Leschs Kosmos – 50+ episódios legendados em alemão com cientista alemão Harald Lesch

Compartilhar no facebook
Compartilhar no google
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

„Mobile Health“ und Hightechdiagnostik versprechen uns für die Zukunft ein gesünderes und langes Leben. Weltweit wollen Forschende krankhafte Veränderungen früher als bisher und mit weniger Risiken entdecken. Aber wollen wir tatsächlich alles wissen? “Saúde móvel” e diagnósticos de alta tecnologia prometem-nos uma vida mais saudável e mais longa no futuro. Os investigadores de todo o mundo querem detectar mudanças patológicas mais cedo do que antes e com menos riscos. Mas será que queremos realmente saber tudo?

Leschs Kosmos: Gesunde Kranke? Im Netz der Diagnostik

29 min [Wissen]

Zu viel Lärm, Emissionen und Staus: Setzt sich die Entwicklung von „vor der Pandemie“ fort, drohen Verkehrskollaps in Städten und weitere Versiegelung. Muss man die Mobilität neu erfinden? Demasiado ruído, emissões e engarrafamentos: Se o desenvolvimento de “antes da pandemia” continuar, há uma ameaça de colapso do tráfego nas cidades e uma maior vedação. Será que precisamos de reinventar a mobilidade?

Leschs Kosmos: Kein Stau, gute Luft: Mobilität mit Zukunft

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Abgase, Staus, Smog – der Verkehr in den Städten und über Land nimmt immer weiter zu. Weltweit verursacht der Straßenverkehr knapp 20 Prozent der CO2-Emissionen. Zwar wurden auf der UN-Klimakonferenz in Paris im Dezember 2015 harte Klimaschutzmaßnahmen beschlossen, doch eine Trendwende ist nicht in Sicht. Nur wegen Corona blieb Deutschland 2020 gerade noch unter den Zielvorgaben. Denn der Verkehr in den Städten ging während des ersten Lockdowns deutlich zurück. Aber ist unsere Luft währenddessen wirklich besser geworden? Hat der Lockdown die CO2-Emissionen gesenkt? Auf der meteorologischen Station Mauna Loa auf Hawaii, in fast 4000 Meter Höhe gelegen, messen Forschende seit 1958 kontinuierlich den Kohlendioxidgehalt in der Luft. Im April 2020, als vieles stillstand und die Menschen sich deutlich weniger von A nach B bewegten, erreichte er einen Rekordwert: über 416 ppm (parts per million). Dass die CO2-Konzentration weiter ansteigt, selbst wenn die menschengemachten Emissionen sinken, liegt an der langen Verweildauer von CO2 in der Atmosphäre. Zwar können Ozeane und Landregionen einen Teil des von uns ausgestoßenen Treibhausgases aufnehmen, doch der Großteil davon verweilt noch Jahrhunderte in der Luft. Nach dem Lockdown ist vor dem Lockdown: Das Verkehrsaufkommen ist währenddessen nur temporär abgeklungen. Quelle: DLR Aber wie berechnet man den CO2-Ausstoß? Der Emissionswert wird auf der Grundlage vieler verschiedener Daten errechnet: aus der Industrie, der Energiewirtschaft und dem motorisierten Verkehr, beispielsweise die Zahl der angemeldeten Fahrzeuge, der Absatz von Kraftstoff, Angaben zu Kraftstoffnormen und Durchschnittsverbrauch sowie Verkehrszählungen. Für 2020 ist das Ergebnis der Hochrechnung auf den ersten Blick positiv. Im Lockdown-Monat April 2020 gab es bei den Emissionen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum weltweit einen Rückgang von minus 17 Prozent, in Deutschland sogar minus 26 Prozent. Danach stieg die Mobilität und damit der CO2-Ausstoß wieder deutlich. Daten aus 71 Ländern ergeben, dass über das Jahr hinweg der weltweite CO2-Ausstoß um 7,1 Prozent abgenommen hat – 2,6 Gigatonnen. Angesichts von insgesamt 36,6 Gigatonnen, die wir 2020 verursacht haben, ist das nicht sehr beeindruckend. Der kurzzeitige Lockdown hat global wenig ausgerichtet. Auch die Daten der Messstation auf dem Mauna Loa belegen das. Um unsere Klimaziele zu erreichen, brauchen wir langfristige Maßnahmen und dringend eine Mobilitätswende. Wie weit ist die Forschung mit neuen Konzepten?

Enredo

Exaustão de gases, engarrafamentos, smog – o tráfego nas cidades e por terra continua a aumentar. A nível mundial, o tráfego rodoviário causa quase 20 por cento das emissões de CO2. Embora tenham sido adoptadas duras medidas de protecção do clima na Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas em Paris, em Dezembro de 2015, não se vislumbra qualquer inversão da tendência. Só por causa da Corona é que a Alemanha ficou aquém dos objectivos em 2020. Isto porque o tráfego nas cidades caiu significativamente durante o primeiro encerramento. Mas será que o nosso ar melhorou realmente entretanto? Será que o bloqueio reduziu as emissões de CO2? Na estação meteorológica de Mauna Loa no Havai, localizada a uma altitude de quase 4.000 metros, os investigadores têm vindo a medir continuamente o teor de dióxido de carbono no ar desde 1958. Em Abril de 2020, quando muitas coisas chegaram a um impasse e as pessoas passaram muito menos de A para B, atingiu um valor recorde: mais de 416 ppm (partes por milhão). Que as concentrações de CO2 continuam a aumentar mesmo com a diminuição das emissões de origem humana é devido ao longo tempo de residência de CO2 na atmosfera. Embora os oceanos e as regiões terrestres possam absorver parte do gás com efeito de estufa que emitimos, a maior parte dele permanece no ar durante séculos.Após o bloqueio é antes do bloqueio: o volume do tráfego só diminuiu temporariamente entretanto. Fonte: DLRAbut como se calculam as emissões de CO2? O valor das emissões é calculado com base em muitos tipos diferentes de dados: da indústria, do sector energético e do tráfego motorizado, por exemplo o número de veículos registados, vendas de combustível, informação sobre as normas de combustível e consumo médio, e contagem do tráfego. Para 2020, o resultado da projecção é positivo à primeira vista. No mês de encerramento de Abril de 2020, houve uma diminuição das emissões a nível mundial de menos 17% em comparação com o mesmo período do ano anterior, e mesmo de menos 26% na Alemanha. Depois disso, a mobilidade e, consequentemente, as emissões de CO2 voltaram a aumentar significativamente. Dados de 71 países mostram que ao longo do ano, as emissões globais de CO2 diminuíram 7,1% – 2,6 gigatoneladas. Dado o total de 36,6 gigatoneladas que causámos em 2020, isso não é muito impressionante. O bloqueio de curta duração pouco fez a nível global. Os dados da estação de monitorização em Mauna Loa também corroboram isto. Para alcançar os nossos objectivos climáticos, precisamos de medidas a longo prazo e de uma mudança urgente na mobilidade. Até que ponto progrediu a investigação com novos conceitos?

In der Klimakrise ruht alle Hoffnung auf alternativen Energien. Doch Sonne und Wind sind nicht immer und überall verfügbar. Was können Energiespeicher leisten – und wo steht die Forschung? Na crise climática, toda a esperança repousa nas energias alternativas. Mas o sol e o vento nem sempre estão disponíveis e em todo o lado. O que podem fazer os sistemas de armazenamento de energia – e em que pé está a investigação?

Leschs Kosmos: Neue Speicher für die Energiewende

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Bis 2050 sollen alle Menschen in Europa mit erneuerbarer Energie versorgt werden – nur so können wir uns und nachfolgende Generationen vor den Folgen der Klimakrise bewahren. Aber auch wenn Windkraft und Fotovoltaik stark ausgebaut werden, ein Problem bleibt: Energie aus Sonne und Wind ist vom Wetter abhängig, sie steht nicht kontinuierlich und überall zur Verfügung. Nur wenn sich die grüne Energie speichern lässt, wird sie fürs Netz regelbar und damit zuverlässig nutzbar. Harald Lesch geht der Frage nach, wie die Energiewende gelingen kann – trotz schwankender Energieerträge aus Windkraft- und Fotovoltaikanlagen. Das Ziel: mit grünem Strom eine stabile Energieversorgung im Netz sicherstellen. Quelle: ZDF/Bilderfest Im Kleinen vollzieht sich die Energiewende schon, in einzelnen Haushalten, Siedlungen und Städten. Doch wenn alle Menschen in Europa, die Industrie und sämtlicher Verkehr mit der Energie aus Sonne und Wind versorgt werden sollen, braucht es neue Speichertechniken mit ausreichender Kapazität. Bei einer gleichbleibenden Frequenz von rund 50 Hertz ist unser Stromnetz stabil. Wird plötzlich viel mehr oder viel weniger Strom verbraucht, als produziert wird, verändert das die Frequenz und das Netz droht instabil zu werden. Pumpspeicherkraftwerke können die Schwankungen ausgleichen: Ist Strom im Überfluss vorhanden, wird er dazu genutzt, Wasser in ein hoch gelegenes Speicherbecken zu pumpen. Bei Bedarf wird das Wasser wieder abgelassen und mit der Wasserkraft wieder Strom erzeugt. Aber in Deutschland gibt es aufgrund der Topografie wenig geeigneten Raum für neue Pumpspeicher. Norwegen mit seinen über 1200 Speicherkraftwerken könnte hier helfen – als eine Art Superbatterie für Europa. Der Plan: Wenn bei uns die Sonne nicht scheint und der Wind nicht weht, schickt Norwegen grünen Strom aus seiner Wasserkraft zu uns. Haben wir grünen Strom im Überfluss, schicken wir ihn nach Norwegen – die dortigen Wasserspeicher bleiben für den Bedarfsfall gefüllt. Doch der Austausch macht uns abhängig, und beim Transport der Energie über Leitungen entstehen Verluste.

Enredo

Até 2050, todos na Europa deverão ser abastecidos com energia renovável – esta é a única forma de nos podermos proteger a nós próprios e às gerações futuras das consequências da crise climática. Mas mesmo que a energia eólica e a fotovoltaica sejam grandemente expandidas, subsiste um problema: A energia do sol e do vento depende das condições meteorológicas; não está continuamente disponível em todo o lado. Só se a energia verde puder ser armazenada é que será controlável para a rede e, portanto, utilizável de forma fiável. Harald Lesch explora a questão de como a reviravolta energética pode ser bem sucedida – apesar da flutuação do rendimento energético das centrais eólicas e fotovoltaicas. O objectivo: assegurar um fornecimento estável de energia na rede com electricidade verde. Fonte: ZDF

Mit Hilfe künstlicher Intelligenz lassen sich Videos heute nahezu perfekt manipulieren, sodass Menschen scheinbar Dinge sagen oder tun, die sie nie gesagt oder getan haben. Manipulationen erreichen eine neue Dimension. Wie groß ist die Gefahr? Com a ajuda da inteligência artificial, os vídeos podem agora ser manipulados quase perfeitamente, para que as pessoas pareçam dizer ou fazer coisas que nunca disseram ou fizeram. A manipulação está a atingir uma nova dimensão. Quão grande é o perigo?

Leschs Kosmos: Deepfakes – der Manipulation ausgeliefert?

30 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Barack Obama, der Donald Trump als „Vollidioten“ bezeichnet, und eine befremdlich wirkende Weihnachtsansprache der britischen Queen Ende 2020: offensichtliche Fakes. Bisher zeigen nur Künstler und Aktivisten auf eher harmlose Weise, was möglich ist. Doch die Manipulationsmöglichkeiten sind beeindruckend – und beängstigend. Was, wenn jemand Fälschungen mit böser Absicht produziert? Fake-Videos von Politikern könnten Wahlen entscheiden oder gar einen Krieg auslösen. Wie realistisch ist ein solches Szenario? Anhand von zahlreichen Aufnahmen lernt die künstliche Intelligenz (KI), wie Harald Lesch aussieht. Dieses Abbild lässt sich anschließend auf ein anderes Gesicht übertragen. Quelle: ZDF Für das Deepfake mit Harald Lesch und Dirk Steffens, das für diese Sendung erzeugt wurde, brauchte es nur einen gewöhnlichen Rechner und ein Team mit Computer-Know-how. Die Hauptarbeit übernahm künstliche Intelligenz (KI). Anhand von vielen echten Aufnahmen lernte die KI, wie Harald Lesch und Dirk Steffens aussehen und welche Mimik sie haben. Immer wieder durchläuft die KI dabei einen Lernprozess, das sogenannte Deep Learning, das die Kopie immer lebensechter macht. Die so erzeugten Abbilder lassen sich dann beliebig vertauschen. In unserem Fall wurde Harald Leschs Gesicht auf Dirk Steffens übertragen, sodass dieser als Harald Lesch auftreten konnte. Solche KI-Systeme sind kostenlos zum Download verfügbar. Theoretisch kann also jede*r Videos mithilfe der Deepfake-Technologie manipulieren. Da die Systeme jedoch nur die Gesichter tauschen, ist dennoch einiger Aufwand nötig, um damit Politikern Worte in den Mund zu legen. So muss zum Beispiel die Stimme imitiert und der Hintergrund passend gestaltet werden. Angesichts der rasanten Entwicklung der Technologie sollten wir aber wachsam bleiben.

Enredo

Barack Obama chamando a Donald Trump um “completo idiota” e um discurso de Natal alienante da Rainha Britânica em finais de 2020: falsificações óbvias. Até agora, apenas artistas e activistas estão a mostrar o que é possível de uma forma bastante inócua. Mas as possibilidades de manipulação são impressionantes – e assustadoras. E se alguém produzisse falsificações com intenção maliciosa? Vídeos falsos de políticos poderiam decidir eleições ou mesmo desencadear uma guerra. Com base em numerosas gravações, a inteligência artificial (IA) aprende como Harald Lesch se parece. Esta imagem pode então ser transferida para outra face. Fonte: ZDFPara a falsificação profunda com Harald Lesch e Dirk Steffens, que foi gerada para esta emissão, bastava um computador comum e uma equipa com conhecimentos informáticos. O trabalho principal foi feito por inteligência artificial (IA). Usando muitas gravações reais, a IA aprendeu como Harald Lesch e Dirk Steffens são e quais são as suas expressões faciais. A IA passa repetidamente por um processo de aprendizagem conhecido como aprendizagem profunda, o que torna a cópia cada vez mais realista. As imagens criadas desta forma podem então ser trocadas à vontade. No nosso caso, o rosto de Harald Lesch foi transferido para Dirk Steffens para que ele pudesse aparecer como Harald Lesch. Teoricamente, qualquer pessoa pode manipular vídeos com a ajuda de tecnologia de falsificação profunda. Contudo, como os sistemas apenas trocam as caras, ainda é necessário algum esforço para pôr palavras na boca dos políticos. Por exemplo, a voz deve ser imitada e o fundo deve ser concebido adequadamente. Dado o rápido desenvolvimento da tecnologia, contudo, devemos permanecer vigilantes.

Sie sind überall, ob im Regenwald, in der Wüste oder vor unserer Haustür: Tiere, die gefährliche Erreger in sich tragen. Mit detektivischem Spürsinn sind ihnen Forschende auf der Spur. Estão em todo o lado, seja na floresta tropical, no deserto ou à nossa porta: animais que transportam agentes patogénicos perigosos. Os investigadores estão a localizá-los com um toque de detective.

Leschs Kosmos: Erregern auf der Spur

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Ziel der Forschung ist es, Infektionswege zum Ursprung zurückzuverfolgen. So ließen sich Strategien zum Schutz vor neuen Pandemien entwickeln. Es sind nicht nur Fledertiere, die krank machende Keime übertragen. Professor Harald Lesch spricht mit Dr. Fabian Leendertz vom Robert Koch-Institut über die aktuellen Ergebnisse der Erkundungen in China zum Ursprung von SARS-CoV-2 und zeigt, wie man in Zukunft den Sprung von Viren vom Tier über die Artengrenze zum Menschen verhindern könnte – und damit vielleicht auch künftige Pandemien. Anfang des 20. Jahrhunderts verfolgte der Hygieniker Dr. George Soper die Spur von Typhusausbrüchen in den USA. 1907 stand Soper seiner ermittelten „Erregerquelle“ gegenüber – der Köchin Mary Mallon. Tatsächlich hatte diese erste entdeckte „Typhus-Superspreaderin“ fast 50 Menschen infiziert, ohne selbst zu erkranken. Ein Sonderfall bei Typhus, bei dem Infizierte den Typhus Erreger dauerhaft ausscheiden und selbst gesund bleiben. Sie hatte das Bakterium Salmonella typhi ahnungslos und unbemerkt gestreut, bis Dr. Soper die Zusammenhänge entdeckte. Dr. Fabian Leendertz spricht im Schaltgespräch u.a. über die erfolgreiche Suche nach Patient 0 bei Ebola und warum es so schwierig ist, Patient 0 von Sars-CoV-2 zu finden. Afrika 2014. In den drei westafrikanischen Staaten Liberia, Guinea und Sierra Leone kommt es zu einem Ebola Ausbruch, der sich rasant und ungebremst über die Region ausbreitet. Während man mit der Kontaktnachverfolgung die Verbreitung noch aufhalten möchte, wollen Forschende verstehen, wie und wo die Epidemie ihren Anfang nahm. Nur dann lassen sich in Zukunft auch weitere verhindern. Man sucht in den Wäldern der betroffenen Gebiete nach Ebola erkrankten Tieren, wie infizierten Menschenaffen. Und man untersucht Fledertiere, die schon lange im Verdacht stehen, Ebolaviren zu verbreiten. Doch die Forschenden finden keine Hinweise. Erst die intensive Befragung von Contact Tracern in den Dörfern bringt sie auf eine heiße Spur, in ein abgelegenes Dorf in Guinea. Das erste Opfer im Dorf war im Dezember 2013 ein kleiner Junge, der in Kontakt mit Fledermäusen stand. Da die Forschenden im weiteren Verlauf der Ermittlungen keinen weiteren Infizierten fanden, der vor diesem Zeitpunkt der Seuche zum Opfer fiel, war der Junge offensichtlich Patient 0. Forschende gehen heute davon aus, dass sich das Kleinkind vermutlich an Fledermäusen der Art Mops condylurus beim Spielen an einem Baum infizierte. Die Ebola Epidemie in Westafrika konnte erst 2016 gestoppt werden und forderte letztendlich über 11.000 Menschenleben.

Enredo

O objectivo da investigação é traçar rotas de infecção até à sua origem. Isto permitiria o desenvolvimento de estratégias de protecção contra novas pandemias. Não são apenas os morcegos que transmitem germes causadores de doenças. O Professor Harald Lesch fala com o Dr. Fabian Leendertz do Instituto Robert Koch sobre os resultados actuais das investigações na China sobre a origem da SRA-CoV-2 e mostra como no futuro poderá ser possível evitar que os vírus saltem de animais através da barreira da espécie para os seres humanos – e, assim, talvez também futuras pandemias.No início do século XX, o higienista Dr. George Soper detectou surtos de tifo nos EUA. Em 1907, Soper veio confrontado com a sua “fonte patogénica” identificada – a cozinheira Mary Mallon. De facto, este primeiro “super-spreader tifóide” tinha infectado quase 50 pessoas sem que ela própria tivesse adoecido. Um caso especial de febre tifóide, as pessoas infectadas excretam permanentemente o agente patogénico tifóide e permanecem elas próprias saudáveis. Tinha espalhado a bactéria Salmonella typhi sem suspeitas e sem ser notada até o Dr. Soper descobrir as ligações. O Dr. Fabian Leendertz fala na entrevista de troca sobre a busca bem sucedida do Paciente 0 em Ébola e porque é tão difícil encontrar o Paciente 0 de Sars-CoV-2, entre outras coisas. África 2014. há um surto de Ébola nas três nações da África Ocidental da Libéria, Guiné e Serra Leoa que se está a espalhar rapidamente e sem controlo por toda a região. Enquanto o rastreio de contactos ainda está a ser utilizado para travar a propagação, os investigadores querem compreender como e onde começou a epidemia. Só então será possível evitar novos surtos no futuro. Nas florestas das áreas afectadas, os investigadores estão à procura de animais infectados com Ebola-, tais como os macacos infectados. E estão a estudar morcegos, que há muito são suspeitos de espalhar o vírus do Ébola. Mas os investigadores não encontram provas. Só depois de entrevistarem intensivamente os traçadores de contacto nas aldeias é que se atiraram a uma pista quente, para uma aldeia remota na Guiné. A primeira vítima na aldeia foi um jovem rapaz em Dezembro de 2013 que tinha estado em contacto com morcegos. Como os investigadores não encontraram outra pessoa infectada que tenha sido vítima da doença antes desse ponto, o rapaz era aparentemente paciente 0. Os investigadores acreditam agora que a criança provavelmente contraiu a doença a partir de morcegos da espécie Mops condylurus enquanto brincava numa árvore. A epidemia de Ébola na África Ocidental só foi travada em 2016 e acabou por ceifar mais de 11.000 vidas.

Es sind schicksalhafte Sekunden: der Augenblick, in dem ein schwerer Verkehrsunfall passiert. Was führte zum Crash? Wer war schuld? Mit Hightech lässt sich dieser Vorgang jetzt im Detail rekonstruieren. São segundos fatídicos: o momento em que ocorre um grave acidente de trânsito. O que levou ao acidente? Quem era o culpado? Com a alta tecnologia, este processo pode agora ser reconstruído em pormenor.

Leschs Kosmos: Unfall-Analyse: Hightech-Detektive klären auf

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Alle zehn Sekunden passiert ein Unfall auf unseren Straßen, rund 2,6 Millionen Mal im Jahr. Und jedes Mal stellen sich dieselben Fragen: Wer war schuld? Wer trägt die Verantwortung? Nicht nur die Versicherungen suchen nach Aufklärung, vor allem die Angehörigen eines Unfallopfers möchten Gewissheit: Hätte der Unfall verhindert werden können? Hat ein Mensch oder die Technik versagt?

Enredo

Um acidente ocorre nas nossas estradas a cada dez segundos, cerca de 2,6 milhões de vezes por ano. E sempre surgem as mesmas questões: quem foi o culpado? Quem tem a responsabilidade? Não são apenas as companhias de seguros que procuram esclarecimento, mas sobretudo os familiares de uma vítima de acidente querem ter a certeza: Poderia o acidente ter sido evitado? Será que uma pessoa ou a tecnologia falhou?

Europa soll 2050 klimaneutral sein. Was heißt das und wie lässt sich dieses Ziel erreichen? Die Emissionen müssen drastisch reduziert werden, aber das wird nicht ausreichen. Mit welchen Maßnahmen könnten wir die Klimakatastrophe noch abwenden? A Europa deverá ser neutra para o clima até 2050. O que é que isso significa e como pode este objectivo ser alcançado? As emissões devem ser drasticamente reduzidas, mas isso não será suficiente. Que medidas poderíamos ainda tomar para evitar a catástrofe climática?

Leschs Kosmos: Klimaneutrales Europa – aber wie?

27 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Ist ein klimaneutrales Europa bis 2050 realisierbar? Professor Harald Lesch ist auf der Suche nach Strategien, mit denen das Ziel in 30 Jahren erreicht werden kann. Dazu stellt er die unterschiedlichsten Ansätze auf den Prüfstand und zeigt, vor welchen Herausforderungen wir stehen.

Enredo

Será uma Europa neutra do ponto de vista climático viável até 2050? O Professor Harald Lesch está à procura de estratégias para alcançar este objectivo em 30 anos. Para tal, coloca à prova as mais diversas abordagens e mostra os desafios que enfrentamos.

Niedrigpegel in Stauseen, versiegende Grundwasserspeicher, verdorrte Ernten: Das Wasser wird bei uns langsam knapp. Eine entscheidende Rolle spielt dabei der Klimawandel. Ein massives Problem für unsere Wälder, die Landwirtschaft – und unser Trinkwasser. Baixos níveis nos reservatórios, secagem dos aquíferos, culturas murchas: Estamos lentamente a ficar sem água. As alterações climáticas estão a desempenhar um papel decisivo neste contexto. Um enorme problema para as nossas florestas, agricultura – e a nossa água potável.

Leschs Kosmos: Dürre Zeiten – Der Kampf ums Wasser

29 min [Wissen]

Weltweit Bäume pflanzen, und schon ist das Klima gerettet. Eine schöne Vision, doch so einfach ist es leider nicht. Müssen zuerst die Bäume gerettet werden, bevor sie das Klima retten können? Plantar árvores em todo o mundo e o clima é salvo. Uma bela visão, mas infelizmente não é assim tão simples. Será que as árvores têm de ser salvas antes de poderem salvar o clima?

Leschs Kosmos: Wie viel Grün braucht der Blaue Planet?

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Professor Harald Lesch geht der Frage nach und zeigt aktuelle Forschungen, die unsere Landschaften verändern könnten, sowie überraschende Möglichkeiten, Kohlendioxid dauerhaft aus der Atmosphäre zu entfernen. CO2-Reduzierung durch Aufforstung Weltweit wird nach Flächen zur Aufforstung gesucht. Baumpflanzinitiativen gibt es weltweit schon seit Jahrzehnten. Und das Ziel wird immer höher gesteckt. Doch wie groß ist der dadurch gewonnene Effekt für das Klima? Forscher der Universität Zürich kommen in einer Studie zu folgender Einschätzung: Durch Aufforstung kann ein großer Teil des menschengemachten CO2 aus der Luft gebunden werden. Wächst ein Baum, bindet er CO2, indem er den Kohlenstoff in Ästen, Stamm und Wurzeln einbaut. So enthält eine Tonne Holz knapp eine halbe Tonne Kohlenstoff.Die Wissenschaftler suchen deshalb weltweit nach freien Flächen, die sich aufforsten lassen. Geschätzt kommen etwa 900 Millionen Hektar infrage. Würde jede mögliche Fläche weltweit genutzt, könnten damit über 60 Prozent des menschengemachten CO2 aus der Luft gebunden werden. Doch das wäre nur der absolute Idealfall. 15 bis 20 Prozent halten andere Forscher für eine realistische Größe. Was immer noch ein beachtlicher Erfolg wäre. Die Aufforstung kann trotz allen Potenzials nur eine von vielen Maßnahmen für den Klimaschutz sein. CO2-Bilanz unserer Wälder Ein sogenannter Klimaturm: Forschungsstation in einem Wald bei Göttingen. Pro Hektar speichert der Mischwald in Deutschland im Durchschnitt fünf Tonnen Kohlenstoff pro Jahr. Dabei spielt auch Wasser eine entscheidende Rolle. Wasser gelangt von den Wurzeln bis in die Baumkronen. Die Spaltöffnungen der Blätter regulieren den Stoffaustausch mit der Luft. Hier verdunstet Wasser. Umgekehrt gelangt durch die Spaltöffnungen CO2 aus der Luft in die Pflanze. Doch Forscher erwarten, dass bei anhaltender Trockenheit die CO2-Aufnahme geringer wird. Wenn die Bäume zum Schutz vor dem Vertrocknendie Spaltöffnungen der Blätter schließen, geben sie kaum noch Feuchtigkeit ab, können aber auch kein CO2 mehr aufnehmen. So ist es möglich, dass der Wald phasenweise sogar mehr CO2 produziert, als er aufnimmt – so wie im Trockensommer 2018. Und die Trockenheit birgt noch eine weitere Gefahr. Messungen zeigen: Monokulturen, wie etwa reine Nadelwälder, reagieren vergleichsweise empfindlich auf Klimaschwankungen wie zum Beispiel zunehmende Trockenheit. Sie reduzieren früh die CO2-Aufnahme und laufen so schneller Gefahr, abzusterben. Mischwälder hingegen halten die Feuchtigkeit besser. Das macht sie robuster bei lang anhaltender Trockenheit. Forscher sind sich einig: Mischwälder sind die Wälder der Zukunft. Denn sie haben eine weitaus größere Chance, die Herausforderungen des Klimawandels zu bestehen. Wann ist der Tipping-Point erreicht?

Enredo

O Professor Harald Lesch explora a questão e mostra investigações actuais que poderiam mudar as nossas paisagens, bem como formas surpreendentes de remover permanentemente o dióxido de carbono da atmosfera.Redução de CO2 através de reflorestaçãoAreas de reflorestação estão a ser procuradas em todo o mundo. As iniciativas de plantação de árvores estão em todo o mundo há décadas. E o objectivo está a ser fixado cada vez mais alto. Mas quão grande é o efeito que isto tem sobre o clima? Os investigadores da Universidade de Zurique chegaram à seguinte conclusão num estudo: a reflorestação pode vincular uma grande parte do CO2 produzido pelo homem a partir do ar. Quando uma árvore cresce, liga CO2 ao incorporar o carbono nos seus ramos, tronco e raízes. Os cientistas estão, portanto, à procura no mundo de áreas livres que possam ser reflorestadas. Estima-se que cerca de 900 milhões de hectares poderiam ser utilizados. Se todas as áreas possíveis a nível mundial fossem utilizadas, mais de 60% do CO2 produzido pelo homem poderia ser capturado do ar. Mas esse seria apenas o caso ideal absoluto. Outros investigadores consideram que 15 a 20 por cento é um número realista. O que seria ainda um sucesso considerável. Apesar de todo o seu potencial, o reflorestamento só pode ser uma das muitas medidas para a protecção do clima. O equilíbrio de CO2 das nossas florestasUma chamada torre climática: estação de investigação numa floresta perto de Göttingen. Em média, as florestas mistas alemãs armazenam cinco toneladas de carbono por hectare por ano. A água também desempenha um papel decisivo neste processo. A água chega às copas das árvores a partir das raízes. Os estômagos das folhas regulam a troca de substâncias com o ar. É aqui que a água se evapora. Em contrapartida, o CO2 do ar entra na planta através do estômago. Mas os investigadores esperam que a absorção de CO2 diminua se a seca persistir. Se as árvores fecharem os estomas das suas folhas para se protegerem da secagem, dificilmente libertarão mais humidade, mas também deixarão de ser capazes de absorver CO2. Assim, é possível que a floresta por vezes até produza mais CO2 do que absorve – como foi o caso no Verão seco de 2018. E a seca representa ainda outro perigo. As medidas mostram: Monoculturas, tais como florestas de coníferas puras, reagem de forma comparativamente sensível às flutuações climáticas, tais como a crescente seca. Reduzem a sua absorção de CO2 precocemente e assim correm o risco de morrer mais rapidamente. As florestas mistas, por outro lado, retêm melhor a humidade. Isto torna-os mais robustos face a uma seca prolongada. Os investigadores concordam: as florestas mistas são as florestas do futuro. Isto porque eles têm muito mais hipóteses de sobreviver aos desafios das alterações climáticas. Quando será atingido o ponto de viragem?

Jäger bezeichnen sich gerne als Artenschützer. Ist das nur Rechtfertigung für ein blutiges Hobby, oder kann Jagd tatsächlich dem Artenschutz dienen? Os caçadores gostam de se chamar protectores das espécies. Será esta apenas uma justificação para um passatempo sangrento, ou a caça pode realmente servir para a protecção das espécies?

Leschs Kosmos: Jagen für den Artenschutz

29 min [Wissen]

Während der Mensch noch debattiert, ist die Natur schon mittendrin: im Wandel durch den Klimawandel. Und die Folgen sieht man nicht nur in der Arktis, sondern auch direkt vor der Haustür. Enquanto os humanos ainda estão a debater, a natureza já está no meio: na mudança provocada pelas alterações climáticas. E as consequências podem ser vistas não só no Árctico, mas também mesmo à nossa porta.

Leschs Kosmos: Klima im Wandel – Keiner stirbt für sich …

29 min [Wissen]

Ein Wettlauf auf Leben und Tod: Noch nie wurde ein Impfstoff in so kurzer Zeit entwickelt. Zugleich verändert sich das Virus, droht gefährlicher zu werden. Wie gewinnen wir den Wettlauf? Uma corrida até à morte: nunca antes se desenvolveu uma vacina em tão pouco tempo. Ao mesmo tempo, o vírus está a mudar, ameaçando tornar-se mais perigoso. Como ganhamos a corrida?

Leschs Kosmos: Impfen – Wettlauf mit dem Virus

34 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Forschende haben den Wettlauf gegen Covid-19 längst aufgenommen. Bedeutet das Licht am Ende des Tunnels? Oder verhindern neue Bedrohungen eine schnelle Rettung? Professor Harald Lesch prüft die Sicherheit der Impfungen und ordnet die Gefahr von neuen Mutationen ein. Und er holt sich Expertinnen und Experten ins Studio: Frau Professor Ulrike Protzer, Virologin an der Technischen Universität München und im Helmholtz Zentrum München, und Herrn Professor Dr. Malte Thießen, Medizinhistoriker und Leiter des LWL-Instituts für westfälische Regionalgeschichte. Inzwischen wurden bereits Millionen Menschen gegen Covid-19 geimpft. Quelle: dpa Die neuartigen Impfstoffe gegen Covid-19 wurden in nur zehn Monaten entwickelt. Für Manche ein Grund zur Sorge, denn normalerweise dauert die Entwicklung von Impfstoffen mehrere Jahre. Allein bis ein möglicher Impfstoffkandidat gefunden ist, vergeht meist viel Zeit. Es folgen präklinische Tests an Tieren und danach drei klinische Testphasen mit steigender Zahl an Probanden, um die Verträglichkeit, die beste Dosis und die Wirksamkeit zu ermitteln. Hier geht allerdings oft viel Zeit verloren – mit Warten auf Geld, die Auswertung der Daten und behördliche Genehmigungen. Erst wenn alle Tests erfolgreich waren beginnt der Zulassungsprozess, und danach die Produktion.Wie konnte es diesmal so schnell gehen? Zunächst konnten die Forschenden auf Vorarbeiten zurückgreifen. Seit 2002 kennen sie das Virus Sars-CoV-1, das dem heutigen Sars-CoV-2 sehr ähnlich ist. Dank der Arbeiten am Vorgänger-Virus war ein Impfstoffkandidat schnell gefunden und man konnte direkt mit den präklinischen Tests beginnen. Zudem war jedem die Dringlichkeit bewusst, so dass niemand unnötig warten musste. Einzelne Schritte, wie Probandenrekrutierung für die verschiedenen Teststufen, wurden zusammengelegt, so dass die Phasen teils überlappten. Auch die Zulassungsbehörden haben mit ihrer Bewertung bereits im laufenden Prozess begonnen. Und: Dank der millionenschweren Unterstützung der Regierung konnte man nicht nur alle Kräfte mobilisieren und so noch schneller arbeiten, sondern auch ohne Risiko schon vor der Zulassung mit der Produktion beginnen. Um einen mRNA Impfstoff herzustellen, wird nur ein Abschnitt der Virus-RNA, d.h. seiner Erbinformation, kopiert. Dieser Abschnitt ist für die Spikes verantwortlich, die dem Virus Zugang in unsere Zellen ermöglichen. Mit dem Impfstoff gelangt dieser mRNA-Abschnitt in unsere Zellen. Für die Zelle ist er eine Art Plan, mit dem sie die Spikes des Virus nachbaut und an der Zellhülle präsentiert. Unser Immunsystem beginnt dann Antikörper dagegen zu bilden. So aufgerüstet sind wir auch gegen die echten Viren gewappnet.Die mRNA aus dem Impfstoff wird bei diesem Prozess verbraucht: nachdem sie ihre Befehle übermittelt hat, wird sie abgebaut. Und: Unsere eigene Erbinformation – die DNA im Zellkern – hat eine andere Struktur und unterscheidet sich auch chemisch von der mRNA aus dem Impfstoff. Diese kann sich deshalb nicht mit unserer DNA verbinden und sie auch nicht verändern. Die Pockenimpfung von Eduard Jenner wurde verteufelt, obwohl sie viele Leben rettete. Die Impfskepsis ist so alt wie die Impfung selbst. Ende des 18. Jahrhunderts entwickelt der englische Arzt Edward Jenner eine Impfmethode gegen die Pocken, damals die häufigste Todesursache. Jenner beobachtete Infektionen mit Kuhpocken bei Landfrauen. Die Krankheitsverläufe waren recht harmlos. Seine Idee: Mit dem Wundsekret der Landfrauen können Menschen geimpft und so vor den gefährlichen Pocken geschützt werden.Seine Methode erweist sich als erfolgreich, weckt aber auch Skepsis – Vertreter der Kirche halten sie für gottlos, und manche Zeitschrift druckt Spottbilder. Nach heutigen Maßstäben ist Jenners Impfung tatsächlich riskant: Mindestens einer von 30.000 Geimpften stirbt daran. Doch als Arzt weiß Jenner: Eine Pockeninfektion ist ungleich tödlicher. Bald ist klar, dass der Nutzen der Impfung die Risiken bei Weitem übersteigt. In vielen Ländern wird die Pockenimpfung deshalb bald Pflicht und von der Bevölkerung auch gut angenommen. Lange sind die Pocken die einzige Seuche, gegen die es überhaupt eine Impfung gibt. Erst im 20. Jahrhundert gelingt es, auch gegen andere Krankheiten Impfungen zu entwickeln. Heute werden Kinder in Deutschland im Allgemeinen gegen mehr als ein Dutzend Krankheiten geimpft. Die Pocken sind nicht mehr darunter, denn dank vergangener Impfkampagnen gelten sie als ausgerottet. Gefährliche Infektionskrankheiten sind heute dank Impfungen selten. Doch ohne das Leid vor Augen scheint manchen eine Impfung unnötig riskant – selbst mitten in der zweiten Coronawelle.

Enredo

Há muito tempo que os investigadores entraram na corrida contra o Covid-19. Isto significa que há luz ao fundo do túnel? Ou será que novas ameaças impedem um salvamento rápido? O Professor Harald Lesch examina a segurança das vacinas e classifica o perigo de novas mutações. E traz especialistas para o estúdio: a Professora Ulrike Protzer, virologista da Universidade Técnica de Munique e do Helmholtz Zentrum München, e o Professor Dr. Malte Thießen, historiador médico e director do Instituto LWL de História Regional de Westphalian. Entretanto, milhões de pessoas já foram vacinadas contra o Covid-19. Fonte: dpaAs novas vacinas contra a Covid-19 foram desenvolvidas em apenas dez meses. Um motivo de preocupação para alguns, uma vez que as vacinas levam normalmente vários anos a desenvolver-se. Normalmente, passa-se muito tempo antes de se encontrar um potencial candidato a vacina. Seguem-se os testes pré-clínicos em animais e depois três fases de testes clínicos com um número crescente de indivíduos para determinar a tolerabilidade, a melhor dose e a eficácia. No entanto, muitas vezes perde-se aqui muito tempo – à espera de dinheiro, da avaliação dos dados e das aprovações regulamentares. Só depois de todos os testes terem sido bem sucedidos é que o processo de aprovação começa, e depois a produção. Como é que desta vez aconteceu tão rapidamente? Antes de mais, os investigadores puderam basear-se em trabalhos anteriores. Desde 2002 que conhecem o vírus Sars-CoV-1, que é muito semelhante ao actual Sars-CoV-2. Graças ao trabalho sobre o vírus predecessor, foi rapidamente encontrada uma vacina candidata e os testes pré-clínicos puderam ser iniciados imediatamente. Além disso, todos estavam cientes da urgência, pelo que ninguém tinha de esperar desnecessariamente. As etapas individuais, tais como o recrutamento de sujeitos para as várias fases do teste, foram combinadas de modo a que as fases se sobrepusessem em alguns casos. As autoridades reguladoras também iniciaram a sua avaliação enquanto o processo ainda estava em curso. Além disso, graças a milhões de euros de apoio governamental, não só foi possível mobilizar todas as forças e assim trabalhar ainda mais rapidamente, como também iniciar a produção sem riscos mesmo antes da aprovação. Para produzir uma vacina contra o mRNA, apenas uma secção do RNA viral, ou seja, a sua informação genética, é copiada. Esta secção é responsável pelos espigões que permitem o acesso do vírus às nossas células. Com a vacina, esta secção do mRNA entra nas nossas células. Para a célula, é uma espécie de planta que utiliza para replicar os espigões do vírus e apresentá-los ao envelope da célula. O nosso sistema imunitário começa então a produzir anticorpos contra ele. O mRNA da vacina é consumido neste processo: depois de ter transmitido os seus comandos, degrada-se. E: a nossa própria informação genética – o ADN no núcleo celular – tem uma estrutura diferente e é também quimicamente diferente do mRNA da vacina. A vacinação contra a varíola de Eduard Jenner foi demonizada, apesar de ter salvo muitas vidas. O cepticismo vacinal é tão antigo como a própria vacinação. No final do século XVIII, o médico inglês Edward Jenner desenvolveu um método de vacinação contra a varíola, então a principal causa de morte. Jenner observou infecções com varíola de vaca entre as mulheres do campo. O curso da doença foi bastante inofensivo. A sua ideia: as pessoas podiam ser inoculadas com as secreções das feridas das mulheres do campo e assim protegidas contra a perigosa varíola. O seu método provou ser bem sucedido, mas também suscitou cepticismo – representantes da igreja consideraram-no ímpio, e algumas revistas imprimiram imagens zombarias. Pelos padrões actuais, a vacinação de Jenner é de facto arriscada: pelo menos uma em cada 30.000 pessoas vacinadas morre com ela. Mas como médico, Jenner sabe que uma infecção por varíola é muito mais mortal. Logo se torna claro que os benefícios da vacinação ultrapassam de longe os riscos. Por conseguinte, a vacinação contra a varíola rapidamente se torna obrigatória em muitos países e é bem recebida pela população. Durante muito tempo, a varíola foi a única doença contra a qual houve qualquer tipo de vacinação. Só no século XX é que foram desenvolvidas vacinações contra outras doenças. Hoje em dia, as crianças na Alemanha são geralmente vacinadas contra mais de uma dúzia de doenças. A varíola já não se encontra entre eles, porque graças a campanhas de vacinação passadas é considerada como tendo sido erradicada. As doenças infecciosas perigosas são hoje em dia raras graças às vacinas. Mas sem o sofrimento em mente, a vacinação parece desnecessariamente arriscada para alguns – mesmo no meio da segunda onda da coroa.

Verschwörungsmythen über das Coronavirus, Chemtrails oder den Klimawandel haben Hochkonjunktur. Woher kommen sie, warum glauben Menschen daran – und wem nutzen diese Verschwörungstheorien? Os mitos da conspiração sobre o vírus corona, as trilhas químicas ou as alterações climáticas estão em plena expansão. De onde vêm, porque é que as pessoas acreditam neles – e quem beneficia com estas teorias da conspiração?

Leschs Kosmos: Wie die Wahrheit unter die Räder kommt

29 min [Wissen]

In der Corona-Krise schrillt die Alarmglocke: Unsere Schulen sind nicht zeitgemäß! Die Diskussion um die Digitalisierung bekommt neue Brisanz. Liegt hier der Schlüssel für die Schule der Zukunft? A campainha de alarme está a tocar na crise da Corona: as nossas escolas não estão actualizadas! A discussão sobre a digitalização está a assumir um novo poder explosivo. Será esta a chave para a escola do futuro?

Leschs Kosmos: Schule der Zukunft – Lernen aus dem Lockdown

28 min [Wissen]

Das neue Coronavirus – hat unser Leben grundlegend verändert. Wissenschaftler auf der ganzen Welt forschen an Methoden, mit denen sich die Pandemie eindämmen lässt. Welcher Weg führt aus der Krise? O novo coronavírus – mudou fundamentalmente as nossas vidas. Os cientistas de todo o mundo estão a investigar métodos para conter a pandemia. Qual a saída para a crise?

Leschs Kosmos: Corona – Wege aus der Krise

33 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Entscheidend ist der Sieg über das Virus. Waren Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen und “social distancing” effektiv? Welche Relevanz haben die neuen Antikörpertests? Noch gibt es mehr Fragen als Antworten. Harald Lesch zeigt die neuesten Entwicklungen und diskutiert mit Frau Professor Ulrike Protzer neue Erkenntnisse der Wissenschaft. In der chinesischen Metropole Wuhan begann der Weg des neuen Coronavirus um die Welt. Der Ursprung des Virus ist immer noch unbekannt und Nährboden wildester Gerüchte und Theorien. Machte es den entscheidenden Sprung zum Menschen von Fledertieren? Oder vom Pangolin? Nichts ist derzeit bewiesen. Diese Unsicherheit ist der Nährboden für Spekulationen. Manche glauben an einen Laborunfall. Andere an eine geheime Biowaffe. Auf welcher Grundlage wurden in Deutschland Maßnahmen getroffen? Welche Zahlen dienten Mitte März der Bundesregierung als Orientierung? Zwei Werte sind entscheidend. Zum einen die Reproduktionszahl R. Sie gibt an, wie viele Menschen ein Erkrankter durchschnittlich ansteckt. Zum anderen die Letalität L. Sie beschreibt, wie viele Infizierte an der Krankheit sterben. Klingt einfach, doch die Bestimmung dieser Werte ist alles andere als leicht. Vor allem die Zahl der Infizierten ist fehlerbehaftet. Schätzungen zufolge könnten mehr als 80 Prozent der Infektionen unerkannt bleiben. Da die Zahl der Verstorbenen sicher bekannt ist, wäre die Letalität in diesem Fall tatsächlich niedriger, das Virus weniger tödlich als bislang angenommen. Und auch die Reproduktionszahl wird durch die Dunkelziffer verfälscht. Bleiben viele Infektionen unerkannt, ist die ermittelte Reproduktionszahl R zu niedrig. Wird auf einmal viel getestet, steigt R – auch wenn sich die wahre Ausbreitungsdynamik nicht verändert hat. Die Entscheidung, was zum Schutz der Bevölkerung zu tun ist, fußt daher auf Ungewissheiten. Nur eines war allen Politikern von Anfang an klar: Ein plötzlicher Anstieg der Neuinfektionen wäre zumindest ein Alarmzeichen. Es galt – trotz aller Unisicherheiten in der Zahlenbasis – eine unkontrollierte Ausbreitung in Deutschland zu verhindern. Die getroffenen Maßnahmen waren erfolgreich: Das Virus scheint sich nur noch langsam auszubreiten. Wie sich die ersten Lockerungen auswirken, muss sich noch zeigen. Die Dunkelziffer ist noch immer nicht ausreichend bekannt, die Bewertung der Lage bleibt schwierig. Emil von Behring ging als “Retter der Kinder” in die Medizingeschichte ein. Der Arzt Emil von Behring findet Ende des 19. Jahrhunderts eine Möglichkeit, mit dem Blut von Tieren Erkrankte zu heilen. Für die Blutserumtherapie erhält Behring 1901 den ersten Nobelpreis für Medizin. Auch jetzt ruhen die Hoffnungen der Forscher auf dem Blut von Infizierten, die Covid-19 überstanden haben. Das Prinzip dahinter ist so einfach wie genial: Nach einer Infektion mit Sars-CoV-2 bildet das Immunsystem Antikörper gegen das Virus. Nach überstandener Krankheit lassen sich diese Antikörper für Erkrankte gewinnen. Vom Blut wird nur das Plasma benötigt, das die wertvollen Abwehrstoffe besitzt. Die Idee dahinter: das Immunsystem Schwerstkranker durch die Antikörper zu unterstützen. Erfolgreiche Einsätze in der Vergangenheit, etwa bei der Spanischen Grippe, der Sars-Pandemie und auch bei Ebola, geben Hoffnung. Doch um statistisch gesicherte Aussagen über Wirksamkeit und Verträglichkeit der Therapie zu treffen, benötigt es viel mehr belastbare Daten. Für den Einsatz bei Covid-19 stehen die Untersuchungen noch am Anfang. Klinische Studien sind aber bereits im vollen Gange. Das Coronavirus gleicht einem unsichtbaren Feind: Ein Großteil der Befallenen bleibt symptomfrei, ist aber trotzdem hoch infektiös. Wie hoch kann die Dunkelziffer wirklich sein? Die Suche nach Medikamenten ist weltweit ein Wettlauf gegen die Zeit. Remdesivir ist einer von mehr als 80 Wirkstoffen, die weltweit gegen Covid-19 geprüft werden. Daneben erhofft man sich einen zeitlichen Vorteil bei Medikamenten, die schon gegen andere Krankheiten zugelassen wurden. Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat die sogenannte „Solidarity“-Studie initiiert. Tausende Covid-Patienten sollen teilnehmen, um eine breite Datengrundlage zu gewinnen. Neben Remdesivir sind die Malariamittel  Chloroquin und Hydroxychloroquin und das HIV-Kombipräparat Lopinavir und Ritonavir im Test. Ergänzend will man die Wirkstoffe in der europäischen „Discovery“-Studie an 3.200 Patienten erproben. Es gibt generell nur wenige Medikamente gegen Viren. Denn Viren haben keinen eigenen Stoffwechsel. Coronaviren kapern Zellen und programmieren deren Stoffwechsel für die eigene Vermehrung um. Viren anzugreifen, ohne die Zellen eines infizierten Menschen zu schädigen, ist daher schwierig. Beim Coronavirus sehen Forscher jedoch mögliche Angriffspunkte im Vermehrungszyklus: Das Virus dockt an eine Zelle an und schleust sein Erbgut ein. Die Zelle stellt dann unter anderem ein Enzym her, welches das Virenerbgut kopiert, und ein weiteres, das Virenbausteine „zuschneidet“. So entstehen Mengen neuer Viren. Mit den verschiedenen Wirkstoffen testet man nun, an welcher Stelle sich dieser Zyklus stoppen lässt.

Enredo

O factor decisivo é a vitória sobre o vírus. Foram eficazes medidas como as restrições à saída e o “distanciamento social”? Que relevância têm os novos testes de anticorpos? Há ainda mais perguntas do que respostas. Harald Lesch mostra os últimos desenvolvimentos e discute as novas descobertas científicas com o Professor Ulrike Protzer. O caminho do novo coronavírus em todo o mundo começou na metrópole chinesa de Wuhan. A origem do vírus é ainda desconhecida e terreno fértil para os rumores e teorias mais selvagens. Deu o salto decisivo dos morcegos para os humanos? Ou do Pangolin? Nada está provado neste momento. Esta incerteza é o terreno fértil para a especulação. Alguns acreditam que se tratou de um acidente de laboratório. Outros acreditam numa arma biológica secreta. Em que base foram tomadas as medidas na Alemanha? Que números utilizou o governo alemão como guia em meados de Março? Dois valores são cruciais. Em primeiro lugar, a figura de reprodução R. Isto indica quantas pessoas, em média, são infectadas por uma pessoa. A outra é a letalidade L. Ela descreve quantas pessoas infectadas morrem da doença. Parece simples, mas determinar estes valores é tudo menos fácil. Acima de tudo, o número de pessoas infectadas está sujeito a erro. Estima-se que mais de 80 por cento das infecções poderiam passar despercebidas. Uma vez que o número de mortos é conhecido com certeza, a letalidade neste caso seria de facto menor, o vírus menos letal do que anteriormente presumido.E a figura de reprodução é também falsificada pela figura escura. Se muitas infecções não forem detectadas, o número de reprodução calculado R é demasiado baixo. Se um lote for testado ao mesmo tempo, R sobe – mesmo que a verdadeira dinâmica de propagação não tenha mudado. Decidir o que fazer para proteger a população é, portanto, baseado em incertezas. Apenas uma coisa era clara para todos os políticos desde o início: um aumento súbito de novas infecções seria, pelo menos, um sinal de alarme. O objectivo era – apesar de todas as incertezas nos números – evitar uma propagação descontrolada na Alemanha. As medidas tomadas foram bem sucedidas: o vírus parece estar a espalhar-se apenas lentamente. Resta saber que efeito terão as primeiras relaxões. O número de casos não comunicados ainda não é suficientemente conhecido, a avaliação da situação continua a ser difícil.Emil von Behring entrou na história médica como o “salvador das crianças”. No final do século XIX, o médico Emil von Behring encontra uma forma de curar pessoas doentes com o sangue de animais. Em 1901, Behring recebeu o primeiro Prémio Nobel da Medicina pela sua terapia com soro sanguíneo. Agora, também as esperanças dos investigadores recaem sobre o sangue das pessoas infectadas que sobreviveram à Covid-19. O princípio por trás disto é tão simples quanto engenhoso: após uma infecção com Sars-CoV-2, o sistema imunitário forma anticorpos contra o vírus. Uma vez a doença superada, estes anticorpos podem ser obtidos para os doentes. Apenas o plasma contendo os valiosos anticorpos é necessário a partir do sangue. A ideia por detrás disto é utilizar os anticorpos para apoiar o sistema imunitário dos doentes graves. Aplicações bem sucedidas no passado, por exemplo na gripe espanhola, na pandemia de Sars e também no Ébola, dão esperança. Mas para fazer afirmações estatisticamente fiáveis sobre a eficácia e tolerabilidade da terapia, são necessários dados muito mais robustos. Para o Covid-19, os estudos ainda se encontram nas fases iniciais. O coronavírus é como um inimigo invisível: uma grande proporção das pessoas infectadas permanece assintomática, mas é no entanto altamente infecciosa. Quão elevado pode ser realmente o número de casos não relatados? a procura de drogas é uma corrida contra o tempo a nível mundial. Remdesivir é uma das mais de 80 substâncias activas em teste em todo o mundo contra o Covid-19. Além disso, espera-se que os medicamentos que já foram aprovados para o tratamento de outras doenças tenham uma vantagem de tempo. A Organização Mundial de Saúde (OMS) iniciou o chamado estudo “Solidariedade”. Milhares de pacientes Covid devem participar a fim de obter uma ampla base de dados. Além do Remdesivir, estão a ser testados os medicamentos antimaláricos Cloroquina e Hidroxicloroquina e o medicamento combinado HIV Lopinavir e Ritonavir. Além disso, as substâncias activas devem ser testadas em 3.200 pacientes no estudo europeu “Discovery”. Em geral, existem apenas alguns medicamentos contra vírus. Isto acontece porque os vírus não têm o seu próprio metabolismo. Os coronavírus sequestram células e reprogramam o seu metabolismo para a sua própria reprodução. Atacar os vírus sem danificar as células de uma pessoa infectada é, portanto, difícil. No caso do coronavírus, contudo, os investigadores vêem possíveis pontos de ataque no ciclo de multiplicação: o vírus atraca numa célula e introduz o seu material genético. A célula produz então, entre outras coisas, uma enzima que copia o genoma viral e outra que “alfaiate” blocos de construção viral. É assim que são criadas quantidades de novos vírus. As várias substâncias activas estão agora a ser utilizadas para testar a altura em que este ciclo pode ser interrompido.

Das neue Coronavirus SARS-CoV-2 versetzt unsere Welt in einen Ausnahmezustand. Doch woher kommt das Virus überhaupt? Was macht es im Vergleich zu den jährlichen Grippeviren so speziell? Und was erwartet uns in Zukunft? O novo coronavírus SARS-CoV-2 está a colocar o nosso mundo num estado de emergência. Mas de onde vem o vírus? O que a torna tão especial em comparação com os vírus anuais da gripe? E o que podemos esperar no futuro?

Leschs Kosmos: Corona: Was weiß die Wissenschaft?

43 min [Wissen]

Ewige Jugend, Babys nach Wunsch, perfekte Menschen – katapultiert uns die Gentechnik in ein neues schrecklich schönes Zeitalter? Harald Lesch gibt Anstöße zu einer der wichtigsten gesellschaftlichen Diskussionen unserer Zeit. Eterna juventude, bebés a pedido, humanos perfeitos – a engenharia genética está a catapultar-nos para uma nova era terrivelmente bela? Harald Lesch fornece o impulso para uma das discussões sociais mais importantes do nosso tempo.

Leschs Kosmos: Die zweite Schöpfung – Der neue Mensch

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Eltern wollen nur das Beste für ihren Nachwuchs. Wenn nun die Möglichkeit bestünde Kinder schöner, schlauer und gesünder zu machen, indem man ihre DNA entsprechend manipuliert, würden wir es tun? Die Prozesse, die das Altern beeinflussen sind vielfältig. Nachrichten von neuen Erkenntnissen überschlagen sich im Wochentakt. Eine davon ist über Elizabeth Parrish. Sie ist Geschäftsführerin einer Biotechfirma, in der ein Medikament gegen das Altern entwickelt werden soll. Im Fokus von Parrish stehen dabei altersbedingte Veränderungen in den Chromosomen. Bei jeder Zellteilung geht hier Erbsubstanz verloren. Die Chromosomen verkürzen sich an den sogenannten Telomeren – bis sich die Zellen nicht mehr teilen und erneuern können. Der Körper altert. Forscher haben Mäuse mit verkürzten Chromosomen gezüchtet. Sie altern dadurch im Zeitraffer. Nun testen die Forscher ein Gegenmittel: ein körpereigenes Enzym – die „Telomerase“. Sie kann die verkürzten Chromosomen wieder reparieren. Bei den „auf alt“ gezüchteten Mäusen wirkt die Substanz Wunder. Bei gesunden Menschen soll sie einen ähnlichen Effekt auslösen. Elizabeth Parrish behauptet, dass ihr Gene gespritzt wurden, mit denen ihre Zellen dieses Enzym – die Telomerase – vermehrt produzieren können. Die Gentherapie soll ihre Chromosomen ewig jung halten. Ein gefährlicher Selbstversuch, denn Nebenwirkungen, wie etwa Krebs, kann niemand ausschließen. Aber ob der Versuch überhaupt stattgefunden hat, bleibt zweifelhaft. Beweise für die Therapie gibt es nämlich keine, und auch das Ergebnis lässt sich nicht überprüfen. Aus wissenschaftlicher Sicht ist dieses Vorgehen wertlos.

Enredo

Os pais só querem o melhor para a sua descendência. Se fosse possível tornar as crianças mais bonitas, mais inteligentes e mais saudáveis através da manipulação do seu ADN, fá-lo-íamos? Os processos que influenciam o envelhecimento são múltiplos. Todas as semanas chegam notícias de novas descobertas. Uma delas é sobre Elizabeth Parrish. É a CEO de uma empresa de biotecnologia onde está a ser desenvolvido um medicamento para combater o envelhecimento. O foco da Parrish está nas alterações dos cromossomas relacionadas com a idade. Com cada divisão celular, perde-se material genético. Os cromossomas encurtam nos chamados telómeros – até que as células já não se possam dividir e renovar. Os investigadores criaram ratos com cromossomas encurtados. Isto faz com que envelheçam a um ritmo rápido. Agora os investigadores estão a testar um antídoto: uma enzima produzida naturalmente no corpo – “telomerase”. Pode reparar os cromossomas encurtados. Em ratos criados até à “idade”, a substância funciona maravilhosamente. Nos humanos saudáveis, diz-se que desencadeia um efeito semelhante. Elizabeth Parrish afirma ter sido injectada com genes que permitem às suas células produzir mais desta enzima – a telomerase. Diz-se que a terapia genética mantém os seus cromossomas para sempre jovens. É uma auto-experimentação perigosa, porque ninguém pode descartar efeitos secundários, tais como o cancro. Mas se a experiência teve ou não lugar permanece duvidosa. Não há provas para a terapia, e os resultados não podem ser verificados. De um ponto de vista científico, este procedimento é inútil.

Können autonome Autos dabei helfen, unsere Mobilität sicherer zu machen – oder bergen sie neue Gefahren? Harald Lesch taucht ein in die Zukunftsvisionen der Forscher. Podem os automóveis autónomos ajudar a tornar a nossa mobilidade mais segura – ou será que abrigam novos perigos? Harald Lesch mergulha nas visões dos investigadores sobre o futuro.

Leschs Kosmos: Mit Vollgas in die Zukunft

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Im Mai 2016 verursacht der auf Autopilot geschaltete Tesla von Joshua Brown in Florida einen Unfall. Brown verliert dabei sein Leben. Trägt der Fahrzeughersteller die Schuld an seinem Tod? Oder Brown selbst? Der Wagen rast ungebremst auf einen LKW  zu. Wie konnte das Auto ein solch großes Hindernis ignorieren? Sieben Sekunden lang ist der Truck in Sichtweite – Zeit genug für eine Reaktion. Die fünf Stufen der Automatisierung Autonom ist das Auto noch nicht – es ist sogar weit davon entfernt. Das zeigen die Stufen der Automatisierung, die international gelten. Prognosen gehen davon aus, dass die fünfte Stufe nicht vor 2030 erreicht sein wird. Smartphone auf Rädern In Braunschweig tüfteln Forscher an einem Auto, das zur Datenzentrale wird. GSM, UMTS und GPS sorgen dafür, dass der Wagen Signale sendet und empfängt. Die Forscher entwickeln ein Auto, das mit Objekten in seiner Umwelt kommuniziert. Das setzt voraus, dass diese Umwelt ebenso vernetzt ist. Den Anfang haben die Forscher des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt schon gemacht: mit intelligenten Ampeln in der Braunschweiger Innenstadt. Diese Ampeln signalisieren dem Wagen, wie lange die jeweilige Phase noch dauert. Das Auto registriert jederzeit, wann die Ampel rot wird und berechnet selbständig, wie schnell es fahren muss, um eine grüne Welle zu erhalten. Erste Feldversuche haben gezeigt, dass die Ampel-Auto-Kommunikation funktioniert. In Zukunft könnten Autos nicht nur mit Ampeln kommunizieren, sondern auch anderen Fahrzeugen. Das Auto könnte stets bestimmen, wo sich andere Verkehrsteilnehmer befinden im Verhältnis zur eigenen Position. Auch Fußgänger wären über Mobilfunksignale für den Wagen erkennbar. Noch sind wir nicht so weit, aber verschiedene Hersteller entwickeln Fahrzeuge, die teilweise vernetzt sind. In fünf bis acht Jahren sollen sie serienreif sein. Eine Teilvernetzung mit ganz spezifischen Verkehrsteilnehmern wird heute schon erprobt: Beim sogenannten LKW-Platooning bilden mehrere Lastwagen auf der Autobahn eine Kolonne. Sie sind per WLAN miteinander verbunden und reagieren alle simultan. Der erste LKW in der Kette steuert die anderen Fahrzeuge. Mitfahren könnte jeder, auch PKWs. Der Autofahrer sendet eine Anfrage an einen bestehenden Konvoi. Wenn der Zugführer akzeptiert, übernimmt sein System die Steuerung für den PKW. Die Autofahrt ähnelt einer Zugreise: auch hier sind wir darauf angewiesen, dass der Zugführer seinen Job gut macht. Der Unterschied: Beim Platooning muss auch das Funknetz funktionieren. Eine Sicherheit, die bis heute niemand gewährleisten kann.

Enredo

Em Maio de 2016, o Tesla de Joshua Brown, que está em piloto automático, causa um acidente na Florida. Brown perde a sua vida no acidente. O fabricante do veículo é o culpado da sua morte? Ou o próprio Brown? O carro corre em direcção a um camião sem travagem. Como poderia o carro ignorar um obstáculo tão grande? O camião está à vista durante sete segundos – tempo suficiente para uma reacção. Os cinco níveis de automatizaçãoO carro ainda não é autónomo – de facto, está longe de o ser. Isto é demonstrado pelas fases de automatização que se aplicam internacionalmente. Previsões prevêem que a quinta etapa não será alcançada antes de 2030. Smartphone sobre rodasEm Braunschweig, Alemanha, os investigadores estão a trabalhar num carro que se tornará um centro de dados. O GSM, UMTS e GPS asseguram que o carro envia e recebe sinais. Os investigadores estão a desenvolver um carro que comunica com objectos no seu ambiente. Isto pressupõe que este ambiente também esteja ligado em rede. Os investigadores do Centro Aeroespacial Alemão já começaram: com semáforos inteligentes no centro de Braunschweig. Estes semáforos assinalam ao carro quanto tempo durará a respectiva fase. O carro regista em qualquer altura quando o semáforo fica vermelho e calcula independentemente a velocidade a que tem de conduzir para obter uma onda verde. Os testes de campo iniciais mostraram que a comunicação entre automóveis semáforos funciona. No futuro, os automóveis poderiam comunicar não só com semáforos, mas também com outros veículos. O carro poderia sempre determinar onde estão os outros utentes da estrada em relação à sua própria posição. Mesmo os peões seriam identificáveis para o carro através de sinais celulares. Ainda não chegámos lá, mas vários fabricantes estão a desenvolver veículos que estão parcialmente ligados em rede. Devem estar prontos para a produção em série dentro de cinco a oito anos. A ligação em rede parcial com utilizadores de estradas muito específicos já está a ser testada hoje em dia: No chamado pelotão de camiões, vários camiões formam um comboio na auto-estrada. Estão ligados uns aos outros via WLAN e todos reagem simultaneamente. O primeiro camião da cadeia controla os outros veículos. Qualquer pessoa poderia conduzir, mesmo carros de passageiros. O condutor envia um pedido a um comboio existente. Se o maquinista do comboio aceitar, o seu sistema assume o controlo da carruagem. A viagem de carro é semelhante a uma viagem de comboio: também aqui dependemos de o maquinista do comboio fazer bem o seu trabalho. A diferença: em pelotões, a rede de rádio também deve funcionar. Este é um nível de segurança que ninguém pode garantir hoje em dia.

Wir sind online – immerzu und jederzeit. Die Datenmassen, die wir dabei preisgeben, können genutzt werden, um uns zu manipulieren – und sogar unsere politische Meinung zu lenken. Estamos online – a toda a hora, a toda a hora. As massas de dados que divulgamos podem ser utilizadas para nos manipular – e mesmo para orientar a nossa opinião política.

Leschs Kosmos: Digitale Stimmenfänger – Lenkung im Netz

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Social Bots und Filterblasen Harald Lesch erklärt in dieser Folge von Leschs Kosmos, wie mit scheinbar harmlosen Likes und Onlinespielen intimste Details über uns gesammelt werden, wie Filterblasen entstehen und ob wir uns vor der Meinungsmache im Netz schützen können. Menschen unter 30 verbringen täglich mehr als vier Stunden im Internet. Längst nutzen soziale Netzwerke dieses Potential, setzen Algorithmen und Bots ein, um unsere Entscheidungen fast unbemerkt zu beeinflussen. Harald Lesch taucht ein in dieses Paralleluniversum des Internets. Kritisch bleiben gegen Meinungsmache

Enredo

Social Bots and Filter BubblesHarald Lesch explica neste episódio de Lesch’s Cosmos como gostos aparentemente inofensivos e jogos online são usados para recolher detalhes íntimos sobre nós, como as bolhas de filtragem são criadas e se nos podemos proteger de discussões de opinião online. Pessoas com menos de 30 anos passam mais de quatro horas por dia na Internet. As redes sociais exploraram durante muito tempo este potencial, utilizando algoritmos e bots para influenciar as nossas decisões quase despercebidas. Harald Lesch mergulha neste universo paralelo da Internet, mantendo-se crítico contra a formação de opinião.

Computer werden immer schlauer. Die Angst geht um, dass künstliche Intelligenz unser aller Leben kontrollieren wird. Panikmache oder realistisches Szenario? Os computadores estão a ficar cada vez mais inteligentes e inteligentes. Existe o receio de que a inteligência artificial venha a controlar toda a nossa vida. O alarmismo ou um cenário realista?

Leschs Kosmos: K.o. durch KI? Angst vor schlauen Maschinen?

28 min [Wissen]

Vor fast 50 Jahren betrat Neil Armstrong als erster Mensch den Mond. Jetzt wird wieder viel über eine Rückkehr zu unserem kosmischen Nachbarn geredet, selbst private Investoren zeigen Interesse. Aber warum eigentlich? Há quase 50 anos atrás, Neil Armstrong foi o primeiro homem a pôr os pés na lua. Agora fala-se novamente muito de um regresso ao nosso vizinho cósmico, mesmo os investidores privados estão a mostrar interesse. Mas porquê realmente?

Leschs Kosmos: Zurück zum Mond – aber warum?

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Die Apollo-Missionen der NASA verschlangen über 20 Milliarden Dollar. Damals waren die USA bereit, dieses Geld zu investieren, um auf der politischen Bühne ihre technologische Überlegenheit zu demonstrieren. Heute fehlt diese politische Bereitschaft. Wahrscheinlich werden es deshalb private Investoren sein, die Menschen erneut zum Mond schicken. Die derzeit stärkste Rakete der Welt gehört nicht der NASA oder Russland – sondern einem Privatunternehmen. Mit der “Falcon Heavy” will der SpaceX-Gründer Elon Musk das Weltall kommerzialisieren. Mit ihm streben viele andere Milliardäre nach dem kosmischen „El Dorado“. Schon jetzt lässt sich mit Versorgungsflügen zur Internationalen Raumstation und dem Transport von Satelliten gutes Geld verdienen. Und es locken noch ganz andere Einkommensquellen im All:  Rohstoffe wie Edelmetalle auf Asteroiden oder der mögliche Energielieferant Helium-3 auf dem Mond. Weltraumtourismus könnte eines Tages ebenfalls ein lukratives Geschäft werden. Der Mond spielt bei diesen Überlegungen eine wichtige Rolle, auch als Zwischenstation auf dem Weg zum Mars. Observatorien auf der Erde werden oft von menschgemachter Strahlung gestört. Auf der erdabgewandten Seite des Mondes gibt es dieses Problem nicht. Dort können Teleskopen tiefer in den Weltraum blicken – Voraussetzung für eine effektive Asteroiden-Früherkennung. Vor allem ein Ziel treibt nicht nur Forscher um: Die “dark side of the moon”. Da diese Seite des Mondes immer von der Erde abgewandt ist, ist sie gegen die menschgemachte Radio- und Mobilfunkstrahlung abgeschirmt. Von dort aus könnte man mit Radioteleskopen tief in den Weltraum hineinhorchen und zum Beispiel nach Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde Ausschau halten.

Enredo

As missões Apollo da NASA engoliram mais de 20 mil milhões de dólares. Na altura, os EUA estavam dispostos a investir este dinheiro para demonstrar a sua superioridade tecnológica no palco político. Hoje em dia, falta essa vontade política. Por conseguinte, serão provavelmente investidores privados a enviar homens para a lua novamente. O foguetão actualmente mais poderoso do mundo não pertence à NASA ou à Rússia – mas a uma empresa privada. Com o “Falcon Heavy”, o fundador do SpaceX, Elon Musk, quer comercializar o espaço. Com ele, muitos outros bilionários estão a lutar pelo “El Dorado” cósmico. Já agora, é possível ganhar bom dinheiro com voos de abastecimento para a Estação Espacial Internacional e o transporte de satélites. E existem outras fontes de rendimento no espaço: matérias-primas como metais preciosos sobre asteróides ou o possível fornecedor de energia hélio-3 na lua. O turismo espacial também poderia um dia tornar-se um negócio lucrativo. A Lua desempenha um papel importante nestas considerações, também como uma escala a caminho de Marte. Os observatórios na Terra são frequentemente perturbados pela radiação humana. Do outro lado da Lua da Terra, este problema não existe. Aí, os telescópios podem procurar mais profundamente no espaço – um pré-requisito para uma detecção precoce e eficaz de asteróides. Há um alvo em particular que não preocupa apenas os investigadores: o “lado escuro da lua”. Uma vez que este lado da Lua está sempre afastado da Terra, está protegido da radiação de rádio e telemóveis feita pelo homem. A partir daí, os radiotelescópios poderiam ser utilizados para ouvir no espaço e, por exemplo, procurar asteróides em rota de colisão com a Terra.

Verschiedene Nationen planen eine bemannte Rückkehr zum Mond – und zwar für länger. Welche Herausforderungen sind zur dauerhaften Besiedlung des Erdtrabanten zu meistern – und wofür hat die Wissenschaft Lösungen? Várias nações estão a planear um regresso tripulado à lua – e por mais tempo. Que desafios devem ser superados para colonizar permanentemente o satélite da Terra – e para que é que a ciência tem soluções?

Leschs Kosmos: Hausbau auf dem Mond

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Zunächst stellen sich die selben Fragen wie für Häuslebauer auf der Erde: Wo soll das Haus stehen, wie groß soll es sein und wie soll es aussehen? Doch unsere Erfahrung auf der Erde lässt sich nicht so einfach auf den Mond übertragen, denn dort gibt es ganz andere Herausforderungen: Wie wirkt sich die geringere Schwerkraft auf die Architektur aus? Welches Baumaterial ist geeignet? Und wie bekommen wir überhaupt die schweren Baumaschinen nach oben? Vieles ist auf dem Mond etwas komplizierter als auf der Erde, aber unmöglich wäre der Hausbau nicht. Als möglicher Bauplatz rückt die Region des Mond-Nordpols immer mehr in den Fokus der Forscher. Hier könnte man Sonnenenergie optimal nutzen, und sogar Wasser wurde hier schon entdeckt. Als erste Basis wären erkaltete Lavahöhlen denkbar, die in dieser Region erst kürzlich entdeckt wurden. In einer Höhle wären die ersten Siedler auch gegen die Meteoritenschauer geschützt, die immer wieder auf der Mondoberfläche niedergehen. 50 Jahre nach der ersten Mondlandung am 21. Juli 1969 wollen staatliche Institutionen und Privatunternehmen wieder zurück zum Mond und dort sogar eine Basis errichten. Doch die Bedingungen auf dem Mond sind nicht gerade einfach: wohin man schaut nur Geröll und Staub, Sonnenstürme fegen über die Oberfläche und es fehlt wortwörtlich die Luft zum Atmen. Angenommen, wir wollten tatsächlich ein Haus auf dem Mond bauen – wie könnte das funktionieren?

Enredo

No início, surgem as mesmas questões que para os construtores de casas na Terra: onde deve a casa estar localizada, qual deve ser o seu tamanho e qual deve ser o seu aspecto? Mas a nossa experiência na Terra não é tão facilmente transferida para a Lua, onde os desafios são bastante diferentes: Como é que a gravidade mais baixa afecta a arquitectura? Que material de construção é adequado? E como é que levamos as máquinas de construção pesada até lá acima em primeiro lugar? Muitas coisas são mais complicadas na Lua do que na Terra, mas construir uma casa não seria impossível. Os investigadores estão cada vez mais concentrados na região do pólo norte da Lua como um possível local de construção. Aqui, a energia solar poderia ser utilizada de forma óptima, e até mesmo a água já foi aqui descoberta. Como primeira base, seriam concebíveis cavernas de lava refrigerada, que só recentemente foram descobertas nesta região. Numa caverna, os primeiros colonos estariam também protegidos contra as chuvas de meteoritos que continuam a cair na superfície lunar.50 anos após a primeira aterragem na lua, a 21 de Julho de 1969, instituições governamentais e empresas privadas querem regressar à lua e até estabelecer uma base lá. Mas as condições na lua não são exactamente fáceis: em todos os lugares onde se procura apenas escombros e pó, tempestades solares varrem a superfície e não há literalmente ar para respirar. Suponha que queríamos mesmo construir uma casa na lua – como poderia isso funcionar?

Wenn Artenschützer im Jahr 2017 eine Arche Noah beladen würden, welche Tiere müssten dann mit an Bord? Harald Lesch und Dirk Steffens suchen zusammen mit Experten nach Entscheidungshilfen. Se os conservacionistas de espécies carregassem uma Arca de Noé em 2017, que animais teriam de estar a bordo? Harald Lesch e Dirk Steffens procuram, em conjunto com peritos, ajudas para a tomada de decisões.

Leschs Kosmos: Lange Nacht des Artenschutzes

57 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Terra X – Arche Noah 2017: Schwerpunkt Artenschutz  Doku Um die Frage, welche Tiere beim Artenschutz im Fokus stehen sollten, herrscht Streit. Es gibt schließlich viele seltene Tiere – auch weniger niedliche als Pandas und Eisbären. Und viele sind bisher noch gar nicht entdeckt. Die Zahl der bedrohten Tierarten steigt weltweit. Rund ein Drittel der von der Welttierschutzorganisation IUCN erfassten rund 85.000 Tiere sind vom Aussterben bedroht. Forscher sprechen schon vom 6. Massensterben der Erdgeschichte. So viele Tierarten sind zuletzt beim Aussterben der Dinosaurier vom Erdboden verschwunden. Harald Lesch und Dirk Steffens haben sich vier Experten als Gesprächspartner zur Sendung eingeladen: Forschungen an Giraffen veranlassen zu großen Befürchtungen. Quelle: dpa Die Situation könnte sogar noch kritischer sein als bisher angenommen. Das zeigt das Beispiel der Giraffen. Forscher haben mit DNA-Analysen eine erstaunliche Entdeckung gemacht: Giraffen stellen nicht eine Art dar, es gibt vier verschiedene Arten von Giraffen. Für die Naturschützer ist das eine folgenschwere Erkenntnis. Denn die Zahl von rund 100.000 Tieren verteilt sich damit auf vier Arten. Eine Spezies, um die man sich bisher keine großen Sorgen gemacht hat, könnte also bedroht sein. Noch gibt es in Norwegen Schilder, die vor Eisbären warnen. Quelle: reuters Tiere wie der Eisbär bekommen von der Öffentlichkeit viel Aufmerksamkeit. Der Eisbär ist eine Ikone der Klimaschützer. Doch droht wirklich das Aus für den Eisbär, wenn es wärmer wird, oder ist es nur Panikmache? Forscher haben herausgefunden, dass der Eisbär im Laufe seiner langen Evolutionsgeschichte schon mehrere Warmzeiten überlebt hat. Er kann sich offensichtlich anpassen. Aber was bedeutet das für sein Überleben heute? Wie wichtig sind Initiativen zum Schutz des Eisbären? Welche Art ist schützenswert? Unsere liebsten Haustiere sind gnadenlose Jäger. Manchmal beginnt Naturschutz schon dort, wo man es kaum vermutet. In Deutschland gibt es rund 13 Millionen Hauskatzen. Und so verschmust sie auch zu sein scheinen, Katzen haben es in sich. Ihr wahrer Charakter kommt zum Vorschein, wenn sie das Haus verlassen. Katzen sind ausgezeichnete Jäger, für die heimischen Singvögel können sie zur Bedrohung werden. Forscher haben ermittelt, in welchem Ausmaß Hauskatzen die Singvögel in ihrem Revier bedrohen. Wie lässt sich der Schutz der Vögel mit der Liebe zu den Haustieren vereinbaren?

Enredo

Terra X – Arca de Noé 2017: Foco na Protecção das Espécies Documentário Há controvérsia sobre a questão de quais os animais que devem ser o foco da protecção das espécies. Afinal, há muitos animais raros – ainda menos bonitos do que os pandas e ursos polares. E muitos ainda nem sequer foram descobertos. O número de espécies animais ameaçadas de extinção está a aumentar em todo o mundo. Cerca de um terço dos 85.000 animais registados pela União Mundial para a Conservação da Natureza (UICN) estão ameaçados de extinção. Os investigadores já estão a falar da 6ª extinção em massa na história da Terra. A última vez que tantas espécies animais desapareceram da face da terra foi durante a extinção dos dinossauros.Harald Lesch e Dirk Steffens convidaram quatro especialistas para falar ao programa:A investigação sobre girafas está a causar grande preocupação. Fonte: dpaA situação pode ser ainda mais crítica do que se pensava anteriormente. O exemplo das girafas mostra isto. Os investigadores fizeram uma descoberta surpreendente com análises de ADN: as girafas não representam uma espécie, existem quatro espécies diferentes de girafas. Para os conservacionistas, esta é uma descoberta memorável. Porque o número de cerca de 100.000 animais está assim dividido em quatro espécies. Uma espécie, sobre a qual não se preocupou até agora, pode estar ameaçada. Ainda existem sinais na Noruega, que alertam para os ursos polares. Fonte: reutersAnimais como o urso polar recebem muita atenção do público. O urso polar é um ícone dos activistas das alterações climáticas. Mas será que o urso polar enfrenta realmente a extinção à medida que o tempo se torna mais quente, ou será apenas alarmismo? Os investigadores descobriram que o urso polar sobreviveu a vários períodos quentes no decurso da sua longa história evolutiva. Ele pode obviamente adaptar-se. Mas o que é que isso significa para a sua sobrevivência hoje? Quão importantes são as iniciativas para proteger o urso polar?que espécie vale a pena proteger?os nossos animais de estimação preferidos são caçadores impiedosos. Por vezes, a conservação da natureza começa onde dificilmente se suspeita. Na Alemanha, existem cerca de 13 milhões de gatos domésticos. E por mais fofos que pareçam ser, os gatos têm-no dentro deles. O seu verdadeiro carácter aparece quando deixam a casa. Os gatos são excelentes caçadores, e podem tornar-se uma ameaça para as aves canoras nativas. Os investigadores determinaram até que ponto os gatos domésticos ameaçam as aves canoras no seu território. Como se pode conciliar a protecção das aves com o amor dos animais de estimação?

Auf welche Tiere sich Artenschutz fokussieren sollte, ist umstritten. Was macht den Wert einer Spezies aus? Verschiedene Tiere sind schwer vergleichbar. Welche Natur wollen, welche müssen wir schützen? Harald Lesch sucht nach der Antwort. Que animais devem ser o foco da conservação das espécies é controverso. O que é que torna uma espécie valiosa? Diferentes animais são difíceis de comparar. Que natureza queremos proteger, que precisamos de proteger? Harald Lesch está à procura da resposta.

Leschs Kosmos: Die Lüge vom gerechten Artenschutz

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Um die Ikone des Artenschutzes zu retten, setzen Experten in China sogar auf künstliche Befruchtung. Eine schwierige Aufgabe, denn Pandaweibchen sind nur einmal im Jahr fruchtbar und dann an höchstens vier Tagen. In Chinas ganz spezieller Reproduktionsklinik werden die Pandababys anschließend im Brutkasten aufgepäppelt. Die chinesische Regierung fördert teure Maßnahmen. Kein Aufwand scheint zu hoch, um die süßen Tiere zu vermehren. Doch dient der Aufwand der Natur oder nur dem Image? In freier Wildbahn ist der Große Panda nur noch selten zu sehen. Ein Grund dafür, ist der ständige Schwund seines Lebensraums. Früher umfasste er einmal weite Teile Südostchinas, inzwischen sind durch Abholzung nur noch vereinzelte Gebiete übrig geblieben. Andere Panda-Hilfsprojekte setzen deshalb auf den Schutz des Lebensraums. Die isolierten Habitate will man durch Korridore zwischen den Waldstücken verbinden. So sollen mehr Tiere in Kontakt kommen und sich natürlich fortpflanzen. Welche Art ist schützenswert? Mehr als ein Drittel der weltweiten Nahrungsmittelproduktion profitiert von Bienen und anderen bestäubenden Insekten. Doch seit Jahren schreitet das Bienensterben voran. Die Ziegen wurden zum Schutz der Schildkröten ausgerottet. Die Galapagosinseln im Ostpazifik sind bekannt für ihre einzigartige Tierwelt. Viele Arten gibt es nur hier. Legendär sind die Galapagos-Riesenschildkröten. Doch die Tiere haben ein Problem: Im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts brachten Siedler einige Ziegen als Nutztiere auf die Inseln und ließen sie irgendwann einfach frei. In der Folge fraßen die Ziegen den Schildkröten die Nahrung weg. Daraufhin sank die Zahl der Riesenschildkröten bedrohlich, wohingegen sich die Ziegen stark vermehrten – auf 200.000 Exemplare. Um die einheimischen Tiere zu schützen, sollten schließlich alle Ziegen eliminiert werden. Mittels Helikopterjagd gelang es auf der größten Insel Isabella tatsächlich, innerhalb eines Jahres rund 90 Prozent der Ziegen zu erlegen. Aber die verbliebenen Tiere hielten sich versteckt. Und Ziegen vermehren sich so schnell, dass schon ein paar Überlebende reichen, damit alles von vorn losgeht. Zum Glück haben die Ziegen aber eine Eigenschaft, die den Jägern die Arbeit erleichterte: Sie sind sehr sozial und finden sich immer mit ihren Artgenossen in Herden zusammen. Genau darauf beruhte die Strategie der Jäger: Sie statteten sogenannte „Judasziegen“ mit GPS-Sendern aus und ließen sie frei. Die Jäger mussten nun nur noch dem GPS-Signal folgen. Alle aufgespürten Tiere wurden getötet, bis auf die Judasziege. Diese suchte weiter nach Artgenossen und ermöglichte damit das nächste Massaker. Aus Schildkrötensicht ein voller Erfolg. 2006 wurde die letzte Ziege auf Galapagos getötet. Die Regierung setzte hier klare Prioritäten. Zum Schutz der seltenen Tiere, musste die eingeschleppte Massenware weichen. Ohne die lästige Konkurrenz sind die Überlebenschancen für die Riesenschildkröten wieder gewachsen. Studien zufolge sind die hellen Bären beim Fischfang im Vergleich erfolgreicher – vermutlich da sie für einen Lachs gegen den hellen Himmel schlechter zu sehen sind. Die Ölsandfelder in Alberta machen Kanada zu einer der führenden Ölnationen. Um das Öl zu transportieren, sollte eine Pipeline von den Athabasca-Ölsanden mitten durch den Great Bear Rainforest bis zur Küste führen. Der 6,4 Millionen Hektar große Great Bear Rainforest ist ein einzigartiger Regenwald. Entsprechend groß waren die Proteste gegen die Pipelinepläne, besonders von den Ureinwohnern der Gegend. Seit Generationen verehren sie die im Wald lebenden Kermodebären. Dieser seltene Bär hat ein weißes Fell, ist aber kein Eisbär, sondern ein Schwarzbär. Das weiße Fell ist das Ergebnis einer genetischen Besonderheit. Schwarze Bären bekommen mehrheitlich schwarze Nachkommen. Tragen beide Elternteile das rezessive Gen für helles Fell, dann können auch Nachkommen mit weißem Fell entstehen.

Enredo

Para salvar o ícone da conservação das espécies, os peritos na China estão mesmo a contar com a inseminação artificial. Uma tarefa difícil, porque os pandas femininos só são férteis uma vez por ano, e depois em não mais de quatro dias. Na clínica de reprodução muito especial da China, os bebés panda são então alimentados em incubadoras. O governo chinês promove medidas dispendiosas. Nenhuma despesa parece demasiado elevada para reproduzir os animais bonitinhos. Mas será que o esforço serve a natureza ou apenas a imagem? Na natureza, o panda gigante raramente é visto. Uma razão para isto é o constante desaparecimento do seu habitat. Outrora cobria grandes partes do sudeste da China, mas agora só restam áreas isoladas devido à desflorestação. Outros projectos de socorro panda estão, portanto, a concentrar-se na protecção do habitat. Os habitats isolados devem ser ligados por corredores entre as manchas florestais. Mais de um terço da produção alimentar mundial beneficia de abelhas e outros insectos polinizadores. Mas a mortalidade das abelhas tem vindo a progredir há anos. As cabras têm sido dizimadas para proteger as tartarugas. As Ilhas Galápagos no Pacífico Oriental são conhecidas pela sua vida selvagem única. Muitas espécies são encontradas apenas aqui. Lendárias são as tartarugas gigantes de Galápagos. Mas os animais têm um problema: no século XIX e início do século XX, os colonos trouxeram algumas cabras para as ilhas como animais de quinta e a certa altura simplesmente deixaram-nas ir. Como resultado, as cabras comeram a comida das tartarugas. Como resultado, o número de tartarugas gigantes caiu de forma alarmante, enquanto as cabras proliferaram – para 200.000 espécimes. A fim de proteger os animais nativos, todas as cabras deveriam finalmente ser eliminadas. Através da caça de helicóptero, foi efectivamente possível matar cerca de 90 por cento das cabras da maior ilha, Isabella, no espaço de um ano. Mas os restantes animais estavam escondidos. Felizmente, os caprinos têm uma característica que facilitou o trabalho dos caçadores: são muito sociais e reúnem-se sempre com os seus conspecíficos em rebanhos. Esta foi a base da estratégia dos caçadores: equiparam as chamadas “cabras Judas” com transmissores GPS e libertaram-nas. Os caçadores agora só tinham de seguir o sinal GPS. Todos os animais rastreados foram mortos, excepto o bode de Judas. O bode de Judas continuou a procurar os conspecíficos e assim tornou possível o próximo massacre. Do ponto de vista da tartaruga, um sucesso completo. Em 2006, o último bode foi morto em Galápagos. O governo estabeleceu aqui prioridades claras. A fim de proteger os animais raros, os animais importados de produção em massa tiveram de ceder. Sem a competição irritante, as hipóteses de sobrevivência das tartarugas gigantes aumentaram novamente. De acordo com estudos, os ursos brilhantes são comparativamente mais bem sucedidos na captura de peixes – presumivelmente porque são mais difíceis de ver para um salmão contra o céu brilhante. Os campos de areias petrolíferas de Alberta fazem do Canadá uma das principais nações petrolíferas. Para transportar o petróleo, um oleoduto deveria correr a partir das areias petrolíferas de Athabasca através da Grande Floresta Tropical do Urso até à costa. Os 6,4 milhões de hectares da Great Bear Rainforest são uma floresta tropical única. Os protestos contra os planos dos oleodutos eram correspondentemente grandes, especialmente por parte dos povos indígenas da zona. Durante gerações, eles reverenciaram os ursos kermode que vivem na floresta. Este urso raro tem pêlo branco, mas não é um urso polar, mas sim um urso preto. O pêlo branco é o resultado de uma peculiaridade genética. Os ursos negros têm uma maioria de descendência negra. Se ambos os progenitores transportam o gene recessivo para peles leves, então também podem ser produzidos descendentes com peles brancas.

Eternal youth, babies to order, perfect human beings: Is genetic engineering catapulting us into a beautiful terrible new age? Harald Lesch gives food for thought regarding this important social topic of our time. Eterna juventude, bebés por encomenda, seres humanos perfeitos: A engenharia genética está a catapultar-nos para uma bela e terrível nova era? Harald Lesch dá-nos que pensar sobre este importante tema social do nosso tempo.

Leschs Kosmos: The Second Creation – The New Man

29 min [Wissen]

Afrikanische Schweinepest, Bornavirus, West-Nil-Virus: Neben SARS-CoV-2 bedrohen eine Reihe weiterer Krankheitserreger Mitteleuropa. Wann und warum überspringen einige dieser neuen Viren die Tier-Mensch-Grenze? Peste suína africana, vírus Borna, vírus do Nilo Ocidental: para além da SRA-CoV-2, vários outros agentes patogénicos ameaçam a Europa Central. Quando e porque é que alguns destes novos vírus atravessam a fronteira animal-humana?

Leschs Kosmos: Schweinepest, Corona & Co

28 min [Wissen]

Erosion, Trockenheit, Nährstoffmangel: Die Fruchtbarkeit von Deutschlands Böden schwindet. Gleichzeitig wird dem Acker immer mehr abverlangt. Wie lässt sich der Teufelskreis durchbrechen? Erosão, seca, carência de nutrientes: a fertilidade dos solos da Alemanha está a diminuir. Ao mesmo tempo, cada vez mais se exige cada vez mais dos campos. Como se pode quebrar este círculo vicioso?

Leschs Kosmos: Bodenlos? Wenn der Acker verschwindet

29 min [Wissen]

Juckreiz, Atemnot bis hin zum lebensbedrohlichen Schock: Allergien sind auf dem Vormarsch. Forscher decken immer neue erstaunliche Zusammenhänge auf. Ist der Allergie-Code jetzt geknackt? Comichão, falta de ar e mesmo choque fatal: as alergias estão a aumentar. Os investigadores estão a descobrir cada vez mais correlações espantosas. O código de alergia foi agora quebrado?

Leschs Kosmos: Kuhstallpille & Co

28 min [Wissen]

Der Traum ewiger Jugend ist steinalt: Ob Blut oder andere Essenzen, nichts bleibt unversucht, das Altern zu stoppen. Tatsächlich gibt es jetzt Mittel, die die Lebensuhr deutlich verlangsamen. O sonho da juventude eterna é tão antigo como as colinas: quer seja sangue ou outras essências, nenhuma pedra é deixada por virar para parar o envelhecimento. De facto, existem agora remédios que atrasam significativamente o relógio de vida.

Leschs Kosmos: Wie sich die Lebensuhr manipulieren lässt

28 min [Wissen]

Eine Infektion mit multiresistenten Keimen ist für Patienten oft der Beginn einer langen Leidensgeschichte. Immer häufiger sind die gängigen Antibiotika wirkungslos. Gibt es Wege, die Killerkeime zu stoppen? Uma infecção com germes multi-resistentes é frequentemente o início de uma longa história de sofrimento para os doentes. Cada vez com mais frequência, os antibióticos habituais são ineficazes. Existem formas de deter os germes assassinos?

Leschs Kosmos: Wer stoppt die Killerkeime?

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Nach einer aktuellen Studie infizieren sich 400.000 bis 6000.000 Patienten in Deutschland jedes Jahr neu mit Krankenhauskeimen, 10.000 bis 20.000 sterben daran. Die Wandlungsfähigkeit und die raschen Generationsfolgen von Bakterien machen aus „vertrauten“ Erregern lebensgefährliche Eindringlinge, gegen die kein Antibiotikum mehr wirksam ist.

Enredo

De acordo com um estudo recente, 400.000 a 6.000.000 pacientes na Alemanha são infectados com germes hospitalares todos os anos, e 10.000 a 20.000 morrem como resultado. A mutabilidade e a rápida sucessão geracional de bactérias transformam agentes patogénicos “familiares” em invasores em perigo de vida contra os quais já não há antibióticos eficazes.

Rituale gibt es in allen Kulturen. Mit Ritualen lassen sich Gesellschaften festigen, aber auch lenken und instrumentalisieren. Os rituais existem em todas as culturas. Os rituais podem ser utilizados para consolidar sociedades, mas também para as dirigir e instrumentalizar.

Leschs Kosmos: Die Macht von Ritualen

29 min [Wissen]

Die digitale Revolution hält Einzug selbst in Kindergärten und Schulen: Smartphones, Tablets und Apps sind allgegenwärtig. Ein Fortschritt des Lernens? A revolução digital está mesmo a entrar em jardins de infância e escolas: smartphones, tablets e aplicações são omnipresentes. Um avanço na aprendizagem?

Leschs Kosmos: Die Zukunft des Lernens

27 min [Wissen]

Einst hochbejubelt, werden wir es heute nicht mehr los: Plastik. Es findet sich überall, sogar als kleinste Teilchen in der Luft. Welche Gefahr besteht für Mensch und Umwelt durch Kunststoffe? Uma vez muito aclamado, não nos podemos livrar dele hoje: o plástico. Encontra-se em todo o lado, mesmo como pequenas partículas no ar. Que perigo representam os plásticos para os seres humanos e para o ambiente?

Leschs Kosmos: Die Plastik-Zeitbombe: Wege aus der Krise

29 min [Wissen]

Intelligente Kameras sehen mehr als wir uns vorstellen können, und unsere digitalen Spuren werden laufend erfasst: Wem nutzt diese permanente Beobachtung? As câmaras inteligentes vêem mais do que podemos imaginar, e os nossos vestígios digitais são constantemente registados: Quem beneficia desta observação permanente?

Leschs Kosmos: Unter Beobachtung: Wenn Daten dich verraten

29 min [Wissen]

In den vergangenen zwei Jahren richteten Ausläufer von Hurricanes auch in Europa schwere Schäden an. Ein Trend, der sich vielleicht fortsetzt: Tropische Warmluft dehnt sich weiter aus. Nos últimos dois anos, os contrafortes de furacões também causaram danos graves na Europa. Uma tendência que pode continuar: o ar quente tropical continua a expandir-se.

Leschs Kosmos: Wirbelstürme – Monster auf Abwegen

28 min [Wissen]

Dicke Luft über Deutschland. Laut Berichten soll das die Ursache von über 35.000 vorzeitigen Todesfällen jährlich sein. Harald Lesch stellt Schlagzeilen zu Risiken von Luftverschmutzung auf den Prüfstand. Wie groß ist die reale Gefahr? Ar espesso sobre a Alemanha. De acordo com relatórios, esta é a causa de mais de 35.000 mortes prematuras por ano. Harald Lesch põe à prova os riscos de poluição atmosférica. Quão grande é o perigo real?

Leschs Kosmos: Feinstaub & Co. – Wahrheit und Risiko

28 min [Wissen]

30 Jahre nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl: Was geschah damals wirklich? Ist die Strahlung heute noch gefährlich? Und was weiß man über die Spätfolgen? 30 anos após o desastre nuclear de Chernobyl: O que aconteceu realmente nessa altura? A radiação ainda é perigosa hoje em dia? E o que se sabe sobre os efeitos a longo prazo?

Leschs Kosmos: Tschernobyl – 30 Jahre danach

Wissen

Leschs Kosmos

f30 Jahre nach Tschernobyl: Die Reaktorkatastrophe vom 26. April 1986 war der größte Unfall in der zivilen Nutzung der Kernkraft. Wie viele Menschen bis heute an den Folgen des Super-GAUs gestorben sind, ist immer noch umstritten. Was ist damals wirklich geschehen? Ist die Strahlung heute noch gefährlich? Und was weiß man über die Spätfolgen? Die Geschichte des Reaktorunfalls ist eine Geschichte der Fehl- und Desinformation. Am Morgen des 28. April 1986 wird bei Routinemessungen im schwedischen Kernkraftwerk Forsmark so hohe Radioaktivität festgestellt, dass Alarm ausgelöst wird – ein ernster Störfall. Auch um das Kraftwerk sind die Werte stark erhöht. Aber es kann keine Fehlfunktion festgestellt werden. Windrichtung und Wetterdaten deuten schließlich auf eine Strahlungsquelle in der damaligen Sowjetunion hin: das Kernkraftwerk von Tschernobyl, 1300 Kilometer von Forsmark entfernt, an der heutigen Grenze zwischen Weißrussland und der Ukraine. Der zerstörte Block 4 des Reaktors, zwei bis drei Tage nach dem Unfall Quelle: ap Der Super-GAU hatte sich schon zwei Tage zuvor ereignet: Eine Notfallübung, bei der ein Stromausfall simuliert werden sollte, gerät außer Kontrolle. Reaktorblock 4 explodiert, das Dach des Reaktorgebäudes wird weggesprengt, und durch die einströmende Luft gerät das Graphit im Reaktorkern in Brand. Schnell erreicht radioaktive Strahlung die nahe gelegene Stadt Prypjat. Doch die Bevölkerung ahnt nichts von der Katastrophe. Erst über 30 Stunden nach der Explosion wird mit der Evakuierung der Bewohner von Prypjat und der umliegenden Siedlungen begonnen. Nach zweieinhalb Tagen liegt eine Pressemeldung der sowjetischen Behörden vor. Man spricht von einem Unfall, während sich am Reaktor ein dramatischer Kampf ums Überleben abspielt. Die Kraftwerksleitung spielt den Vorfall herunter, sogar der eigenen Regierung gegenüber. Erst nach zehn Tagen gelingt es, den Brand mit festen Stoffen wie Sand und Blei zu löschen. Rund um Tschernobyl wird eine Sperrzone mit einem Durchmesser von 60 Kilometern errichtet. Hier ist besonders viel radioaktives Cäsium und Jod niedergegangen. Bis heute ist die Gegend ein Niemandsland, kontaminiert und menschenleer. Immer noch sind die Böden schwer mit Cäsium 137 belastet, dessen Strahlung sich nach 30 Jahren gerade einmal halbiert hat. Trotzdem hat sich hier eine vitale Tierwelt angesiedelt. Wie sehr diese unter den Risiken und Spätfolgen der radioaktiven Strahlung leidet, darüber sind sich die Forscher noch uneins: Einerseits werden Genschäden beobachtet, zum Beispiel bei Spinnen, andererseits lässt sich feststellen, dass viele Tierarten, wie zum Beispiel Wölfe, weniger empfindlich reagieren als erwartet. Wie groß die Auswirkungen auf den Menschen wirklich waren und sind, ist bis heute umstritten. Schätzungen über mögliche Todesopfer der nuklearen Katastrophe reichen von unter 10.000 bis weit über 100.000. Viele Helfer, die unmittelbar vor Ort der Radioaktivität ausgesetzt waren, starben innerhalb weniger Monate an der Strahlenkrankheit. Hunderttausenden drohen Spätfolgen durch die schleichende Wirkung des radioaktiven Fallouts, vor allem von Jod und Cäsium. Die Bewohner von Prypjat waren vor ihrer Evakuierung knapp eineinhalb Tage lang der Strahlung ausgesetzt. Jahre später häufen sich bei ihnen Krebserkrankungen. Doch ob das eine Folge der Reaktorkatastrophe ist, lässt sich nicht beweisen. Krebstumoren sieht man nicht an, ob sie auf Radioaktivität zurückgehen. Die Forscher können den Einfluss der Strahlung nur schätzen. Wie hoch ist das Risiko, wenn Menschen nur kurze Zeit hoher Strahlung ausgesetzt sind, wie bei den etwa 200.000 sogenannten Liquidatoren, die rund um den Reaktor als Aufräumarbeiter eingesetzt waren? Ihre Strahlenbelastung fällt in den Bereich, der keine eindeutige statistische Aussage mehr erlaubt. Noch schwieriger ist die Einschätzung bei 200.000 Evakuierten rund um die Reaktorregion und den Millionen Menschen im Einflussbereich der radioaktiven Wolke. Die große Mehrzahl der Betroffenen war einer schwachen Strahlendosis ausgesetzt. Eine Aussage über das Verhältnis von Dosis und Wirkung ist hier reine Spekulation. Einige Experten glauben, dass unter einem bestimmten Wert die Strahlung kaum noch negative Folgen hat. Andere sind überzeugt, dass bei schwacher Strahlung das Risiko zu erkranken im Verhältnis sogar ansteigt. Als Teil einer internationalen Forschungsgemeinschaft arbeitet ein Team von Wissenschaftlern am Helmholtz Zentrum in München mit Gewebeproben aus der Ukraine. Jahrelang wurden 13.000 Betroffene des Super-GAUs auf Schilddrüsenkrebs untersucht. Während der Tumortherapie wurden ihnen Proben entnommen. Normalerweise ist Schilddrüsenkrebs bei Kindern selten, doch in den strahlenverseuchten Gebieten trat er auffällig oft auf, auch 20 Jahre später. Der Grund: Vor allem in der kindlichen Schilddrüse reichert sich radioaktives Jod an. Dieses gelangte in erster Linie mit kontaminierter Milch in den Körper der Kinder. Betroffene, die 1986 noch Kinder waren, wurden also mit hoher Wahrscheinlichkeit durch die Strahlung krank. Mithilfe der Gewebeproben wollen die Forscher in München herausfinden, ob radioaktive Strahlung tatsächlich der Auslöser ist. Dazu vergleichen sie Schilddrüsenkrebszellen von Kindern, die der Strahlung unmittelbar nach dem Unfall ausgesetzt waren, mit solchen von Kindern, die erst später geboren wurden. Die Forscher suchten im Gewebe der Schilddrüsentumore nach einem speziellen Merkmal, das nur beim strahleninduzierten Krebs auftritt. Und tatsächlich konnten sie die Vervielfältigung spezieller Chromosomenabschnitte nachweisen. Dieses Merkmal fehlt bei Schilddrüsenkrebs von Kindern, die keiner Strahlung ausgesetzt waren. Der Unterschied zeigt sich auch auf Ebene der Proteine. Für die Forscher ist das ein eindeutiger Marker für strahleninduzierten Schilddrüsenkrebs. Zwar haben sie die verräterischen Hinweise bisher nur bei Betroffenen entdeckt, die als Kinder exponiert waren. Doch die Forschung ist ein wichtiger Schritt auf der Suche nach Belegen für das Krebsrisiko durch niedrige Dosen radioaktiver Strahlung. Kurz nach dem Löschen der Brände 1986 wurde die Reaktorruine in einem Sarkophag aus meterdickem Beton verschlossen. Doch die geschätzte Lebensdauer des Sarkophags ist nach 30 Jahren überschritten, radioaktive Strahlung entweicht. Ab 2017 soll ein neuer Sarkophag über die Unglücksstelle von Tschernobyl geschoben werden und diese für die nächsten 100 Jahre versiegeln. Es ist eine in ihrer Dimension nie da gewesene Konstruktion: 29.000 Tonnen schwer, 164 Meter lang und 110 Meter hoch – das größte bewegliche Bauwerk der Welt. Doch für die noch viel größere Herausforderung entwickelt man gerade erst einen Plan: Der Unglücksreaktor selbst muss irgendwann abgebaut und entsorgt werden. Mindestens 50 Jahre würden die Arbeiten dauern.

Enredo

Extremwetterlagen und der steigende Meeresspiegel stellen Küstenmetropolen vor massive Probleme. Harald Lesch verfolgt den Wettlauf um die Kontrolle über das Wasser und zeigt neue überraschende Wege, um dem Teufelskreis zu entkommen. O tempo extremo e a subida do nível do mar levantam enormes problemas às metrópoles costeiras. Harald Lesch segue a corrida pelo controlo da água e mostra novas formas surpreendentes de escapar ao círculo vicioso.

Leschs Kosmos: Wettlauf gegen die Flut

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Seit Jahrhunderten versucht der Mensch, wo er kann das Wasser zu kontrollieren und zu nutzen: als Trinkwasser, aber auch zur Bewässerung und Energiegewinnung, für Verkehr und Handel. Kein Wunder also, dass alle großen Kulturen am Wasser entstanden und die größten Metropolen der Erde heute an Flüssen oder am Meer liegen. Dafür wurden Küstenlinien verändert, Flussläufe begradigt und in Kanäle geführt, Wasser aufgestaut und umgeleitet. Doch die Gefahren durch Sturmfluten wurden deshalb nicht geringer. Im Gegenteil: vielerorts sehen sich Experten jetzt mit der paradoxen Situation konfrontiert, dass es durch immer größere Baumaßnahmenhäufiger zu Überflutungen kommt und das Zusammenleben mit dem Element immer weiter aus dem Gleichgewicht gerät. Der Klimawandel fordert in Hamburg immer höhere Schutzanlagen. Das wiederum erhöht den Tidenhub – ein Teufelskreis. Die Lage am Wasser hat Hamburg zum wichtigsten Handelsplatz Deutschlands gemacht und zu einem der drei größten Containerhäfen Europas. Doch der Erfolg hat seinen Preis: Damit die riesigen Schiffe Hamburg anlaufen können, muss die Fahrrinne immer wieder vertieft werden. So kommen zwar die Containerriesen meist sicher in den Hafen, aber auch immer mehr Wasser und Schlick. Die Schlickmassen aus der Nordsee sind Indiz für ein noch größeres Problem: Seit Jahrzehnten drückt immer mehr Wasser nach Hamburg. Zukünftige Sturmfluten könnten ganze Teile der Stadt bedrohen. Gerade wird die alte Schutzanlage um mehr als einen Meter erhöht. Aber wird das auch langfristig reichen? Bei der großen Sturmflut in Hamburg am 16. Februar 1962 brachen die Deiche, über 300 Menschen starben und Tausende wurden über Nacht obdachlos. Nachfolgende Untersuchungen zeigten: Die Deiche waren nicht nur zu niedrig, auch ihr Profil war zu steil. Verheerend, weil der Ausnahmesturm durch die ausgebaute Elbe so viel Wasser wie nie nach Hamburg drückte. Nach den Erfahrungen verbreiterte man die Deiche und erhöhte sie auf 7,50 Meter. An allen Nebenflüssen wurden außerdem Sperrwerke gebaut, um auch das Umland vor möglichen Überflutungen zu schützen. Die Folge: bei einer Sturmflut strömt das Wasser, ohne diese Freiflächen, wie auf einer Autobahn direkt nach Hamburg. Der Ausbau der Schutzmaßnahmen hat aber auch Auswirkungen auf die Entwicklung des Tidenhubs an der Elbe: Der tägliche Unterschied zwischen dem Wasserstand bei Ebbe und Flut. Heute liegt der tägliche Pegelunterschied bei über 3,50 Meter. Vor dem Ausbau der Elbe waren es nur knapp zwei Meter. Das heißt, aktuell läuft bei Flut so viel Wasser so schnell nach Hamburg, wie nie zuvor. Das scheint riskant vor dem Hintergrund des Klimawandels: Vorsichtig geschätzt steigt der Meeresspiegel bis Ende des Jahrhunderts um einen halben Meter. Gleichzeitig erwarten Experten in Hamburg eine Zunahme der Sturmintensität um bis zu 15 Prozent. Bei Sturm aus Nord-West wirkt die Elbmündung wie ein riesiger Trichter – Wellen und Pegel addieren sich auf ihrem Weg nach Hamburg. Die Hansestadt läuft Gefahr, bei Sturmfluten von Wassermassen wie noch nie bedroht zu werden. Bis mindestens 2050 ist Hamburg durch Deiche und Schutzwälle sicher vor Überflutungen. Doch treten bis Ende des Jahrhunderts die Klimaprognosen im vollen Umfang ein, werden ganz neue Schutzmaßnahmen nötig. Bis 1970 wurden in den USA über 30.000 Staumauern und Dämme errichtet. Die Kontrolle über das Wassers galt als zukunftsweisend. Die Erwartung war saubere Energiegewinnung ohne Nachteile. Doch mit den Jahren verlieren viele Anlagen an Leistung. Häufigstes Problem ist der Stau von Sedimenten. Viele Flüsse sind zu bloßen Wassertransportkanälen geworden. Und sie bieten keine natürlichen Überschwemmungsflächen mehr  als Schutz vor Hochwasser. Dammgegner plädieren für den kompletten Abriss von Dämmen. Befürworter fürchten um Arbeitsplätze und billige Energie. Noch dazu halten sie die Konsequenzen von Abrissen für unkalkulierbar.

Enredo

Durante séculos, o homem tentou controlar e utilizar a água onde quer que pudesse: como água potável, mas também para irrigação e geração de energia, para transporte e comércio. Não é de admirar, então, que todas as grandes civilizações tenham sido construídas sobre a água, e que as maiores metrópoles do mundo de hoje estejam situadas em rios ou junto ao mar. Para o conseguir, as linhas costeiras foram alteradas, os cursos dos rios foram endireitados e canalizados, as águas foram represadas e desviadas. Mas isto não reduziu os perigos colocados pelos surtos de tempestade. Pelo contrário: em muitos lugares, os peritos são agora confrontados com a situação paradoxal de que as inundações estão a tornar-se mais frequentes como resultado de medidas de construção cada vez maiores, e que a coexistência com o elemento está a tornar-se cada vez mais desequilibrada. Isto, por sua vez, aumenta a amplitude da maré – um círculo vicioso. A sua localização na água tornou Hamburgo o centro comercial mais importante da Alemanha e um dos três maiores portos de contentores da Europa. Mas o sucesso tem um preço: para que os enormes navios possam fazer escala em Hamburgo, o canal de navegação tem de ser aprofundado uma e outra vez. Isto significa que embora os gigantes de contentores entrem normalmente no porto em segurança, há também cada vez mais água e lodo. As massas de lodo do Mar do Norte são uma indicação de um problema ainda maior: durante décadas, cada vez mais água tem sido pressionada para Hamburgo. Os futuros surtos de tempestades poderão ameaçar partes inteiras da cidade. A antiga estrutura de protecção está actualmente a ser elevada em mais de um metro. Mas será isso suficiente a longo prazo? Durante a grande tempestade em Hamburgo, a 16 de Fevereiro de 1962, os diques partiram-se, mais de 300 pessoas morreram e milhares ficaram sem casa durante a noite. As investigações subsequentes mostraram que não só os diques eram demasiado baixos, como também o seu perfil era demasiado inclinado. Isto foi desastroso porque a tempestade excepcional empurrou mais água do que nunca para Hamburgo através do Elba alargado. Após a experiência, os diques foram alargados e aumentados para 7,50 metros. Além disso, foram construídas barragens em todos os tributários para proteger a área circundante de possíveis inundações. O resultado: em caso de tempestade, a água, sem estes espaços abertos, corre directamente para Hamburgo como se estivesse numa auto-estrada. A expansão das medidas de protecção, contudo, tem também um efeito no desenvolvimento da amplitude da maré no Elba: a diferença diária entre o nível da água na maré baixa e na maré alta. Actualmente, a diferença diária do nível da água é superior a 3,50 metros. Antes do Elba ter sido alargado, era pouco menos de dois metros. Isto significa que na maré alta, mais água está actualmente a fluir para Hamburgo do que nunca. Isto parece arriscado no contexto das alterações climáticas: uma estimativa conservadora é que o nível do mar subirá meio metro até ao final do século. Ao mesmo tempo, os peritos esperam que a intensidade da tempestade em Hamburgo aumente até 15 por cento. Durante tempestades vindas do noroeste, o estuário do Elba actua como um enorme funil – ondas e níveis somam-se no seu caminho para Hamburgo. A cidade hanseática corre o risco de ser ameaçada por massas de água como nunca antes durante os surtos de tempestade. Hamburgo está a salvo de inundações até pelo menos 2050 graças aos diques e paredes de protecção. Mas se as previsões climáticas se tornarem realidade até ao final do século, serão necessárias medidas de protecção completamente novas.Até 1970, mais de 30.000 barragens e diques tinham sido construídos nos EUA. O controlo sobre a água foi visto como o caminho a seguir. A expectativa era de produção de energia limpa sem inconvenientes. Mas ao longo dos anos, muitas instalações perdem poder. O problema mais comum é a acumulação de sedimentos. Muitos rios tornaram-se meros canais de transporte de água. E já não fornecem as planícies de inundação naturais como protecção contra as inundações. Os oponentes das barragens defendem a demolição completa das barragens. Os proponentes temem por empregos e energia barata. Além disso, consideram que as consequências da demolição são incalculáveis.

Hunderte von erdähnlichen Planeten außerhalb des Sonnensystems wurden bis heute entdeckt. Wie sähe unsere Welt aus, wäre sie auf einer solchen „Supererde“ entstanden? Harald Lesch wagt das Gedankenexperiment – mit verblüffenden Ergebnissen. Centenas de planetas semelhantes à Terra, fora do sistema solar, foram descobertos até à data. Como seria o nosso mundo se tivesse tido origem numa tal “super-terra”? Harald Lesch atreve-se a experimentar o pensamento – com resultados surpreendentes.

Leschs Kosmos: Leben auf der Supererde

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Die Größe der Erde – bestimmt sie auch die Größe von allem, was darauf lebt? Hätten wir uns in einer anderen Welt zu Zwergen oder Riesen entwickelt? Manche der sogenannten Supererden sind nur halb so groß wie unser Planet. Die meisten sind jedoch deutlich größer: Trappist-1 g ist 10 Prozent größer als die Erde, Kepler-186f fast 20 Prozent, noch größer sind Kepler-442b, Gliese-667Cc und Kapteyn b, der schon fast das Maximum der Felsenplaneten darstellt und etwa 13 Lichtjahre von uns entfernt ist.

Enredo

O tamanho da terra – também determina o tamanho de tudo o que nela vive? Teríamos evoluído para anões ou gigantes num outro mundo? Algumas das chamadas super-terras têm apenas metade do tamanho do nosso planeta. A maioria, porém, é significativamente maior: Trappist-1 g é 10% maior que a Terra, Kepler-186f quase 20%, e ainda maiores são Kepler-442b, Gliese-667Cc e Kapteyn b, que já está perto do máximo dos planetas rochosos e está a cerca de 13 anos-luz de nós.

Fisch ist so begehrt wie nie zuvor. Trotz schwindender Bestände geht es immer um „den großen Fang“. Doch was Wissenschaftler nach und nach über sie herausfinden, zeigt Fische von einer ganz neuen Seite. O peixe é mais procurado do que nunca. Apesar da diminuição dos stocks, trata-se sempre de “a grande captura”. Mas o que os cientistas estão gradualmente a descobrir sobre eles mostra peixes de um lado completamente novo.

Leschs Kosmos: Fische – mehr als nur fette Beute

Wissen

Manganknollen am Meeresgrund sollen in Zukunft Rohstoffe liefern. Doch wie realistisch ist der Traum vom Tiefseebergbau? Und welche Konsequenzen wird deren Förderung auf das Ökosystem in der Tiefsee haben? Professor Harald Lesch geht diesen Fragen auf d… Os nódulos de manganês no fundo do mar são supostos fornecer matérias-primas no futuro. Mas quão realista é o sonho da exploração mineira em alto mar? E que consequências terá a sua extracção sobre o ecossistema no mar profundo? O Professor Harald Lesch explora estas questões no…

Leschs Kosmos: Goldrausch in der Tiefsee

Wissen

Leschs Kosmos

Die Nachfrage nach Nickel, Kupfer, Kobalt und anderen Buntmetallen steigt konstant.Ohne sie gäbe es keine Smartphones, Notebooks, LED-Leuchten oder Elektromotoren. Den wachsenden Metallhunger der Menschheit können die Minen an Land aber bald nicht mehr stillen. Manganknollen am Meeresgrund sollen deshalb die Zukunft unserer modernen Gesellschaft sichern. Doch welche Konsequenzen deren Förderung auf das Ökosystem in der Tiefsee haben wird, ist noch nicht abzuschätzen. Im Pazifik, auf dem Boden der Tiefsee, sind Felder aus Manganknollen von der Größe Europas zu finden. Tief unten auf dem Meeresgrund liegt also die Hoffnung unserer modernen Industriegesellschaft. Aber wie realistisch ist der Traum vom Tiefseebergbau? Und gefährden wir damit das Leben im Meer? Professor Harald Lesch geht diesen Fragen auf den Grund. Etwa 1.800 neue Windkraftanlagen werden jährlich in Deutschland gebaut. Doch auch umweltfreundliche Technik verbraucht tonnenweise Buntmetalle. Ganz zu schweigen von Traditionsbranchen wie der Autoindustrie, die ohne diese Metalle zum Stillstand kämen. Ein Beispiel ist Nickel: Es liegt unter anderem an diesem Metall, dass die Förderung von Erzen aus der Tiefsee ganz oben auf der Agenda der Europäischen Union steht. Denn Nickel garantiert Korrosionsbeständigkeit. Ohne diesen Rohstoff lässt sich beispielsweise kein Edelstahl herstellen. Laut Prognosen sind die globalen Nickelvorräte an Land in 40 Jahren aber erschöpft. Zudem steigt der Nickelverbrauch weltweit von Jahr zu Jahr. Viele europäische Länder, von Natur aus eher rohstoffarm, wünschen sich allein schon aus strategischen Gründen Alternativen zum Import aus dem Ausland. Eine mögliche Alternative ist der Abbau metallhaltiger Manganknollen auf dem Meeresgrund. Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche ist von Meeren bedeckt. Und davon sind wiederum mehr als 70 Prozent Tiefsee. Wie dieses seit Ewigkeiten ungestörte Universum auf Eingriffe von außen reagiert, weiß noch niemand. 99 Prozent der Tiere sind unbekannt. Man weiß aber, dass viele der Bewohner sehr alt werden und teilweise erst mit 50 Jahren geschlechtsreif sind. Ändern sich die Umweltbedingungen, hat das Leben hier keine guten Voraussetzungen: Es ist nicht gemacht für rasche Anpassungen. Die Ozeane bedecken mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche. Schon immer wollten Menschen die Meere erobern und ausbeuten. Früher war der Walfang ein ertragreiches Geschäft. Erst als Erdöl als Ersatz für Walfett genutzt wurde, verlor die Waljagd ihren Reiz. Ähnlich gefährdet wie einst die Wale sind heute die Fischbestände. Denn die Schleppnetze, die über den Boden der Ozeane gezogen werden, sammeln alles, was ihnen in den Weg gerät. Viele Arten sind vom Aussterben bedroht, noch bevor sie erforscht werden können. Die Industrialisierung der Meere schreitet unaufhaltsam voran. Der offene Ozean abseits der Hoheitsgebiete einzelner Länder gehört prinzipiell niemandem und allen. Nur wenige internationale Regeln grenzen ein, was hier geschieht.

Enredo

A procura de níquel, cobre, cobalto e outros metais não ferrosos está constantemente a aumentar. Sem eles, não haveria smartphones, computadores portáteis, luzes LED ou motores eléctricos. Contudo, as minas em terra em breve deixarão de ser capazes de satisfazer a crescente fome de metais da humanidade. Os nódulos de manganês no fundo do mar devem, portanto, assegurar o futuro da nossa sociedade moderna. Mas as consequências da sua extracção no ecossistema em águas profundas ainda não podem ser estimadas.No Pacífico, no fundo do mar profundo, podem ser encontrados campos de nódulos de manganês do tamanho da Europa. Assim, no fundo do fundo do oceano está a esperança da nossa sociedade industrial moderna. Mas quão realista é o sonho da exploração mineira em alto mar? E estamos a pôr em perigo a vida marinha? O Professor Harald Lesch chega ao fundo destas questões. Cerca de 1.800 novas turbinas eólicas são construídas na Alemanha todos os anos. Mas mesmo a tecnologia amiga do ambiente consome toneladas de metais não ferrosos. Para não mencionar as indústrias tradicionais como a indústria automóvel, que parariam sem estes metais. Um exemplo é o níquel: é em parte devido a este metal que a extracção de minério do mar profundo está no topo da agenda da União Europeia. O níquel garante a resistência à corrosão. Sem esta matéria-prima, o aço inoxidável, por exemplo, não pode ser produzido. De acordo com as previsões, no entanto, as reservas mundiais de níquel em terra serão esgotadas dentro de 40 anos. Além disso, o consumo mundial de níquel está a aumentar de ano para ano. Muitos países europeus, que por natureza tendem a ser pobres em matérias-primas, estão à procura de alternativas às importações do estrangeiro, quanto mais não seja por razões estratégicas. Uma alternativa possível é a mineração de nódulos metálicos de manganês no fundo do mar. Mais de 70 por cento da superfície da terra é coberta por oceanos. E disso, mais de 70 por cento são águas profundas. A forma como este universo, que não tem sido perturbado há séculos, reage a interferências externas é ainda desconhecida. 99 por cento dos animais são desconhecidos. Sabe-se, contudo, que muitos dos habitantes vivem até uma idade muito avançada e alguns não estão sexualmente maduros até aos 50 anos de idade. Se as condições ambientais mudarem, a vida aqui não tem boas condições: Os oceanos cobrem mais de 70 por cento da superfície terrestre. Os seres humanos sempre quiseram conquistar e explorar os mares. A actividade baleeira costumava ser um negócio lucrativo. Só quando o petróleo foi utilizado como substituto da gordura de baleia é que a caça à baleia perdeu o seu atractivo. Hoje em dia, as populações de peixes estão tão ameaçadas como as baleias outrora estavam. Isto acontece porque as redes de arrasto que são arrastadas através do fundo dos oceanos recolhem tudo o que se atravessa no seu caminho. Muitas espécies estão ameaçadas de extinção, mesmo antes de poderem ser estudadas. A industrialização dos oceanos está a progredir inexoravelmente. O mar aberto para além dos territórios de cada país não pertence, em princípio, a ninguém e a todos. Apenas algumas poucas regras internacionais limitam o que acontece aqui.

Gesunde Ernährung ist hip. Low-Carb, High-Fat und Intervallfasten sind in Mode. Doch wie gesund sind die Ernährungstrends wirklich? Uma alimentação saudável é a moda. Baixo teor de carboidratos, alto teor de gordura e jejum intervalado são todos a raiva. Mas quão saudáveis são realmente estas tendências nutricionais?

Leschs Kosmos: Ernährung: Wie gesund sind Low, Slow & No?

29 min [Wissen]

Heilende Energieströme, Medikation ohne Wirkstoff oder Hand auflegen: Alternative Heilmethoden sind im Trend. Wissenschaftlich sind die Wirkungen oft fragwürdig, doch der Glaube an die Heilkraft ist stark verbreitet. Können wir uns wirklich gesund denken? Correntes de energia de cura, medicação sem ingrediente activo ou deitado nas mãos: Os métodos alternativos de cura estão em voga. Cientificamente, os efeitos são muitas vezes questionáveis, mas a crença no poder curativo é generalizada. Podemos realmente considerar-nos saudáveis?

Leschs Kosmos: Alles Kopfsache? Die Kraft der Selbstheilung

28 min [Wissen]

Bis zu 80 Mal lügt jeder Mensch – täglich. Doch lässt sich auch erkennen, wann jemand lügt? Tatsächlich gibt es Zeichen, und mit geschärftem Blick lässt sich ein Lügner entlarven. Harald Lesch auf den Spuren der Wahrheit hinter der Lüge – ganz ungelogen. Cada pessoa mente até 80 vezes – todos os dias. Mas será possível dizer quando alguém está a mentir? Há de facto sinais, e com um olho aguçado, um mentiroso pode ser desmascarado. Harald Lesch no rasto da verdade por detrás da mentira – completamente inverídico.

Leschs Kosmos: Ungelogen! Die Wahrheit hinter der Lüge

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Politiker sollten Vorbilder sein, doch sie schummeln, flunkern und verschweigen. Donald Trump wurden seit seinem Amtsantritt schon über 7.600 Lügen nachgewiesen. Was Trump mit politischem Kalkül betreibt, gehört aber auch zum Alltag eines jeden von uns: die Lüge. Wir verurteilen sein Verhalten – und sind selbst nicht besser. Warum fällt es uns so schwer, die Wahrheit zu sagen? Allgemein verzeihen wir unseren Mitmenschen so manche Unwahrheit. Oft sind es Höflichkeiten, wie nicht ganz ehrlich gemeinte Komplimente, die wir aussprechen, ohne zu merken, dass wir in dem Moment eigentlich lügen. Forscher bezeichnen dies als pro-soziale oder auch „weiße“ Lügen. Ein gewisses Maß an Unehrlichkeit ist anscheinend wichtig für ein harmonisches Zusammenleben. Aber es gibt auch die sogenannten „schwarzen“ Lügen. Sie dienen dem Eigennutz, um selbst besser dazustehen und gehen zulasten anderer. Ihre Absicht ist betrügerisch.

Enredo

Os políticos devem ser modelos a seguir, mas enganam, mentiram e ocultam. Donald Trump já foi provado ter mentido mais de 7.600 vezes desde que tomou posse. Mas o que Trump faz com o cálculo político também faz parte da vida quotidiana de cada um de nós: mentir. Condenamos o seu comportamento – e nós próprios não somos melhores. Por que é tão difícil para nós dizer a verdade? Geralmente, perdoamos aos nossos semelhantes muitas inverdades. Muitas vezes é uma cortesia, tal como um elogio que não é inteiramente sincero, que dizemos sem nos apercebermos de que estamos de facto a mentir na altura. Os investigadores referem-se a isto como sendo pró-sociais ou “brancos” mentirosos. Uma certa dose de desonestidade é aparentemente importante para uma coexistência harmoniosa. Mas há também as chamadas mentiras “negras”. Servem o interesse próprio, para se fazer parecer melhor e são à custa dos outros. A sua intenção é enganosa.

Angst dient unserem Schutz – es ist eine normale und überlebenswichtige Emotion. Doch wenn die Angst das Steuer übernimmt, kann sie krank machen und den Alltag stark einschränken. O medo serve para nos proteger – é uma emoção normal que é essencial para a sobrevivência. Mas quando o medo toma conta de si, pode adoecer e limitar severamente a sua vida quotidiana.

Leschs Kosmos: Was Angst mit uns macht

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Bedenkt man, wie viele Menschen traumatisierenden Situationen ausgesetzt sind – in Katastrophen, in Kriegen, auf der Flucht oder durch Terror – dann wird deutlich, welche Dimension dieses Thema besitzt. Traumata wirken sehr lange nach. Viel länger, als gedacht. Es gibt Hinweise darauf, dass sie noch das Leben nachfolgender Generationen mit prägen. Ein Experiment mit Fischen kann das anschaulich machen. Jungtiere gestresster Eltern kennen von vornherein Angst und zeigen Verhaltensmuster, die nur epigenetisch zu erklären sind. Dabei geht es um Veränderungen am Erbgut. Dessen Aktivität variiert. Das Erbgut selbst bleibt unverändert. Bisher dachte man, die Erbinformationen als solche bestimmten das Leben. Aber Forschungen haben gezeigt, es gibt noch eine zweite Informationsebene: DieSteuerung von Genen. Ob sie an- oder abgeschaltet sind, regelt, wie stark Angst und Stress empfunden werden. Die Schaltpläne dafür werden offenbar auch beim Menschen weitergegeben.

Enredo

Se se considerar quantas pessoas estão expostas a situações traumáticas – em catástrofes, em guerras, em fuga ou através do terror – então torna-se claro qual a dimensão deste tópico. Os traumatismos têm um impacto muito longo. Muito mais tempo do que pensamos. Há provas de que ainda ajudam a moldar as vidas das gerações seguintes. Uma experiência com peixes pode ilustrar isto. Os animais jovens de pais stressados conhecem o medo desde o início e mostram padrões de comportamento que só podem ser explicados epigenicamente. Isto envolve mudanças no material genético. A sua actividade varia. O material genético em si permanece inalterado. Até agora, pensava-se que a informação genética como tal determinava a vida. Mas a investigação demonstrou que existe um segundo nível de informação: o controlo dos genes. Quer sejam ligados ou desligados, regula o quão fortemente o medo e o stress são sentidos. Os diagramas de circuito para isto são aparentemente também transmitidos em humanos.

Schlägereien bei Demonstrationen, blutige Videos und Hass im Netz: Unser Umfeld wird immer brutaler – zumindest empfinden es viele Menschen so. Doch stimmt das? Professor Harald Lesch auf den Spuren der Gewalt. Briga em manifestações, vídeos sangrentos e ódio na rede: O nosso ambiente está a tornar-se cada vez mais brutal – pelo menos é isso que muitas pessoas sentem. Mas será isso verdade? O Professor Harald Lesch no rasto da violência.

Leschs Kosmos: Verroht die Gesellschaft?

Verfügbar ab 28.07., 06:30 Uhr Wissen

Leschs Kosmos

Unsere Vorfahren in Afrika lebten in kleinen Gruppen zusammen. Das erhöhte die Überlebenschancen aller. Mit der Entwicklung des Ackerbaus wurde die Kooperation noch wichtiger. Das Bedürfnis, zu einer Gruppe zu gehören, tragen Menschen noch heute in sich. Dabei geht es längst nicht mehr ums Überleben, sondern um soziale Akzeptanz. Ob Fußballclubs, Traditionen oder Geschlecht, politische Überzeugungen oder Glaubensrichtungen – jeder fühlt sich vielen unterschiedlichen Gruppen zugehörig. Und bei jeder Gruppe gibt auch es diejenigen, die nicht zur eigenen Gruppe gehören, weil sie anders sind. Versuche zeigen: Unsere Empathie für fremde Gruppen kann geringer sein. In Houston untersuchten Forscher, wie sich das Unterscheiden zwischen der eigenen und fremden Gruppen im Gehirn bemerkbar macht. Und: Fühlen die Probanden mit jemandem aus einer fremden Gruppe genauso mit? 67 Freiwillige wurden in einem Magnetresonanztomographen gescannt. Dabei sahen sie mehrere Hände auf einem Bildschirm. Eine wird von einem Computer ausgewählt und mit einer Nadel gestochen. Das aktiviert Schmerzzentren, die auch dann angeregt werden, wenn man nur jemanden sieht, der Schmerzen hat. Dann versehen die Forscher die Hände mit einem Schriftzug wie Jude, Christ, Muslim, Atheist und Hindu. Das Ergebnis: Ist ein Teilnehmer etwa überzeugter Atheist, und sieht, wie die Hand eines Atheisten gestochen wird, zeigt sich in den Schmerzzentren eine starke Reaktion. Er fühlt mit. Sieht er dagegen, wie eine der anderen Hände gestochen wird, zeigt sich dort kein spezifisches Signal.Die Teilnehmer reagierten individuell unterschiedlich, aber es gibt einen klaren Trend:  Die Zuordnung zu einer fremden Gruppe reicht aus, um die grundlegende, unbewusste Reaktion auf eine schmerzempfindende Person zu verändern. Neue Studien zeigen: Die Empathie für fremde Gruppen schwindet vor allem dann, wenn sie als Konkurrenz empfunden werden.

Enredo

Os nossos antepassados em África viviam juntos em pequenos grupos. Isto aumentou as hipóteses de sobrevivência de todos. Com o desenvolvimento da agricultura, a cooperação tornou-se ainda mais importante. A necessidade de pertencer a um grupo é algo que as pessoas ainda hoje carregam dentro delas. Já não se trata de uma questão de sobrevivência, mas de aceitação social. Sejam clubes de futebol, tradições ou género, crenças políticas ou fés – todos sentem que pertencem a muitos grupos diferentes. E com cada grupo há também aqueles que não pertencem ao seu próprio grupo porque são diferentes. As experiências mostram: A nossa empatia para com grupos estrangeiros pode ser menor. Em Houston, os investigadores investigaram como a diferenciação entre o seu próprio grupo e grupos de estranhos afecta o cérebro. E: As pessoas do teste têm empatia com alguém de um grupo estrangeiro da mesma forma? 67 voluntários foram digitalizados num scanner de imagem por ressonância magnética. Viram várias mãos sobre um ecrã. Um é seleccionado por um computador e picado com uma agulha. Isso activa centros de dor, que são estimulados mesmo quando se vê alguém com dores. Depois os investigadores rotulam as mãos com algo como judeu, cristão, muçulmano, ateu e hindu. O resultado: se um participante é um ateu convicto, por exemplo, e vê a mão de um ateu a ser picada, os centros de dor mostram uma forte reacção. Ele sente-se com isso. Se, por outro lado, ele vê uma das outras mãos a ser picada, não aparece aí nenhum sinal específico. Os participantes reagiram de forma diferente numa base individual, mas existe uma tendência clara: a atribuição a um grupo desconhecido é suficiente para alterar a resposta básica e inconsciente a uma pessoa que sente dor. Novos estudos mostram: A empatia por grupos alienígenas diminui especialmente quando são vistos como concorrência.

Durch einen scheinbar banalen Sturz kann das Gedächtnis in Teilen ausgelöscht werden. Harald Lesch zeigt, wie sehr Erinnerungen das eigene Ich bestimmen und welch unglaubliche Leistungsfähigkeit unser Gehirn hat – aber auch, wie manipulierbar es ist. Uma queda aparentemente banal pode apagar partes da memória. Harald Lesch mostra quanta memória determina o próprio eu e que incrível poder tem o nosso cérebro – mas também quão manipulável ele é.

Leschs Kosmos: Fremdgesteuert – die Macht der Erinnerung

28 min [Wissen]

Typisch Mann, typisch Frau: Auch heute noch halten sich Klischees hartnäckig in unseren Köpfen. Aber was ist Fakt, was Fiktion? Harald Lesch geht auf Spurensuche nach dem wahren Unterschied. Homem típico, mulher típica: Ainda hoje, clichés teimosamente persistem nas nossas mentes. Mas o que é facto, o que é ficção? Harald Lesch vai em busca da verdadeira diferença.

Leschs Kosmos: Mythos Geschlecht

27 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Männer und Frauen reagieren unterschiedlich auf Wirkstoffe von Medikamenten. Diese Erkenntnis setzt sich mehr und mehr durch. Und was ist mit den zahlreichen Verhaltensunterschieden: Sind Männer wirklich die Meister der Orientierung und Analyse, Frauen dagegen „von Natur aus“ empathischer und mehr an Menschen als an Dingen interessiert? Gibt es typisch männliche und weibliche Gehirne, wie gern behauptet wird? Oder ist es doch hauptsächlich die Erziehung, die uns zu Frauen und Männern macht, unser Verhalten geschlechtsspezifisch prägt?

Enredo

Homens e mulheres reagem de forma diferente aos princípios activos dos medicamentos. Esta constatação está a tornar-se cada vez mais prevalecente. E as numerosas diferenças comportamentais: serão os homens realmente os mestres da orientação e da análise, enquanto as mulheres são “por natureza” mais empáticas e mais interessadas nas pessoas do que nas coisas? Existem cérebros tipicamente masculinos e femininos, como é frequentemente afirmado? Ou é principalmente a nossa educação que nos torna homens e mulheres, que molda o nosso comportamento de uma forma específica de género?

Ein Viertel der Deutschen klagt über Schlafstörungen, Tendenz steigend. Doch was raubt uns den Schlaf? Und mit welchen Folgen? Harald Lesch auf den Spuren der unausgeschlafenen Gesellschaft. Um quarto dos alemães queixa-se de perturbações do sono, e a tendência é para aumentar. Mas o que é que nos rouba o sono? E com que consequências? Harald Lesch no rasto de uma sociedade de insónia.

Leschs Kosmos: Die unausgeschlafene Gesellschaft

Wissen

Leschs Kosmos

Nach Angaben der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung leiden zehn Prozent der Bevölkerung an behandlungsbedürftigen Ein- und Durchschlafstörungen. Obwohl die meisten Deutschen an Werktagen zwischen sieben und acht Stunden schlafen, fühlen sie sich dennoch müde und schlapp. Offenbar stimmt was mit unserem Schlaf nicht. Schlafen wir zu viel oder zu wenig? Gibt es so etwas wie ein Patentrezept, damit man morgens zu den wirklich Ausgeschlafenen gehört?

Enredo

De acordo com a Sociedade Alemã de Investigação do Sono, dez por cento da população sofre de distúrbios do sono que requerem tratamento. Embora a maioria dos alemães durma entre sete e oito horas nos dias de semana, ainda se sentem cansados e indiferentes. Obviamente, algo está errado com o nosso sono. Dormimos muito ou muito pouco? Haverá um remédio de patente por ser uma das pessoas realmente bem descansadas pela manhã?

Sport kann das Leben verlängern, und Bewegung hält geistig fit. Nur etwa 14 Prozent der Deutschen bewegen sich ausreichend. Andere wiederum streben permanent nach mehr Kraft und Kondition. Harald Lesch lotet die Grenzen des Allheilmittels „Sport“ aus. O desporto pode prolongar a vida, e o exercício mantém-no mentalmente em forma. Apenas cerca de 14 por cento dos alemães fazem exercício suficiente. Outros, por outro lado, estão constantemente a lutar por mais força e aptidão física. Harald Lesch explora os limites da panaceia “desporto”.

Leschs Kosmos: Wundermittel Bewegung

29 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Laufen boomt, und die Ausdauersportler eint eines: das gute Gefühl, gesund zu leben. Trotzdem fallen Läufer tot um. Wie passt das zusammen? Ist Sport in Wirklichkeit also doch Mord? Ab welcher Dosis wird Bewegung für den Körper tatsächlich zur Gefahr?

Enredo

A corrida está em expansão, e os atletas de resistência estão unidos por uma coisa: a boa sensação de viver saudavelmente. No entanto, os corredores estão a cair mortos. Como é que isso se encaixa? Afinal de contas, será o desporto realmente homicídio? Em que dose é que o exercício se torna realmente um perigo para o corpo?

Unser Schulsystem versagt – zumindest darin scheinen sich alle Beteiligten einig zu sein. Doch was sagt die Wissenschaft? Harald Lesch mit einem kritischen Blick auf das Schulsystem. O nosso sistema escolar está a falhar – pelo menos no que todos parecem concordar. Mas o que diz a ciência? Harald Lesch com um olhar crítico sobre o sistema escolar.

Leschs Kosmos: Durchgefallen? Schule auf dem Prüfstand

Wissen

Leschs Kosmos

Studien zeigen immer wieder: im Vergleich zu anderen Industrienationen sind deutsche Schüler in Mathematik, Lesen und logischem Denken nur Mittelmaß. Die Kritik am Schulsystem wird seit Jahren lauter – der Reformdruck steigt. Doch was genau macht guten Unterricht aus? Und welche Maßnahmen sind wirklich sinnvoll? Quelle: dpa Jeder Schüler ist anders. Besonders deutlich sind die Unterschiede zwischen den Altersstufen. Bis zur fünften Klasse gehen Kinder meist mit Neugier und Spaß zur Schule. Doch dann wachsen sie in eine schwierige Lebensphase hinein: die Pubertät. Der typische Teenager ist launisch, unmotiviert und unkonzentriert – eine Herausforderung für Eltern und Lehrer. Dabei legen Studien aus den USA nahe, dass schon eine kleine Änderung des Schulalltags große Wirkung zeigen könnte. Die Pubertät ist auch im Schulalltag eine Herausforderung. Doch das Teenager-Verhalten, das Lehrern und Eltern oft schwer verständlich scheint, hat seinen Grund in einer Revolution des Gehirns, ohne die es den modernen Menschen nicht gäbe. Das flexible Gehirn eines Kindes kann sich an verschiedene Lebensräume anpassen – später wird wegrationalisiert, was nicht gebraucht wird, und gestärkt, was für das Überleben wichtig ist. Der radikale Umbau bleibt nicht ohne Folgen. Deutschland schafft 2016 nur Platz 16 Quelle: ZDF 2001 hat die erste PISA Studie einen bildungspolitischen Schock ausgelöst. Im deutschen Schulsystem – bis dahin ein weltweites Vorbild – erzielen Schüler nur mittelmäßige Leistungen. In der aktuellen Studie belegt Deutschland Platz 16 von 72 aller teilnehmenden OECD- Länder. Doch was genau wird in diesen Tests gemessen? Und welche Schlüsse kann man daraus ziehen?

Enredo

Os estudos mostram repetidamente: em comparação com outras nações industriais, os alunos alemães são apenas medianos em matemática, leitura e pensamento lógico. As críticas ao sistema escolar têm vindo a crescer mais alto há anos – a pressão para reformar está a aumentar. Mas o que constitui exactamente um bom ensino? E que medidas fazem realmente sentido?Fonte: dpaE Cada aluno é diferente. As diferenças entre os grupos etários são particularmente claras. Até ao quinto ano, as crianças vão normalmente à escola com curiosidade e diversão. Mas depois crescem para uma fase difícil da vida: a puberdade. O adolescente típico é temperamental, desmotivado e desfocado – um desafio para pais e professores. No entanto, estudos dos Estados Unidos sugerem que mesmo uma pequena mudança na rotina escolar poderia ter um grande impacto.auberdade é também um desafio na vida escolar quotidiana. Mas o comportamento adolescente que muitas vezes parece difícil de compreender para professores e pais deve-se a uma revolução no cérebro, sem a qual os seres humanos modernos não existiriam. O cérebro flexível de uma criança pode adaptar-se a diferentes habitats – mais tarde racionaliza o que não é necessário e reforça o que é importante para a sobrevivência. A reestruturação radical não fica sem consequências.a Alemanha só consegue o 16º lugar em 2016 Fonte: ZDF2001 o primeiro estudo PISA causou um choque na política de educação. No sistema escolar alemão – até então um modelo global – os estudantes só atingem um desempenho medíocre. No estudo actual, a Alemanha ocupa o 16º lugar entre os 72 países da OCDE participantes. Mas o que é medido exactamente nestes testes? E que conclusões podem ser tiradas deles?

Langeweile? Bloß nicht! Keine Minute vergeht ohne Ablenkung. Wir sind rund um die Uhr beschäftigt. Das lässt zwar die Zeit vergehen, aber es raubt unsere Kreativität. Erstaunliches über die Langeweile bringt Harald Lesch ans Licht. Tédio? Nem pensar! Nem um minuto passa sem distracção. Estamos ocupados 24 horas por dia. Isto faz o tempo passar, mas priva-nos da nossa criatividade. Harald Lesch revela alguns factos espantosos sobre o tédio.

Leschs Kosmos: Die geheime Macht der Langeweile

Wissen

Kälte kann töten, aber auch Leben retten. Die Natur kann sich extremen Temperaturen anpassen. Nicht nur Pflanzen, auch Tiere haben ausgeklügelte Systeme, um mit Kälte leben zu können. Was ist dran am Mythos Kälte? Harald Lesch folgt den eisigen Spuren u… O frio pode matar, mas também pode salvar vidas. A natureza pode adaptar-se a temperaturas extremas. Não só as plantas, mas também os animais têm sistemas sofisticados para viver com o frio. Qual é o mito do frio? Harald Lesch segue os trilhos gelados a…

Leschs Kosmos: Eiseskälte: Zwischen Heilkraft und verderben

28 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Extreme Kälte soll wahre Wunder bewirken. Wenige Minuten bibbern bei -110°C soll einen positiven Effekt haben und gleich auf drei Feldern wirken: Bei der Regeneration nach Sport, bei chronischen Schmerzen wie beispielsweise Rheuma und sogar beim Abnehmen. Fit und gesund mit Hochgefühl durch einen Kältekick. Ist das alles nur Humbug oder lässt sich die Kraft der Kälte wissenschaftlich nachweisen? Wichtig sind der Schutz der Lunge und der Extremitäten vor der eiskalten Luft. Und dann gilt es drei Minuten auszuhalten. Der Körper konzentriert das Blut und damit die Wärme auf die überlebenswichtigen Organe in der Körpermitte und schüttet dazu natürliche Endorphine aus. Im Vergleich zu Fischen aus wärmeren Gewässern, fehlen Eisfischen die roten Blutkörperchen. Die Haltbarkeit von Spenderorganen ist sehr begrenzt. Herz und Lunge müssen spätestens nach vier Stunden ohne Versorgung implantiert sein, eine Leber nach zwölf Stunden. Allein das Kühlen von Organen, um die Haltbarkeit zu verlängern, birgt etliche Risiken –  wie die Schädigung von Zellen durch Kälte. Wenn sich die  negativen Folgen von Kälte und Frost auf organisches Material  reduzieren ließen,  wäre das für die Transplantationsmedizin ein entscheidender Fortschritt. Ein Blick in die Natur könnte das Problem lösen: Eisfische leben in der Antarktis, ihr Blut sollte ihnen in den Adern gefrieren, aber durch einen Trick können sie unter den extremen Bedingungen existieren. Lässt sich damit auch die Haltbarkeit von Spenderorganen verlängern? Noch besser wäre, man könnte die Organe einfrieren, ohne dabei lebenswichtige Zellstrukturen zu zerstören. Voraussetzung dazu wäre die vollkommene Kontrolle des Gefrierprozesses. Mitten in der Antarktis hofft man entscheidende Erkenntnisse zu gewinnen. Bei Temperaturen weit unter null, in einer scheinbar leblosen Wüste, entdeckten Forscher sogenannte Bärtierchen. Sie verfügen über einen einzigartigen Mechanismus: Bei Frost und Trockenheit können die Wesen einen todesähnlichen Zustand einnehmen, sie trocknen regelrecht ein. Ist wieder genügend Wärme und Feuchtigkeit vorhanden, kommen sie erneut zum Leben. Wie ist das möglich, dass trotz Eintrocknen die Zellstruktur erhalten bleibt? Wissenschaftler erforschen die Überlebenstechniken der Bärtierchen, denn sie könnten ein wichtiger Schlüssel für biomedizinische Anwendungen sein.

Enredo

Diz-se que o frio extremo faz maravilhas. Alguns minutos de tremor a -110ºC devem ter um efeito positivo e funcionar em três campos: Regeneração após o desporto, dores crónicas como o reumatismo e até a perda de peso. Em forma e saudável com sensação elevada por um pontapé frio. Será tudo isto apenas uma humbug ou pode o poder do frio ser cientificamente provado? É importante proteger os pulmões e as extremidades do ar gelado e frio. E depois tem de aguentar durante três minutos. O corpo concentra o sangue e assim o calor nos órgãos vitais no meio do corpo e liberta endorfinas naturais. Em comparação com os peixes de águas mais quentes, os peixes de gelo carecem de glóbulos vermelhos. O tempo de conservação dos órgãos do doador é muito limitado. O coração e os pulmões devem ser implantados após quatro horas, o mais tardar, sem fornecimento, um fígado após doze horas. O mero arrefecimento dos órgãos para prolongar a sua vida útil envolve uma série de riscos – tais como os danos às células causados pelo frio. Se os efeitos negativos do frio e da geada pudessem ser reduzidos a matéria orgânica, este seria um avanço decisivo para a medicina de transplante. Um olhar sobre a natureza poderia resolver o problema: Os peixes de gelo vivem na Antárctida, o seu sangue deve congelar nas veias, mas por um truque podem existir em condições extremas. Melhor ainda, seria possível congelar os órgãos sem destruir as estruturas celulares vitais. O pré-requisito para tal seria o controlo completo do processo de congelação. Espera-se obter conhecimentos decisivos no meio da Antárctida. A temperaturas muito abaixo de zero, num deserto aparentemente sem vida, os investigadores descobriram os chamados tardigrades. Têm um mecanismo único: em condições de congelação e seca, as criaturas podem entrar num estado de morte, secam literalmente. Quando o calor e a humidade suficientes estão novamente disponíveis, voltam à vida. Como é possível que a estrutura celular permaneça intacta apesar de secar? Os cientistas estão a investigar as técnicas de sobrevivência dos tardígrados porque podem ser uma chave importante para as aplicações biomédicas.

Wie eine Epidemie scheint das Phänomen Burnout um sich zu greifen. Millionen Deutsche fühlen sich leer, erschöpft und ausgebrannt. Modeerscheinung oder ernste Gefahr? O fenómeno do esgotamento parece estar a alastrar como uma epidemia. Milhões de Alemães sentem-se vazios, exaustos e queimados. É uma moda ou um perigo sério?

Leschs Kosmos: Burnout: Hysterie oder Epidemie?

Wissen

Leschs Kosmos

Neun Millionen Menschen sollen allein in Deutschland von Burnout betroffen sein. Damit wäre das Syndrom die Volkskrankheit Nummer eins. Dabei ist Burnout gar keine Krankheit. Im Diagnoseklassifikationskatalog der Weltgesundheitsorganisation WHO wird Burnout nicht als eigenständige Krankheit aufgeführt. Ist Burnout also nur eine Modeerscheinung? Etwa 30 Prozent der Deutschen geben an, unter Antriebslosigkeit, Mutlosigkeit und dem Gefühl innerer Leere zu leiden. Die Ursache sehen viele im zunehmenden Stress am Arbeitsplatz. Doch stimmt das wirklich? Harald Lesch geht in „Leschs Kosmos“ den Ursachen der Volkskrankheit auf den Grund. Als Grund nennen Betroffene von Burnout fast alle Stress am Arbeitsplatz. Arbeit ist das Lebenselixier des modernen Menschen. Wir definieren uns über unseren Beruf und unsere Arbeit. Und die soll uns heute krank machen? Dabei arbeiten wir Deutschen heute so wenig wie nie zuvor. Zu Beginn der Industrialisierung, Mitte des 19. Jahrhunderts, war 16-Stunden-Akkordarbeit in den Fabriken die Regel. Durch den technischen Fortschritt, den die Industrialisierung mit sich brachte, schien sich die Welt plötzlich schneller zu drehen. Gleichzeitig gestaltete die elektrische Revolution das Leben angenehmer. Scheinbar. Denn schon zu jener Zeit klagten die Patienten des New Yorker Mediziners George Miller Beard vermehrt über ein rätselhaftes Unwohlsein. Beard machte dafür die Reizüberflutung der modernen Welt verantwortlich. Die neuartige Krankheit nannte er Neurasthenie. Zu Deutsch: Nervenschwäche. Tatsächlich war Neurasthenie Anfang des 20. Jahrhunderts die häufigste Krankheitsdiagnose in Europa. Anfang der 1970er-Jahre ist es der amerikanische Psychologe Herbert Freudenberger, der den Begriff Burnout in die Welt setzt. Er beschreibt damit seine eigene körperliche und geistige Erschöpfung durch Arbeitsüberlastung. Seither ist das Syndrom untrennbar mit den Anforderungen im beruflichen Alltag verbunden. Populär wurde Burnout allerdings erst in den vergangenen 15 Jahren. Dabei hätte es eigentlich die früheren Generationen verstärkt treffen müssen. In den 70er-Jahren arbeitete der Durchschnittsdeutsche pro Woche drei Stunden mehr bei gleichzeitig deutlich weniger Urlaub. Weniger Arbeit und trotzdem krank? Der Vergleich hinkt. Die globalisierte Arbeitswelt fordert auf neue Weise: Immer mehr Aufgaben sind in immer kürzerer Zeit zu erledigen. Die digitale Revolution treibt das Tempo des Wandels weiter an – und steigert damit auch das Burnout-Risiko. In der Steinzeit hing das Überleben der gesamten Sippe vom Jagderfolg ab. Für den Jäger bedeutete ein Beutezug höchste Anspannung. Der Mensch verfügt über ein ausgeklügeltes Stresssystem, das ihm seit jeher das Überleben sichert. Botenstoffe im Gehirn setzen in Stresssituationen, wie beispielsweise bei unseren Vorfahren bei der Jagd, eine Kaskade in Gang: Sie veranlassen die Ausschüttung der Stresshormone Cortisol sowie Adrenalin und Noradrenalin. Gleichzeitig schaltet das vegetative Nervensystem nicht benötigte Körperfunktionen aus. Der Kreislauf wird so angeregt, das Herz schlägt schneller, die Lunge ist aktiver. Der Körper stellt zusätzliche Energiereserven bereit. Nun ist der Körper bereit, die Stresssituation zu meistern. Was einst dem Menschen das Überleben sicherte, funktioniert heute bei manchen nicht mehr. Das Stresssystem scheint bei Burnout-Opfern aus dem Ruder zu laufen. Es sind aber längst nicht alle Menschen einer Gesellschaft Burnout-gefährdet. Man muss eine Veranlagung dazu haben. Psychologen unterscheiden bei der Analyse vier Typen. Der Erfolgstyp arbeitet zwar viel, ist aber in der Lage, einen Ausgleich zwischen An- und Entspannung zu schaffen. Sein Risiko auszubrennen ist gering. Genauso wie beim so genannten „Untererregungstyp“. Er hat keine Karriereambitionen und ist daher auch nicht stressanfällig. Burnout-gefährdet ist dagegen der „Übererregungstyp“. Er ist ehrgeizig, ein echter Kämpfer mit hohem Beschäftigungsdrang. Sowohl bei der Arbeit, als auch in der Freizeit. Genauso gefährdet sind Menschen, die Angst haben, die Kontrolle zu verlieren. Das Risiko auszubrennen, ist also auch eine Typ-Frage. Stress, der kurzfristig anregt, ist positiv und fördert sogar langfristig unsere Gesundheit. Wer sich ihm aussetzt, schläft besser, ist ausgeglichener und bleibt auch im Alter vitaler. Das Hormonsystem wird nach kurzer Anspannungsphase wieder heruntergefahren, und man kommt zur Ruhe. Bei Dauerstress aber bleibt die Entspannung, das „Gefahr vorbei, alles klar!“-Signal, im Körper aus. Aber es gibt Möglichkeiten, sich zu helfen. Die Erschöpfungsdepression ist heilbar. Ein Weg führt über spezifische Antidepressiva, sogenannte Serotonin-Wiederaufnahmehemmer. Sie sorgen dafür, dass die Konzentration des Botenstoffs Serotonin im Gehirn höher bleibt. Damit heben sie die Stimmung. Im Schlaflabor können Ärzte ermitteln, ob diese Antidepressiva tatsächlich nötig sind. Der Grad der Depression ist dabei entscheidend. Und der zeigt sich in der Zahl der REM-Phasen. Wissenschaftler vermuten, dass während des REM-Schlafs besonders viele Botenstoffe ausgeschüttet werden, die dem Stimmungsaufheller Serotonin entgegenwirken. Je mehr REM-Phasen ein Patient durchläuft, umso schwerer ist daher die Depression.

Enredo

Diz-se que só na Alemanha nove milhões de pessoas são afectadas pelo esgotamento. Isto faria da síndrome a doença número um mais disseminada. No entanto, o esgotamento não é de todo uma doença. No catálogo de classificação de diagnóstico da Organização Mundial de Saúde (OMS) Burnout não está listado como uma doença independente. Então, o esgotamento é apenas uma moda? Cerca de 30% dos alemães dizem que sofrem de apatia, desânimo e um sentimento de vazio interior. Muitos vêem a causa no crescente stress no trabalho. Mas será isto realmente verdade? Harald Lesch vai em “Leschs Kosmos” as causas da doença das pessoas sobre a razão. Como razão as pessoas envolvidas no Burnout chamam quase todo o stress no trabalho. O trabalho é a força vital do homem moderno. Definimo-nos pela nossa profissão e pelo nosso trabalho. E isso é suposto fazer-nos adoecer hoje? No entanto, nós alemães trabalhamos menos hoje do que nunca. No início da industrialização, em meados do século XIX, o trabalho de cordas de 16 horas era a norma nas fábricas. Devido ao progresso técnico que a industrialização trouxe consigo, o mundo parecia de repente virar-se mais rapidamente. Ao mesmo tempo, a revolução eléctrica tornou a vida mais confortável. Aparentemente. Pois mesmo nessa altura, os pacientes do médico nova-iorquino George Miller Beard queixavam-se cada vez mais de um misterioso mal-estar. A barba culpou esta situação de sobre-estimulação do mundo moderno. Ele chamou à nova doença neurastenia. Neurasténia significa “fraqueza dos nervos”. De facto, a neurastenia foi o diagnóstico de doença mais comum na Europa no início do século XX. No início dos anos 70, foi o psicólogo americano Herbert Freudenberger que cunhou o termo burnout. Utilizou-o para descrever o seu próprio esgotamento físico e mental devido a sobrecarga de trabalho. Desde então, a síndrome tem estado inseparavelmente ligada às exigências da vida profissional quotidiana. No entanto, o burnout só se tornou popular nos últimos 15 anos. Deveria ter afectado mais severamente as gerações anteriores. Na década de 1970, o alemão médio trabalhava mais três horas por semana enquanto tirava significativamente menos tempo de férias. Menos trabalho e ainda doente? A comparação é deficiente. O mundo globalizado do trabalho é exigente de novas formas: Cada vez mais tarefas têm de ser completadas em cada vez menos tempo. A revolução digital está a impulsionar o ritmo da mudança ainda mais rapidamente – e a aumentar o risco de burnout.Na Idade da Pedra, a sobrevivência de todo o clã dependia do sucesso da caça. Para o caçador, uma caçada significava o mais alto nível de tensão. Os humanos têm um sistema de stress sofisticado que sempre assegurou a sua sobrevivência. As substâncias mensageiras no cérebro desencadeiam uma cascata em situações de stress, tais como quando os nossos antepassados caçavam: desencadeiam a libertação das hormonas de stress cortisol, adrenalina e noradrenalina. Ao mesmo tempo, o sistema nervoso autônomo desliga funções corporais desnecessárias. A circulação é assim estimulada, o coração bate mais depressa, os pulmões são mais activos. O corpo disponibiliza reservas de energia adicionais. Agora o corpo está pronto para lidar com a situação estressante. O que em tempos assegurou a sobrevivência humana já não funciona para algumas pessoas hoje em dia. O sistema de stress parece estar fora de controlo nas vítimas de burnout. No entanto, nem todas as pessoas numa sociedade correm o risco de burnout por muito tempo. Deve-se ter uma predisposição para isso. Os psicólogos distinguem entre quatro tipos. O tipo de sucesso funciona muito, mas é capaz de criar um equilíbrio entre tensão e relaxamento. O seu risco de esgotamento é baixo. Assim como o chamado “tipo de sub-excitação”. Não tem ambições de carreira e não é, portanto, susceptível ao stress. Em contraste, o “tipo de sobreexcitação” está em risco de esgotamento. Ele é ambicioso, um verdadeiro lutador com uma grande vontade de estar ocupado. Tanto no trabalho como nos tempos livres. Igualmente em risco estão as pessoas que têm medo de perder o controlo. Assim, o risco de esgotamento é também uma questão de tipo. O stress, que estimula a curto prazo, é positivo e até promove a nossa saúde a longo prazo. As pessoas que a ela estão expostas dormem melhor, são mais equilibradas e permanecem mais vitais à medida que envelhecem. Após um curto período de tensão, o sistema hormonal desliga-se novamente e podemos relaxar. Com stress permanente, no entanto, o relaxamento, o sinal de “perigo acabado, tudo limpo”, não ocorre no corpo. Mas há maneiras de se ajudar a si próprio. A depressão por fadiga é curável. Uma forma é através de antidepressivos específicos chamados inibidores de recaptação de serotonina. Asseguram que a concentração do neurotransmissor serotonina no cérebro permanece mais elevada. Desta forma, levantam o ânimo. No laboratório do sono, os médicos podem determinar se estes antidepressivos são realmente necessários. O grau de depressão é decisivo. E isto reflecte-se no número de fases REM. Os cientistas assumem que durante o sono REM, é libertado um número particularmente grande de substâncias mensageiras que contrariam a serotonina do elevador de humor. Quanto mais fases REM um paciente passa, mais grave é a depressão.

Wolf, Fuchs und Co erobern unsere Zivilisation. Was macht manche dabei erfolgreicher, als uns lieb ist? Professor Harald Lesch verfolgt die Spuren von Tieren mit überraschenden Fähigkeiten und zeigt, wie die Städte zum “Motor der Evolution” werden. Lobo, raposa e co. estão a conquistar a nossa civilização. O que torna alguns deles mais bem sucedidos do que gostaríamos? O Professor Harald Lesch segue as pegadas dos animais com capacidades surpreendentes e mostra como as cidades se estão a tornar o “motor da evolução”.

Leschs Kosmos: Die neuen Eroberer der Städte

27 min [Wissen]

Leschs Kosmos

Für Wissenschaftler sind die Tiere, die den Schritt in die Städte als Erste wagen, spannende Forschungsobjekte. Die neuen Eroberer zeichnen sich durch Neugier und besondere Lernfähigkeit aus. An ihnen lässt sich “Evolution im Zeitraffer” studieren. Die wilden Pioniere haben oft erstaunliche Fähigkeiten: Einige haben in Megacitys sogar mehr Erfolg als in ihrem natürlichen Lebensraum. Die Stadt wächst immer weiter in den Regenwald hinein, dem ursprünglichen zu Hause der Weißbüschelaffen. In Rio de Janeiro hangeln sich Weißbüschelaffen in schwindelerregenden Höhen über Stromleitungen, weichen auf dicht befahrenen Straßen den Rädern rasender Autos aus und nehmen den Konkurrenzkampf mit anderen, ihnen fremden Arten auf. Die Zerstörung ihres angestammten Lebensraums zwingt sie zum Sprung in ein neues Leben. Doch was tragisch beginnt, wird zur Chance: Inmitten der  Millionenstadt entwickeln sich die Weißbüschelaffen sehr erfolgreich – mit dem Potenzial, das Überleben ihrer Art auf lange Sicht zu sichern. Wildschweine erobern zunehmend Wohngebiete in Berlin und werden zur regelrechten Plage. Noch bis vor gut 20 Jahren lebten Wildschweine fast ausschließlich in Wäldern. Viele der Jungtiere überlebten die strengen und schneereichen Winter nicht. Ihre Zahl blieb überschaubar. Doch durch die Klimaerwärmung hat sich das geändert: In milden Wintern, wenn der Boden nicht gefriert, finden auch Jungschweine genug Futter. Zudem tragen Bäume wie Eichen und Buchen durch die Klimaänderung häufig mehr Früchte – “fette Jahre” für Wildschweine. Während in der Vergangenheit die Tiere nur einmal im Jahr Nachwuchs bekamen – meist zwei Frischlinge –, beobachten Forscher immer häufiger, dass die Bachen bis zu sieben Frischlinge in einem Wurf zur Welt bringen. Auch trägt eine Bache inzwischen häufig bis zu dreimal im Jahr. Auf viel Nahrung reagieren Wildschweine offenbar mit viel Nachwuchs – und das führt zum Problem der Überbevölkerung. Erschwerend kommt hinzu, dass die Frischlingsbachen bei idealen Bedingungen schneller in die Pubertät kommen und bereits mit sieben Monaten selbst Nachwuchs bekommen können. Die Folge: Die Tiere erobern die Felder und letztendlich auch die Städte. In Berlin beispielsweise leben heute etwa 6.000 Wildschweine – und es werden immer mehr. Ob Parks, Grünanlagen oder Vorgärten, Wildschweine werden schnell heimisch. Sie nutzen die günstigen Bedingungen. Die Stadt wirkt wie ein Beschleuniger. Ihr einziger natürlicher Feind, der Mensch, ist gleichzeitig ihr größter Förderer. Nur besonders neugierige, mutige und lernfähige Füchse wagen sich in die Stadt. Aber hätten sie überhaupt eine andere Chance? Noch vor einigen Jahren hätte ein Fuchs, der sich uns ohne Angst nähert, Alarmsirenen schrillen lassen: Tollwut! Heute gelten Füchse in Deutschland als tollwutfrei, und plötzlich leben sie in direkter Nachbarschaft zu uns – ihrem einstigen größten Feind. Obwohl der Fuchs intensiv gejagt wurde, scheint er den Menschen nicht mehr zu fürchten. Was macht die Nähe zu uns für den Fuchs so reizvoll? Füchse sind Einzelgänger. Sie beanspruchen große Reviere. Doch die Städte dehnen sich immer weiter aus, während die Fuchszahlen steigen. Dem Fuchs bleibt deshalb kaum eine Wahl, als sein Revier in die Stadt auszuweiten. Hier findet der Allesfresser reichlich Nahrung, und die Stadt bietet den Füchsen eine ganz besondere Kinderstube: Friedhöfe! Für die hellhörigen Füchse sind sie die idealen Rückzugsorte.

Enredo

Para os cientistas, os animais que são os primeiros a aventurar-se nas cidades são objectos de investigação emocionantes. Os novos conquistadores são caracterizados pela curiosidade e uma capacidade especial de aprender. Podem ser utilizados para estudar a “evolução em movimento rápido”. Os pioneiros selvagens têm muitas vezes capacidades espantosas: Alguns têm ainda mais sucesso nas megacidades do que no seu habitat natural. A cidade está a crescer cada vez mais na floresta tropical, a casa original do macaco de tubo branco. No Rio de Janeiro, os macacos de tubo branco tremem sobre linhas eléctricas a alturas vertiginosas, esquivam-se às rodas dos carros em excesso de velocidade em ruas movimentadas, e competem com outras espécies que lhes são estranhas. A destruição do seu habitat ancestral obriga-os a saltar para uma nova vida. Mas o que começa tragicamente transforma-se numa oportunidade: no meio da megacidade, os macacos de cabeça branca desenvolvem-se com muito sucesso – com potencial para assegurar a sobrevivência da sua espécie a longo prazo.Os javalis selvagens estão cada vez mais a conquistar áreas residenciais em Berlim e estão a tornar-se uma verdadeira praga. Até há pouco mais de 20 anos, os javalis selvagens viviam quase exclusivamente em florestas. Muitos dos animais jovens não sobreviveram aos invernos rigorosos e nevados. Os seus números continuaram a ser controláveis. Mas devido ao aquecimento global, isto mudou: Nos Invernos amenos, quando o solo não congela, os porcos jovens também encontram comida suficiente. Além disso, árvores como carvalhos e faias dão frequentemente mais frutos devido às alterações climáticas – “anos gordos” para os javalis. Enquanto no passado os animais só tinham descendência uma vez por ano – geralmente duas crias frescas – os investigadores observam cada vez mais que as porcas dão à luz até sete crias frescas numa só ninhada. Além disso, uma porca suporta agora, frequentemente, até três vezes por ano. Os javalis aparentemente respondem a muita comida com muita descendência – e isso leva ao problema da superpopulação. Para piorar a situação, em condições ideais, as porcas frescas chegam à puberdade mais rapidamente e podem ter descendência própria logo aos sete meses de idade. Como resultado, os animais estão a tomar conta dos campos e, em última análise, das cidades. Em Berlim, por exemplo, vivem hoje cerca de 6.000 javalis – e o número está a crescer. Quer se trate de parques, espaços verdes ou jardins frontais, os javalis tornam-se rapidamente em casa. Tiram partido das condições favoráveis. A cidade actua como um acelerador. O seu único inimigo natural, o homem, é ao mesmo tempo o seu maior apoiante. Só as raposas particularmente curiosas, corajosas e adaptáveis se aventuram a entrar na cidade. Mas será que teriam alguma outra oportunidade? Há apenas alguns anos atrás, uma raposa que se aproximava de nós sem medo teria posto sirenes de alarme a disparar: A raiva! Hoje em dia, as raposas são consideradas livres de raiva na Alemanha, e de repente vivem nas proximidades directas de nós – o seu antigo maior inimigo. Embora a raposa tenha sido caçada intensivamente, já não parece temer os humanos. O que torna a proximidade tão atractiva para a raposa? As raposas são animais solitários. Eles reivindicam grandes territórios. Mas as cidades estão a expandir-se enquanto o número de raposas está a aumentar. A raposa tem, portanto, pouca escolha a não ser expandir o seu território para a cidade. Aqui o omnívoro encontra muita comida, e a cidade oferece às raposas um viveiro muito especial: Cemitérios! Para as raposas clairaudientes, elas são os locais ideais de retiro.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Por que tantas pessoas ficam reprovadas nas provas escritas A1/B1?

Seminário gratuito – de 9 a 12 de agosto –