Ich will so nicht mehr leben! Streitfall Sterbehilfe [Não quero viver mais assim! Contencioso sobre a eutanásia]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Hilfe zum Suizid – das wünschen sich einige Schwerstkranke, die ihr Leid nicht mehr ertragen können. Doch seit 2015 – nach langwierigen Diskussionen – der Paragraph 217 verabschiedet wurde, ist „geschäftsmäßige“ Förderung der Selbsttötung strafbar. Bis zu drei Jahre Haft drohen. Welche Folgen hat das Gesetz für unheilbar Kranke, aber auch für Ärzte, die verunsichert sind, wie weit sie in der Begleitung ihrer Patienten gehen dürfen?

Um den § 217 wird heftig gestritten: Ein erfolgreiches Gesetz, sagen die einen, denn Sterbehilfevereine mussten ihre Tätigkeit in Deutschland einstellen. Ein unnötiges, schlecht gemachtes Gesetz, sagen die anderen, denn es untergrabe das vertrauensvolle Arzt-Patienten-Verhältnis in einer hoch sensiblen Situation.

Einige Ärzte befürchten, dass aus Angst vor möglichen Schwierigkeiten, Patienten bei schwerstem Leid nicht mehr die Betäubungsmittel auf Vorrat erhalten, die sie brauchen. Denn die könne man auch zum Suizid verwenden.

Die Befürworter des neu geschaffenen Paragrafen kämpfen dafür, die palliativmedizinische Versorgung weiter auszubauen. Sie sehen in der Forderung nach Selbstbestimmung am Lebensende eine Gefahr. Kranke und alte Menschen könnten sich unter Druck gesetzt fühlen, „freiwillig“ aus dem Leben zu scheiden, um niemandem zur Last zu fallen.

Als im März 2017 das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig in letzter Instanz entschied, dass der Staat Patienten in allergrößter Not ein Mittel zur Selbsttötung nicht verweigern dürfe, verhärteten sich erneut die Fronten. Entsetzen auf der einen, Hoffnung auf der anderen Seite. Über 120 Schwerstkranke beantragten beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) in Bonn das Betäubungsmittel Natrium-Pentobarbital. Auch Harald Mayer, den Autorin Erika Fehse ein Jahr lang mit der Kamera begleitet hat. Von ihm und den anderen Betroffenen forderte das BfArM zunächst unterschiedlichste Gutachten. Dann verhinderte das Bundesgesundheitsministerium die Herausgabe des Mittels. Es könne „nicht Aufgabe des Staates sein, Selbsttötungshandlungen… aktiv zu unterstützen.“

Ärzte, Schwerstkranke und Sterbehilfevereine haben beim Bundesverfassungsgericht Beschwerde gegen den Paragraphen 217 eingelegt. Die Fronten sind abgesteckt. Nun warten alle auf die Entscheidung des Gerichtes noch in diesem Jahr. Wie weit geht unser Selbstbestimmungsrecht? Gibt es ein Grundrecht auf ein selbstbestimmtes Ende?

Update: Das Bundesverfassungsgericht hat das Verbot organisierter Sterbehilfe am 26. Februar 2020 gekippt. Es gebe nach dem Grundgesetz ein “Recht auf selbstbestimmtes Sterben”, sagte der vorsitzende Richter Andreas Voßkuhle.
Nach dem Urteil haben wir diesen Film noch einmal aktualisiert. Die aktuelle Version mit dem Urteil und Haralds Reaktion darauf findet ihr hier:
https://www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/die-story/video-streitfall-sterbehilfe-wer-bestimmt-ueber-mein-ende-100.html

Conteúdo em português

Assistência ao suicídio – é o que algumas pessoas gravemente doentes que já não conseguem suportar o seu sofrimento desejam. Mas desde 2015 – após longas discussões – foi aprovado o parágrafo 217, a promoção “comercial” do suicídio é punível. Estão ameaçados até três anos de prisão. Quais são as consequências da lei para os doentes terminais, mas também para os médicos que não sabem até onde podem ir no acompanhamento dos seus doentes? Há um debate feroz sobre a Secção 217: uma lei bem sucedida, dizem alguns, porque as associações de eutanásia tiveram de cessar as suas actividades na Alemanha. Uma lei desnecessária e mal feita, dizem os outros, porque mina a relação médico-paciente de confiança numa situação altamente sensível. Alguns médicos receiam que, por receio de possíveis dificuldades, os pacientes com mais sofrimento não recebam mais os narcóticos em stock, de que necessitam. Os defensores do parágrafo recentemente criado lutam para expandir ainda mais os cuidados paliativos. Eles vêem um perigo na exigência de autodeterminação no fim da vida. As pessoas doentes e idosas podiam sentir-se pressionadas a terminar as suas vidas “voluntariamente” para não serem um fardo para ninguém.Quando em Março de 2017 o Tribunal Administrativo Federal de Leipzig decidiu em última instância que o Estado não podia negar aos doentes com maior necessidade um meio de cometer suicídio, as frentes endureceram novamente. Horror por um lado, esperança por outro. Mais de 120 pacientes gravemente doentes solicitaram ao Instituto Federal de Medicamentos e Dispositivos Médicos (BfArM) em Bonn para o pentobarbital sódico anestésico. Também Harald Mayer, que a autora Erika Fehse acompanhou durante um ano com a câmara. No início, o BfArM exigiu dele e das outras pessoas afectadas uma grande variedade de opiniões de peritos. Depois, o Ministério Federal da Saúde impediu a libertação da droga. Médicos, doentes graves e associações de eutanásia apresentaram um recurso contra o parágrafo 217 junto do Tribunal Constitucional Federal. As linhas de batalha foram traçadas. Agora todos aguardam a decisão do tribunal antes do final do ano. Até onde vai o nosso direito à autodeterminação? Existe um direito básico a um fim auto-determinado? Actualização: O Tribunal Constitucional Federal anulou a proibição da eutanásia organizada a 26 de Fevereiro de 2020. De acordo com a Lei Básica, existe um “direito à morte auto-determinada”, disse o juiz presidente Andreas Voßkuhle.Após a decisão, actualizámos novamente este filme. A versão actual com o veredicto e a reacção de Harald a ele pode ser encontrada aqui: https:

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!