Jüdische Klischees im Film – Lea Wohl von Haselberg und Dani Levy bei Freitagnacht Jews [Clichés judeus no cinema-Lea Wohl von Haselberg e Dani Levy no Freitagnacht Jews]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Ein Schauspieler, ein Regisseur, eine Film- und Medienwissenschaftlerin: Bei diesen drei “Freitagnacht Jews” dreht sich heute alles um Film. Gastgeber Daniel Donskoy diskutiert mit Dani Levy und Lea Wohl von Haselberg über jüdische Rollen und Klischees. Zum Beispiel fragt er: “Warum werden Juden im Film immer so dargestellt, als würden sie immer essen wollen?” – “Stimmt gar nicht”, sagt der eine, “stimmt doch”, sagt die andere. Gemeinsam genießen sie jedenfalls Daniels grüne Falafel, die er nach einem Rezept der Star-Köchin Haya Molcho zubereitet hat. Die Drei beschäftigt, ob Filme die Klischees bestärken und wie Filme zu einer offeneren Gesellschaft beitragen könnten. Jüdische Figuren würden im deutschen Film nach 1945 primär genommen, “um zu zeigen, in welchem Zustand die Bundesrepublik ist”, sagt Lea Wohl von Haselberg. Mit Dani Levy ist sie sich einig, dass das auch für andere Minderheiten gelte und sie alle eine “Funktion” für die Mehrheitsgesellschaft hätten: “Solange dies das primäre Erzählmuster ist, kriegen wir keine echte Diversität.”

Die Wissenschaftlerin arbeitet an der Filmuniversität Babelsberg und forscht zu den Themen Erinnerungskultur und jüdischer Film. Auf Daniels Frage nach den speziell weiblichen jüdischen Klischees im Film antwortet sie mit drei Wörtern: “Mütter, Schwestern, Ehefrauen”. Aber das gelte nicht nur für jüdische Rollen. “Frauen sind sowieso als Figuren, die eine psychische Entwicklung durchmachen und interessant sind, autonom und sind in der Filmgeschichte unterrepräsentiert.”

Was also tun? “Wo übernimmst Du Verantwortung?”, will Daniel von Regisseur Dani Levy wissen, der für jüdischen Humor bekannt ist und für Komödien wie “Alles auf Zucker” und “Mein Führer”. “Chaos zu stiften” sei ein Stück weit seine Aufgabe, um Positionen aufzuweichen, sagt er. Denn Fremdenhass, Antisemitismus, Rassismus entstünden aus vermeintlichen Positionen, also wie Menschen sich von anderen abgrenzen. “Und sobald diese Positionen aufgeweicht werden, könnten wir eine interessantere Gesellschaft werden, die wesentlich offener auf Reize reagiert.”

Bei den “Freitagnacht Jews” wird nicht nur gegessen und geredet, sondern auch gespielt. Daniel fängt an: “Ich packe meinen Koffer nach Auschwitz und nehme mit… .” Spezieller jüdischer Humor?

Der Schauspieler und Musiker Daniel Donskoy ist Gastgeber von “Freitagnacht Jews” und lädt sich immer freitags, zum jüdischen Ruhetag Schabbat, spannende Gäste ein, mit denen er leidenschaftlich über Jüdischkeit spricht. Am Schabbat-Tisch gibt es keine Tabus – die Gespräche sind kontrovers, provokant und mit viel Sinn für Humor. Am Ende steht vor allem eines: Verständnis füreinander zu entwickeln und eine neue Perspektive auf das Wort “Jude” zu werfen. Die YouTube-Reihe ist ein Beitrag des WDR zum Festjahr “1.700 Jahre Jüdisches Leben in Deutschland”.

Conteúdo em português

Um actor, um realizador, um estudioso de cinema e dos media: com estes três “Judeus da Noite de Sexta-feira” tudo se resume hoje em dia ao cinema. O anfitrião Daniel Donskoy discute os papéis e clichés judeus com Dani Levy e Lea Wohl von Haselberg. Por exemplo, ele pergunta: “Porque é que os judeus são sempre retratados em filme como sempre a querer comer”? – “Não é de todo verdade”, diz um, “é verdade, não é”, diz o outro. Juntos, de qualquer forma, apreciam o falafel verde de Daniel, feito a partir de uma receita da chef de celebridades Haya Molcho. Os três estão preocupados se os filmes reforçam estereótipos e como os filmes podem contribuir para uma sociedade mais aberta. Os personagens judeus são utilizados principalmente em filmes alemães após 1945 “para mostrar em que estado se encontra a República Federal”, diz Lea Wohl von Haselberg. Ela concorda com Dani Levy que isto também é verdade para outras minorias e que todas elas têm uma “função” para a sociedade maioritária: “Enquanto este for o padrão narrativo primário, não teremos diversidade real”. O académico trabalha na Universidade de Cinema de Babelsberg e investiga os temas da cultura da memória e do cinema judaico. À pergunta de Daniel sobre estereótipos judeus especificamente femininos em filme, ela responde com três palavras: “Mães, irmãs, esposas”. Mas isso não se aplica apenas aos papéis judeus, diz ela. “As mulheres são de qualquer forma autónomas como personagens que passam por um desenvolvimento psicológico e são interessantes, e estão subrepresentadas na história do cinema”. Então, o que fazer? “Onde assume a responsabilidade?” quer que Daniel saiba pelo director Dani Levy, conhecido pelo humor judeu e por comédias como “Tudo sobre o açúcar” e “O meu guia”. “Criar o caos” faz parte do seu trabalho para suavizar posições, diz ele. Porque a xenofobia, o anti-semitismo, o racismo, diz ele, surgem de posições percebidas – como as pessoas se separam dos outros. “E uma vez flexibilizadas essas posições, poderíamos tornar-nos numa sociedade mais interessante e muito mais aberta a estímulos”. Na “Friday Night Jews”, não há só comer e falar, mas também jogar. Daniel começa: “Estou a fazer as malas para Auschwitz e a levar comigo…. .” Humor judeu especial? O actor e músico Daniel Donskoy recebe os “Judeus da Noite de Sexta-feira” e convida os excitantes convidados a falar apaixonadamente sobre o judaísmo com ele todas as sextas-feiras, no dia de descanso judaico, Shabbat. Não há tabus na mesa do Shabbat – as conversas são controversas, provocativas e com grande sentido de humor. No final, há uma coisa acima de tudo: desenvolver a compreensão uns pelos outros e lançar uma nova perspectiva sobre a palavra “judeu”. A série YouTube é uma contribuição da WDR para o ano comemorativo “1.700 Anos de Vida Judaica na Alemanha”.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!