Notruf Hafenkante: Die Abrechnung

Staffel 11, Folge 28 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Kurze Zeit später bringt ein Mann im Elbkrankenhaus Jasmin und Lindberg in seine Gewalt und kündigt an, sich und die Geiseln am Abend in die Luft zu sprengen. Die Polizei versucht zu verhandeln, doch der Mann stellt keine Forderungen. Erst das PK 21 und nun das Krankenhaus – das scheint kein Zufall zu sein und legt einen Zusammenhang nahe. Auf der Wache beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Dabei bekommen die Kollegen es mit dem LKA-Einsatzleiter Lothar Retzky zu tun, der klarmacht, dass er den Geiselnehmer notfalls auch mit Gewalt stoppen werde. Haller und Hans halten dies angesichts der Situation für zu riskant für die beiden Geiseln. Haller will unbedingt auf Verhandlungen setzen. Er weist die Kollegen an, so schnell wie möglich alles über den Mann herauszubekommen, um ihn besser zu verstehen und hoffentlich doch noch von der Wahnsinnstat abzubringen. Die Situation scheint jedoch aussichtslos, denn sie haben es hier mit einem Mann zu tun, der alles verloren hat und seinen Tod nicht fürchtet.

Enredo

O enredoUm pouco tempo depois, um homem no Elbkrankenhaus leva Jasmin e Lindberg ao seu poder e anuncia que ele e os reféns vão explodir à noite. A polícia tenta negociar, mas o homem não faz exigências.Primeiro o PK 21 e agora o hospital – isto não parece ser uma coincidência e sugere uma ligação. Na esquadra de polícia começa uma corrida contra o tempo. Os colegas têm de lidar com o chefe do LKA, Lothar Retzky, que deixa claro que irá deter o raptor pela força, se necessário. Tendo em conta a situação, Haller e Hans pensam que isto é demasiado arriscado para os dois reféns. Haller está determinado a negociar. Ele instrui os seus colegas para descobrirem tudo o que puderem sobre o homem o mais rapidamente possível, a fim de o compreenderem melhor e, esperemos, ainda o dissuadirem do seu acto louco.

Familie Berghoff plant, Flüchtlinge bei sich aufzunehmen. Seit Wochen wird das Ehepaar deswegen terrorisiert. Als eine Schaufensterpuppe vor dem Fenster verbrannt wird, eskaliert die Situation. A família Berghoff está a planear acolher refugiados. Durante semanas, o casal tem estado aterrorizado com esta situação. Quando um manequim é queimado fora da sua janela, a situação agrava-se.

Notruf Hafenkante: Brandstifter

Staffel 11, Folge 27 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Claudia und Tarik lernen vor Ort eine engagierte Daniela Berghoff kennen, die sich trotz allem nicht von ihrem Vorhaben abbringen lassen will. Doch ihr Plan ist sowohl der rechten Szene als auch den Nachbarn ein Dorn im Auge. Die Drohungen gegen die Berghoffs reißen nicht ab. Sie müssen die Polizei verständigen, als sich vor ihrem Haus mehrere rechte Hooligans versammeln. Dabei werden Claudia und Tarik attackiert und mit Flaschen beworfen. Während Claudia verletzt wird, können die Angreifer fliehen. Zusätzlich kommt es zu einem Brandanschlag auf einen der Wohncontainer, der als Unterkunft für die Flüchtlinge vorgesehen war. Beim Versuch, den Brand zu löschen, verletzt sich Jens Berghoff schwer. Die Beamten ermitteln nun unter Hochdruck in alle Richtungen, bevor die Situation endgültig zu eskalieren droht. Erneut bricht Mattes im Einsatz zusammen und muss nun die fatalen Folgen einer Verletzung tragen, die er zu lange auf die leichte Schulter genommen hat.

Enredo

A conspiraçãoClaudia e Tarik conhecem no local uma empenhada Daniela Berghoff, que apesar de tudo não quer ser dissuadida do seu plano. Mas o seu plano é um espinho tanto do lado da direita como dos vizinhos. As ameaças contra os Berghoffs nunca cessam. Têm de chamar a polícia quando vários hooligans de direita se reúnem em frente da sua casa. Claudia e Tarik são atacadas e as garrafas são atiradas contra elas. Enquanto Claudia está ferida, os atacantes conseguem fugir. Além disso, há um ataque incendiário a um dos contentores residenciais, que se destinava a alojar os refugiados. Jens Berghoff é gravemente ferido ao tentar extinguir o incêndio. Os funcionários estão agora a investigar a toda a velocidade em todas as direcções antes que a situação ameace agravar-se de vez. Mais uma vez Mattes cai em acção e agora tem de suportar as consequências fatais de um ferimento que levou de ânimo leve durante demasiado tempo.

Nachdem die an einem Hirntumor erkrankte Sophia Landwehr im Rollstuhl einen Abhang hinuntergestürzt ist, bekommen die Beamten des PK 21 einen Hinweis auf illegale Sterbehilfe. Depois de Sophia Landwehr, que sofre de um tumor cerebral, cair numa encosta na sua cadeira de rodas, os oficiais de PK 21 recebem uma dica sobre a eutanásia ilegal.

Notruf Hafenkante: Selbstbestimmt

Staffel 15, Folge 25 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Alles deutet darauf hin, dass die unheilbar Erkrankte noch in derselben Nacht mit der Hilfe ihres Mannes David assistierten Suizid im EKH begehen will. Ihr Sohn Jan will das um jeden Preis verhindern. Dr. Jasmin Jonas steht vor einem moralischen Dilemma. Nach ihrer Flucht aus dem Krankenhaus stellt sich die Frage, wie endgültig die Diagnose und wie selbstbestimmt Sophias Sterbewunsch tatsächlich sind. Nicht nur Jasmin als behandelnde Ärztin, sondern auch Mattes macht der Konflikt zwischen Gesetz und Gewissen gewaltig zu schaffen.

Enredo

O enredoEtudo indica que a mulher em estado terminal quer cometer suicídio assistido no EKH na mesma noite com a ajuda do seu marido David. O seu filho Jan quer evitar isto a todo o custo. A Dra. Jasmin Jonas enfrenta um dilema moral. Após a sua fuga do hospital, coloca-se a questão de quão definitivo é o diagnóstico e quão auto-determinado é realmente o desejo moribundo de Sophia. Não só Jasmin como médico assistente, mas também Mattes está perturbado com o conflito entre lei e consciência.

Als die mobile Friseurin Vanessa Tamm bewusstlos auf offener Straße aufgefunden wird, ist den Ermittlern schnell klar, dass es sich nicht um einen normalen Verkehrsunfall handeln kann. Quando a cabeleireira Vanessa Tamm é encontrada inconsciente na estrada aberta, os investigadores rapidamente se apercebem de que não pode ser um acidente de viação normal.

Notruf Hafenkante: Ich liebe Dich

Staffel 15, Folge 24 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Melanie und Mattes verdächtigen zunächst den eifersüchtigen Freund der Friseurin: Domingo Krull. Noch während sie im EKH operiert wird, befragen Pinar und Kris ihre letzte Kundin Fiona Becker und deren Ehemann Martin. Zunächst ohne Ergebnis. Dann stellt sich heraus, dass eine weitere Kundin Vanessas in einer Verbindung zu Martin Becker steht: die frischgebackene Mutter Mareike Harms. Als die Polizisten erkennen, worum es geht, müssen sie rasch handeln, um eine Tragödie zu verhindern.

Enredo

O enredoMelanie e Mattes suspeitam inicialmente do namorado ciumento do cabeleireiro: Domingo Krull. Enquanto ainda é operada no EKH, Pinar e Kris questionam a sua última cliente Fiona Becker e o seu marido Martin. Acontece então que outro dos clientes de Vanessa está ligado a Martin Becker: a nova mãe Mareike Harms. Quando os polícias percebem o que está em jogo, têm de agir rapidamente para evitar uma tragédia.

Melanie und Mattes sind auf Streife, als der traumatisierte Malte Hinrichs mit Vergiftungserscheinungen Richtung Hafenkante wankt und in Mattes Armen zusammenbricht. Melanie e Mattes estão em patrulha quando o traumatizado Malte Hinrichs cambaleia em direcção à borda do porto com sinais de envenenamento e colapsos nos braços de Mattes.

Notruf Hafenkante: Wahre Liebe

Staffel 15, Folge 23 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Im EKH tauchen nicht nur Maltes homosexueller Freund Tim Weber auf, sondern auch seine Familie samt Verlobter Laura Schulz. Auch Maltes Therapeut Dr. Beller, das Oberhaupt einer evangelikalen Freikirche, bietet Jasmin seine Unterstützung an. Es stellt sich nach und nach heraus, dass Malte sowohl seine Kirche als auch seine Verlobte verlassen wollte – für Tim. Als kurze Zeit später ein Anschlag auf Tim verübt wird und sich der Kreis der Familie um Malte immer enger schließt, wird klar, dass man den verunsicherten jungen Mann nicht kampflos der “Verdammnis” überlassen will – so zumindest der Glaube der freikirchlich gebundenen Familie. Doch wer aus dem Kreis der Gläubigen kommt für die beiden Anschläge infrage?

Enredo

O enredoNão só o amigo homossexual de Malte Tim Weber aparece no EKH, mas também a sua família, incluindo a sua noiva Laura Schulz. O terapeuta de Malte, Dr. Beller, chefe de uma igreja evangélica livre, também oferece o seu apoio a Jasmin. Acontece gradualmente que Malte queria deixar tanto a sua igreja como a sua noiva – por Tim. Quando pouco tempo depois é feita uma tentativa na vida de Tim e o círculo familiar em torno de Malte se fecha cada vez mais, torna-se claro que o jovem inseguro não será abandonado à “condenação” sem luta – pelo menos essa é a crença da família livre vinculada à igreja. Mas quem, do círculo dos crentes, entra em questão pelos dois ataques?

Die Recherchen zum Diebstahl eines vermeintlich wertlosen Gemäldes führen die Polizisten des PK 21 in das dunkelste Kapitel deutscher Geschichte. A investigação sobre o roubo de uma pintura supostamente inútil leva os polícias do PK 21 ao capítulo mais negro da história da Alemanha.

Notruf Hafenkante: Die weinende Tänzerin

Staffel 15, Folge 22 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Wie sich im Laufe der Ermittlungen herausstellt, stammt das Gemälde “Die weinende Tänzerin” aus dem Besitz von in der NS-Zeit deportierten Juden. Doch wie gelangte das Bild in den Besitz von Greta Steiger? Einbruchsspuren machen die Haushaltshilfe Andrea verdächtig. Das junge Mädchen ist spurlos verschwunden. Steckt sie hinter dem Einbruch? Und welche Rolle spielt der jüdische Kunsthändler Richard Hirsch? Er hatte das Bild erst kürzlich bei Greta im Haus gesehen und seitdem versucht, das Gemälde zu erwerben. Doch Greta wollte nicht verkaufen. Hirsch behauptet, Gretas Vater habe das Bild damals seinen Großeltern gestohlen. Hat er mit der Haushaltshilfe gemeinsame Sache gemacht?

Enredo

O enredoComo resulta no decurso da investigação, o quadro “The Weeping Dancer” provém da posse de judeus deportados durante a era nazi. Mas como é que o quadro chegou à posse de Greta Steiger? Os vestígios de roubo tornam a ajuda doméstica Andrea desconfiada.a jovem desapareceu sem deixar rasto. Ela está por detrás do roubo? E que papel desempenha o negociante de arte judeu Richard Hirsch? Tinha visto recentemente o quadro na casa de Greta e tinha tentado comprá-lo desde então. Mas Greta não queria vender. Hirsch afirma que o pai de Greta roubou o quadro aos seus avós na altura. Estava em conluio com a ajuda doméstica?

Ole Bader wird im Drogenrausch von einem Auto angefahren. Als Mattes und Melanie ihn befragen, behauptet er, eine Entführung beobachtet zu haben. Wie ernst kann man die Aussage nehmen? Ole Bader é atropelado por um carro enquanto está intoxicado. Quando Mattes e Melanie o interrogam, ele afirma ter sido testemunha de um rapto. Até que ponto pode a declaração ser levada a sério?

Notruf Hafenkante: Spurlos

Staffel 15, Folge 21 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Als Murath Onur auf das PK 21 kommt, um seine Freundin Lea Stemman als vermisst zu melden, wird klar: Ole hatte recht! Aber wer steckt hinter der Entführung? Als Kris und Pinar mit Muraths Ex-Freundin Silke Rösner sprechen, wendet sich das Blatt. Sie behauptet, Murath sei gewalttätig und eifersüchtig. Hat er Lea etwas angetan? Oder steckt sie selbst hinter der Entführung ihrer Rivalin Lea? Erst als Leas Handy gefunden wird, kann anhand von Selfies aus der Klubnacht ein neuer Verdächtiger ausgemacht werden: Es ist der Fahrer des Autos, das Ole Bader anfuhr. Schnell wird klar, man hat es mit einem Psychopathen zu tun. Wo hält er Lea versteckt?

Enredo

A trama Quando Murath Onur chega a PK 21 para comunicar o desaparecimento da sua namorada Lea Stemman, torna-se claro: Ole tinha razão! Mas quem está por detrás do rapto? Quando Kris e Pinar falam com a ex-namorada de Murath Silke Rösner, a maré muda. Ela afirma que Murath é violenta e ciumenta. Ele fez alguma coisa à Lea? Ou será ela própria responsável pelo rapto da sua rival Lea? Só quando o telemóvel de Lea é encontrado é que um novo suspeito pode ser identificado a partir de selfies levados na noite do clube: É o condutor do carro que bateu em Ole Bader. Logo se torna claro que estamos a lidar com um psicopata. Onde está ele a esconder Lea?

Weil Kris Hals über Kopf ins EKH gerufen wird und Melanie weiterhin als Vertretung auf dem Chefsessel sitzt, ermitteln diesmal Mattes und Pinar die Hintergründe eines Verkehrsunfalls. Porque Kris é chamado à cabeça do EKH e Melanie continua a sentar-se na cadeira do chefe como substituto, desta vez Mattes e Pinar investigam os antecedentes de um acidente de trânsito.

Notruf Hafenkante: Rechtsabbieger

Staffel 15, Folge 20 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Das Unfallopfer ist eine Radfahrerin. Sandra Lüdke: Kapitänin eines Rettungsschiffes im Mittelmeer. Doch vom Lkw fehlt jede Spur. Hiwot Albers, die Frau der Kapitänin, glaubt an einen gezielten Angriff und wirft der Polizei vor, auf dem rechten Auge blind zu sein. Auf der Social-Media-Seite des Opfers stoßen die Polizisten auf einschlägige Hasskommentare und Gewaltandrohungen. Kris und Pinar suchen die möglichen Täter in dem Umzugsunternehmen von Robin Wolter. Die rechtsextreme Vergangenheit des Inhabers und sein respektloses Verhalten führt besonders Pinar an ihre persönlichen Grenzen. Melanie ordnet Ermittlungen in die rechte Szene an und muss trotzdem Angriffe der Presse ertragen. Doch sie kann sich auf ihr Team verlassen.

Enredo

O enredo A vítima do acidente é uma mulher ciclista. Sandra Lüdke: capitã de um navio de salvamento no Mediterrâneo. Mas não há vestígios do camião. Hiwot Albers, a mulher do capitão, acredita num ataque direccionado e acusa a polícia de ser cega para a direita. Na página dos meios de comunicação social da vítima, os polícias deparam-se com comentários de ódio relevantes e ameaças de violência. Kris e Pinar procuram os possíveis perpetradores na empresa de mudanças de Robin Wolter. O passado de extrema-direita do proprietário e o seu comportamento desrespeitoso empurra Pinar, em particular, para os seus limites pessoais. Melanie ordena investigações sobre a cena da direita e ainda tem de suportar os ataques da imprensa. Mas ela pode contar com a sua equipa.

Als der Karpfen-Angler Sven Lange bewusstlos an der Alster aufgefunden wird, müssen Franzi und Mattes Hand in Hand mit der Wasserschutzpolizei arbeiten: Das Chaos ist programmiert. Quando o pescador de carpa Sven Lange é encontrado inconsciente no Alster, Franzi e Mattes têm de trabalhar de mãos dadas com a polícia da água: O caos está programado.

Notruf Hafenkante: Dicke Fische

Staffel 15, Folge 19 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Dreh- und Angelpunkt der Ermittlungen ist Clara, die nicht nur den einzigen Karpfen-Angelladen Hamburgs führt, sondern auch als Svens verschmähte Ex-Freundin auffällt. Ihm ist ihre Fürsorge seinen Sohn Marco betreffend ein Dorn im Auge. Das führt zu Streit. Der Sohn des Opfers ist ebenfalls leidenschaftlicher Angler und rückt in den Fokus der Ermittlungen: Sein Alibi ist nicht wasserdicht. Doch weder Vater noch Sohn wollen mit der Polizei reden. Erst als sich durch die Vernehmung des militanten Naturschützers Friedrich Sommer herausstellt, dass es um den Diebstahl wertvoller Karpfen geht, kommen die Kollegen des PK 21 hinter das komplizierte Vater-Sohn-Drama.Jasmin stellt sich selbst eine Alzheimer-Diagnose, während Melanie als Vertretung von Haller erkennen muss, dass sie es im Chefsessel nicht allen recht machen kann.

Enredo

O enredoO ponto central da investigação é Clara, que não só dirige a única loja de pesca de carpas em Hamburgo, mas também se destaca como a ex-namorada desdenhada de Sven. Os seus cuidados com o seu filho Marco são um espinho no seu lado. O filho da vítima é também um pescador apaixonado e torna-se o foco da investigação: O seu álibi não é à prova de água. Mas nem o pai nem o filho querem falar com a polícia. Só quando o interrogatório do conservacionista militante Friedrich Sommer revela que se trata do roubo de carpas valiosas, os colegas do PK 21 ficam por trás do complicado drama pai-filho.Jasmin faz a si própria um diagnóstico de Alzheimer, enquanto Melanie, como substituta de Haller, tem de perceber que não pode agradar a todos na cadeira do chefe.

Ein Bewerbungsgespräch endet für die dreifache Mutter Clara Feldmann in einem folgenreichen Horrortrip: Bei ihrer panischen Flucht erleidet sie einen Autounfall und wird ins EKH gebracht. Uma entrevista de emprego termina para a mãe de três Clara Feldmann numa viagem de terror memorável: durante o seu voo de pânico, ela sofre um acidente de carro e é levada para o EKH.

Notruf Hafenkante: Horrortrip

Staffel 15, Folge 18 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Schnell stellt sich heraus, dass Clara unter Drogeneinfluss steht. Sie besteht darauf, ihr sei etwas untergeschoben worden. Wer könnte daraus einen Vorteil ziehen? Ein anderer Bewerber gerät in den Fokus der Ermittlungen, aber Franzi hat noch eine ganz andere Vermutung. Den Polizisten offenbart sich ein Drama um Zukunftsängste, Lügen und Geheimnisse, das Claras Leben für immer verändern wird. Nach einem medizinischen Fehler muss Jasmin sich ihren gesundheitlichen Problemen stellen und das EKH als Ärztin vorerst verlassen. Ein Abschied steht auch Maje bevor, doch ihr letzter Tag im PK 21 wird von den Nachwirkungen ihres Ausrutschers mit Kris während der gemeinsamen Nachtschicht auf dem Kiez überschattet.

Enredo

O enredoE rapidamente se torna evidente que a Clara está sob a influência de drogas. Ela insiste ter sido plantada. Quem poderia tirar partido disto? Outro candidato torna-se o foco da investigação, mas Franzi tem uma suspeita muito diferente. Um drama de medos para o futuro, mentiras e segredos que mudarão para sempre a vida de Clara é revelado aos agentes da polícia. Após um erro médico, Jasmin deve enfrentar os seus problemas de saúde e deixar o EKH como médico, por enquanto. Uma despedida está também prevista para Maje, mas o seu último dia no PK 21 é ensombrado pelo rescaldo do seu deslize com Kris durante o seu turno da noite juntos no Kiez.

Nachtschicht auf dem Kiez: Während Franzi und Pinar Schlägereien unter Betrunkenen aufklären, kommt es bei einer Zivilobservierung zwischen Maje und Kris zu einer Annäherung mit Folgen. Turno nocturno no Kiez: Enquanto Franzi e Pinar esclarecem lutas entre bêbados, uma observância civil entre Maje e Kris leva a uma aproximação com consequências.

Notruf Hafenkante: Das Tor zur Welt

Staffel 15, Folge 17 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Als der Sauftourist Clemens Waldner zusammengeschlagen ins EKH gebracht wird und wenig später der Hotelconcierge Harald Schuster aus dem zweiten Stock seiner Wohnung fliegt, berichten beide, sie seien von Piraten angegriffen worden. Piraten? In Hamburg? Die Ermittlungen in beiden Fällen führen zum Hotel “St. Pauli Inn” auf dem Kiez. Hier arbeitet auch das Zimmermädchen Janna, das nichts Gutes zu berichten hat. Als dann auch der Hotelinhaber Rauhaus bewusstlos aufgefunden wird, schaffen es Pinar und Kris, den “Piraten” auf die Spur zu kommen. Doch dann ist plötzlich Janna verschwunden.In der Zwischenzeit findet Franzi heraus, was zwischen Maje und Kris vorgefallen ist, und konfrontiert beide mit ihrem Verhalten, das harte Konsequenzen nach sich ziehen kann.

Enredo

O enredo Quando o bêbedo Clemens Waldner é levado para o EKH e um pouco mais tarde o concierge do hotel Harald Schuster voa do segundo andar do seu apartamento, ambos relatam que foram atacados por piratas. Piratas? Em Hamburgo?as investigações em ambos os casos conduzem ao hotel “St. Pauli Inn” no Kiez. Janna, a camareira, trabalha lá e não tem nada de bom para relatar. Quando o proprietário do hotel, Rauhaus, é encontrado inconsciente, Pinar e Kris conseguem entrar no rasto dos “piratas”. Entretanto, Franzi descobre o que aconteceu entre Maje e Kris e confronta ambos com o seu comportamento, o que pode ter consequências duras.

Eine Einbruchsserie, bei der gesellschaftskritische Botschaften hinterlassen werden, eskaliert, als es das erste Opfer gibt. Der PR-Agent Viktor Behrens wird verletzt in seiner Villa gefunden. Uma série de assaltos em que as mensagens socialmente críticas são deixadas para trás aumenta quando há a primeira vítima. O agente de relações públicas Viktor Behrens é encontrado ferido na sua villa.

Notruf Hafenkante: Die Party ist vorbei

Staffel 15, Folge 16 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Um die Täter zu finden, ermitteln die Polizisten Ähnlichkeiten bei den Einbrüchen. Dabei hat Maje den richtigen Riecher und nimmt den Putzservice Ranisch in den Fokus. Bei einem weiteren Einbruch wird Jochen Döring gestellt, ein Angestellter von Ranisch. Franzi und Maje stellt Dörings Verhaftung aber vor Rätsel: Er steckt unmöglich allein hinter der Einbruchsserie, und warum sollte er Viktor Behrens verletzt haben? Kris und Pinar befragen auch Behrens’ Agenturtrainee Sara Mostaghini und deren Freund Per Zander. Sara hat von Geschäften ihres Chefs erfahren, mit denen er sich nicht nur Freunde gemacht hat.

Enredo

O enredo Para encontrar os autores, a polícia detecta semelhanças nos assaltos. Maje tem o nariz certo e concentra-se no serviço de limpeza Ranisch. Mas Franzi e Maje estão perplexos com a detenção de Döring: ele não poderia ser o único por detrás da série de assaltos, e porque teria ele magoado Viktor Behrens? Kris e Pinar também questionam a estagiária da agência Behrens Sara Mostaghini e o seu namorado Per Zander. Sara descobriu sobre os negócios do seu chefe, com os quais ele não só fez amigos.

Neuzugang im PK 21: Die Polizeipraktikantin Maje Törf riskiert in diesem gefährlichen Fall alles, um sich als Franzis zuverlässige Streifenpartnerin zu beweisen. Recém-chegado a PK 21: o estagiário da polícia Maje Törf arrisca tudo neste caso perigoso para provar ser o parceiro fiável da patrulha de Franzi.

Notruf Hafenkante: Einsatz Elbe 1

Staffel 15, Folge 15 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Nachdem der Strafgefangene Jacek während eines Krankenhausaufenthalts geflohen ist, wird die Seelsorgerin Maria Kandt niedergeschlagen am Hafen aufgefunden. Pinar und Kris vermuten einen Zusammenhang, doch das Seelsorge-Geheimnis erschwert weitere Ermittlungen. Marias letzter Kontakt galt Peter und Insa Hensen. Doch als Franzi und Maje das Binnenschiffer-Pärchen aufsuchen, geraten sie in eine brenzlige Situation, die sich zu einem Geiseldrama entwickelt. Schaffen es Pinar und Kris, ihre Kolleginnen rechtzeitig zu finden, bevor die Situation eskaliert?

Enredo

O enredo Após a fuga do condenado Jacek durante uma estadia hospitalar, a capelã Maria Kandt é encontrada prostrada no porto. Pinar e Kris suspeitam de uma ligação, mas o mistério da capelania complica a investigação posterior. O último contacto de Maria foi com Peter e Insa Hensen. Mas quando Franzi e Maje procuram o casal de barcaças, encontram-se numa situação drástica que se transforma num drama de reféns. Será que Pinar e Kris conseguirão encontrar os seus colegas a tempo antes que a situação se agrave?

Hans und seine große Liebe Ines Hauber haben nach ihrem überraschenden Wiedersehen eine Woche des Glücks hinter sich. Doch Ines muss Hamburg am nächsten Tag für immer verlassen. Hans e o seu grande amor Ines Hauber tiveram uma semana de felicidade após o seu surpreendente reencontro. Mas a Ines tem de deixar Hamburgo para sempre no dia seguinte.

Notruf Hafenkante: Am Ende ein Anfang

Staffel 15, Folge 14 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Sie ist nach wie vor im Zeugenschutzprogramm, weshalb sie und Hans sich vor vielen Jahren auch trennen mussten. Hans, der endlich sein Glück wiedergefunden hat, leidet unter der Situation, für die es scheinbar keine Lösung gibt. Als Hans und Franzi wegen eines Einbruchs in die Wohnung des alten, seit Jahren pensionierten Kollegen Wilfried Schipper gerufen werden, ahnt niemand, dass dieses Zusammentreffen für beide Männer eine große Bedeutung bekommen wird. Schipper lebt allein in seinem Junggesellenhaushalt und schwelgt einsam in alten Erinnerungen – Hans wird klar, dass es ihm nach seiner Pensionierung vermutlich ganz genauso gehen könnte wie dem Kollegen, der außer seiner Arbeit eigentlich nichts hatte. Hans steht vor der Entscheidung seines Lebens: Gibt er für Ines alles auf?

Enredo

A conspiraçãoShe ainda está no programa de protecção de testemunhas, razão pela qual ela e Hans tiveram de se separar há muitos anos atrás. Quando Hans e Franzi são chamados ao apartamento do seu velho colega Wilfried Schipper, que está reformado há anos, devido a um roubo, ninguém suspeita que este encontro se tornará muito importante para ambos os homens. Schipper vive sozinho na sua casa de solteiro e diverte-se solitário em velhas memórias – Hans percebe que após a sua reforma poderia provavelmente ter o mesmo destino que o seu colega, que na realidade não tinha mais nada senão o seu emprego. Hans é confrontado com a decisão da sua vida: Será que ele desiste de tudo pela Ines?

Der 17-jährige Frederik Tomke erleidet beim Apnoe-Tauchtraining im Schwimmbad einen Blackout und kann nur in letzter Sekunde reanimiert werden. Wie konnte das dem erfahrenen Taucher passieren? Frederik Tomke, de 17 anos, sofre um blackout durante o treino de mergulho apneico na piscina e só pode ser ressuscitado no último segundo. Como poderia isto acontecer com o mergulhador experiente?

Notruf Hafenkante: Nur ein Atemzug

Staffel 15, Folge 13 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Sein Vater Lukas rastet vor Sorge völlig aus und erstattet Anzeige gegen Frederiks Trainer Robert Seifert. Die beiden Männer verbindet ein alter Streit und Konkurrenzkampf um Medaillen und die Liebe zu einer Frau: Frederiks Mutter Mina. Was anfänglich nach einem unglücklichen Tauchunfall aussieht, entpuppt sich als die tragische Geschichte eines überforderten Jugendlichen. Parallel zu den Ermittlungen bittet Hans’ Dating-App-Kontakt unerwartet um ein Treffen. Noch am selben Tag. Hans zögert zunächst. Er hat nicht die leiseste Vermutung, welche Überraschung ihn erwartet.

Enredo

O enredo O seu pai Lukas fica furioso com a preocupação e pressiona acusações contra o treinador de Frederik Robert Seifert. Os dois homens estão ligados por uma velha discussão e competição por medalhas e pelo amor por uma mulher: a mãe de Frederik, Mina. O que inicialmente parece ser um infeliz acidente de mergulho revela-se a história trágica de um adolescente com excesso de esforço. Paralelamente à investigação, o contacto de Hans na aplicação de encontros pede inesperadamente uma reunião. Logo no mesmo dia. Hans hesita no início. Ele não faz a menor ideia da surpresa que o espera.

Bei der Abifeier wird die Schulleiterin Meike Daschner durch eine unter Strom gesetzte Türklinke schwer verletzt. Gefährlicher Abistreich oder bewusster Anschlag? Durante a cerimónia de graduação, a directora Meike Daschner é gravemente ferida por uma maçaneta de porta que foi electrificada. Partida de graduação perigosa ou ataque deliberado?

Notruf Hafenkante: Abistreich

Staffel 15, Folge 12 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Keiner der Schülerinnen und Schüler scheint für so eine Aktion infrage zu kommen. Bis sich herausstellt, dass womöglich nicht die Schulleiterin das Ziel war, sondern der Hausmeister Jürgen Jahn – und der ist vielen ein Dorn im Auge. Jahn wohnt mit seiner Tochter Pauline als alleinerziehender Vater in der Hausmeisterwohnung der Schule. Er ist nicht sehr beliebt bei den Schülern. Im Komitee für Abistreiche geraten verstärkt zwei Schüler in den Fokus der Ermittlungen: Jannis, der noch eine Rechnung mit Jahn offen hat, und Tamina, die mit Jahns Tochter Pauline befreundet ist. Dokumentiert wird all das von Tim, dem ambitionierten Chefredakteur der Schülerzeitung. Weiß er mehr, als er sagt? Währenddessen hat Hans das Onlinedating satt und gibt seine Partnersuche auf. Oder doch nicht? Franzi bemerkt, dass er mit einer Frau in einem besonderen Kontakt steht.

Enredo

O enredoNenhum dos estudantes parece vir a ser posto em causa para tal acção. Até se descobrir que provavelmente não era a directora que era o alvo, mas o zelador Jürgen Jahn – e ele é um espinho no lado de muitos.Jahn vive com a sua filha Pauline como pai solteiro no apartamento do zelador da escola. Ele não é muito popular entre os estudantes. No comité de partidas, dois estudantes tornam-se cada vez mais o foco da investigação: Jannis, que tem contas a ajustar com Jahn, e Tamina, que é amiga da filha de Jahn, Pauline. Tudo isto é documentado por Tim, o ambicioso editor-chefe do jornal da escola. Será que ele sabe mais do que está a dizer? Entretanto, Hans está farto de encontros online e desiste da sua procura por um parceiro. Ou será que ele? Franzi nota que está num contacto especial com uma mulher.

Justin Hertels wird verletzt im Schlafzimmer seines Hauses gefunden. Er behauptet, von einem Einbrecher niedergeschlagen worden zu sein. Doch Mattes und Melanie glauben ihm nicht. Justin Hertels é encontrado ferido no quarto da sua casa. Afirma ter sido nocauteado por um assaltante. Mas Mattes e Melanie não acreditam nele.

Notruf Hafenkante: Für eine Handvoll Euro

Staffel 15, Folge 11 43 min [Serien]

Notruf Hafenkante

Die Handlung Nach Aussage des Nachbarn war kurz zuvor Hertels elfjährige Tochter Sina aus dem Haus geflüchtet – vor einem Einbrecher? Sinas Mutter Elena könnte Licht ins Dunkel bringen, doch auch sie ist verschwunden. Was ist an diesem Morgen im Haus der Hertels passiert? Als Hans und Franzi die vermisste Sina finden und Mattes und Melanie mit Amira Samimi, der Klassenlehrerin des Mädchens, sprechen, fügt sich nach und nach ein Gesamtbild zusammen: Es entpuppt sich ein tragisches Familienschicksal, dem Mutter und Tochter zu entkommen versuchen. Die Polizisten geben ihr Bestes, um die Situation zu schlichten. Doch der Schmerz sitzt tief und lässt Mutter und Tochter einen verzweifelten Weg gehen.

Enredo

O enredo De acordo com a vizinha, a filha de onze anos de Hertel Sina tinha fugido de casa pouco antes – de um assaltante? A mãe de Sina, Elena, poderia lançar alguma luz sobre o assunto, mas ela também desapareceu. Quando Hans e Franzi encontram a Sina e o Mattes e a Melanie desaparecidos falam com Amira Samimi, a professora da turma da rapariga, o quadro completo vai-se gradualmente juntando: Acontece que é um destino familiar trágico que mãe e filha estão a tentar escapar. Os agentes policiais fazem o seu melhor para mediar a situação. Mas a dor é profunda e deixa mãe e filha num caminho desesperado.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!