Lübeck: Schmucke Stadt aus Backstein und UNESCO-Weltkulturerbe [Lübeck: bela cidade de tijolos e Património Mundial da UNESCO]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=g45xlAGHCLQ
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Lübeck ist berühmt für seine Backsteinarchitektur. Wegen der schönen Fassaden kommen Touristen in die Hansestadt, um die Altstadtinsel, die seit gut 30 Jahren zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, zu besichtigen. Aber man kann kaum einen Blick dahinter werfen. Die nordstory zeigt, wer heutzutage dort lebt und arbeitet.

Marie-Louise Arndt und Max Zeidler wohnen mit ihren drei Kindern in einem der ältesten Baudenkmäler Lübecks. Das Burgtor ist, neben dem berühmten Holstentor, das Einzige, das noch von der Stadtmauer aus dem Mittelalter erhalten ist. In dem historischen Gemäuer beben immer mal die Wände, denn direkt über dem Torbogen, wo täglich Autos und Busse hindurchfahren, gibt Musiker Max Zeidler im Turm Schlagzeugunterricht. Die Lübecker Familie hat eine besondere Beziehung zum Burgtor. Künftig will sie das historische Zöllnerhaus, in dem schon Literaturnobelpreisträger Thomas Mann ein und aus ging, vermehrt auch für kulturelle Veranstaltungen nutzen.

Sein Grundstück gehörte einst den Stecknitzfahrern, die im Mittelalter über den Stecknitzkanal schipperten und Salz, das “weiße Gold”, aus Lüneburg nach Lübeck transportierten. “Die kleinen Buden waren wohl so baufällig, dass sie leider abgerissen werden mussten”, erzählt Wolf-Dietrich Turné.

In Erinnerung daran wurde dort 1904 das Alte Stecknitzfahrer Amtshaus errichtet, das der Fotograf und jetzt auch Wirt Wolf-Dietrich Turné vor gut 13 Jahren gekauft hat. Er fühlt sich für dieses Fleckchen Lübeck mit seiner rund 600 Jahre alten Geschichte verantwortlich. Er betreibt dort ein kleines Szenelokal und gibt Lübecks Stecknitzfahrer-Gilde wieder ein Zuhause.

Die bewegte Geschichte ihres Kaufmannshauses reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück, seit gut 300 Jahren ist es im Familienbesitz. Typisch für Lübeck ist auch der kleine Garten im Innenhof, den ihr Ururgroßvater einst angelegt hat. Noch immer schöpft Angela Evers aus dieser Blütenpracht. Die Unternehmerin verkauft kandierte Blüten aus ihrem Garten. Mittlerweile betreibt die Hanseatin dort auch eine Schokoladenmanufaktur.

In einer der beliebtesten Einkaufsstraßen Lübecks arbeiten Menschen täglich mit Steinen, die schon zur Hansezeit ein Symbol für Reichtum waren. Vom Europäischen Hansemuseum hat die Goldschmiede Panzerknacker einen außergewöhnlichen Auftrag erhalten: Schmuck aus Backstein zu fertigen. Für die Schmuckdesigner*innen absolutes Neuland.

Conteúdo em português

Lübeck é famosa pela sua arquitectura de tijolos. Devido às belas fachadas, os turistas vêm à cidade hanseática para visitar a ilha da cidade velha, que tem sido um Património Mundial da UNESCO há 30 anos. Mas dificilmente se consegue ter um vislumbre por detrás disso. O nordstory mostra quem vive e trabalha lá actualmente.Marie-Louise Arndt e Max Zeidler vivem com os seus três filhos num dos monumentos arquitectónicos mais antigos de Lübeck. Ao lado da famosa Porta Holsten, o Burgtor é a única das muralhas da cidade da Idade Média ainda de pé. Nas paredes históricas, as paredes tremem de tempos a tempos, porque directamente acima do arco, por onde passam carros e autocarros todos os dias, o músico Max Zeidler dá aulas de bateria na torre. A família Lübeck tem uma relação especial com o portão do castelo. No futuro, querem utilizar a histórica alfândega, onde o vencedor do Prémio Nobel Thomas Mann veio e foi, cada vez mais para eventos culturais. A sua propriedade pertenceu outrora ao Stecknitzfahrern, que navegou na Idade Média no Stecknitzkanal e transportou sal, o “ouro branco”, de Lüneburg para Lübeck. “As pequenas bancas estavam provavelmente tão dilapidadas que infelizmente tiveram de ser demolidas”, diz Wolf-Dietrich Turné.Em memória disto, o Alte Stecknitzfahrer Amtshaus foi aí construído em 1904, que o fotógrafo e agora também o senhorio Wolf-Dietrich Turné comprou há 13 anos. Ele sente-se responsável por este pequeno lugar de Lübeck com os seus 600 anos de história. Ele dirige lá um pequeno pub da moda e dá novamente um lar ao Stecknitzfahrer Guild de Lübeck. A história agitada da casa do seu comerciante remonta ao século XIII, e está na família há uns bons 300 anos. O pequeno jardim no pátio interior, que o seu trisavô outrora expôs, é também típico de Lübeck. Angela Evers ainda retira deste esplendor de floração. A empresária vende flores cristalizadas do seu jardim. Numa das ruas comerciais mais populares de Lübeck, as pessoas trabalham diariamente com pedras que já eram um símbolo de riqueza na época hanseática. Os ourives Panzerknacker receberam uma encomenda invulgar do Museu Hanseático Europeu: Para fazer jóias com tijolo. Para os designers de jóias, este é um território absolutamente novo.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!