Marie Brand und … – série de crime da Alemanha – com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Der vorbestrafte Einbrecher Roland Born überredet den finanziell angeschlagenen Falk Ziegler, an einem Bankraub teilzunehmen. Es kommt zu einem tödlichen Schuss. Marie und Simmel ermitteln. Roland Born, um ladrão com cadastro criminal, persuade o falecido Falk Ziegler financeiramente amarrado a participar num assalto a um banco. É disparado um tiro fatal. Marie e Simmel investigam.

Marie Brand und …: Marie Brand und der Duft des Todes

Staffel 03, Folge 01 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Born und Ziegler können nur drei Schließfächer leeren, bis die Alarmanlage in der Bank angeht und sie fliehen müssen. Als ihnen dabei im Treppenflur zufällig Sabrina Semper begegnet, erschießt Born die Zeugin kurzerhand. Mit dem erbeuteten Geld wollte Ziegler eine Zukunft für sich und seine Tochter garantieren. Er braucht die finanzielle Absicherung, um auch gegenüber den Behörden beweisen zu können, dass er in der Lage ist, ein guter Vater zu sein. Zudem möchte er keinesfalls, dass ihm das Sorgerecht entzogen wird. Als kurze Zeit darauf Born tot aufgefunden wird, gerät Oliver Semper, der Mann der Getöteten, unter Verdacht. Zeitgleich ergibt sich eine Wende in den Ermittlungen, denn die Kommissare entdecken Ungereimtheiten bei den Besitzern der aufgebrochenen Schließfächer. Alle Geschädigten scheinen einen Grund zu haben, möglichst schnell wieder an ihre gestohlenen Werte zu kommen, aber niemand sagt, warum.Neben der Schauspielerin Tabea Schön und ihrem zwielichtigen Partner Kai Drösser haben auch die Anwältin Merle Rosendahl und der Industrielle Peter Gronwald ohne die Polizei nach der Beute gesucht.Bis Marie Brand und Jürgen Simmel aufklären können, wie die Morde an Sabrina Semper und Roland Born zusammenhängen, geraten Ziegler und seine Tochter in Lebensgefahr, denn der Mörder will auch noch die letzten Zeugen beseitigen.

Enredo

Nascidos e Ziegler só conseguem esvaziar três cofres de depósito antes do sistema de alarme do banco disparar e têm de fugir. Quando se encontram acidentalmente com Sabrina Semper na escadaria, Born dispara a testemunha sem mais delongas.Ziegler queria garantir um futuro para si e para a sua filha com o dinheiro saqueado. Ele precisa da segurança financeira para poder provar às autoridades que é capaz de ser um bom pai. Ele também não quer que lhe seja retirada a custódia em nenhuma circunstância. Quando Born é encontrado morto pouco tempo depois, Oliver Semper, o marido da mulher que foi morta, fica sob suspeita. Ao mesmo tempo, a investigação toma uma viragem para pior, à medida que os detectives descobrem inconsistências entre os proprietários dos cacifos partidos. Além da actriz Tabea Schön e do seu parceiro sombrio Kai Drösser, a advogada Merle Rosendahl e o industrial Peter Gronwald também têm procurado o saque sem a polícia. Até que Marie Brand e Jürgen Simmel possam esclarecer como os assassinatos de Sabrina Semper e Roland Born estão ligados, Ziegler e a sua filha encontram-se em perigo de vida, porque o assassino também quer eliminar as últimas testemunhas.

Nach einer stürmischen Liebesnacht wacht Simmel in einem Hotel neben Daniela Carus auf, mit der er sich seit fünf Wochen trifft. Er ist verliebt und glücklich, doch nun ist Daniela tot. Depois de uma noite tempestuosa de amor, Simmel acorda num hotel ao lado de Daniela Carus, com quem tem visto durante cinco semanas. Ele está apaixonado e feliz, mas agora Daniela está morta.

Marie Brand und …: Marie Brand und der schwarze Tag

Staffel 03, Folge 02 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Nach einer stürmischen Liebesnacht wacht Simmel in einem Hotel neben Daniela auf, mit der er sich seit fünf Wochen trifft. Er ist verliebt und glücklich, doch nun ist Daniela tot. Verzweifelt nimmt er Kontakt zu Marie auf, die im Polizeipräsidium ist, wo die neue Staatsanwältin Dr. Carolin Kersting vorgestellt wird. Marie macht sich sofort auf den Weg ins Hotel. Kann sie ihrem Kollegen helfen? Die Indizien belasten Simmel doch sehr. Dass sich Simmel, der sich an nichts erinnern kann, in seiner Panik nicht professionell verhält und Spuren vernichtet, erschwert die Aufklärung für Marie erheblich. Beide vermuten, dass er unter Drogen gesetzt worden ist und Daniela sterben musste, damit Simmel als Mörder verhaftet wird. Aber wer hat hierfür ein Motiv?Marie versucht, objektiv zu ermitteln und ihrem Freund und Kollegen beizustehen. Damit bringt sie aber auch Dr. Engler in Schwierigkeiten, der sich vor der neuen Staatsanwältin rechtfertigen muss. Als er von dem Fall erfährt, bleibt ihm jedoch nichts anderes übrig, als aufgrund der vorliegenden Indizien zu handeln und Simmel in Untersuchungshaft zu nehmen.Staatsanwältin Dr. Carolin Kersting kennt Simmel noch aus seiner Zeit in Rostock. Die beiden hatten damals eine Affäre, die von dem korrupten Unternehmer Christian Grave öffentlich gemacht wurde. Simmel und Kersting hatten gemeinsam gegen ihn ermittelt.Will Grave, der mittlerweile in Köln lebt, sich erneut an Simmel rächen? Es sieht zumindest so aus, und überraschenderweise verhilft die Staatsanwältin Simmel zur Flucht, damit dieser wieder gegen Grave ermitteln kann.Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn die Schlinge um Simmels Hals zieht sich immer enger zusammen.

Enredo

Depois de uma noite tempestuosa de amor, Simmel acorda num hotel ao lado de Daniela, com quem tem visto durante cinco semanas. Ele está apaixonado e feliz, mas agora Daniela está morta. Desesperado, contacta Marie, que se encontra na sede da polícia onde a nova procuradora, Dra. Carolin Kersting, está a ser apresentada. Marie dirige-se imediatamente para o hotel. Pode ela ajudar o seu colega? O facto de Simmel, que não se lembra de nada, não se comporta profissionalmente no seu pânico e destrói vestígios, torna a investigação muito mais difícil para Marie. Ambos suspeitam que ele foi drogado e que Daniela teve de morrer para que Simmel fosse preso como o assassino. Mas quem tem um motivo para isso?Marie tenta investigar objectivamente e estar ao lado do seu amigo e colega. Mas ao fazê-lo, ela também coloca o Dr. Engler em apuros, que tem de se justificar perante o novo procurador. Quando ouve falar do caso, não tem outra escolha senão agir com base nas provas e levar Simmel sob custódia. A procuradora Dra. Carolin Kersting conhece Simmel desde o seu tempo em Rostock. Os dois tiveram um caso na altura, que foi tornado público pelo homem de negócios corrupto Christian Grave. Simmel e Kersting tinham-no investigado juntos.será que Grave, que agora vive em Colónia, quer vingar-se novamente de Simmel? Pelo menos assim parece, e surpreendentemente o procurador ajuda Simmel a escapar, para que ele possa investigar Grave novamente. Uma corrida contra o tempo começa, porque o nó à volta do pescoço de Simmel aperta cada vez mais.

Die Streifenpolizisten Jan Nowak und Arndt Krieger kontrollieren aufgrund einer Meldung über nächtliche Ruhestörung eine Gruppe feiernder Jugendlicher. Dabei eskaliert die Situation. Os patrulheiros Jan Nowak e Arndt Krieger verificam um grupo de jovens festejadores na sequência de um relato de distúrbios nocturnos. A situação agrava-se.

Marie Brand und …: Marie Brand und der Reiz der Gewalt

Staffel 03, Folge 04 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Die Streifenpolizisten Jan Nowak und Arndt Krieger kontrollieren aufgrund einer Meldung über nächtliche Ruhestörung eine Gruppe feiernder Jugendlicher. Dabei eskaliert die Situation. Aus noch ungeklärten Gründen entgleist der Routineeinsatz. Jan Nowak wird angeschossen und stirbt. Als die Kommissare Brand und Simmel Arndt Krieger nach den Ereignissen in der Tatnacht befragen, werden sie schnell stutzig, da er ihnen ausweicht. Angeblich kann er sich nur vage an den Vorfall erinnern, und bezüglich seiner Beschreibung des Tathergangs ergeben sich immer mehr Unstimmigkeiten. Doch Simmel, der mit Krieger befreundet ist, schiebt diese widersprüchlichen Aussagen vorerst auf dessen Schockzustand.Weitere Ermittlungen führen Marie Brand und Simmel zu Oliver Pesko, einem vorbestraften 26-Jährigen, der ebenfalls in der Gruppe Jugendlicher in der Tatnacht gesehen wurde. Dieser behauptet, wie schon bei seiner letzten Verhaftung, zu Unrecht verdächtigt zu werden. Er hat mit seinem Hass auf Polizisten zwar ein Motiv, kann jedoch für den Tatzeitraum ein Alibi vorweisen.Dann entdecken die Kommissare, dass auch Kriegers Sohn Dennis am Tatort war. Wieso hat Krieger das den Kommissaren verschwiegen? Und warum will er Oliver, der mit seinem Sohn Dennis befreundet ist, ebenfalls nicht erkannt haben? Marie und Simmel kommen in die schwierige Situation, gegen den eigenen Kollegen ermitteln zu müssen.Hat Dennis etwas mit dem Schuss auf den Polizisten zu tun, und will sein Vater das verheimlichen? Eine Waffe hätte Dennis von seinem Großvater Gregor Hoffmann bekommen können. Hoffmann ist ein pensionierter Richter, rechter Hardliner und Waffennarr, der seinen Schwiegersohn Krieger für einen Schwächling hält und gegen die unfähige Polizei und den zu liberalen Staat hetzt. Hoffmann hat sowohl zu seinem Enkel als auch zu Oliver Pesko Kontakt. Er versucht, die Jugendlichen von seinen Positionen zu überzeugen. Hat er einen der beiden zu dem Schuss auf den Polizisten animiert? Marie und Simmel müssen sich in diesem brisanten Fall auf dem schmalen Grat zwischen Lüge und Wahrheit bewegen und dabei auch noch auf Konfrontation mit den eigenen Kollegen gehen.

Enredo

Os patrulheiros Jan Nowak e Arndt Krieger verificam um grupo de jovens festejadores na sequência de um relato de distúrbios nocturnos. A situação agrava-se. Por razões que permanecem pouco claras, a operação de rotina descarrila. Jan Nowak é baleado e morre. Quando os comissários Brand e Simmel questionam Arndt Krieger sobre os acontecimentos da noite do crime, rapidamente se tornam suspeitos porque ele os evade. Ele afirma que só se lembra vagamente do incidente, e surgem cada vez mais discrepâncias em relação à sua descrição do curso dos acontecimentos. Outras investigações levam Marie Brand e Simmel a Oliver Pesko, uma jovem de 26 anos com registo criminal, que também foi vista no grupo de jovens na noite do crime. Este último afirma ser um suspeito injusto, uma vez que foi a última vez que foi preso. Ele tem um motivo no sentido de odiar agentes da polícia, mas tem um álibi para a época do crime. Depois os detectives descobrem que o filho de Krieger, Dennis, também estava no local do crime. Porque é que Krieger não disse aos detectives? E porque não quer ele também reconhecer Oliver, que é amigo do seu filho Dennis? Marie e Simmel encontram-se na difícil situação de terem de investigar o seu próprio colega. Será que Dennis tem algo a ver com o tiroteio do polícia, e o seu pai está a tentar escondê-lo? Dennis poderia ter obtido uma arma do seu avô Gregor Hoffmann. Hoffmann é um juiz reformado, radical de direita e doido por armas que pensa que o seu genro Krieger é um empurrão e corrimão contra a polícia incompetente e um estado demasiado liberal. Hoffman está em contacto tanto com o seu neto como com Oliver Pesko. Ele está a tentar convencer a juventude das suas posições. Será que incitou um deles a disparar sobre o polícia? Marie e Simmel têm de percorrer uma linha ténue entre a mentira e a verdade neste caso explosivo, ao mesmo tempo que confrontam os seus próprios colegas.

Die Kommissare Marie Brand und Jürgen Simmel untersuchen den Tod des Spielautomaten-Betreibers Sigmar Calser, der bei der wöchentlichen Kontrollrunde in einem seiner Casinos erschossen wurde. Os Comissários Marie Brand e Jürgen Simmel investigam a morte do operador de slot machine Sigmar Calser, que foi alvejado durante a ronda de inspecção semanal num dos seus casinos.

Marie Brand und …: Marie Brand und das Spiel mit dem Glück

Staffel 03, Folge 05 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Da ein großer Teil der Gelder fehlt, sieht zunächst alles nach einem Raubmord aus. Als Marie und Simmel beginnen, im Umfeld des Toten zu ermitteln, stellt sich jedoch heraus, dass Calser in mehrere ernst zu nehmende Konflikte verwickelt war. Über Oliver Calser, den Sohn und Geschäftspartner des Ermordeten, erfahren die Kommissare von dem ehemaligen Gesellschafter Lothar Emmerich, den Calser wegen Manipulationen an den Spielautomaten ins Gefängnis gebracht hat. Dieser ist seit Kurzem wieder auf freiem Fuß und hat Rache geschworen.Michi Calser, der zweite Sohn des Toten, hat den Kontakt zu seinem Vater abgebrochen, weil er als Suchtberater die Leiden der Spielsüchtigen kennt und mit den Geschäften nichts zu tun haben möchte. Nicht zuletzt, weil sich seine Patientin und Freundin vor einem Jahr aus Verzweiflung das Leben nahm, scheint Michi ein Motiv für den Mord an Sigmar Calser zu haben.Ebenso verdächtig ist eine Bande von professionellen Spielern, die systematisch die Schwachstellen der Calser-Automaten ausnutzt und auch nicht vor Gewalt zurückschreckt. Außerdem scheint die Casino-Mitarbeiterin Jutta Lehmann eine größere Rolle zu spielen, als zunächst angenommen.Marie Brand und Jürgen Simmel begeben sich in das Milieu der Automaten-Kasinos und versuchen, sich zwischen professionellen und pathologischen Spielern, ihren leidenden Angehörigen, hemmungslosen Opportunisten und ohnmächtigen Helfern zurechtzufinden. Doch müssen sie mit vorschnellen Urteilen vorsichtig sein, denn lange ist es nicht klar, wer auf welcher Seite steht.

Enredo

Uma vez que falta uma grande parte do dinheiro, tudo inicialmente se parece com um assalto-homicídio. Quando Marie e Simmel começam a investigar os arredores do homem morto, acontece que Calser estava envolvido em vários conflitos graves. Através de Oliver Calser, o filho e parceiro de negócios do homem assassinado, os detectives tomam conhecimento do antigo parceiro Lothar Emmerich, que Calser tinha enviado para a prisão por manipular as slot machines. Michi Calser, o segundo filho do homem morto, quebrou o contacto com o seu pai porque, como conselheiro de dependência, conhece o sofrimento dos viciados no jogo e não quer ter nada a ver com o negócio. Não menos importante porque a sua paciente e namorada tirou a sua própria vida do desespero há um ano atrás, Michi parece ter um motivo para o assassinato de Sigmar Calser. Igualmente suspeito é um bando de jogadores profissionais que exploram sistematicamente as vulnerabilidades das máquinas de Calser e não se esquivam à violência. Além disso, a funcionária de casino Jutta Lehmann parece desempenhar um papel mais importante do que o inicialmente assumido. Marie Brand e Jürgen Simmel entram no meio dos casinos das slot machines e tentam encontrar o seu caminho entre os jogadores profissionais e patológicos, os seus familiares sofredores, oportunistas desenfreados e ajudantes impotentes. Mas têm de ter cuidado com julgamentos apressados, porque durante muito tempo não é claro quem está de que lado.

Die Leiche des Catering-Kochs Silvio Meinert wird in einem Kölner Parkbrunnen aufgefunden. Die Hauptkommissare Marie Brand und Jürgen Simmel nehmen die Ermittlungen auf. O corpo do chef de catering Silvio Meinert encontra-se numa fonte do parque de Colónia. Os detectives-chefes Marie Brand e Jürgen Simmel retomam a investigação.

Marie Brand und …: Marie Brand und die Liebe zu viert

Staffel 03, Folge 06 89 min [Serien]

Marie Brand und …

Die Leiche des Catering-Kochs Silvio Meinert wird in einem Kölner Parkbrunnen aufgefunden. Die Hauptkommissare Marie Brand und Jürgen Simmel nehmen die Ermittlungen auf. Im privaten Umfeld des Toten finden die Kommissare heraus, dass Silvio in einem polyamoren Haushalt lebte. Die Ärztin Laura, der Geschäftsmann Andi und Silvio führten seit mehreren Jahren eine offene Dreiecksbeziehung. Lauras Sohn Greg akzeptierte beide Männer als seine Väter und sah die Lebensform seiner Familie als Gewinn. Immer wieder gab es für die Erwachsenen auch weitere Partner, die der Kernbeziehung der drei aber untergeordnet war. Simmel, der mit der Polyamorie reichlich überfordert ist, vermutet sofort eine Eifersuchtstat. Auch wenn alle beteuern, dass dieses Beziehungskonstrukt, das auf Offenheit und Vertrauen basiert, sehr gut funktioniert habe, findet Marie heraus, dass sich die Verhältnisse verändert haben, als Silvios neue Liebe Malve mit ihrer Tochter Fritzi in das Haus einzog. Malve wollte Silvio für sich allein haben, und Silvio schien nicht abgeneigt, sich darauf einzulassen. Für Laura, die ihr Lebenskonzept in Gefahr sah, durchaus ein Motiv.Aber es gab auch geschäftliche Probleme, die Andi als möglichen Täter in den Mittelpunkt rücken. Silvio wollte den insolventen Catering-Service, den er gemeinsam mit Andi betrieben hat, verlassen und eine Karriere als Fernsehkoch starten. Hat Andi, aus Wut über den Verrat, seinen Partner und Freund im Brunnen ertränkt?Ebenfalls verdächtig ist der Lebensmittelhändler Bert Stolz, mit dem Andi einen betrügerischen Deal eingegangen ist, den Silvio aufgedeckt hat.Während Marie und Simmel damit beschäftigt sind, sich durch das Geflecht von Beziehungen zu arbeiten, erkennen sie fast zu spät, dass die beiden Jugendlichen Greg und Fritzi durch Silvios Tod jeden Halt verloren haben und auf ihrer überstürzten Flucht von zu Hause in große Gefahr geraten.

Enredo

O corpo do chef de catering Silvio Meinert encontra-se numa fonte do parque de Colónia. Os detectives-chefes Marie Brand e Jürgen Simmel retomam a investigação. No ambiente privado do homem morto, os detectives descobrem que Silvio vivia num lar poliamoroso. O médico Laura, o homem de negócios Andi e Silvio tinham estado numa relação triangular aberta durante vários anos. O filho de Laura Greg aceitou ambos os homens como seus pais e viu o modo de vida da sua família como um ganho. Havia sempre outros parceiros para os adultos, mas estes eram secundários à relação central dos três. Simmel, que está ricamente sobrecarregado com poliamórias, suspeita imediatamente de um acto de ciúmes. Apesar de todos afirmarem que esta relação construída, baseada na abertura e confiança, funcionou muito bem, Marie descobre que as circunstâncias mudaram quando o novo amor de Silvio Malve se mudou para a casa com a sua filha Fritzi. Malve queria Silvio só para si, e Silvio não parecia relutante em alinhar com ele. Mas houve também problemas comerciais que colocaram Andi na ribalta como um possível culpado. Silvio queria deixar o serviço de restauração insolvente que dirigia com Andi e iniciar uma carreira como chefe de cozinha de televisão. Andi, enfurecido com a traição, afogou o seu parceiro e amigo no poço? Também um suspeito é o merceeiro Bert Stolz, com quem Andi entrou num negócio fraudulento que Silvio descobriu.Enquanto Marie e Simmel estão ocupados a trabalhar na teia de relações, apercebem-se quase demasiado tarde que os dois adolescentes Greg e Fritzi perderam todos os seus fundamentos devido à morte de Silvio e estão em grave perigo na sua fuga apressada de casa.

Der aufstrebende Unternehmersohn Malte Angersbach wird tot aufgefunden – kurz nach Bekanntgabe seines Vaters, dass sie ein florierendes Bauunternehmen übernehmen wollen. Zufall? O filho do aspirante a empresário Malte Angersbach é encontrado morto – pouco depois do seu pai anunciar que estão a assumir uma próspera empresa de construção. Coincidência?

Marie Brand und …: Marie Brand und die falschen Freunde

Staffel 03, Folge 07 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Patriarch Borris Angersbach ist nur durch seine Hochzeit mit Luise Angersbach an die Spitze des Unternehmens gelangt. Sein Stiefsohn Kai distanzierte sich schon früh von der Familie und bekämpfte auch beruflich die Geschäfte seines verhassten Stiefvaters. Die Kriminalhauptkommissare Marie Brand und Jürgen Simmel untersuchen den Mord und finden dabei heraus, dass Kai einst Opfer einer Entführung war, die nie der Polizei gemeldet wurde. Sein Stiefvater bezahlte das Lösegeld, unterstellte seinem Stiefsohn aber gleichzeitig, alles nur vorgetäuscht zu haben. Nachdem Kai freigekommen war, zog er sich endgültig aus der Familie zurück.Marie Brand und Jürgen Simmel rekonstruieren die Entführung und vernehmen dabei auch Kais Freund Daniel Weisach. Daniel war zum Zeitpunkt der Entführung bei Kai und wurde deshalb ebenfalls eingesperrt. Die beiden jungen Männer halten seitdem eng zusammen, und auch mit Daniels Freundin Maja verbindet Kai eine lange Freundschaft. Gemeinsam sind die drei in verschiedenen alternativen Bauprojekten aktiv.Als die Kommissare eine Verbindung zwischen Maja und dem verstorbenen Malte herstellen und plötzlich Teile des Lösegeldes von damals auftauchen, decken die Kommissare eine Verstrickung der beiden Straftaten auf, durch die schmerzhafte Lebenslügen ans Licht kommen.

Enredo

O Patriarca Borris Angersbach só chegou ao topo da empresa através do seu casamento com Luise Angersbach. O seu enteado Kai distanciou-se cedo da família e também lutou profissionalmente contra os negócios do seu odiado padrasto. Os detectives Marie Brand e Jürgen Simmel investigam o assassinato e descobrem que Kai foi outrora vítima de um rapto que nunca foi denunciado à polícia. O seu padrasto pagou o resgate, mas ao mesmo tempo acusou o seu enteado de falsificar tudo. Após a libertação de Kai, ele retirou-se definitivamente da família. Marie Brand e Jürgen Simmel reconstruíram o rapto e também interrogaram o amigo de Kai, Daniel Weisach. Daniel estava com Kai na altura do rapto e, portanto, também estava preso. Desde então, os dois jovens têm-se mantido unidos, e Kai também tem uma longa amizade com a namorada de Daniel, Maja. Quando os comissários estabelecem uma ligação entre a Maja e o falecido Malte e de repente aparecem partes do dinheiro do resgate de volta, os comissários descobrem um emaranhado dos dois crimes, através do qual a vida dolorosa vem à luz.

Hauptkommissarin Marie Brand taucht in ihre Vergangenheit ein, als der Mörder ihres Vaters aus der Haft entlassen wird. Markus Rombach fordert Marie auf, ihm zu helfen. A Inspectora-Chefe Marie Brand mergulha no seu passado quando o assassino do seu pai é libertado da prisão. Markus Rombach pede a Marie que o ajude.

Marie Brand und …: Marie Brand und die offene Rechnung

Staffel 02, Folge 01 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Hauptkommissarin Brand taucht tief in ihre persönliche Vergangenheit ein, als der Mörder ihres Vaters aus der Haft entlassen wird. Vor sieben Jahren wurde Maries Vater, der auch bei der Kölner Polizei als Hauptkommissar ermittelte, im Dienst von Markus Rombach erschossen. Markus Rombach war nicht nur der Arbeitskollege von Maries Vater, sondern auch Freund der gesamten Familie. Marie beschließt Urlaub zu nehmen und fährt in das Wochenendhaus, wo sie oft in ihrer Kindheit war. Wenig später taucht dort Rombach auf. Seine Tochter wurde nämlich vor 17 Jahren ermordet. Der Täter konnte nie überführt werden, obwohl Rombach sich sicher ist, dass Christian Bruckner der Mörder ist. Beim Versuch, Bruckner zu stellen, erschoss Rombach damals versehentlich Maries Vater. Dieser war mit Rombach bei der Kölner Polizei als Hauptkommissar tätig. Er war nicht nur sein Kollege, sondern auch Freund der gesamten Familie. Rombach kann sich seine Tat nicht verzeihen, und ebenso wenig kann er damit leben, dass der Mörder seiner Tochter weiterhin in Freiheit ist. Er fordert von Marie, sie solle ihm vergeben und ihm helfen, den Mord an seiner Tochter endlich aufzuklären. Als plötzlich Bruckners Tochter, die nun ebenfalls 17-jährige Sophie, verschwindet, fällt der Verdacht sofort auf Markus Rombach, der aber ein wasserdichtes Alibi hat. Trotzdem sind sich Marie und Simmel sicher, dass Rombach hinter der Entführung steckt. Will er Bruckner unter Druck setzen und ihn endlich zu einem Geständnis zwingen? Als die beiden Kommissare zu neuen Erkenntnissen im alten Fall kommen, können sie in letzter Minute einen weiteren Mord verhindern.

Enredo

A Inspectora-Chefe Brand mergulha profundamente no seu passado pessoal quando o assassino do seu pai é libertado da prisão. Há sete anos atrás, o pai de Marie, que também trabalhou para a polícia de Colónia como inspector chefe, foi morto a tiro em serviço por Markus Rombach. Markus Rombach não era apenas o colega de trabalho do pai de Marie, mas também um amigo de toda a família. Marie decide tirar férias e vai para a casa de fim-de-semana onde muitas vezes foi na sua infância. Pouco tempo depois Rombach aparece lá, porque a sua filha foi assassinada há 17 anos atrás. O perpetrador nunca foi encontrado, embora Rombach tenha a certeza de que Christian Bruckner é o assassino. Enquanto tentava apanhar Bruckner, Rombach alvejou acidentalmente o pai de Marie, que trabalhava com Rombach como inspector chefe da polícia de Colónia. Não era apenas seu colega, mas também um amigo de toda a família. Rombach não se pode perdoar pelo que fez, nem pode viver com o facto de o assassino da sua filha ainda estar a monte. Ele exige que Marie o perdoe e o ajude a resolver finalmente o assassinato da sua filha. Quando a filha de Bruckner, a agora também Sophie de 17 anos, desaparece subitamente, a suspeita cai imediatamente sobre Markus Rombach, que, no entanto, tem um álibi hermético. No entanto, Marie e Simmel têm a certeza de que Rombach está por detrás do rapto. Será que ele quer colocar Bruckner sob pressão e finalmente forçá-lo a confessar? medida que os dois detectives chegam a novas conclusões no antigo caso, são capazes de evitar outro homicídio no último minuto.

Marie Brand und Jürgen Simmel müssen den Mord an Justus Ebermann aufklären. Der griesgrämige und gebrechliche Mann, der in einer vornehmen Altenresidenz lebte, wurde vergiftet. Marie Brand e Jürgen Simmel devem resolver o assassinato de Justus Ebermann. O homem ranzinza e frágil, que vivia numa casa de repouso chique, foi envenenado.

Marie Brand und …: Marie Brand und die Engel des Todes

Staffel 02, Folge 02 87 min [Serien]

Marie Brand und …

Marie Brand und Jürgen Simmel müssen den Mord an Justus Ebermann aufklären. Der griesgrämige und gebrechliche Mann, der in einer vornehmen Altenresidenz lebte, wurde vergiftet.Wie sich schnell zeigt, gibt es eine ganze Reihe von Verdächtigen: der Pfleger Thomas Klein, über den sich Ebermann wiederholt beschwert hatte und Sandra Ebermann, die Tochter des Opfers. Sie ist als Café-Betreiberin hoch verschuldet.Und welche Rolle spielt der Arzt Dr. Krumberg, der zwei Mal die Woche eine Sprechstunde in der Altenresidenz abhält, und den Ebermann mit einem Teil des Erbes bedacht hat? Eine weitere Spur führt die Kommissare zum Physiotherapeuten des Toten, Bastian Schmiegel. Hat er Ebermann ermordet, um an dessen Besitz zu kommen? Ein weiterer Mord geschieht, bei dem auch das renommierte Kölner Bestattungsinstitut Kleebaum in den Fokus der Ermittlungen rückt. Können Marie und Simmel die losen Enden des Falls zusammenführen und den Täter stellen?

Enredo

Marie Brand e Jürgen Simmel devem resolver o assassinato de Justus Ebermann. O homem ranzinza e frágil, que vivia numa casa de repouso chique, foi envenenado. Como rapidamente se torna evidente, existem vários suspeitos: o enfermeiro Thomas Klein, de quem Ebermann se tinha queixado repetidamente e Sandra Ebermann, a filha da vítima. E que papel desempenha o médico Dr. Krumberg, que realiza uma consulta duas vezes por semana no lar de idosos e a quem Ebermann deixou parte da sua herança? Outra pista leva os investigadores ao fisioterapeuta do homem morto, Bastian Schmiegel. Assassinou Ebermann para deitar as mãos à sua propriedade? Ocorre outro homicídio, e a famosa funerária de Colónia Kleebaum torna-se o foco da investigação. Marie e Simmel podem amarrar as pontas soltas do caso e apanhar o culpado?

Ihr Fall führt die Kommissare Brand und Simmel in die Welt der universitären Forschung und des Boxsports. Der junge Tarik Demir wird ermordet in einer Sporthalle aufgefunden. O seu caso leva os comissários Brand e Simmel ao mundo da investigação universitária e do boxe. O jovem Tarik Demir é encontrado assassinado num ginásio.

Marie Brand und …: Marie Brand und das Mädchen im Ring

Staffel 02, Folge 03 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Ihr Fall führt die Kommissare Brand und Simmel in die Welt der universitären Forschung und des Boxsports. Der junge Tarik Demir wird ermordet in einer Sporthalle aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass Tarik, selbst leidenschaftlicher Boxer, als Psychologe und Trainer an einer Studie über aggressionspräventive Möglichkeiten des Boxsports arbeitete. Konnte einer der Probanden seine Aggressionen nicht länger im Zaum halten? Zunächst sieht es so aus, als finde sich der Täter unter den vorbestraften und gewaltbereiten Teilnehmern der Studie, wobei der Verdacht in erster Linie auf die junge Sina Fink fällt, die als Letzte mit Tarik gesehen wurde und seitdem untergetaucht ist. Dann aber recherchieren Brand und Simmel, dass der ehrgeizige Professor Neu, der die Studie leitet und mit deren Veröffentlichung einen Karrieresprung erreichen will, auch zum Tatzeitpunkt in der Sporthalle gewesen ist. Sein souveränes Auftreten bekommt einen weiteren Riss, als Sina, nachdem man sie aufgespürt hat, ihn der Vergewaltigung bezichtigt. Neu behauptet allerdings, nicht er, sondern Tarik habe Sina vergewaltigt. Mit ihrer Anklage wolle sie ihm die Tat in die Schuhe schieben und sich an ihm rächen, weil er sie nicht vor Tarik geschützt habe. Bis die Kommissare herausfinden, wer von beiden lügt, nutzt Simmel jede Gelegenheit, seine Liebe zum Boxsport unterdessen im Undercover-Einsatz auch körperlich unter Beweis zu stellen. Marie punktet mit ihren analytischen Fähigkeiten und setzt den Professor und Sina unter Druck, bis die Wahrheit schließlich ans Licht kommt.

Enredo

O seu caso leva os comissários Brand e Simmel ao mundo da investigação universitária e do boxe. O jovem Tarik Demir é encontrado assassinado num ginásio. Acontece que Tarik, ele próprio um pugilista apaixonado, estava a trabalhar como psicólogo e treinador num estudo sobre as possibilidades de agressão-preventiva do boxe. No início parece que o perpetrador se encontra entre os participantes do estudo, que têm antecedentes criminais e são propensos à violência. A suspeita recai em primeiro lugar sobre a jovem Sina Fink, que foi vista pela última vez com Tarik e que desde então se escondeu. Mas depois Brand e Simmel investigam que o ambicioso Professor Neu, que está a liderar o estudo e quer conseguir um salto na carreira com a sua publicação, estava também no ginásio na altura do crime. O seu comportamento confiante toma outra fenda quando Sina, depois de ter sido perseguido, o acusa de violação. Neu, contudo, afirma que Tarik, e não ele, violou Sina. Com a sua acusação, ela quer culpá-lo pelo crime e vingar-se dele porque ele não a protegeu da Tarik. Até que os detectives descubram qual dos dois está a mentir, Simmel aproveita todas as oportunidades para provar o seu amor pelo boxe, indo disfarçado. Marie pontua com a sua capacidade analítica e pressiona o professor e Sina até que a verdade venha finalmente à luz.

Olga, bekannt als Uschi Obermaier von Köln und bis heute politisch aktiv, wurde aus dem Fenster ihrer Altbauwohnung gestoßen, in der sie seit den Achtzigern mit drei Freunden wohnte. Olga, conhecida como Uschi Obermaier de Colónia e politicamente activa até hoje, foi empurrada da janela do seu antigo apartamento, onde vivia com três amigos desde os anos oitenta.

Marie Brand und …: Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau

Staffel 02, Folge 04 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Olga, bekannt als Uschi Obermaier von Köln und bis heute politisch aktiv, wurde aus dem Fenster ihrer Altbauwohnung gestoßen, in der sie seit den Achtzigern mit drei Freunden wohnte. Zunächst sieht es so aus, als finde sich der Täter unter Olgas Mitbewohnern, denn das Verhältnis der WG-Mitglieder ist alles andere als harmonisch. Aber auch Olgas Tochter Hannah hat ein Motiv: Schon immer fühlte sie sich von der Mutter vernachlässigt. Olga hatte Hannah schon früh zum getrennt lebenden Vater gegeben und sich immer mehr für ihre politischen Aktivitäten und Männeraffären interessiert als für die Tochter. Die ist mittlerweile Künstlerin und hat heute ihre erste Vernissage. Sie zeigt großformatige Collagen, in denen sie Fotos aus der Hausbesetzer-Szene der 70er- und 80er-Jahre verarbeitet. Ins Visier der Ermittler gerät auch der Bauunternehmer Lüttke, der kurz vor Olgas Tod bei ihr war, um sie mit einem größeren Geldbetrag dazu zu bringen, ihr Engagement gegen einen umstrittenen Bebauungsplan einzustellen. Ein zweiter Toter bringt die Kommissare allerdings auf eine ganz andere Spur, denn es wird deutlich, dass es dem Täter nicht nur um Olga, sondern auch um die Fotos ging, die in Hannahs Ausstellung gezeigt werden und auf ein lange zurückliegendes Verbrechen hinweisen.Für den unverwechselbaren Humor der Reihe sorgt diesmal der Umstand, dass Marie Brand vorübergehend bei ihrem Kollegen Simmel einzieht. Eine WG aus Not und auf Zeit, die Simmel mehr Toleranz abverlangt, als ihm lieb ist.

Enredo

Olga, conhecida como Uschi Obermaier de Colónia e politicamente activa até hoje, foi empurrada da janela do seu antigo apartamento, onde vivia com três amigos desde os anos oitenta. No início parece que o culpado se encontra entre os companheiros de apartamento de Olga, porque a relação entre os companheiros de apartamento é tudo menos harmoniosa. Mas a filha de Olga Hannah também tem um motivo: sempre se sentiu negligenciada pela sua mãe. Olga tinha dado Hannah ao seu pai separado numa idade precoce e estava sempre mais interessada nas suas actividades e assuntos políticos com os homens do que na sua filha. Ela é agora uma artista e tem hoje o seu primeiro vernissage. Ela mostra colagens em grande formato nas quais utiliza fotografias da cena dos squatter dos anos 70 e 80. Os investigadores também voltam a sua atenção para o empreiteiro Lüttke, que a tinha visitado pouco antes da morte de Olga, a fim de a persuadir com uma grande soma de dinheiro a cessar o seu envolvimento contra um controverso plano de desenvolvimento. Uma segunda morte, no entanto, coloca os comissários num caminho completamente diferente, uma vez que se torna claro que o perpetrador não estava apenas interessado em Olga, mas também nas fotografias expostas na exposição de Hannah, que apontam para um crime há muito tempo no passado.Desta vez, o humor distinto da série é proporcionado pelo facto de Marie Brand se mudar temporariamente para casa do seu colega Simmel. Um apartamento partilhado por necessidade e por um tempo limitado, que exige mais tolerância de Simmel do que ele gostaria.

Kommissarin Brand und ihr Kollege Simmel werden zum Fundort einer Wasserleiche gerufen. Der Finanzberater Werner Brehm wurde ermordet und hinterlässt einen aufgebrachten Kundenkreis. A inspectora Brand e o seu colega Simmel são chamados ao local de um carro alegórico. O conselheiro financeiro Werner Brehm foi assassinado, deixando para trás uma clientela furiosa.

Marie Brand und …: Marie Brand und der schöne Schein

Staffel 02, Folge 05 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Kommissarin Brand und ihr Kollege Simmel werden zum Fundort einer Wasserleiche gerufen. Der Finanzberater Werner Brehm wurde ermordet und hinterlässt einen aufgebrachten Kundenkreis. Er war auch engagierter Förderer des Kölner Rudervereins “Agrippina 1888”. Bei ihren Ermittlungen stoßen Marie Brand und Jürgen Simmel auf zwei Verdächtige, die Brehm verantwortlich machen für den Verlust ihrer Ersparnisse. Aber ist einer der beiden der Mörder? Es handelt sich um Andreas Stötzner, den Hausmeister des Rudervereins und um Max Holz, den beliebtesten Wettermann Kölns. Allerdings haben beide ein Alibi. Gemeinsam mit Tochter Sofie, seiner Frau Jenny Wahl und deren Tochter Hanna lebte Werner Brehm bis zu seinem Tod das Konzept einer Patchworkfamilie. Stötzner lenkt den Verdacht auf den jungen Ruderer Luca, der kurz vor der Tatzeit einen heftigen Streit mit Werner Brehm hatte, bei dem es um Hanna Wahl ging, in die Luca verliebt ist. Ohnehin spielt Hanna eine undurchsichtige Rolle in dieser Geschichte. Sie deutet einen Missbrauch durch ihren Stiefvater Werner Brehm an und führt die Ermittlungen dadurch ins private Umfeld. Gab es den Missbrauch wirklich, und hat Hannas Mutter davon gewusst und ihre Tochter gerächt? Und was weiß Luca? Marie Brand lässt eine für sie ungewöhnliche Nähe zu dem Mädchen zu. Sie erkennt dessen Hochbegabung und die damit einhergehende Unterforderung. Sie ist berührt von dem Mädchen, fühlt sich an sich selbst erinnert und macht dadurch Fehler. Nur mit Hilfe ihres Kollegen Jürgen Simmel kann sie am Ende den schönen Schein der Familie entlarven.

Enredo

A inspectora Brand e o seu colega Simmel são chamados ao local de um carro alegórico. O conselheiro financeiro Werner Brehm foi assassinado, deixando para trás uma clientela furiosa. Foi também um defensor empenhado do clube de remo “Agrippina 1888” de Colónia. Durante a sua investigação, Marie Brand e Jürgen Simmel encontraram dois suspeitos que consideram Brehm responsável pela perda das suas poupanças. Mas será um dos dois o assassino? Eles são Andreas Stötzner, o zelador do clube de remo, e Max Holz, o meteorologista mais popular de Colónia. No entanto, ambos têm um álibi. Juntamente com a sua filha Sofie, a sua esposa Jenny Wahl e a sua filha Hanna, Werner Brehm viveu o conceito de uma família de retalhos até à sua morte. Stötzner dirige a suspeita ao jovem remador Luca, que teve uma discussão acesa com Werner Brehm pouco antes da hora do crime, que era sobre Hanna Wahl, por quem Luca está apaixonado. De qualquer modo, Hanna desempenha um papel obscuro nesta história. Ela insinua o abuso do seu padrasto Werner Brehm e assim lidera a investigação sobre a esfera privada. O abuso aconteceu realmente, e a mãe de Hanna soube disso e vingou a sua filha? E o que é que Luca sabe? Marie Brand permite uma proximidade com a rapariga que é invulgar para ela. Ela reconhece o seu talento e o insucesso que o acompanha. Ela é tocada pela rapariga, sente-se lembrada de si própria e comete erros como resultado. Só com a ajuda do seu colega Jürgen Simmel é que ela consegue desmascarar a bela pretensão da família no final.

Marie und Simmel werden zum Fundort der Leiche von Vera Basten gerufen. Vera Basten und ihr Mann Benedikt sollten eigentlich gemeinsam auf einem Bootsausflug sein. Marie e Simmel são chamados ao local onde o corpo de Vera Basten foi encontrado. Vera Basten e o seu marido Benedikt deveriam estar juntos numa viagem de barco.

Marie Brand und …: Marie Brand und die Schatten der …

Staffel 02, Folge 06 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Marie und Simmel werden zum Fundort der Leiche von Vera Basten gerufen. Vera Basten und ihr Mann Benedikt sollten eigentlich gemeinsam auf einem Bootsausflug sein. Nahm dieser ein tragisches Ende? Von Ehemann und Boot fehlt jede Spur. Als Täter nehmen die Kommissare den labilen und leicht reizbaren Adoptivsohn Fabian ins Visier. Da taucht sein Vater Benedikt plötzlich wie aus dem Nichts wieder auf. Als seine Affäre aufgedeckt wird, gerät er selbst unter Verdacht. Ist der Mörder wirklich im Familienkreis zu finden? Es zeigt sich, dass neben Fabian und Benedikt auch Kerstin Thiede, die Cousine der Toten, ein Motiv gehabt hätte. Zumindest kam es kurz vor dem Mord an Vera Basten zu Erbstreitigkeiten zwischen den beiden Cousinen. Oder wollte Benedikts Affäre, Beate Ziegler, nicht länger die zweite Geige spielen?Parallel zu den Ermittlungen der Kommissare läuft die Suche nach dem geflohenen Rainer Sperl auf Hochtouren, zunächst allerdings ohne Erfolg. Marie und Simmel haben seinerzeit dafür gesorgt, dass Sperl hinter Schloss und Riegel kam. Sperl hat mehrfach Drohungen gegen Marie ausgesprochen. Als Marie eines Nachts bemerkt, wie sich jemand an ihrer Wohnungstür zu schaffen macht, ist auch sie, die bisher alle Sorgen von Simmel und ihrem Chef Dr. Engler als übertrieben abgetan hat, alarmiert. Sie erlaubt ihrem Kollegen, der gern den Beschützer gibt, bei sich zu übernachten.Als Sperl schließlich zur Strecke gebracht wird, scheint die Gefahr für Marie gebannt. Doch dann zeigt sich, dass Marie von ganz anderer Seite bedroht wird.

Enredo

Marie e Simmel são chamados ao local onde o corpo de Vera Basten foi encontrado. Vera Basten e o seu marido Benedikt deveriam estar juntos numa viagem de barco. Chegou a um final trágico? Não há vestígios do marido ou do barco. Os investigadores apontam o filho adoptado Fabian como o culpado, instável e facilmente irritável. O seu pai Benedikt reaparece repentinamente do nada, e quando o seu caso é descoberto, ele próprio fica sob suspeita. O assassino pode realmente ser encontrado no círculo familiar? Acontece que, além de Fabian e Benedikt, Kerstin Thiede, a prima da mulher morta, poderia também ter tido um motivo. Pelo menos houve disputas de herança entre os dois primos pouco antes do assassinato de Vera Basten. Ou será que o caso de Benedikt, Beate Ziegler, já não quer brincar ao segundo violino? Paralelamente às investigações dos comissários, a busca do fugitivo Rainer Sperl está em pleno andamento, mas inicialmente sem sucesso. Marie e Simmel certificaram-se de que Sperl estava fechado à chave. Sperl fez ameaças contra Marie várias vezes. Quando uma noite Marie repara em alguém a mexer na porta do seu apartamento, ela também, que até agora rejeitou todas as preocupações de Simmel e do seu chefe Dr. Engler como exageradas, fica alarmada. Ela permite à sua colega, que gosta de fazer de protectora, passar a noite na sua casa. Quando Sperl é finalmente caçada, o perigo para Marie parece ser evitado. Mas depois acontece que Marie é ameaçada por um lado completamente diferente.

Den Kommissaren Marie Brand und Jürgen Simmel fällt eine Leiche auf das Wagendach. Von da an sind sie nicht nur in einen Mordfall verwickelt, sondern auch in einen Kunstdiebstahl. Um cadáver cai no tejadilho do carro dos comissários Marie Brand e Jürgen Simmel. A partir daí, não estão apenas envolvidos num caso de homicídio, mas também num roubo de arte.

Marie Brand und …: Marie Brand und der Moment des Todes

Staffel 01, Folge 08 87 min [Serien]

Marie Brand und …

Der Tote war Kurator in einem Museum und dort für die Retrospektive des zeitgenössischen Malers Murau verantwortlich. Dessen berühmtestes Bild wurde gestohlen. Unbekannte versuchen das Museum und die Versicherung zu erpressen. Unter dringenden Tatverdacht gerät Muraus Tochter Cornelia, die ein ambivalentes Verhältnis zu ihrem Vater hat.Marie glaubt aber weiter an einen Zusammenhang zwischen dem Mord an dem Restaurator und dem Kunstdiebstahl. Getarnt als Versicherungsagentin, die das Bild zurückkaufen will, trifft sie sich mit Wieland, dem mutmaßlichen Auftraggeber für den Kunstdiebstahl. Ein Himmelfahrtskommando, wie sich herausstellt, bei dem Marie Brand in Lebensgefahr gerät, aus der nur Simmel sie befreien kann.

Enredo

O morto era curador num museu onde era responsável pela retrospectiva do pintor contemporâneo Murau. O seu quadro mais famoso foi roubado. A filha de Murau Cornelia, que tem uma relação ambivalente com o seu pai, está sob suspeita urgente, mas Marie continua a acreditar que existe uma ligação entre o assassinato do restaurador e o roubo da arte. Disfarçada de agente de seguros que quer comprar o quadro de volta, encontra-se com Wieland, o homem que alegadamente encomendou o roubo da arte. Uma missão suicida, como acontece, na qual a vida de Marie Brand está em perigo, da qual só Simmel a pode salvar.

Kommissarin Marie Brand gerät beim Versuch, eine Entführung zu verhindern, selbst in die Gewalt des Verbrecherduos Lenz und Sperl. Der zweite Zeuge wird eiskalt erschossen. Ao tentar evitar um rapto, a própria inspectora Marie Brand cai nas mãos da dupla criminosa Lenz e Sperl. A segunda testemunha é alvejada a sangue frio.

Marie Brand und …: Marie Brand und die falsche Frau

Staffel 01, Folge 09 87 min [Serien]

Marie Brand und …

Kommissarin Marie Brand gerät beim Versuch, eine Entführung zu verhindern, selbst in die Gewalt des Verbrecherduos “Lenz” und “Sperl”. Der zweite Zeuge der Tat, Starfrisör Kaiser, wird von Sperl eiskalt erschossen. Kommissar Jürgen Simmel ist nun auf sich allein gestellt. Die Ermittlungen führen ihn zu Familie Münzer, da es sich bei dem Entführungsopfer wohl um die Bankiersfrau Sabrina Münzer handelt. Doch das stellt sich als Irrtum heraus, und die Lage spitzt sich zu. Es wurde nämlich nicht wie geplant die reiche Sabrina gekidnappt, sondern versehentlich die Assistentin ihres Mannes, Hanna Sommer. Simmel trifft auf Sabrinas Sohn Dominik, der offensichtlich ein schwieriges Verhältnis zu seiner Mutter und zudem erhebliche Geldprobleme hat. Und plötzlich ist auch Sabrina Münzer verschwunden, und die Entführer fordern eine astronomisch hohe Summe für die Freilassung der Bankiersfrau. Erst als sich Marie Brand während der Geldübergabe befreien kann, gelingt es ihr zusammen mit Kommissar Simmel, die Hintergründe der Tat aufzudecken und den Mörder zu stellen.

Enredo

Ao tentar evitar um rapto, a própria inspectora Marie Brand cai nas mãos da dupla criminosa “Lenz” e “Sperl”. A segunda testemunha do crime, Starfrisör Kaiser, é alvejada a sangue frio por Sperl. O inspector Jürgen Simmel está agora por sua conta. A investigação leva-o à família Münzer, pois a vítima do rapto é provavelmente a esposa do banqueiro Sabrina Münzer. Mas isto acaba por ser um erro, e a situação chega a um ponto crítico: não foi a rica Sabrina que foi raptada como planeado, mas a assistente do seu marido, Hanna Sommer, por engano. Simmel conhece o filho de Sabrina, Dominik, que obviamente tem uma relação difícil com a sua mãe e também tem problemas consideráveis de dinheiro. E de repente Sabrina Münzer também desapareceu, e os raptores exigem uma soma astronomicamente elevada para a libertação da mulher do banqueiro. Só quando Marie Brand é capaz de se libertar durante a transferência de dinheiro é que ela, juntamente com o Inspector Simmel, consegue desvendar os antecedentes do crime e prender o assassino.

In ihrem zehnten Fall bekommen es Marie Brand und Jürgen Simmel mit einem spektakulären Todesfall zu tun: Robert Muller, ein Industriekletterer, ist in den Tod gestürzt. No seu décimo caso, Marie Brand e Jürgen Simmel têm de lidar com uma morte espectacular: Robert Muller, um alpinista industrial, caiu para a sua morte.

Marie Brand und …: Marie Brand und das Lied von Tod und Liebe

Staffel 01, Folge 10 87 min [Serien]

Marie Brand und …

In ihrem zehnten Fall bekommen es Marie Brand (Mariele Millowitsch) und Jürgen Simmel (Hinnerk Schönemann) mit einem spektakulären Todesfall zu tun: Robert Muller, ein Industriekletterer indianischer Abstammung, ist während einer Vorführung für einen Imagefilm in den Tod gestürzt. Auch wenn vieles auf einen tragischen Unfall hindeutet, stellt Marie fest, dass die Sicherungsseile manipuliert wurden. Es gibt keinen Zweifel, der Kletterer sollte abstürzen. Zunächst gerät Anna Lex-Muller, die Frau des Toten, ins Visier der Kommissare. Sie hat ein starkes Motiv, aber auch ein handfestes Alibi. Dann taucht eine zweite Leiche auf. Der Pfarrer der Gemeinde wird tot in einem Bordell aufgefunden. Auch in diesem Fall ist die betrogene Ehefrau des Ermordeten verdächtig. Sie hat ein starkes Motiv, aber ein ebensolches Alibi. Im Verlauf der Ermittlungen gelingt es Marie und Simmel, einen verblüffenden Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen herzustellen, bei dem eine dritte Frau, Carlotta Berg, eine zunächst undurchsichtige Rolle spielt. Als die Kommissare entdecken, dass auch sie sich an einem betrügerischen Mann, nämlich Claas Schubert, rächen möchte, können sie das Komplott der Frauen aufdecken und einen weiteren Mord in letzter Sekunde verhindern. Besonders pikant ist, dass Marie kurz zuvor ein Rendezvous mit Claas Schubert hatte.

Enredo

No seu décimo caso, Marie Brand (Mariele Millowitsch) e Jürgen Simmel (Hinnerk Schönemann) têm de lidar com uma morte espectacular: Robert Muller, um alpinista industrial de ascendência indígena americana, caiu para a morte durante uma projecção de um filme de imagem. Não há dúvida, o alpinista estava destinado a cair. No início, Anna Lex-Muller, a esposa do defunto, é alvo dos detectives. Ela tem um forte motivo, mas também um sólido álibi. Depois aparece um segundo corpo. O pároco é encontrado morto num bordel. Também neste caso, a mulher cornura do homem assassinado é suspeita. Tem um forte motivo, mas um álibi igualmente forte. No decurso da investigação, Marie e Simmel conseguem estabelecer uma ligação intrigante entre os dois crimes, na qual uma terceira mulher, Carlotta Berg, desempenha um papel inicialmente obscuro. Quando os detectives descobrem que ela também procura vingar-se de um homem enganador, nomeadamente Claas Schubert, são capazes de desvendar a trama das mulheres e evitar outro assassinato no último segundo. É particularmente picante que Marie teve um encontro com Claas Schubert pouco antes.

Die Kommissare Marie Brand und Jürgen Simmel ermitteln im Mordfall des Pferderennstallbetreibers Peter Süssner, der in der Kölner Vorstadt erschossen aufgefunden wurde. Os Comissários Marie Brand e Jürgen Simmel investigam o assassinato do operador de estábulos de corridas de cavalos Peter Süssner, que foi encontrado morto a tiro nos subúrbios de Colónia.

Marie Brand und …: Marie Brand und die Spur der Angst

Staffel 02, Folge 07 89 min [Serien]

Marie Brand und …

Die Kommissare Marie Brand und Jürgen Simmel ermitteln im Mordfall des Pferderennstallbetreibers Peter Süssner, der in der Kölner Vorstadt erschossen aufgefunden wurde. Marie und Simmel vermuten den Mörder in seinem Milieu, zumal der Tote mit illegal agierenden Buchmachern aneinandergeraten war. Eine neue Spur ergibt sich jedoch, als Dr. Engler auf Überwachungsaufnahmen vom Tatort Marek Kahlert wiedererkennt. Der gerade erst aus dem Gefängnis entlassene Kahlert hatte vor vielen Jahren einen Mann entführt und Lösegeld erpresst, das nur zum Teil gefunden worden ist. Marie und Simmel glauben nicht, dass Kahlert zufällig in Tatortnähe war und fahnden nach ihm.Dabei treffen sie auf den Rechtsanwalt Harald Joosten, der Kahlert im Entführungsfall vor Gericht verteidigt hat. Als der Ex-Häftling überraschend bei Joosten auftaucht und das Feuer auf Marie, Simmel und Joosten eröffnet, scheint Kahlerts Schuld offensichtlich. Die Kommissare suchen intensiv nach ihm und finden ihn wenig später erschossen auf.Die Spuren führen die Kommissare immer tiefer in den alten Entführungsfall, wobei die Rolle von Harald Joosten zunehmend undurchsichtig wird.Aber auch das damalige Entführungsopfer Clemens Drobeck hat ein Motiv, sich an Kahlert zu rächen, der ihn nicht nur finanziell geschädigt, sondern auch seine Ehe zerstört hat. Kahlert hatte eine Affäre mit Drobecks Frau Anne angefangen, um leichter an ihn heranzukommen. Allerdings ist Drobeck bei der Entführung schwer verletzt worden und seitdem auf einen Rollstuhl angewiesen. Ist er trotz seines Handicaps der Mörder?

Enredo

Os detectives Marie Brand e Jürgen Simmel investigam o assassinato do operador de estábulos de corridas de cavalos Peter Süssner, que foi encontrado morto a tiro nos subúrbios de Colónia. Marie e Simmel suspeitam que o assassino esteja no seu meio, especialmente porque o morto tinha entrado em confronto com livreiros que operavam ilegalmente. Uma nova pista emerge, contudo, quando o Dr. Engler reconhece Marek Kahlert das imagens de vigilância da cena do crime.Kahlert, que tinha acabado de sair da prisão, tinha raptado um homem há muitos anos e extorquido um resgate, do qual apenas uma parte foi encontrada. Marie e Simmel não acreditam que Kahlert tenha estado por acaso perto da cena do crime e que o tenham procurado. No processo, encontram-se com o advogado Harald Joosten, que defendeu Kahlert em tribunal no caso do rapto. Quando o ex-presidiário aparece inesperadamente na casa de Joosten e abre fogo sobre Marie, Simmel e Joosten, a culpa de Kahlert parece óbvia. Os detectives procuram-no intensivamente e encontram-no morto a tiro pouco tempo depois. As pistas levam os detectives cada vez mais fundo no velho caso do rapto, em que o papel de Harald Joosten se torna cada vez mais opaco. Mas a vítima do rapto na altura, Clemens Drobeck, também tem um motivo para se vingar de Kahlert, que não só o prejudicou financeiramente, mas também destruiu o seu casamento. Kahlert tinha iniciado um caso com a esposa de Drobeck, Anne, para chegar mais facilmente a ele. Contudo, Drobeck foi gravemente ferido no rapto e tem estado confinado a uma cadeira de rodas desde então. Será ele o assassino apesar da sua deficiência?

In einem Waldstück wird die Leiche der Schamanin Sarah di Maga gefunden, die dort kurz zuvor einen Workshop geleitet hat. Ist der Mörder unter den Teilnehmern zu finden? O corpo da xamã Sarah di Maga encontra-se numa zona arborizada, onde ela tinha recentemente dirigido uma oficina. O assassino pode ser encontrado entre os participantes?

Marie Brand und …: Marie Brand und die rastlosen Seelen

Staffel 02, Folge 08 88 min [Serien]

Marie Brand und …

In einem Waldstück wird die Leiche der Schamanin Sarah di Maga gefunden, die dort kurz zuvor einen Workshop geleitet hat. Ist der Mörder unter den Teilnehmern zu finden? Marie Brand und ihr Kollege Jürgen Simmel übernehmen die Ermittlungen. Nach Überprüfung der Workshop-Teilnehmer erweitert sich schnell der Kreis der Verdächtigen, denn Sarah di Maga hatte viele Feinde. Da ist zunächst ihre Kollegin Kyra, mit der sie kurz vor dem Mord in eine heftige Auseinandersetzung geraten war. Ganz offensichtlich ging es bei dem Streit um Geld. Ohnehin wird den Ermittlern immer deutlicher, dass Sarah di Maga nicht nur über übersinnliche Fähigkeiten verfügte, sondern eine ebenso fähige wie skrupellose Geschäftsfrau war. Ihrem früheren Arbeitgeber, dem Psychotherapeuten Dr. Beussel, hat sie Patientenakten gestohlen und zahlungskräftige Privatkunden weggenommen.Vor allem das Ehepaar Kuttner, dessen Sohn vor einem Jahr starb, hat viel Geld für Sarah di Magas Hilfe bezahlt. Frau Kuttner brach die Therapie unvermittelt ab. Fühlte sie sich von ihr ausgenutzt, oder wollte sich Dr. Beussel rächen?In der nicht leicht zu durchschauenden Welt der Wunderheiler und der Seelenwanderungen wird es für Marie und Simmel schwer, den Täter zu finden. Doch Marie überwindet ihre anfängliche Abwehr gegen Übersinnliches und nutzt schließlich selbst die Möglichkeiten der Hypnose, um den Mörder zu überführen.

Enredo

O corpo da xamã Sarah di Maga encontra-se numa zona arborizada, onde ela tinha recentemente dirigido uma oficina. O assassino pode ser encontrado entre os participantes? Marie Brand e o seu colega Jürgen Simmel assumem a investigação. Depois de verificar os participantes no workshop, o círculo de suspeitos expande-se rapidamente, porque Sarah di Maga tinha muitos inimigos. Primeiro, há a sua colega Kyra, com quem ela tinha tido uma discussão acesa pouco antes do assassinato. Obviamente, o argumento era sobre dinheiro. Em qualquer caso, torna-se cada vez mais claro para os investigadores que Sarah di Maga não só tinha capacidades psíquicas, como era uma mulher de negócios tão capaz como inescrupulosa. Ela roubou ficheiros de pacientes do seu antigo empregador, o psicoterapeuta Dr. Beussel, e levou clientes privados solventes.Acima de tudo, o casal Kuttner, cujo filho morreu há um ano, pagou muito dinheiro pela ajuda de Sarah di Maga. A Sra. Kuttner desistiu abruptamente da terapia. Sentiu-se usada por ela, ou o Dr. Beussel quis vingar-se? No mundo não fácil de compreender de curandeiros e transmigração de almas, torna-se difícil para Marie e Simmel encontrar o culpado. Mas Marie supera a sua resistência inicial ao sobrenatural e finalmente utiliza as possibilidades da hipnose para condenar o assassino.

Ein Zeitungsbote wurde überfahren. Ein tragischer Unfall oder steckt mehr dahinter? Marie Brand und ihr Kollege Jürgen Simmel nehmen die Ermittlungen auf. Um entregador de jornais foi atropelado. Um acidente trágico ou será que há mais? Marie Brand e o seu colega Jürgen Simmel retomam a investigação.

Marie Brand und …: Marie Brand und das ewige Wettrennen

Staffel 02, Folge 09 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Ein Zeitungsbote wurde überfahren. Ein tragischer Unfall oder steckt mehr dahinter? Marie Brand und ihr Kollege Jürgen Simmel nehmen die Ermittlungen auf. Schnell finden Brand und Simmel heraus, dass es sich um einen Mordanschlag auf die Lehrerin Lena Böhmer handelt. Verdächtigt wird der Halter des Tatfahrzeugs, Oliver Renski, der zwar behauptet, sein Wagen sei gestohlen worden, für die Tatzeit aber kein Alibi hat. Jedoch erweitert sich der Kreis der Verdächtigen schnell, als Marie und Simmel herausfinden, dass die Lehrerin in der Elternschaft und auf Schülerseite viele Feinde hat – man wirft ihr eine ungerechte Notengebung vor, die den Schülern die Zukunft ruiniere.Besonders sticht der Anwalt Benedikt Haberland hervor, der den Feldzug gegen Lena Böhmer anführt und bereits juristische Schritte gegen sie eingeleitet hat. Haben Leistungsdruck und die Angst vor schlechten Noten jemanden dazu bewegt, Lena beiseitezuschaffen?Auch Lenas Ehemann Alexander, der seine Eifersucht nicht unter Kontrolle hat, kann als Verdächtiger nicht ausgeschlossen werden. Lenas Lieblingsschüler Justus, der Sohn von Oliver Renski, wurde besondere Aufmerksamkeit zuteil.Als Fotos von Lena und Justus im Internet auftauchen, die beide als Liebespaar zeigen, droht die Situation zu eskalieren. Jemand spielt mit Lena ein perfides Spiel und scheint auch vor weiteren Morden nicht zurückzuschrecken. Marie und Simmel müssen schnell handeln, denn Lena befindet sich kurze Zeit später erneut in Lebensgefahr. Marie Brand – Mariele MillowitschJürgen Simmel – Hinnerk SchönemannLena Böhmer – Victoria MayerUlrike Renski – Carina WieseJustus Renski – Sven GielnikOliver Renski – Rainer SellienBenedikt Haberland – Stephan SchadFinn Haberland – Timon BallenbergerAlexander Böhmer – Felix KramerSophia – Franziska BrandmeierDirektor Keller – Michael GoldbergAxel Wagner – Martin AselmannIna Konrad – Anjorka Strechelund andere – Regie – Michael ZensAutor – Stefan RogallKamera – Enzo BrandnerSchnitt – Anke BertholdMusik – Florian Tessloff

Enredo

Um entregador de jornais foi atropelado. Um acidente trágico ou será que há mais? Marie Brand e o seu colega Jürgen Simmel retomam a investigação. Brand e Simmel logo descobrem que foi uma tentativa de vida da professora Lena Böhmer. Suspeitam do proprietário do carro, Oliver Renski, que alega que o seu carro foi roubado, mas não tem álibi para o momento do crime. No entanto, o círculo de suspeitos expande-se rapidamente quando Marie e Simmel descobrem que o professor tem muitos inimigos entre os pais e alunos – ela é acusada de classificação injusta, o que arruína o futuro dos alunos. A pressão para actuar e o medo de más notas levou alguém a pôr Lena de lado?o marido de Lena, Alexander, que não consegue controlar os seus ciúmes, também não pode ser excluído como suspeito. O estudante favorito de Lena, Justus, filho de Oliver Renski, recebeu uma atenção especial. Quando fotos de Lena e Justus aparecem na Internet mostrando-os como amantes, a situação ameaça agravar-se. Alguém está a jogar um jogo pérfido com a Lena e não parece fugir a mais assassinatos. Marie e Simmel têm de agir rapidamente, porque a vida de Lena está novamente em perigo pouco tempo depois. Marie Brand – Mariele MillowitschJürgen Simmel – Hinnerk SchönemannLena Böhmer – Victoria MayerUlrike Renski – Carina WieseJustus Renski – Sven GielnikOliver Renski – Rainer SellienBenedikt Haberland – Stephan SchadFinn Haberland – Timon BallenbergerAlexander Böhmer – Felix KramerSophia – Franziska BrandmeierDirector Keller – Michael GoldbergAxel Wagner – Martin AselmannIna Konrad – Anjorka Strecheland outros -Director – Michael ZensWriter – Stefan RogallCamera – Enzo BrandnerEditing – Anke BertholdMusic – Florian Tessloff

Jennifer Winkler, Teilhaberin der Online-Partnervermittlung “Amore Grande”, wird tot aufgefunden. Was zunächst nach Herzversagen aussieht, stellt sich bald als Mord heraus. Marie und Simmel ermitteln. Jennifer Winkler, parte proprietária da agência de encontros online “Amore Grande”, é encontrada morta. O que a princípio parece ser uma falha cardíaca logo se revela um assassinato. Marie e Simmel investigam.

Marie Brand und …: Marie Brand und der Liebesmord

Staffel 02, Folge 10 88 min [Serien]

Marie Brand und …

Jennifer Winkler, Teilhaberin der Online-Partnervermittlung “Amore Grande”, wird tot aufgefunden. Was zunächst nach Herzversagen aussieht, zeigt sich bald als Mord. Marie und Simmel ermitteln. Verdächtig sind die Miteigentümer Karsten und Christian Wenke. Vater und Sohn werden von den Ermittlern ins Visier genommen, da beide ein Motiv haben: Jennifer Winkler hat sich mit illegalen Mitteln in die Firma eingebracht und ihren Einfluss weiter ausbauen wollen. Überhaupt scheint das Unternehmen, das in starker Konkurrenz zu anderen Anbietern steht, es mit dem Gesetz und der Moral nicht allzu ernst zu nehmen. Die Kommissare finden heraus, dass Jennifer Winkler gemeinsam mit Karsten Wenke einen Kunden, Dr. Steffen Gruber, erpresst hat. Winkler und Wenke fanden heraus, dass mehrere Frauen, mit denen Gruber sich getroffen hat, kurz nach dem Treffen verstorben sind. Am Tag der Geldübergabe wurde dann Jennifer Winkler ermordet.Ist Dr. Gruber der Täter oder vielleicht doch Ben Seidel, ein ehemaliger Arbeitskollege von Jennifer, mit dem sie kurz liiert war, und der die Trennung nicht akzeptieren wollte? Seidel agiert als Stalker und scheint zu allem bereit.

Enredo

Jennifer Winkler, parceira da agência de encontros online “Amore Grande”, é encontrada morta. O que a princípio parece ser uma falha cardíaca logo se revela um assassinato. Marie e Simmel investigam. Os suspeitos são os co-proprietários Karsten e Christian Wenke. Pai e filho são visados pelos investigadores, pois ambos têm um motivo: Jennifer Winkler utilizou meios ilegais para se envolver na empresa e quis expandir ainda mais a sua influência. Em geral, a empresa, que está em forte concorrência com outros fornecedores, não parece levá-la demasiado a sério com a lei e a moralidade. Os comissários descobrem que Jennifer Winkler, juntamente com Karsten Wenke, chantageou um cliente, o Dr. Steffen Gruber. Winkler e Wenke descobriram que várias mulheres com quem Gruber se encontrou morreram pouco depois da reunião. Então, no dia em que o dinheiro foi entregue, Jennifer Winkler foi assassinada. Será o Dr. Gruber o culpado, ou talvez Ben Seidel, um antigo colega de trabalho de Jennifer com quem ela esteve brevemente envolvida e que se recusou a aceitar a separação? Seidel actua como um perseguidor e parece estar pronto para tudo.

Marie Brand und Jürgen Simmel werden zum Fundort einer Leiche gerufen. Die Frau, Annika Herforth, wurde offensichtlich die Kellertreppe hinuntergestoßen. Marie Brand e Jürgen Simmel são chamados ao local onde um corpo foi encontrado. A mulher, Annika Herforth, foi aparentemente empurrada pelas escadas da cave.

Marie Brand und …: Marie Brand und die Leichen im Keller

88 min [Serien]

Marie Brand und …

Annikas Schwester Nelly äußert den Kommissaren gegenüber sofort einen konkreten Verdacht und beschuldigt Florian Leffers. Laut ihrer Aussage hat Florian Leffers seine frühere Freundin Annika gestalkt und bedroht. Allerdings scheint er ein Alibi zu haben. Angeblich war er zum Tatzeitpunkt mit seiner jetzigen Partnerin Joy Wagner und ihrem Sohn beim Schlittschuhlaufen. Stattdessen gerät Nelly Herforth selbst unter Verdacht, als sich herausstellt, dass sie von dem Tod ihrer Schwester finanziell profitiert und dringend Geld für den Aufbau ihrer eigenen Steuerberater-Kanzlei benötigt.Dann rücken überraschend Nellys Freunde und einzige Klienten, das Zahnarzt-Ehepaar Heike und Erik Böttcher, in den Fokus der Ermittlungen. Beide haben mit Nellys Hilfe jahrelang erhebliche Summen an der Steuer vorbei geschleust. Wusste Annika davon, und musste sie deshalb sterben?Auch Florian Leffers ist den dreien auf die Spur gekommen und versucht nun, Nelly und das Ärztepaar zu erpressen. Eine gefährliche Mission. Auch unter den Freundinnen Heike und Nelly eskaliert die Situation, denn Nelly will unter dem zunehmenden Druck den Steuerbetrug der Polizei melden, was Heike unbedingt verhindern muss. Sie fährt zu Nelly, um sie umzustimmen, und gerät dabei in tödliche Gefahr.Die Kommissare ermitteln in einem immer dichter werdenden Netz aus Gier, Lüge und falscher Liebe, bei dem alle Beteiligten eine Mitschuld am Tod von Annika Herforth tragen und in dessen Folge ein weiterer Mord geschieht.

Enredo

A irmã de Annika Nelly exprime imediatamente uma suspeita concreta aos comissários e acusa Florian Leffers. De acordo com a sua declaração, Florian Leffers tinha perseguido e ameaçado a sua antiga namorada Annika. No entanto, ele parece ter um álibi: supostamente estava a patinar no gelo com a sua actual parceira Joy Wagner e o seu filho na altura do crime. Em vez disso, a própria Nelly Herforth fica sob suspeita quando se verifica que está a lucrar financeiramente com a morte da sua irmã e precisa urgentemente de dinheiro para criar a sua própria empresa de contabilidade fiscal. Depois, surpreendentemente, os amigos de Nelly e apenas os clientes, o casal dentista Heike e Erik Böttcher, passam para o foco da investigação. Com a ajuda de Nelly, ambos contrabandearam somas consideráveis de dinheiro através das autoridades fiscais durante anos. Será que Annika sabia disso e teve de morrer por causa disso? Florian Leffers também está no rasto dos três e está agora a tentar chantagear Nelly e os médicos. Uma missão perigosa. A situação também se agrava entre os amigos Heike e Nelly, porque Nelly quer denunciar a fraude fiscal à polícia sob a pressão crescente, o que Heike deve evitar a todo o custo. Os comissários investigam uma teia cada vez mais densa de ganância, mentira e falso amor, na qual todos os envolvidos partilham a culpa da morte de Annika Herforth e na sequência da qual ocorre outro homicídio.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!