München Mord – série criminal alemã com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Ein Krimi um ein eigentümliches Ermittler-Trio: Der Chef gilt als verrückt, die junge Kommissarin wäre viel lieber Sängerin, und ihr Kollege jagt genauso gern Liebschaften wie Verbrecher. Um thriller sobre um trio peculiar de investigadores: o chefe é considerado louco, o jovem inspector prefere muito mais ser cantor, e o seu colega gosta tanto de perseguir os amantes como os criminosos.

München Mord: Wir sind die Neuen

Staffel 01, Folge 01 89 min [Serien]

München Mord

Ihr erster Fall führt die drei Außenseiter in ein kleines bayerisches Dorf. Dort sollen sie einer Frau beibringen, dass nicht länger nach dem Mörder ihres Mannes gesucht wird. Doch die Frau tut ihnen leid, und die Ermittler beginnen Ungereimtheiten aufzudecken. Ludwig Schaller war einst Leiter der Münchner Mordkommission. Doch seine unkonventionellen Ermittlungsmethoden wurden ihm zum Verhängnis: Bei einem seiner letzten Fälle hat er sich derartig in die Psyche des Täters vertieft, dass die eigenen Kollegen Angst vor ihm bekamen. Einige bezeichnen ihn seitdem als geisteskrank. Ein ehemaliger Kollege, Helmut Zangel, ist jetzt der neue Chef. Die beiden Männer können einander nicht ausstehen. Abgeschoben in den Keller, soll Schaller Akten bearbeiten und alte Verfahren einstellen. Als besondere Demütigung stellt man Schaller zwei Mitarbeiter zur Seite, die ebenfalls auf dem beruflichen Abstellgleis stehen. Die junge Kommissarin Angelika Flierl hat wenig Selbstbewusstsein. Ihre Karriere verdankt sie der Tatsache, dass sie die Nichte des Polizeipräsidenten ist. Am liebsten würde sie bei der Polizei aufhören und Sängerin werden. Das einzige Hindernis: Sie ist unmusikalisch. Hauptkommissar Harald Neuhauser galt als guter Polizist, bis ihm eines seiner amourösen Abenteuer eine Anzeige wegen Körperverletzung und einen Artikel auf den Titelseiten der Boulevardpresse bescherte. Die ersten Treffen der neuen Kollegen laufen noch schlimmer ab als erwartet: Man hat sich nichts zu sagen. Bis ein Routinebesuch Harald und Angelika in eine kleine Gemeinde namens Englbach verschlägt. Dort wohnt eine gewisse Frau Lancelotti. Bei der örtlichen Polizei gilt sie als Querulantin. Frau Lancelotti behauptet, man habe im Dorf ihren Mann ermordet. Dabei sprechen alle Indizien dafür, dass dieser sich ins Ausland abgesetzt hat. Doch Harald Neuhauser und Angelika Flierl bleiben dran an dem Fall – und entdecken Ungereimtheiten. Was nun folgt, ist die gemeinsame Rekonstruktion eines rätselhaften Verschwindens. Die drei unterschiedlichen Charaktere Neuhauser, Flierl und Schaller werden zu Verbündeten und zeigen, dass jeder von ihnen auf seine Weise ein vorzüglicher Ermittler ist.

Enredo

O seu primeiro caso leva os três forasteiros a uma pequena aldeia da Baviera. Aí estão para ensinar a uma mulher que já não estão à procura do assassino do marido. Mas eles sentem pena da mulher, e os investigadores começam a descobrir inconsistências.Ludwig Schaller já foi chefe do esquadrão de homicídios de Munique. Mas os seus métodos de investigação não convencionais tornaram-se a sua ruína. Num dos seus últimos casos, ele mergulhou tão profundamente na psique do perpetrador que os seus próprios colegas ficaram com medo dele. Desde então, alguns têm-no chamado mentalmente doente. Um antigo colega, Helmut Zangel, é agora o novo chefe. Os dois homens não se suportam um ao outro. Deportado para a cave, Schaller é suposto processar ficheiros e encerrar casos antigos. Como humilhação especial, Schaller é assistido por dois colegas que também estão à margem. A jovem detective Angelika Flierl tem pouca auto-confiança. Ela deve a sua carreira ao facto de ser sobrinha do chefe da polícia. Ela adoraria abandonar a força policial e tornar-se cantora. O único obstáculo: ela é não musical. O Inspector Chefe Harald Neuhauser foi considerado um bom polícia até que uma das suas aventuras amorosas o acusou de agressão e de um artigo nas primeiras páginas dos tablóides. As primeiras reuniões dos novos colegas são ainda piores do que o esperado: Eles não têm nada a dizer um ao outro. Até uma visita de rotina levar Harald e Angelika a uma pequena comunidade chamada Englbach. Uma certa Sra. Lancelotti vive lá. A polícia local considera-a um desordeiro. A Sra. Lancelotti afirma que o seu marido foi assassinado na aldeia. Mas todas as provas sugerem que ele se ausentou do estrangeiro. Mas Harald Neuhauser e Angelika Flierl permanecem no caso – e descobrem inconsistências. O que se segue é uma reconstrução conjunta de um misterioso desaparecimento. Os três personagens diferentes Neuhauser, Flierl e Schaller tornam-se aliados e mostram que cada um deles é um excelente investigador à sua própria maneira.

Die Immobilienmaklerin Julika Amsel wurde ermordet. Ihr Bruder Janosch beschließt, den Mörder seiner kleinen Schwester auf eigene Faust zu richten. A agente imobiliária Julika Amsel foi assassinada. O seu irmão Janosch decide julgar sozinho o assassino da sua irmã mais nova.

München Mord: Die Hölle bin ich

Staffel 01, Folge 02 86 min [Serien]

München Mord

Sie waren immer: der große Bruder, die kleine Schwester. Als Kinder haben Janosch und Julika zusammengehalten wie Pech und Schwefel. Und Janosch hat seine engelsgleiche Schwester vor allem Bösen beschützt. Seit damals ist viel Zeit vergangen: Janosch ist ins Gefängnis gekommen. Während Julika sich eine Existenz als Immobilienmaklerin aufgebaut hat und eine hübsche Eigentumswohnung besitzt. An ihrer Tür klingelt Janosch am Tag seiner Entlassung. Aber Julika macht nicht auf. Sie liegt mit gebrochenem Genick in der Diele. Da beschließt Janosch zu tun, was seiner Ansicht nach die Pflicht eines großen Bruders ist: den Mörder seiner kleinen Schwester zu finden und auf eigene Faust zu richten. Für diesen Mörder interessiert sich allerdings auch eine Gruppe Münchner Ermittler, die bei der Polizei nicht den besten Ruf genießt. Für die Kripo beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn Janosch hat nichts zu verlieren. Die Ermittler – der notorische Schürzenjäger Harald Neuhauser, seine Kollegin Angelika Flierl und beider Chef, Ludwig Schaller – kommen mit ihren unorthodoxen Methoden schnell auf die richtige Spur.Janosch aber glaubt von Anfang an nicht an die Ermittlungen der Polizei und begibt sich auf einen gnadenlosen Weg der Selbstjustiz. Allerdings sind ihm einige Stellen in der jüngeren Biografie von Julika nicht bekannt. Auch das Leben seiner Schwester war nicht gerade einfach, weswegen sie – allerdings recht hilflos – versucht hat, auf mysteriöse Weise viel Geld zu verdienen. Und deshalb musste sie sterben.Was jedoch keiner ahnt: Der brutale Mörder von Julika ist jetzt hinter Janosch her. Wodurch auch Harald und Angelika in Lebensgefahr geraten.

Enredo

Eram sempre: o irmão mais velho, a irmã mais nova. Enquanto crianças, Janosch e Julika colaram-se como ervilhas e cenouras. E Janosch protegeu a sua irmã angélica de todo o mal. Passou muito tempo desde então: Janosch foi para a prisão. Enquanto Julika construiu uma existência como agente imobiliário e é proprietária de um belo condomínio. Janosch toca à sua campainha no dia da sua libertação. Mas Julika não responde. Ela está deitada no corredor com o pescoço partido. Janosch decide fazer o que acredita ser o dever de um irmão mais velho: encontrar o assassino da sua irmã mais nova e executá-lo sozinho. No entanto, um grupo de investigadores de Munique que não têm a melhor reputação entre a polícia também está interessado neste assassino. Os investigadores – o notório mulherengo Harald Neuhauser, a sua colega Angelika Flierl e ambos os patrões, Ludwig Schaller – rapidamente se colocam no caminho certo com os seus métodos pouco ortodoxos.Janosch, contudo, não acredita na investigação policial desde o início e embarca num caminho impiedoso de justiça vigilante. Contudo, não está familiarizado com algumas partes da recente biografia de Julika. A vida da sua irmã também não foi propriamente fácil, razão pela qual ela tentou – mas de forma bastante desamparada – ganhar misteriosamente muito dinheiro. E é por isso que ela teve de morrer. O que ninguém suspeita, porém, é que o brutal assassino de Julika está agora atrás de Janosch. O que também coloca Harald e Angelika em perigo de vida.

In einem Hotel wird ein nackter Toter aufgefunden. Dienststellenleiter Zangel vermutet einen Sexunfall, doch Angelika Flierl, Harald Neuhauser und Ludwig Schaller sind sich sicher: Es war Mord. Um cadáver nu é encontrado num hotel. O chefe de departamento Zangel suspeita de um acidente sexual, mas Angelika Flierl, Harald Neuhauser e Ludwig Schaller têm a certeza: foi homicídio.

München Mord: Kein Mensch, kein Problem

Staffel 01, Folge 03 89 min [Serien]

München Mord

In einem Hotel wird ein nackter Toter aufgefunden. Dienststellenleiter Zangel vermutet einen Sexunfall, doch Angelika Flierl, Harald Neuhauser und Ludwig Schaller sind sich sicher: Es war Mord. Die ersten Ermittlungen führen zu Marco Albertini und Konrad Saxinger, den besten Freunden des Opfers Andy Geissler. Deren hochtrabende Karriereträume sind geplatzt, mittlerweile müssen sie um ihre Existenz mehr kämpfen, als ihnen lieb ist. Ein verwirrendes Geflecht aus Freunden, dazu seltsamen Fremden, einer mächtigen, geheimnisvollen Frau und wirren Lügen bereitet den drei Ermittlern, Angelika Flierl, Harald Neuhauser und Ludwig Schaller, Schwierigkeiten. Sie stoßen vor bis in die große Welt der Diplomatie und der Politik – sehr zum Missfallen ihres Chefs Zangel. Doch auch dort werden ihre Ermittlungen behindert. Eine diplomatische Gesandte, Victoria Sokol, scheint nicht nur zufällig in München zu sein. Und der charmante Pawel führt ebenfalls mehr im Schilde, als nur mit Angelika zu flirten und einen Job in München zu suchen. Zangel fürchtet zusehends um seine Karriere, denn die drei wenig geschätzten Kommissare lassen sich auch nicht von riskanten Verwicklungen auf höchstem Parkett aufhalten.

Enredo

Um cadáver nu é encontrado num hotel. O chefe do departamento Zangel suspeita de um acidente sexual, mas Angelika Flierl, Harald Neuhauser e Ludwig Schaller têm a certeza: foi homicídio. As primeiras investigações levam a Marco Albertini e Konrad Saxinger, os melhores amigos da vítima Andy Geissler. Uma teia confusa de amigos, estranhos estranhos, uma mulher poderosa e misteriosa e mentiras confusas causa dificuldades aos três investigadores, Angelika Flierl, Harald Neuhauser e Ludwig Schaller. Eles penetram no grande mundo da diplomacia e da política – para desagrado do seu chefe Zangel. Mas também aí, as suas investigações são dificultadas. Uma enviada diplomática, Victoria Sokol, parece estar em Munique não apenas por acaso. E o encantador Pawel também está à procura de mais do que apenas namoriscar com Angelika e de um emprego em Munique. Zangel teme visivelmente pela sua carreira, porque os três comissários pouco apreciados não se deixam deter mesmo por envolvimentos arriscados no parquet mais alto.

“Wo bist Du, Feigling?”, fragt sich Angelika Flierl. Sie wurde Zeugin, wie ein Fremder eine junge Frau willkürlich demütigt und deren Verlobten so brutal niederschlägt, dass dieser stirbt. “Onde estás, cobarde?” pergunta-se Angelika Flierl. Ela testemunhou um estranho humilhar arbitrariamente uma jovem e espancar o seu noivo tão brutalmente que ele morreu.

München Mord: Wo bist Du, Feigling?

Staffel 01, Folge 04 89 min [Serien]

München Mord

“Wo bist Du, Feigling?”, fragt sich Angelika Flierl. Sie wurde Zeugin, wie ein Fremder eine junge Frau willkürlich demütigt und deren Verlobten so brutal niederschlägt, dass dieser stirbt. Gemeinsam mit ihren Kollegen nimmt sie die Ermittlungen auf. Doch die Chancen, den flüchtigen Täter zu stellen, sind gering – es scheint sich um eine reine Zufallstat ohne echtes Motiv zu handeln. Gibt es dennoch eine Verbindung zwischen Täter und Opfer? Als es kurz darauf negative Schlagzeilen zur Ermittlungsarbeit gibt, machen Dienststellenleiter Zangel und Staatsanwalt Holzmann Druck. Doch Schaller lässt sich dadurch nicht beeindrucken und setzt auf seine bewährten ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden. Ob er dieses Mal die richtigen Eingebungen hat?”München Mord – Wo bist Du, Feigling” ist der vierte Film der ZDF-Samstagskrimireihe mit Bernadette Heerwagen, Marcus Mittermeier und Alexander Held als schräges Ermittler-Trio.

Enredo

“Onde estás, cobarde?” pergunta-se Angelika Flierl. Ela testemunha um estranho a humilhar arbitrariamente uma jovem mulher e a bater tão brutalmente no seu noivo que ele morre.Juntamente com os seus colegas, ela retoma a investigação. Mas as hipóteses de apanhar o fugitivo são escassas – parece ser um acto puramente aleatório sem um motivo real. Contudo, existe alguma ligação entre o perpetrador e a vítima? Quando, pouco depois, surgem manchetes negativas sobre a investigação, o chefe do departamento Zangel e o procurador Holzmann pressionaram a Schaller. Mas Schaller não está impressionado com isto e confia nos seus métodos de investigação experimentados e testados e pouco usuais. München Mord – Wo bist Du, Feigling” é o quarto filme da série criminal ZDF de sábado estrelado por Bernadette Heerwagen, Marcus Mittermeier e Alexander Held como um trio peculiar de investigadores.

Ein neuer Fall für das ungewöhnlichste Trio unter Münchens Mord-Kommissaren: In einer Villa liegt Unternehmer Horvath mehr tot als lebendig in einer Blutlache. Aber noch lebt er. Um novo caso para o trio mais invulgar entre os detectives de homicídios de Munique: Numa villa, o empresário Horvath jaz mais morto do que vivo numa poça de sangue. Mas ele ainda está vivo.

München Mord: Einer der’s geschafft hat

Staffel 01, Folge 05 88 min [Serien]

München Mord

Ein neuer Fall für das ungewöhnlichste Trio unter Münchens Mord-Kommissaren: In einer Villa liegt Unternehmer Tomas Horvath mehr tot als lebendig in einer Blutlache. Aber noch lebt er. Die Ermittlungen führen Ludwig, Harald und Angelika bis über die tschechische Grenze. Als sie von einem Skelett im Bayerischen Wald erfahren, müssen die drei eine Zeitreise in die lebensgefährliche Vergangenheit von Schleusern und Geschleusten antreten. Auch Harald muss sich seiner Vergangenheit stellen: Ständig ruft eine gewisse Moni an, mit der er vor Jahren eine Affäre hatte. Nun will sie ihn mit den 14-jährigen Folgen namens Simon unter Druck setzen. Um herauszufinden, was bei Horvaths Flucht aus Tschechien damals wirklich passiert ist, lässt sich Angelika von Ludwig in seine speziellen induktiven Methoden einweisen. Und ehe sie sich versieht, watet sie ihrem verschrobenen Chef durch den wilden und kalten Grenzfluss hinterher. Im Präsidium macht Kriminaloberrat Zangel einen genialen Schachzug, um den unbequemen Ludwig Schaller loszuwerden. Doch als die schräge Truppe kurz davor ist, endgültig aufgelöst zu werden, laufen alle drei zu Höchstform auf.

Enredo

Um novo caso para o trio mais invulgar entre os detectives de homicídios de Munique: Numa villa, o empresário Tomas Horvath encontra-se mais morto do que vivo numa poça de sangue. A investigação conduz Ludwig, Harald e Angelika até à fronteira checa. Quando tomam conhecimento de um esqueleto na Floresta da Baviera, os três têm de viajar no tempo para trás, para o passado de contrabandistas e rastejantes que ameaçam a vida.Harald também tem de enfrentar o seu passado: Chamando constantemente uma certa Moni, com quem teve um caso há anos atrás. Agora ela quer pressioná-lo com as consequências de 14 anos chamado Simon. A fim de descobrir o que realmente aconteceu durante a fuga de Horvath da República Checa na altura, Angelika deixa Ludwig apresentá-la aos seus métodos indutivos especiais. E antes que ela se aperceba, ela anda atrás do seu patrão rabugento através do rio selvagem e frio da fronteira. Na Mesa, o Detective Chefe Zangel faz uma manobra engenhosa para se livrar do inconveniente Ludwig Schaller. Mas quando o esquadrão esquisito está prestes a ser dissolvido definitivamente, todos os três estão na sua melhor forma.

In seinem neuen Fall muss das Trio Schaller, Neuhauser und Flierl gleich zwei Mordfälle klären – und das zu einer Zeit, in der München Kopf steht: Das Oktoberfest ist in vollem Gange. No seu novo caso, o trio Schaller, Neuhauser e Flierl têm de resolver dois homicídios ao mesmo tempo – e numa altura em que Munique está de cabeça para baixo: A Oktoberfest está em pleno andamento.

München Mord: Die ganze Stadt ein Depp

Staffel 01, Folge 07 88 min [Serien]

München Mord

Ein Nachbar von Kriminaloberrat Zangel wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Der vereinsamte Rentner, Josef Kleint, wurde erschlagen. Ein wertvolles Gemälde, das die Wand der Wohnung des Opfers schmückte, wird das Zentrum eines Irrgartens aus Verdächtigen. Die Spur führt die drei Kommissare zum ehemaligen Arbeitsplatz des getöteten Ex-Hausmeisters: die Musikhochschule München. In den Untergeschossen des Königsplatzes landen die Ermittler in einem Mord-Labyrinth aus Spekulanten tiefbrauner Beutekunst. Hausmeister Uli Schmidbauer weiß von den Geheimnissen des Kellers und versucht scheinbar, damit Profit zu machen. Doch die ehrgeizige Studentin Stella Bast kommt ihm auf die Schliche. Allerdings ist sie nicht die Einzige, die sich bereichern will. Als sich dann ein zweiter Mord ereignet, erweitert sich schnell der Kreis der Verdächtigen, und die Ermittler werden vor ein noch größeres Rätsel gestellt. Zu allem Überfluss ist in München auch noch Wiesnzeit. Fast alle in der Stadt tragen Tracht und sind ausgelassen. Doch Ludwig Schaller hasst die Wiesn, Angelika Flierl versucht verzweifelt, einen Tisch im Festzelt zu gewinnen, und “Harry” Neuhauser wird hartnäckig von einer Frau verfolgt, die sich nach einem intensiven Wiesnflirt mit anschließendem One-Night-Stand viel mehr erhofft hatte. Trotz ihrer persönlichen Probleme und dem Ausnahmezustand in der Stadt setzen die drei Ermittler alles daran, die Morde so schnell wie möglich aufzuklären. Heiße Spuren und kaltblütige Verdächtige bringen dabei die beiden Kommissare Flierl und Neuhauser einander viel näher, als ihnen am Ende lieb sein kann.

Enredo

Um vizinho do Inspector Detective Zangel é encontrado morto no seu apartamento. O pensionista solitário, Josef Kleint, foi espancado até à morte. Uma valiosa pintura que adornou a parede do apartamento da vítima torna-se o centro de um labirinto de suspeitos. O rasto leva os três detectives ao antigo local de trabalho do ex-janitor assassinado: a Academia de Música de Munique. Nos porões da Königsplatz, os investigadores acabam num labirinto de assassinos de especuladores da arte do saque castanho profundo. O zelador Uli Schmidbauer conhece os segredos da adega e aparentemente tenta obter lucros com ela. Mas a ambiciosa estudante Stella Bast põe-se no seu caminho. Contudo, ela não é a única que quer enriquecer-se a si própria. Depois, quando ocorre um segundo homicídio, o círculo de suspeitos expande-se rapidamente, e os investigadores são confrontados com um mistério ainda maior. Para piorar a situação, é tempo de Wiesn em Munique. Quase toda a gente na cidade veste trajes tradicionais e é exuberante. Mas Ludwig Schaller odeia o Wiesn, Angelika Flierl está desesperadamente a tentar ganhar uma mesa na tenda do festival, e “Harry” Neuhauser é teimosamente perseguido por uma mulher que esperava muito mais depois de um intenso namorico Wiesn seguido de uma noite de namoro. Apesar dos seus problemas pessoais e do estado de emergência na cidade, os três investigadores fazem tudo o que podem para resolver os assassinatos o mais rapidamente possível. Pistas quentes e suspeitos a sangue frio aproximam muito mais os dois comissários Flierl e Neuhauser do que gostariam no final.

Der Sehnsuchtsort München und seine verrufenen drei Ermittler, Angelika Flierl, Harald Neuhauser und Ludwig Schaller aus dem Kellergeschoss des Präsidiums, haben ein Problem. O lugar de saudade Munique e os seus três desonestos investigadores, Angelika Flierl, Harald Neuhauser e Ludwig Schaller da cave da presidência, têm um problema.

München Mord: Leben und Sterben in Schwabing

Staffel 01, Folge 08 88 min [Serien]

München Mord

Im berühmten Stadtteil München-Schwabing wird eine furchtbar zugerichtete Leiche gefunden. Das Opfer wurde mit Blumendraht an eine Laterne gebunden und zur Schau gestellt, fast wie an einem Marterpfahl. Schwabing, eigentlich berühmt für sein ausgelassenes Lebensgefühl der 70er- und 80er-Jahre, existiert heute so nicht mehr. Der Totenfund dokumentiert das eindrucksvoll. Angelika hatte gerade eben einen Ukulele-Auftritt und lebt ihre Sehnsucht nach der Musik, Harald schwärmt von der besonderen Aura Schwabinger Frauen, und Ludwig trifft alte Bekannte.Die drei schnappen sich den Fall, der von undurchsichtigen Beteiligten nur so wimmelt, und alles scheint bedroht von den auch in München um sich greifenden globalen Hipsterkulturen.Der tote Armin Riester hat offenbar ein gefährliches Spiel gespielt. Die drei Ermittler übernehmen. Gut, dass wenigstens Ludwig Schaller die alten Schwabinger, das Viertel und seine verblühte Lebensart kennt. Sie finden heraus, dass Riester Häuser in Schwabing geerbt hat und zum Zweck des Profits die alteingesessenen Mieter vertrieb. Für die Betroffenen hat das oft tragische und existenzielle Folgen. Da wäre zum Beispiel Lukas Gutsch, dessen Eltern ihre Existenz aufgeben mussten. Dazu kommt, dass Armin Riester mit der Tochter von Gutschs Freundin anbandelte, sehr zum Unmut der Mutter. Doch auch Antiquariatsbesitzer Fridolin Kitzing und seine Tochter Mia, die den Toten fand, stehen im Fokus. Nach und nach zieht das Trio aus dem Keller immer engere Kreise um den Täter. Ein Name taucht immer wieder auf: Der berüchtigte Türken-Rudi ist nicht nur ein Altschwabinger Rocker mit einer eigenen Band, sondern er ist auch das, was man eine geheime Kiezgröße nennt.

Enredo

No famoso distrito de Munich-Schwabing, encontra-se um cadáver horrivelmente espancado. A vítima foi amarrada a um poste de luz com arame de florista e colocada em exposição, quase como numa estaca de tortura.Schwabing, na verdade famosa pelo seu estilo de vida exuberante dos anos 70 e 80, já não existe assim. A descoberta dos documentos mortos impressiona. Angelika acabou de ter uma actuação de ukulele e vive o seu desejo de música, Harald delira sobre a aura especial das mulheres Schwabing, e Ludwig conhece velhos conhecidos.Os três agarram o caso, que está repleto de participantes obscuros, e tudo parece ameaçado pela cultura hipster global que também se espalha em Munique.O morto Armin Riester jogou obviamente um jogo perigoso. Os três investigadores assumem o controlo. Ainda bem que pelo menos Ludwig Schaller conhece os velhos Schwabingers, o bairro e o seu modo de vida desbotado. Descobrem que Riester herdou casas em Schwabing e despejou os inquilinos antigos por uma questão de lucro. Para as pessoas afectadas, isto tem frequentemente consequências trágicas e existenciais. Há o Lukas Gutsch, por exemplo, cujos pais tiveram de abdicar do seu sustento. Além disso, Armin Riester começou um caso com a filha da namorada de Gutsch, para desagrado da sua mãe. Mas o foco está também no proprietário da livraria de antiquários Fridolin Kitzing e na sua filha Mia, que encontraram o homem morto. Pouco a pouco, o trio da adega vai-se aproximando cada vez mais dos círculos à volta do perpetrador. Um nome continua a aparecer: O notório Türken-Rudi não é apenas um velho roqueiro suábio com a sua própria banda, mas é também aquilo a que se chama uma celebridade de bairro secreta.

Auf einem Münchner Friedhof werden in einer Mülltonne eine Leiche und ein zerschnittener Personalausweis des Opfers gefunden. Es stellt sich heraus, dass der Fundort nicht der Tatort ist. Num cemitério de Munique, um corpo e um bilhete de identidade cortado da vítima são encontrados num caixote do lixo. Acontece que o local onde o corpo foi encontrado não é o local do crime.

München Mord: Die Unterirdischen

Staffel 01, Folge 09 88 min [Serien]

München Mord

Auf einem Münchner Friedhof werden in einer Mülltonne eine Leiche und ein zerschnittener Personalausweis des Opfers gefunden. Es stellt sich heraus, dass der Fundort nicht der Tatort ist. Schaller vermutet einen Tat-Hintergrund im Untergrund. Wie recht er behalten soll, wird klar, als die Nichte des Verstorbenen, Tine, einen geheimen Untergrund-Klub erwähnt. Dieser wird zum Fokus der Ermittlungen. Alle Verdächtigen des Falles haben auf die eine oder andere Weise mit dem ominösen Klub zu tun. Aber niemand will sagen können, wo er ist. Erst, nachdem in die Wohnung der Journalistin Miriam, einer guten Freundin von Tine, eingebrochen wurde und Miriam verschwunden ist, erzählt Tine endlich mehr von dem High-Society-Konzept des Klubs: Angeblich werden schöne Mädchen angeheuert, um erfolgreichen Geschäftsmännern bei glamourösen Dinnerpartys platonische Gesellschaft zu leisten – und Miriam und sie selbst waren Teil davon.Das schreit nach einem offensiveren Ermittlungsstil: Harald und Ludwig müssen unbedingt in diesen Klub gelangen, um mehr über den windigen Betreiber Jochen Schildt herauszufinden. Doch wie den Beitrag von mindestens 10 000 Euro aufbringen? Und werden sie dort die nötigen Beweise finden?

Enredo

Num cemitério de Munique, um corpo e um bilhete de identidade cortado da vítima são encontrados num caixote do lixo. Acontece que o local onde o corpo foi encontrado não é o local do crime. Schaller suspeita de um passado subterrâneo do crime. Como ele está certo torna-se claro quando a sobrinha do falecido, Tine, menciona um clube subterrâneo secreto. Todos os suspeitos no caso têm algo a ver, de uma forma ou de outra, com o clube sinistro. Mas ninguém quer poder dizer onde está. Só depois do apartamento da jornalista Miriam, uma boa amiga de Tine, ter sido assaltada e Miriam ter desaparecido é que Tine finalmente conta mais sobre o conceito de alta sociedade do clube: raparigas supostamente bonitas são contratadas para manterem empresários de sucesso em jantares glamorosos – e Miriam e ela própria fizeram parte disso. Mas como aumentar a contribuição de pelo menos 10.000 euros? E será que encontrarão aí as provas necessárias?

Der Tod des herzschwachen Bestatters Josef Thallinger scheint ganz natürlich verlaufen zu sein. Doch Tochter Eva vermutet, dass mehr hinter dem Tod ihres geliebten Vaters steckt. A morte do coveiro Josef Thallinger parece ter acontecido de forma bastante natural. Mas a filha Eva suspeita que há mais por detrás da morte do seu amado pai.

München Mord: Was vom Leben übrig bleibt

Staffel 01, Folge 10 88 min [Serien]

München Mord

Der Tod des herzschwachen Bestatters Josef Thallinger scheint ganz natürlich verlaufen zu sein. Doch Tochter Eva vermutet, dass mehr hinter dem Tod ihres geliebten Vaters steckt. Daher schaltet sich das Keller-Kommissariat mit Angelika Flierl, Harald Neuhauser und Ludwig Schaller ein. Der Fall zwingt die Kommissare, sich mit ihrem Leben und dem Tod auseinanderzusetzen. Auf einen Hinweis aus dem Jenseits warten sie jedoch vergeblich. Ein Mord lässt sich nicht beweisen, allein schon deshalb, weil die Leiche bereits mit Formaldehyd präpariert wurde. Dabei gibt es viele Unstimmigkeiten innerhalb der seltsam anmutenden Familie Thallinger und deren Bestattungsunternehmen. Als alle Ermittlungen ins Leere zu laufen drohen, finden die drei in Josefs Notizbuch doch noch eine, wenn auch schwer zu entziffernde, Notiz, die sie zu einer möglichen Spur führt. Am Ende müssen sie Kriminaloberrat Zangel in die Entschlüsselung einbeziehen. Kann ausgerechnet er den nötigen Hinweis liefern?

Enredo

A morte do coveiro Josef Thallinger parece ter acontecido de forma bastante natural. Mas a filha Eva suspeita que há mais por detrás da morte do seu amado pai. É por isso que o departamento de polícia de Keller, com Angelika Flierl, Harald Neuhauser e Ludwig Schaller, se envolve. O caso obriga os comissários a aceitarem a sua vida e morte. Contudo, esperam em vão por uma pista da vida após a morte. Um homicídio não pode ser provado, quanto mais não seja porque o cadáver já foi preparado com formaldeído. No entanto, existem muitas discrepâncias dentro da estranha família Thallinger e da sua casa funerária. Quando todas as investigações ameaçam não dar em nada, os três encontram uma nota no caderno de Josef, embora seja difícil de decifrar, o que os leva a uma possível pista. No final, têm de envolver o Inspector Detective Zangel na decifração. Poderá ele, de todas as pessoas, dar a pista necessária?

Der Giesinger Fußballverein hat wieder einmal verloren. Kommissar Neuhauser und Kollegin Flierl begießen das Spiel in einer Kneipe und stoßen prompt auf einen Toten. Sie informieren Schaller. O clube de futebol Giesing perdeu mais uma vez. O inspector Neuhauser e o colega Flierl celebram o jogo num pub e rapidamente se deparam com um cadáver. Eles informam a Schaller.

München Mord: Ausnahmezustand

Staffel 02, Folge 01 88 min [Serien]

München Mord

In dem alten Arbeiterviertel toben die Fans der “Blauen”. Doch den Kommissaren schlägt bei ihrer Befragung eine Mauer des Schweigens entgegen. Hier verrät keiner den anderen. Mindestens zwei Menschen haben jedoch ein Motiv: die Ehefrau Leana und Kumpel “Breitner”. Auch der Wirt des “Kronenstüberls”, Gusthoff, verhält sich seltsam. Er entzieht sich immer wieder den Befragungen. Die drei Kommissare werden zunächst geschickt ihren Vorgesetzten Zangel los, der mal wieder meint, dass die Kommissare die Finger von dem Fall lassen sollten. Getrieben von der Erkenntnis, dass der Mörder sich in der Masse der Fans verbirgt, vereinbart das Trio, solange im Viertel zu bleiben, bis es den Mörder dingfest gemacht hat. Harald überredet die Einsatzkräfte der Polizei vor Ort, die Personalien der Fans aufzunehmen – vier Kästen Bier und Fußball-Tickets bekräftigen seine Argumente. Dann nimmt er sich den Kumpel des Mordopfers, “Breitner”, vor, der gerade die Kneipengäste mit wortreichen Spielanalysen nervt.Flierl beschäftigt sich mit der Ehefrau des Toten, Leana Reinl. Flierl ist sich sicher, dass die Frau lügt. Schaller bearbeitet die Zeugin des Mordes, Frau Birgel. Alles vergebens. Die Gesetze dieses Viertels sind klar: Die Polizei hat hier nichts zu suchen. Keiner gibt einen Hinweis. Reinl macht sogar keinen Hehl daraus, dass sie Flierl nicht leiden kann. Doch die Kommissare lernen schnell, wie sie die Giesinger zu nehmen haben. Am Ende sitzt Flierl mit Leana in einem sehr aufschlussreichen Gespräch zusammen, Schaller erfährt das Seinige beim Eierlikör mit Frau Birgel, und Harald nutzt seine Kontakte zu Jessy und Maiki und stellt “Breitner” im Bereitschaftsbus sicher. Am nächsten Morgen haben die drei Kommissare mit ihren eigenen Mitteln den Fall gelöst, ohne Giesing auch nur ein Mal verlassen zu haben.

Enredo

No antigo distrito da classe trabalhadora, os fãs dos “Blues” estão em alvoroço. Mas os polícias deparam-se com um muro de silêncio durante o seu interrogatório. Aqui, ninguém trai o outro. No entanto, pelo menos duas pessoas têm um motivo: a esposa Leana e o amigo “Breitner”. Também o senhorio do “Kronenstüberl”, Gusthoff, se comporta de forma estranha. Evita repetidamente o questionamento. Os três comissários livram-se primeiro inteligentemente do seu superior Zangel, que mais uma vez pensa que os comissários devem manter as suas mãos longe do caso. Impulsionado pela percepção de que o assassino está escondido na multidão de fãs, o trio concorda em ficar na vizinhança até apanharem o assassino. Harald convence a polícia local a retirar os dados pessoais dos adeptos – quatro caixas de cerveja e bilhetes de futebol reforçam os seus argumentos. Depois assume o amigo da vítima de homicídio, “Breitner”, que está actualmente a incomodar os clientes do pub com análises de correspondência verbosa.Flierl lida com a mulher do morto, Leana Reinl. Flierl tem a certeza de que a esposa está a mentir. Schaller trabalha sobre a testemunha do assassinato, a Sra. Birgel. Tudo em vão. As leis deste bairro são claras: a polícia não tem nada a ver com isto. Ninguém dá uma pista. Reinl nem sequer faz segredo do facto de não gostar de Flierl. Mas os comissários aprendem rapidamente como levar os Giesingers. No final, Flierl senta-se com Leana numa conversa muito reveladora, Schaller aprende a sua lição sobre eggnog com a Sra. Birgel, e Harald usa os seus contactos com Jessy e Maiki para assegurar “Breitner” no autocarro de espera. Na manhã seguinte, os três comissários resolveram o caso com os seus próprios recursos, sem terem deixado Giesing sequer uma vez.

Im Münchner Bahnhofsviertel inspizieren die Kommissare Flierl, Neuhauser und Schaller eine Leiche in auffälliger 70er-Jahre-Kleidung. No distrito da estação ferroviária de Munique, os detectives Flierl, Neuhauser e Schaller inspeccionam um cadáver vestido com roupas impressionantes dos anos 70.

München Mord: München Mord – Der Letzte seiner Art

Staffel 02, Folge 02 88 min [Serien]

München Mord

Schaller fühlt sich sofort an die Kiezlegende dieser Zeit erinnert: Gustav Schmidinger, der “Pate” des Bahnhofviertels. Doch der Tote ist ein üblicher Kleinkrimineller. Schmidinger war einer der Ersten, der Prostitution und Glücksspiel konsequent im Bahnhofsviertel etablierte. So kennt auch Kriminaloberrat Zangl ihn bestens. Zangl lieferte sich damals erbitterte Kämpfe mit dem “Paten”. Schmidinger, so belehrt er seine ihm untergebenen Kommissare, lebe seit 30 Jahren in Kalifornien. Schmidingers Ex-Frau Katharina weiß das besser: Der “Pate” sei zurück – und beanspruche sein Terrain erneut.Die Kommissare tauchen ein in die Geschichte des Bahnhofviertels der 70er und frühen 80er, einer streng geordneten Welt mit dem “Paten” Schmidinger als allseits respektiertem Alleinherrscher. Doch diese Zeiten sind vorbei. Zudem hat Schmidingers Abwesenheit die Machtverhältnisse verschoben. Ansprüche werden gestellt, etwa von Dirk Ascher, dem Besitzer der Wäscherei im Viertel, der während Schmidingers Abwesenheit in dessen Sinn die Geschäfte führte. Auch Zoja Kodraj, die Leiterin eines Pflegedienstes vor Ort, spielt eine undurchsichtige Rolle. Ihr Freund Sahin besitzt das Sportwettenbüro und ist sauer, dass er es räumen muss. Schließlich ist Schmidingers Sohn Felix nicht gut auf seinen Vater zu sprechen. Doch Schmidinger muss sich sehen lassen, wenn er sein Viertel wieder erobern will. Da ist ein Doppelgänger recht praktisch, finden die Kommissare heraus.Die Kommissare verlieren in diesem Fall bald Kopf und Kragen. Zoja lässt Harald an ihrer langen Leine zappeln. Schaller befindet sich im Netz der überaus attraktiven Ex-Frau Schmidingers, die einen überaus erotischen Fechtkampf mit ihm ausficht. Nur Angelika behält hier kühlen Kopf und lässt sich nur kurz von Schmidinger irritieren.

Enredo

Schaller sente-se imediatamente lembrado da lenda do bairro da época: Gustav Schmidinger, o “padrinho” do distrito da estação. Mas o morto é um pequeno criminoso comum.Schmidinger foi um dos primeiros a estabelecer consistentemente a prostituição e o jogo de azar no distrito da estação. É por isso que o detective chefe Zangl o conhece tão bem. Nessa altura, Zangl travou amargas batalhas com o “Padrinho”. Schmidinger, instruiu os seus comissários subordinados, vivia na Califórnia há 30 anos. A ex-mulher de Schmidinger Katharina sabe melhor: o “Padrinho” está de volta – e reivindica novamente o seu território. Os comissários mergulham na história do distrito da estação dos anos 70 e início dos anos 80, um mundo estritamente ordenado com o “Padrinho” Schmidinger como o autocrata universalmente respeitado. Mas esses dias já lá vão. Além disso, a ausência de Schmidinger alterou o equilíbrio de poder. Estão a ser feitas exigências, por exemplo por Dirk Ascher, o proprietário da lavandaria no bairro, que dirigia o negócio no sentido de Schmidinger durante a sua ausência. Zoja Kodraj, a gerente de um serviço de enfermagem local, também desempenha um papel obscuro. O seu namorado Sahin é dono do gabinete de apostas desportivas e está chateado por ter de o desocupar. Finalmente, o filho de Schmidinger, Félix, não está bem disposto em relação ao seu pai. Mas Schmidinger precisa de ser visto se quiser reconquistar o seu bairro. Um duplo vem a calhar, os comissários descobrem. Os comissários rapidamente perdem a cabeça neste caso. Zoja tem o Harald com uma trela comprida. Schaller encontra-se na rede da ex-mulher extremamente atraente de Schmidinger, que se envolve numa partida de esgrima extremamente erótica com ele. Apenas Angelica mantém a cabeça fria e está apenas brevemente irritada por Schmidinger.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!