Kulturelle Reise zwischen Alster und Elbe [Viagem cultural entre Alster e Elba]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Hamburg wird immer “Das Tor zur Welt” genannt. Der Hafen sorgt schon seit Jahrhunderten für eine gewisse Weltoffenheit. Und die Welt hat mittlerweile längst Einzug in Hamburg gehalten, denn rund ein Drittel der Bewohnerinnen und Bewohner hat seine Wurzeln im Ausland. Was diese Menschen aus ihren Kulturen mit an die Elbe gebracht haben, lässt sich überall in Hamburg erleben.

“die nordstory” begibt sich auf eine Weltreise und taucht dabei tief in fremde Kulturen verschiedener Kontinente ein, ohne dabei Hamburg zu verlassen.

Besucht wird unter anderem ein chinesischer Tempel in der Nähe der Außenalster, erbaut ganz im Stil eines berühmten chinesischen Teehauses aus der Ming-Dynastie in Schanghai, dem Yu Garden. Trotz seines spektakulären Aussehens und seiner liebevoll angelegten Teiche und Wandelpfade auf einer Fläche von 3.400 Quadratmetern, schlummert dieses Teehaus seit seiner Errichtung im Jahre 2008 in einer Art Dornröschenschlaf.

Der neue Besitzer, Qiuyi Chen, hat das Teehaus aufwendig renovieren lassen und möchte es zu einem Ort machen, an dem Besucherinnen und Besucher chinesische Kultur erleben können. Wer hier essen geht oder gar traditionelle Konzerte und Feste wie das Mondfest verbringt, kann sich mitten in Hamburg ganz wie in China fühlen. Leider haben ihm nur zwei Monate nach der Eröffnung der erste Lockdown und bald darauf der zweite Lockdown einen Strich durch die Rechnung gemacht. Und so hofft er, dass er mit dem Chinesischen Neujahrsfest ab Mitte Februar endlich wieder Gäste empfangen kann.

Die aus Benin stammende Angelina Akpovo entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer ins bunte afrikanische Hamburg. Die Liebe hat die temperamentvolle Sängerin und Tänzerin einst nach Hamburg verschlagen. Hier arbeitet sie als Lehrerin und bringt Kindern ebenso wie Erwachsenen Musik und Tanzen bei und steht als Sängerin einer afrikanischen Band auf der Bühne.

Zusammen mit ihrem deutschen Ehemann Gerhard Heiland hat sie ein Afrikafestival gegründet, das sie seit mehr als 16 Jahren organisieren. In diesem Jahr kann es wegen Corona erstmals nur virtuell stattfinden, dafür aber an einem ungewöhnlichen Ort: einer rund 100 Jahre alten, entwidmeten Kirche. Diese möchte Christian Kodzo aus Togo in ein afrikanisches Kulturzentrum verwandeln. Oder, wie er es nennt, in ein “Afrotopia”.

Mitten auf St. Pauli hat sich die deutsche Kathrin Guthmann ihr eigenes kleines Indien erschaffen. In ihrem Kleiderschrank hängen 200 Saris, sie spricht fließend Hindi und ist mit dem indischen Koch Satish Mourya verheiratet. Ihre Leidenschaft für das Land am Ganges hat sie vor mehr als 30 Jahren entdeckt und sich irgendwann entschieden, die Dinge, die ihr dort am meisten bedeuten, nach Hamburg zu holen: die ayurvedische Küche, die Farben, Gerüche und Stoffe, Musik und Kultur. In mehreren liebevoll eingerichteten Restaurants können auch ihre Gäste ein Stück Indien erleben.

Außerdem taucht das Filmteam in südamerikanische Gefilde in der Freien und Hansestadt ein. Die ehemalige Profi-Tänzerin Elli Erichreineke hat sich dem Tango verschrieben und schon mehr Zeit ihres Lebens in Buenos Aires als in Hamburg verbracht. Sie fiebert der Lockerung der Coronamaßnahmen entgegen, damit sie endlich wieder Tango tanzen und auch ihr Dance Affairs, ein Kaufhaus nur für Tänzerinnen und Tänzer, endlich wiedereröffnen kann. Die venezolanische Künstlerin Clemencia Labin lebt schon seit 40 Jahren in Hamburg und schwelgt in ihren Arbeiten in den üppigen Urwaldlandschaften ihrer Kindheit.

Conteúdo em português

Hamburgo é sempre chamada “A porta de entrada para o mundo”. O porto tem assegurado um certo cosmopolitismo durante séculos. E o mundo já há muito que encontrou o seu caminho para Hamburgo, uma vez que cerca de um terço dos seus habitantes tem as suas raízes no estrangeiro. O que estas pessoas trouxeram consigo das suas culturas para o Elba pode ser experimentado em toda a parte em Hamburgo. die nordstory” embarca numa viagem à volta do mundo e mergulha profundamente em culturas estrangeiras de diferentes continentes sem sair de Hamburgo. Entre outras coisas, visitamos um templo chinês perto do Außenalster, construído ao estilo de uma famosa casa de chá chinesa da Dinastia Ming em Xangai, o Jardim Yu. Apesar do seu aspecto espectacular e das suas lagoas e passarelas de design amoroso numa área de 3.400 metros quadrados, esta casa de chá tem estado a dormir numa espécie de sono de Bela Adormecida desde que foi construída em 2008. O novo proprietário, Qiuyi Chen, teve a casa de chá amplamente renovada e quer transformá-la num local onde os visitantes possam experimentar a cultura chinesa. Aqueles que jantam aqui ou mesmo participam em concertos e festivais tradicionais, como o Festival da Lua, podem sentir-se completamente em casa na China, em pleno Hamburgo. Infelizmente, apenas dois meses após a abertura, o primeiro bloqueio e logo após o segundo bloqueio colocaram uma chave de porcas nas suas obras. E assim ele espera poder finalmente receber novamente os convidados com o Ano Novo chinês a partir de meados de Fevereiro. Angelina Akpovo, que vem do Benin, leva a audiência ao colorido Hamburgo africano. O amor uma vez trouxe o cantor e dançarino espirituoso a Hamburgo. Aqui trabalha como professora e ensina música e dança tanto a crianças como a adultos e está no palco como cantora de uma banda africana. Juntamente com o seu marido alemão Gerhard Heiland fundou um festival africano, que eles têm vindo a organizar há mais de 16 anos. Este ano, devido à Corona, só pode ter lugar virtualmente pela primeira vez, mas num local invulgar: uma igreja que tem cerca de 100 anos e que foi desconsagrada. Christian Kodzo, do Togo, quer transformá-lo num centro cultural africano. Ou, como ele lhe chama, uma “Afrotopia”. No meio de St. Pauli, a alemã Kathrin Guthmann criou a sua própria pequena Índia. No seu guarda-roupa pendurar 200 saris, fala fluentemente hindi e é casada com o cozinheiro indiano Satish Mourya. Ela descobriu a sua paixão pelo país no Ganges há mais de 30 anos e, a dada altura, decidiu trazer para Hamburgo as coisas que mais significam para ela: a cozinha ayurvédica, as cores, os cheiros e tecidos, a música e a cultura. Em vários restaurantes amorosamente decorados, os seus convidados podem também experimentar um pedaço da Índia. Além disso, a equipa de cinema mergulha em reinos sul-americanos na Cidade Livre e Hanseática. A antiga bailarina profissional Elli Erichreineke dedicou-se ao tango e já passou mais tempo da sua vida em Buenos Aires do que em Hamburgo. Ela aguarda ansiosamente o relaxamento das medidas Corona para que possa finalmente voltar a dançar tango e também reabrir a sua Dance Affairs, uma loja de departamentos só para dançarinos. A artista venezuelana Clemencia Labin vive em Hamburgo há 40 anos e deleita-se com as exuberantes paisagens da selva da sua infância nas suas obras.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!