Neusser Schützenfest – Zwischen Tradition und Party [Neusser Schützenfest – Entre tradição e festa]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=F2wDUMt_C4c
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Das Schützenfest in Neuss ist der Höhepunkt des Jahres. Hunderttausende Gäste wohnen dem Schauspiel bei. Es ist ein Fest ohne Nachwuchssorgen, irgendwo zwischen Geselligkeit und Moderne, Tradition und Party – schon im Kindergarten wird das Marschieren eingeübt.

Jedes Jahr am letzten Augustwochenende findet in Neuss das weltweit größte von einem einzelnen Verein organisierte Schützenfest statt. Das traditionsreiche Fest der Superlative setzt die gesamte Stadt in Bewegung: Uniformen müssen entmottet und gebügelt, Orden geputzt und vergeben, Kanonen gereinigt und Kommandos geprobt werden.

In ihren grünen Uniformen und mit seltsamem Kopfschmuck verziert tragen die Schützen ihre Fackeln, Gewehre und Blumenarrangements durch die Straßen einer der ältesten Städte Deutschlands. Die Digitalisierung der Welt, Kriege und das Flüchtlingselend – an der strengen Marschordnung des genauso exotisch wie antiquiert wirkenden Schützenwesens scheinen all diese Probleme abzuprallen.

Das Neusser Schützenfest präsentiert sich als Fest für Jedermann. Es ist der Kitt, der die bürgerliche Gesellschaft von Neuss in ihrem Innersten zusammenhält. Sorgen kennen die Schützen zu Zeiten der Feierlichkeiten nicht und wirklich jeder macht mit. Dementsprechend verschieden sind die Teilnehmer.

Richie Ucar ist Streetworker und will Schützenkönig werden. Max und Paul gehen noch zur Schule und gründen mit Freunden den „Triumphzug“. Stephan Bovenschen, genannt „Fiffi“, ist Hausmeister und verantwortlich für das Artilleriegeschütz. Hans-Jürgen Hall arbeitet sowohl in der Erwachsenenbildung als auch in der Apotheke seiner Frau und ist das letzte Jahr als Major unterwegs. Für sie alle ist das Schützenfest in Neuss der Höhepunkt des Jahres.

Den krönenden Abschluss der Feierlichkeiten bildet die Schützenparade: 7500 Schützen und Musiker marschieren im Gleichschritt durch die Stadt. Sie laufen zu Ehren ihres Königs, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zum Trotz. Der Film von Claus Wischmann und Martin Koddenberg nähert sich auf subtile Weise einem schwierigen Gefühl. Traditionen und Rituale werden gelebt, um zu retten, was mehr und mehr verschwindet: Ein Gefühl von Heimat.

Conteúdo em português

O Schützenfest em Neuss é o ponto alto do ano. Centenas de milhares de convidados assistem ao espectáculo. É um festival sem preocupações com sangue novo, algures entre convívio e modernidade, tradição e festa – a marcha já é praticada no infantário. Todos os anos, no último fim-de-semana de Agosto, realiza-se em Neuss o maior Schützenfest do mundo, organizado por um único clube. A tradicional festa dos superlativos põe a cidade inteira em movimento: As fardas têm de ser naftalina e engomadas, medalhas limpas e premiadas, canhões limpos e comandos ensaiados. Nos seus uniformes verdes e adornados com estranhos toucadores, os atiradores desportivos carregam as suas tochas, espingardas e arranjos florais pelas ruas de uma das cidades mais antigas da Alemanha. A digitalização do mundo, as guerras e a situação dos refugiados – todos estes problemas parecem ressaltar da rigorosa ordem de marcha dos atiradores desportivos, que parecem tão exóticos como antiquados. É o cimento que mantém a sociedade de classe média de Neuss unida no seu núcleo. Os atiradores desportivos não conhecem as preocupações nos momentos das festividades e realmente todos tomam parte. Richie Ucar é um trabalhador de rua e quer ser o campeão de tiroteio. Max e Paul ainda andam na escola e formam o “Triumphzug” com amigos. Stephan Bovenschen, chamado “Fiffi”, é um zelador e responsável pela arma de artilharia. Hans-Jürgen Hall trabalha na educação de adultos bem como na farmácia da sua esposa e está no seu último ano como Major. Para todos eles, o Schützenfest em Neuss é o ponto alto do ano. A coroação final das festividades é o Schützenparade: 7500 atiradores e músicos marcham a passo pela cidade. Caminham em honra do seu rei, desafiando os desafios do século XXI. O filme de Claus Wischmann e Martin Koddenberg aproxima-se subtilmente de uma sensação difícil. Tradições e rituais são vividos para salvar cada vez mais o que está a desaparecer: Um sentido de casa.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!