Merda em alemão: a palavra “nett” e o seu uso ambíguo

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
No vídeo de hoje, iremos ver uma outra maneira de falar merda em alemão, de um jeito menos grosseiro (ambíguo rs), mas que ainda assim significa merda em alemão!
nett” significa legal, né???????????
-Nem sempre: “Nett ist die kleine Schwester von Scheiße” é um provérbio na Alemanha! rs

“nett” – uma palava ambígua

Um assunto que muitos estrangeiros têm dificuldade de compreender é o uso ambíguo da palavra “nett” – que muitos conhecem apenas como “legal”. Além disso, é muito comum na Alemanha as pessoas usarem algumas palavras que possuem, originalmente um sentido bom e positivo, para descreverem algo de maneira pejorativa, mas que não soam tão rudes quanto os palavrões, e esse é o caso da palavra que você irá ver hoje no vídeo, pois a palavra “nett” pode ser, acredite ou não, usada para falar “merda” em alemão. Um assunto muito pouco discutido e debatido até mesmo nos métodos mais tradicionais de ensino do idioma alemão, mas que está presente no dia a dia dos nativos da língua e que pode te confundir.

Exemplos de falar “merda” usando “nett”

Mein Chef ist nett.
Mein Chef ist ganz nett.
Meu chefe é legal.

Wie war der Typ, mit dem du dich getroffen hast.
Como foi o cara com o qual você se encontrou?

-Ach, er war ganz nett.
-Ach, er war nett.
-Então, ele foi muito legal.

 Wie war die Party gestern Abend?
Como foi a festa ontem a noite?

-Sie war nett.
-Sie war ganz nett.
-Ela foi legal.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Adjektivdeklinationen

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!