Ku’damm – minissérie alemã sobre Rock ‘n’ Roll em Berlim – anos 50 – com legendas!

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Berlin 1956. Die junge Monika Schöllack kämpft gegen ihre strenge Mutter Caterina und die Konventionen der Zeit. Die Kraft dafür bekommt sie durch ihre große Leidenschaft: den Rock ‘n’ Roll. Berlim 1956: a jovem Monika Schöllack luta contra a sua rigorosa mãe Caterina e as convenções da época. Ela recebe a força para isso da sua grande paixão: rock ‘n’ roll.

Ku’damm: Ku’damm 56

Staffel 01, Folge 01 89 min [Serien]

Ku’damm

Caterina Schöllack möchte Monika und ihre Schwestern Eva und Helga bestmöglich verheiraten. Doch Monika ist für Caterina ein hoffnungsloser Fall, bis sie die Idee hat, ihren Benimmschüler Joachim Franck als Begleitung von Monika zu Helgas Hochzeit einzuladen. Caterina sieht in Joachim Franck Monikas letzte Chance, einen angesehenen Mann zu heiraten und so auch den Ruf der Familie Schöllack zu wahren. Caterina selbst ist ehemalige Profitänzerin und hat mit ihrem Mann zahlreiche Wettbewerbe gewonnen. Nach der Karriere übernahmen sie dann die Tanzschule “Galant”. Doch ihr Mann ist nie aus dem Krieg zurückgekehrt und wird seit 1944 vermisst. Seitdem musste sie sich allein um die Tanzschule und die Erziehung ihrer Töchter kümmern. Dabei setzt sie auf Tradition und konservative Werte, und der gute Ruf der Familie steht stets im Mittelpunkt. Als Caterina Monika schließlich Joachim Franck vorstellt, ist Monika fasziniert und abgestoßen zugleich von der arroganten Art des Fabrikantensohns. Als die beiden allein sind, eskaliert die Situation, und es kommt zu einem tief traumatischen Vorfall für Monika. Unterdessen scheinen Monikas Schwestern Helga und Eva dem Wunsch der Mutter Folge zu leisten. Helga heiratet den angehenden Staatsanwalt Wolfgang von Boost, und die forsche Eva, die als Krankenschwester in einer Nervenheilanstalt arbeitet, versucht derweil, ihren Chef Prof. Fassbender um den Finger zu wickeln. Monika sucht jedoch weiter nach ihrem Platz im Leben. Hilfe erhält sie dabei von Fritz Assmann. Fritz ist ein Freund der Familie, der als Tanzlehrer für Caterina arbeitet und Gefühle für Caterina hegt. Er überzeugt Caterina, Monika ebenfalls als Tanzlehrerin einzustellen, denn sie hat das Talent ihrer Mutter geerbt. In der Tanzschule trifft Monika auf Freddy, der mit seiner Band für die musikalische Begleitung während der Tanzstunden sorgt. Er führt sie in die Welt des Rock ‘n’ Roll ein und weckt damit Monikas Lebensfreude. Doch auch Joachim Franck erscheint zu Monikas Entsetzen wieder auf der Bildfläche.

Enredo

Caterina Schöllack quer casar com Monika e as suas irmãs Eva e Helga da melhor maneira possível. Mas Monika é uma causa perdida para Caterina, até que ela tem a ideia de convidar o seu estudante de etiqueta Joachim Franck para acompanhar Monika ao casamento de Helga.Caterina vê Joachim Franck como a última oportunidade de Monika casar com um homem respeitado e assim também manter a reputação da família Schöllack. A própria Caterina é uma ex-dançarina profissional e ganhou numerosos concursos com o seu marido. Após a sua carreira, assumiram a escola de dança “Galant”. Mas o seu marido nunca regressou da guerra e está desaparecido desde 1944. Desde então, teve de cuidar sozinha da escola de dança e da educação das suas filhas. Ao fazê-lo, ela concentra-se na tradição e valores conservadores, e a boa reputação da família está sempre no centro das suas atenções. Quando Caterina finalmente apresenta Monika a Joachim Franck, Monika fica fascinada e repelida pela maneira arrogante do filho do dono da fábrica. Quando os dois estão sozinhos, a situação agrava-se e ocorre um incidente profundamente traumático para Monika. Entretanto, as irmãs de Monika Helga e Eva parecem cumprir os desejos da sua mãe. Helga casa-se com o possível promotor Wolfgang von Boost, e enquanto isso a arrojada Eva, que trabalha como enfermeira num hospital psiquiátrico, tenta enrolar o seu chefe Prof. Fassbender à volta do dedo. Monika, no entanto, continua a procurar o seu lugar na vida. Ela recebe ajuda de Fritz Assmann. Fritz é um amigo da família que trabalha como instrutor de dança para Caterina e tem sentimentos por Caterina. Convence Caterina a contratar Monika também como professora de dança, porque ela herdou o talento da sua mãe. Na escola de dança, Monika conhece Freddy, que fornece acompanhamento musical durante as aulas de dança com a sua banda. Ele apresenta-a ao mundo do rock ‘n’ roll e desperta o gosto de Monika pela vida. Mas para horror de Monika, Joachim Franck também reaparece no local.

Berlin, 1957: Monika erreicht hochschwanger die Wohnung der Schöllacks. Sie hat ihre Bleibe verloren und möchte in ihrem alten Zuhause unterkommen. Doch Mutter Caterina weist sie ab. Berlim, 1957: Monika chega ao apartamento dos Schöllacks fortemente grávida. Ela perdeu o seu lugar para ficar e quer mudar-se para a sua antiga casa. Mas a mãe Caterina recusa-a.

Ku’damm: Ku’damm 59

Staffel 02, Folge 01 90 min [Serien]

Ku’damm

Als ledige Schwangere wird Monika auch im Krankenhaus kritisch beäugt. Als sie aus dem Delirium eines Kindbettfiebers erwacht, hat Caterina alles geregelt und Dorli bei Pflegeeltern untergebracht: Monikas Schwester Helga und deren Ehemann Wolfgang. Zwei Jahre später. Dorli ist der Kitt für die Ehe von Helga und Wolfgang, denn sie hilft, seine Homosexualität zu kaschieren. Monika darf ihre Tochter zwar regelmäßig besuchen, aber Helga verlangt, dass sie dem Kind gegenüber als “Tante” auftritt, und schränkt Monikas Besuchsrecht immer stärker ein. Doch Monika kämpft um ihre Tochter. Gleichzeitig nimmt Monikas und Freddys Karriere Fahrt auf. Auch Caterina hat daran ihren Anteil, schließlich vermarktet sie das Duo “Nicki und Freddy” erfolgreich als Managerin und verschafft ihnen eine Rolle in einem Heimatfilm. Dabei lernt Caterina den Regisseur Kurt Moser kennen, der einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlässt. Auch Monika muss sich ihren Gefühlen stellen, als Joachim Franck aus seinem Auslandsaufenthalt nach Berlin zurückkehrt und die beiden sich am Filmset begegnen. Monikas jüngere Schwester Eva ist hingegen unglücklich in ihrer Ehe mit Professor Fassbender. Fassbender ist nicht nur notorisch eifersüchtig – er lebt auch seine patriarchale Macht aus, wo er nur kann.

Enredo

Como mulher grávida não casada, Monika está também de olhos críticos no hospital. Quando acordou do delírio de uma febre puerperal, Caterina organizou tudo e colocou Dorli com pais adoptivos: a irmã de Monika Helga e o seu marido Wolfgang.Dois anos mais tarde. Dorli é o cimento para o casamento de Helga e Wolfgang, já que ela ajuda a esconder a sua homossexualidade. Monika é autorizada a visitar a sua filha regularmente, mas Helga exige que ela aja como “tia” da criança, e restringe cada vez mais os direitos de visita de Monika. Mas Monika luta pela sua filha. Ao mesmo tempo, as carreiras de Monika e Freddy decolam. Caterina também faz parte disto, afinal ela comercializa com sucesso o duo “Nicki e Freddy” como gerente e consegue-lhes um papel num filme caseiro. No processo, Caterina conhece o director Kurt Moser, que lhe deixa uma impressão duradoura. Monika também tem de enfrentar os seus sentimentos quando Joachim Franck regressa a Berlim após a sua estadia no estrangeiro e os dois se encontram no cenário do filme. A irmã mais nova de Monika, Eva, por outro lado, é infeliz no seu casamento com o Professor Fassbender. Fassbender não só é notoriamente ciumento – ele também vive do seu poder patriarcal onde quer que possa.

Monika taucht immer weiter in die Welt des Rock ‘n’ Roll ein, während ihre Mutter Caterina sie weiterhin mit Joachim Franck verheiraten möchte und eine Verabredung für Monika zusagt. Monika mergulha cada vez mais no mundo do rock ‘n’ roll, enquanto a sua mãe Caterina ainda quer casá-la com Joachim Franck e concorda com uma data para Monika.

Ku’damm: Ku’damm 56 (2/3)

Staffel 01, Folge 02 92 min [Serien]

Ku’damm

Monika entdeckt zwar eine andere Seite an Joachim, macht ihm aber deutlich, dass sie ihn nicht mehr sehen möchte. Unterdessen muss Helga feststellen, dass die Ehe mit Wolfgang erhebliche Probleme mit sich bringt, und Eva kommt dem Mann einer Patientin näher. Bis vor Kurzem sah sich Eva noch als die neue Frau Professor Fassbender, doch die gefühlvolle und ehrliche Art von Rudi Hauer, dem Mann ihrer Patientin Christa Hauer, lassen sie zweifeln.Helga erkennt ihren Mann Wolfgang derweil nicht wieder. Er verlässt spätabends die Wohnung, lässt sich gehen und zeigt ihr gegenüber keine Gefühle. Als sie ihn mit der Situation konfrontiert, wird er handgreiflich.Monika begegnet unterdessen vor der Tanzschule einem derangiert aussehenden Herrn. Dieser stellt sich als Simon Crohn vor und gibt an, seiner Familie hätte bis 1936 die Tanzschule “Galant” gehört. Monikas Neugier ist geweckt. Beruht die Aussage, die Tanzschule wäre seit Generationen im Besitz der Familie Schöllack, etwa auf einer Lüge? In Caterinas Schlafzimmer findet sie ein Foto, welches dies zu bestätigen scheint. Zudem nimmt Monika Freddys Angebot an, mit ihm in den Tanzclub “Mutter Brause” zu gehen. Dort eröffnet sich ihr eine völlig neue Welt mit Haartollen, Lederjacken, Petticoats und jungen Menschen, die auf der Tanzfläche zu amerikanischem Rock ‘n’ Roll herumwirbeln. Monika lässt sich mitreißen und fühlt sich endlich frei. Schließlich erreicht sie die Nachricht, dass Joachim bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt wurde.

Enredo

Monika descobre um lado diferente de Joachim, mas deixa claro que já não o quer ver. Entretanto, Helga descobre que o seu casamento com Wolfgang está a causar problemas consideráveis, e Eva aproxima-se do marido de um dos seus pacientes.Até recentemente, Eva via-se como a nova esposa do Professor Fassbender, mas a forma emocional e honesta de Rudi Hauer, o marido da sua paciente Christa Hauer, torna-a duvidosa.Entretanto, Helga não reconhece o seu marido Wolfgang. Sai do apartamento tarde da noite, deixa-se ir e não mostra quaisquer sentimentos em relação a ela. Quando ela o confronta com a situação, ele torna-se físico. Monika, entretanto, conhece um cavalheiro de aspecto desvairado em frente à escola de dança. Ele apresenta-se como Simon Crohn e afirma que a sua família foi proprietária da escola de dança “Galant” até 1936. A curiosidade de Monika é despertada. A afirmação de que a escola de dança está na família Schöllack há gerações baseia-se numa mentira? No quarto de Caterina ela encontra uma foto que parece confirmar isto. Monika também aceita a oferta de Freddy para ir com ele ao clube de dança “Mutter Brause”. A ela abre-se todo um novo mundo com hairdos, casacos de couro, saiotes e jovens a rodopiar na pista de dança para o rock ‘n’ roll americano. Monika deixa-se levar e finalmente sente-se livre. Finalmente, chegam-lhe notícias de que Joachim foi gravemente ferido num acidente de trânsito.

Während sich Eva und Helga zwischen ihren Gefühlen und dem gesellschaftlichen Ansehen entscheiden müssen, emanzipiert Monika sich mithilfe des Rock ‘n’ Roll weiter von ihrer Mutter. Enquanto Eva e Helga têm de decidir entre os seus sentimentos e a sua posição social, Monika emancipa-se mais longe da sua mãe com a ajuda do rock ‘n’ roll.

Ku’damm: Ku’damm 56 (3/3)

Staffel 01, Folge 03 97 min [Serien]

Ku’damm

Gegen den Willen von Caterina setzt sie sogar einen Rock-‘n’-Roll-Kurs in der Tanzschule durch, der großen Erfolg hat. Da wird Monika schwanger. Caterina schlägt ihr einen Ausweg vor, bei dem Joachim Franck eine Rolle spielen soll. Doch Monika zögert. Joachim versucht ebenfalls, sein altes Leben hinter sich zu lassen, und zieht aus dem Haus seines Vaters aus. Unterschlupf findet er bei Sonja Lundi, die ihn ermutigt, um Monika zu kämpfen – und Joachim folgt ihrem Rat. Doch auch Freddy ist bereit, sein Leben für Monika zu ändern.Helga muss sich derweil mit der Homosexualität ihres Ehemanns Wolfgang auseinandersetzen und entscheiden, ob sie sich von ihm trennen und so die gesellschaftliche Ächtung in Kauf nehmen soll.Währenddessen kämpft Rudi Hauer weiter um Eva, obwohl Caterina auf dem Abschlussball der Tanzschule die Verlobung von Eva und Prof. Fassbender verkünden möchte. Gleichzeitig stellt Fritz Assmann Caterina ein Ultimatum: Entweder sie bekennt sich öffentlich zu ihm, oder er wird die Tanzschule “Galant” und Caterina verlassen.

Enredo

Contra a vontade de Caterina, ela até impõe um curso de rock ‘n’ roll na escola de dança, o que é um grande sucesso. Depois Monika engravida. Caterina sugere uma saída para ela, na qual Joachim Franck deverá desempenhar um papel. Mas Monika hesita.Joachim também tenta deixar a sua antiga vida para trás e sai de casa do seu pai. Encontra abrigo com Sonja Lundi, que o encoraja a lutar por Monika – e Joachim segue os seus conselhos. Mas Freddy também está pronto para mudar a sua vida por Monika. Entretanto, Helga tem de aceitar a homossexualidade do seu marido Wolfgang e decidir se se separa dele e assim enfrentar o ostracismo social. Entretanto, Rudi Hauer continua a lutar por Eva, apesar de Caterina querer anunciar o noivado de Eva e do Prof. Fassbender no baile da escola de dança. Ao mesmo tempo, Fritz Assmann faz um ultimato a Caterina: ou ela confessa publicamente o seu amor por ele, ou ele deixará a escola de dança “Galant” e Caterina.

Monika und Joachim lieben sich noch immer, und Monika möchte ihr Leben mit ihm verbringen. Doch Joachim macht Monika ein Geständnis, das eine Beziehung der beiden verhindert. Monika e Joachim ainda se amam, e Monika quer passar a sua vida com ele. Mas Joachim faz uma confissão a Monika que os impede de ter uma relação.

Ku’damm: Ku’damm 59 (2/3)

Staffel 02, Folge 02 93 min [Serien]

Ku’damm

Verzweifelt stürzt sich Monika in ihre Filmkarriere – auch, damit ihre Tochter Dorli später einmal stolz auf sie ist. Doch schon bald spürt Monika, dass sie in der aufgesetzten Welt des Filmgeschäfts nicht glücklich werden kann, und sorgt für einen Skandal. Währenddessen werden Fassbenders Methoden, Eva seine Macht spüren zu lassen, immer sadistischer. Eva flieht aus ihrer Ehe und mietet mithilfe ihrer Schwester Monika eine eigene Wohnung an. Doch schnell merkt sie, wie eng die Grenzen sind, in denen sie sich als alleinlebende Frau bewegen kann.Helga hat inzwischen herausgefunden, dass sich Wolfgang ernsthaft in einen Kollegen verliebt hat. Als sie Zuflucht bei ihrer Mutter Caterina sucht, ist diese jedoch mit sich selbst beschäftigt, denn Kurt Moser hat sein wahres Gesicht gezeigt.

Enredo

Desesperada, Monika atira-se à sua carreira cinematográfica – também para que a sua filha Dorli se orgulhe dela mais tarde. Mas Monika logo se apercebe que não pode ser feliz no mundo artificial do cinema e causa um escândalo. Entretanto, os métodos de Fassbender para fazer Eva sentir o seu poder torna-se cada vez mais sádico. Eva foge do seu casamento e aluga o seu próprio apartamento com a ajuda da sua irmã Monika. Mas depressa se apercebe de quão estreitos são os limites dentro dos quais se pode mover como mulher que vive sozinha.Helga descobriu entretanto que Wolfgang se apaixonou seriamente por um colega.

Monika gründet mit Freddy eine Blues-Band und absolviert erfolgreich die ersten Auftritte. Da wird Eva plötzlich mit einer schlimmen Kopfverletzung bewusstlos in ihrer Wohnung aufgefunden. Monika funda uma banda de blues com Freddy e toca com sucesso os seus primeiros concertos. Eva é subitamente encontrada inconsciente no seu apartamento com um terrível ferimento na cabeça.

Ku’damm: Ku’damm 59 (3/3)

Staffel 02, Folge 03 95 min [Serien]

Ku’damm

Doch nicht der eifersüchtige Fassbender wird festgenommen, sondern Joachim. Denn Eva ist sich sicher, dass Joachim in ihrer Wohnung war. Monika fragt sich, ob Joachim wirklich so eine Tat begehen könnte, und begibt sich auf die Suche nach einem Alibi. Dabei trifft sie auf Ninette und findet heraus, warum Ninette Joachim ein Alibi verweigert. Wird Monika Joachim helfen können?Helga steht indessen vor einem Scherbenhaufen. Wolfgang, der in seinem Kollegen Hans Liebknecht seine erste richtige Liebe gefunden hat, möchte sie verlassen – und das, obwohl sie ihm gerade ein gesundes Kind geboren hat. Helga kann und will seine Entscheidung nicht akzeptieren.Caterina trifft zudem nach Kurt Mosers skandalösem Verhalten eine konsequente Entscheidung.

Enredo

Mas não é o Fassbender ciumento que é preso, mas o Joachim. Eva tem a certeza de que Joachim estava no seu apartamento. Monika interroga-se se Joachim poderia realmente cometer tal crime, e procura encontrar um álibi.no processo, encontra-se com Ninette e descobre porque Ninette se recusa a dar um álibi a Joachim. Será Monika capaz de ajudar Joachim?entretanto, Helga está confrontada com um desastre. Wolfgang, que encontrou o seu primeiro verdadeiro amor no seu colega Hans Liebknecht, quer deixá-la – embora ela tenha acabado de dar à luz uma criança saudável. Helga não pode e não vai aceitar a sua decisão.Caterina também toma uma decisão consequente após o comportamento escandaloso de Kurt Moser.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!