Helen Dorn – série alemã com legendas (polícia, crime)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Anwalt Johannes Trautwein verschwindet spurlos auf dem Weg zu seinem Golfclub. Schon bald erhärtet sich der Verdacht, dass er umgebracht wurde. O advogado Johannes Trautwein desaparece sem deixar rasto no seu caminho para o seu clube de golfe. Em breve é confirmada a suspeita de que tenha sido assassinado.

Helen Dorn: Schatten der Vergangenheit

Staffel 02, Folge 04 88 min [Serien]

Helen Dorn

Der Familienvater Robert Lorenz soll das Kindermädchen vergewaltigt und gegenüber seiner Frau seit Jahren gewalttätig sein. Als sein Anwalt, der entlastende Beweise hatte, plötzlich verschwindet, wird das Schlimmste vermutet. Angeblich hatte er Beweise, die seinen Mandanten Lorenz entlasten. Als Helen seine Ehefrau befragt, erlebt sie eine Überraschung. Nicht nur ist Britta Lorenz eine ehemalige Klassenkameradin, sondern sie zeichnet ein überaus düsteres Bild ihres Mannes, unter dessen Gewalttätigkeit sie seit Jahren leidet.Die Mordermittlungen führen zu einem Callgirl, das Trautwein wenige Stunden vor seinem Tod getroffen hatte. Bei der jungen Frau handelt es sich um niemand anderen als Eva Czerny, das Kindermädchen und Vergewaltigungsopfer. Sie wirkt traumatisiert und behauptet, Trautwein habe sie zum Widerruf ihrer Aussage zwingen wollen. Tatsächlich wird Robert beim anstehenden Haftprüfungstermin überraschend auf freien Fuß gesetzt.Noch am selben Abend taucht Britta bei Helen auf, schwer misshandelt. Robert ist erneut gewalttätig geworden, sie hat Todesangst. Aus gutem Grund: Es verdichten sich die Hinweise, dass Eva von Britta angeheuert wurde, ihren Mann zu verführen, um ihn anschließend wegen Vergewaltigung anzeigen zu können. Was, wenn der herausfindet, dass seine eigene Frau ihn in den Knast bringen wollte? Als Robert erschlagen aufgefunden wird, deutet alles darauf hin, dass Britta ihn in Notwehr getötet hat. Die allerdings beteuert ihre Unschuld.Helen glaubt ihr und findet Hinweise, dass beide Morde – Robert und Trautwein – von denselben Tätern begangen wurden. Die Spur führt tief in die Vergangenheit dreier Freunde: Robert, Trautwein und Maybach, dem Geschäftspartner Roberts.

Enredo

O homem de família Robert Lorenz alegadamente violou a ama e tem sido violento para com a sua esposa durante anos. Quando o seu advogado, que dispunha de provas ilibatórias, desaparece subitamente, o pior é suspeito. Supostamente, ele tinha provas que exoneravam o seu cliente Lorenz. Quando Helen questiona a sua esposa, tem uma surpresa. Britta Lorenz não só é uma antiga colega de classe, como também pinta um quadro extremamente sombrio do seu marido, de cuja violência sofreu durante anos. A investigação do homicídio leva a uma acompanhante que Trautwein tinha encontrado algumas horas antes da sua morte. A jovem mulher é nada mais nada menos que Eva Czerny, a ama e vítima de violação. Ela parece traumatizada e afirma que Trautwein tentou forçá-la a retratar-se do seu testemunho. Na verdade, Robert é surpreendentemente libertado na próxima audiência de detenção. Nessa mesma noite, Britta aparece na casa de Helen, muito espancada. Robert voltou a ser violento, está a morrer de medo. E por uma boa razão: há cada vez mais provas de que Eva foi contratada pela Britta para seduzir o seu marido, de modo a poder depois acusá-lo de violação. E se ele descobre que a sua própria mulher o queria pôr na cadeia? Quando Robert é encontrado espancado até à morte, tudo indica que Britta o matou em autodefesa. Helen acredita nela e encontra provas de que ambos os assassinatos – Robert e Trautwein – foram cometidos pelos mesmos perpetradores. O trilho conduz ao passado de três amigos: Robert, Trautwein e Maybach, o parceiro de negócios de Robert.

Der Hamburger Sommerdom: Fahrgeschäfte, blinkende Lichter, Jahrmarkt-Musik. Am Rande des Doms ist das Rettungsteam Holger Krawitz und Kollegin Petra Winkler routinemäßig zu Fuß unterwegs. Catedral de Verão de Hamburgo: passeios, luzes intermitentes, música do recinto da feira. À beira da catedral, a equipa de resgate Holger Krawitz e a colega Petra Winkler estão rotineiramente a pé.

Helen Dorn: Wer Gewalt sät

Staffel 03, Folge 04 89 min [Serien]

Helen Dorn

Während Holger einen Kaffee holt, bleibt Petra allein zurück. Da bemerkt sie auf einem nahe gelegenen dunklen Parkplatz eine junge Frau, die in Not zu sein scheint. Petra geht hin, will ihr helfen und wird von einer Gruppe Jugendlicher zusammengeschlagen. Helen findet Petra schwer verletzt und leistet Erste Hilfe. Erschüttert über diese Brutalität macht es sich Helen zur Aufgabe, die Täter zu finden. Doch schon am nächsten Tag wird Michi, ein Jugendlicher aus Hamburgs feinen gesellschaftlichen Kreisen, tot aufgefunden und lenkt Helens Aufmerksamkeit auf diese Tat. Helen, Weyer und die neue Kollegin Katharina Tempel mit ihrem Team ermitteln im Umfeld des jungen Mannes, bei seinen Eltern und Freunden. Als die Rettungsassistentin Petra stirbt, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Könnte es sein, dass beide Fälle mehr miteinander zu tun haben, als zunächst angenommen?

Enredo

Enquanto Holger recebe um café, Petra fica para trás sozinha. Aí ela repara numa jovem mulher num parque de estacionamento escuro próximo que parece estar em perigo. Petra vai ajudá-la e é espancada por um grupo de jovens. Helen encontra Petra gravemente ferida e administra os primeiros socorros. Chocada por esta brutalidade, Helen faz da sua missão encontrar os perpetradores. Mas logo no dia seguinte, Michi, um jovem dos bons círculos sociais de Hamburgo, é encontrado morto, chamando a atenção de Helen para o crime. Helen, Weyer e a nova colega Katharina Tempel e a sua equipa investigam os arredores do jovem, os seus pais e amigos. Quando o paramédico Petra morre, começa uma corrida contra o tempo. Será que ambos os casos têm mais a ver um com o outro do que se supunha inicialmente?

Kriminalhauptkommissarin Helen Dorn steht immer noch stark unter dem Eindruck des Mordes an ihrem Chef Mattheisen. Da führt sie ein neuer Fall von Nordrhein-Westfalen nach Hamburg. A Inspectora-Chefe Helen Dorn continua fortemente sob a impressão do assassinato do seu chefe Mattheisen. Um novo caso leva-a de North Rhine-Westphalia a Hamburgo.

Helen Dorn: Kleine Freiheit

Staffel 03, Folge 03 89 min [Serien]

Helen Dorn

Der Fall eines vor 14 Jahren verschwundenen Jungen hat Helen Dorn nie losgelassen. Sie musste den mutmaßlichen Täter Ron Faber damals laufen lassen, das vermisste Kind tauchte nie wieder auf. Als Helen über eine Intrapol-Meldung zufällig erfährt, dass Faber in Hamburg nach einem Unfall aufgegriffen wurde und die Einsatzkräfte im Laderaum seines Lieferwagens die Leiche eines chinesischen Jungen entdeckt haben, macht sie sich Hals über Kopf auf den Weg in die Hansestadt. Helen versucht, Ron Faber im Krankenhaus zur Rede zu stellen, um das Schicksal des Jungen zu ergründen. Doch Faber gibt vor, nach dem Unfall an Amnesie zu leiden, und lässt Helen auflaufen.Sie beginnt, hinter dem Rücken der Hamburger LKA-Kollegen Katharina Tempel und Timo Berger zu ermitteln, und gelangt auf ihrer Spurensuche in die Bar “Kleine Freiheit” auf dem Hamburger Kiez, in der Ron Faber regelmäßig verkehrte. Währenddessen versucht ein Unbekannter, Ron Faber im Krankenhaus umzubringen, doch Faber gelingt die Flucht. Helen Dorn holt sich bei ihren weiteren Nachforschungen Hilfe bei der Gerichtsmedizinerin Dr. Isabella Aligheri und bei ihrem alten Kollegen KTU Weyer. Durch ihre Ermittlungen stößt sie schließlich nicht nur auf ein Wespennest von Menschenhandel und moderner Sklaverei, sondern auch auf ein menschliches Drama um Schuld, Sühne und Rache.

Enredo

O caso de um rapaz que desapareceu há 14 anos nunca saiu de Helen Dorn. Quando Helen descobre por acaso através de uma mensagem da Intrapol que Faber foi apanhado em Hamburgo após um acidente e os serviços de emergência descobriram o corpo de um rapaz chinês no porão da sua carrinha, ela dirige-se de calcanhares para a cidade hanseática. Helen tenta confrontar Ron Faber no hospital para descobrir o destino do rapaz. Ela começa a investigar nas costas dos seus colegas da LKA de Hamburgo Katharina Tempel e Timo Berger, e na sua busca de pistas acaba no bar “Kleine Freiheit” no Kiez de Hamburgo, onde Ron Faber frequentava regularmente. Entretanto, um homem desconhecido tenta matar Ron Faber no hospital, mas Faber consegue escapar. Helen Dorn recorre à ajuda da patologista forense Dra. Isabella Aligheri e da sua antiga colega KTU Weyer. Através das suas investigações, ela acaba por tropeçar não só num ninho de vespas de tráfico humano e escravatura moderna, mas também num drama humano sobre a culpa, a expiação e a vingança.

Helen Dorn selbst wird zum Fall für die Polizei, denn: Sie wird des Mordes an ihrem Chef Mattheisen beschuldigt. Eine Observation wegen einer illegalen Waffenschieberei gerät aus dem Ruder. A própria Helen Dorn torna-se um caso para a polícia, porque: é acusada do assassinato do seu chefe Mattheisen. Uma observação sobre um tráfico ilegal de armas fica fora de controlo.

Helen Dorn: Atemlos

Staffel 03, Folge 02 89 min [Serien]

Helen Dorn

Drei Polen sind tot, zwei davon Polizisten. Mattheisen weiht Helen Dorn in eine Verschwörungstheorie ein: Er ist davon überzeugt, dass die Waffenlieferung für eine rechtsradikale Gruppierung im Untergrund bestimmt war – gedeckt von einem Maulwurf im LKA. Aber bevor Mattheisen Helen erklären kann, wer dahintersteckt, ist er tot – erschossen mit Helens Dienstwaffe. Und Helen wird am Tatort von den Kollegen angetroffen, mit der Waffe in ihrer Hand und einem Filmriss in ihrem Kopf.Helen weiß, dass sie niemandem mehr trauen kann. Aber: Es gibt eine Zeugin, ein 15-jähriges obdachloses Mädchen, das zufällig bei der Observation in der Nähe war. Und das jetzt im LKA einen der Kollegen als einen der Täter wiedererkennt. Helen weiß: Sie muss ihre Zeugin schützen. Kurz entschlossen flieht sie mit Mona.Während Helen von den eigenen Kollegen wegen des Mordes an Mattheisen gesucht und von den Kriminellen gejagt wird, muss sie den wahren Täter aufspüren und einen Anschlag verhindern. Dabei hat sie auch noch die pubertierende Göre an der Backe, die ihr das Leben nicht zwingend einfacher macht. Denn: Mo hat auch ihre eigene Geschichte zu tragen, den Tod ihrer Eltern, für den sie sich verantwortlich fühlt.Auf der gemeinsamen Flucht entsteht eine wechselvolle Beziehung zwischen den beiden, die unbekannte Seiten von Helen Dorn aufzeigt.

Enredo

Três polacos estão mortos, dois deles polícias. Mattheisen apresenta Helen Dorn a uma teoria de conspiração: está convencido de que a entrega de armas se destinava a um grupo radical de direita subterrâneo – encoberto por uma toupeira no LKA.Mas antes de Mattheisen poder explicar a Helen que está por detrás disto, ele está morto – alvejado com a arma de serviço de Helen. E Helen é encontrada no local do crime pelos seus colegas, com a arma na mão e uma lágrima de filme na cabeça. Helen sabe que já não pode confiar em ninguém. Mas: Há uma testemunha, uma rapariga de 15 anos sem abrigo, que por acaso esteve por perto durante a observação. E que agora reconhece um dos colegas do LKA como um dos perpetradores. Helen sabe que tem de proteger a sua testemunha. Enquanto Helen é procurada pelos seus próprios colegas pelo assassinato de Mattheisen e caçada pelos criminosos, ela tem de encontrar o verdadeiro culpado e impedir um ataque. No processo, ela também tem o pirralho pubescente nas costas, o que não lhe facilita necessariamente a vida. Mo também tem a sua própria história a carregar, a morte dos seus pais, pela qual se sente responsável. Na fuga conjunta, desenvolve-se uma relação de mudança entre os dois, que revela lados desconhecidos de Helen Dorn.

Ein kleines Dorf im Bergischen – nach einem Dorffest wird Karla Petersen, eine junge Frau, auf dem Heimweg ermordet. Helen Dorn, deren Vater noch immer im Koma liegt, übernimmt den Fall. Uma pequena aldeia na região de Bergisch – após um festival da aldeia, Karla Petersen, uma jovem mulher, é assassinada no seu regresso a casa. Helen Dorn, cujo pai ainda está em coma, assume o caso.

Helen Dorn: Nach dem Sturm

Staffel 03, Folge 01 89 min [Serien]

Helen Dorn

Auf dem Land lernt sie den Schutzpolizisten Tom Petersen kennen, den Bruder der ermordeten Karla. Trotz Dorns Warnungen, sich nicht in den Fall einzumischen, sucht er unerbittlich nach dem Mörder seiner Schwester, verdächtigt schnell Freunde und Bekannte. Doch dann taucht eine Augenzeugin auf. Sie hatte den Täter unmittelbar nach der Tat gesehen. Der Fall scheint gelöst. Dorn überbringt die Nachricht der Familie. Erleichterung und Dankbarkeit. Bei der Beerdigung kommt Dorn sowohl Toms Eltern als auch Tom näher. Tom und Helen beginnen – entgegen ihrer beider Vorsätze – eine Liebesbeziehung.Doch vor Gericht erklärt der Angeklagte plötzlich seine Unschuld. Beweise werden wegen eines Ermittlungsfehlers vor Gericht nicht mehr zugelassen, die Zeugin wackelt – der Angeklagte wird freigesprochen. Helen Dorn ermittelt weiter und findet schließlich den eindeutigen Beweis: Der ursprünglich Angeklagte ist und bleibt der Täter. Doch niemand kann für eine Tat zwei Mal verurteilt werden. Es sei denn, der Täter gesteht. Die Situation wird zum Hexenkessel, Helen gerät in einen erbitterten Kampf um Schuld und Sühne.

Enredo

No campo, ela conhece Tom Petersen, o irmão da Karla assassinada. Apesar dos avisos de Dorn para não se envolver no caso, ele procura incansavelmente o assassino da sua irmã, suspeitando rapidamente de amigos e conhecidos, mas depois aparece uma testemunha ocular. Ela tinha visto o perpetrador imediatamente após o crime. O caso parece estar resolvido. Dorn dá a notícia à família. Alívio e gratidão. No funeral, Dorn aproxima-se tanto dos pais de Tom como de Tom. Tom e Helen – contra ambas as suas intenções – começam um caso de amor. Mas em tribunal, o acusado declara subitamente a sua inocência. A prova já não é admitida em tribunal devido a um erro de investigação, a testemunha vacila – o acusado é absolvido. Helen Dorn investiga mais e finalmente encontra provas claras: o arguido original é e continua a ser o perpetrador. Mas ninguém pode ser condenado duas vezes pelo mesmo crime. A menos que o perpetrador confesse. A situação torna-se um caldeirão de bruxas, Helen entra numa amarga luta pela culpa e expiação.

Helen Dorn steckt in der Krise: Ihre dramatische Verfolgungsjagd nach einem Verbrecher endet mit zwei Toten – und einer Kugel in ihrer Brust. Helen Dorn está em crise: a sua dramática perseguição a um criminoso termina com dois mortos – e uma bala no seu peito.

Helen Dorn: Prager Botschaft

Staffel 02, Folge 05 89 min [Serien]

Helen Dorn

Helen Dorn steckt in der Krise: Ihre dramatische Verfolgungsjagd nach einem Verbrecher endet mit zwei Toten – und einer Kugel in ihrer Brust. Helen überlebt die Notoperation, aber vor den körperlichen und mentalen Folgen kann sie auch die schroffe Liebe ihres Vaters Richard nicht bewahren, mit bitterer Konsequenz. Helens Versetzung in den Innendienst ist bereits beschlossen, als sie der junge BKA-Kommissar Felix um Hilfe in einer besonderen Angelegenheit bittet. Eine Flaschenpost aus Prag beinhaltet einen kaum entzifferbaren Hilfeschrei eines entführten Mannes, den die Behörden für längst tot hielten: Der Unternehmer Westerberg wurde 2014 in Prag entführt, der Kontakt zu seinen Kidnappern riss ab. Die jetzt aufgetauchte Botschaft stellt den Fall allerdings auf den Kopf, denn offenbar ging es den Entführern nie um Lösegeld, sondern um Rache. Der Mann wurde über Jahre eingesperrt und isoliert – aber wer hätte Anlass zu solch einer grausamen Bestrafung? Kann Westerberg dieses Martyrium überhaupt bis heute überlebt haben? Helen misstraut ihrem allzu dynamischen, jungen Kollegen anfangs, reist aber dennoch mit ihm nach Prag. Bei ihren Ermittlungen unter den Zeugen von einst entdeckt das ungleiche Paar Widersprüche, die Westerbergs Verschwinden in neuem Licht erscheinen lassen. Ein Einbruch in Helens Hotelzimmer verschafft dann die Gewissheit: Ihre Anwesenheit hat die Entführer aufgeschreckt. Was bedeutet, dass Westerberg noch am Leben ist. Für Helen und Felix beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit – und gegen die Entführer, die eine perfide, grausame Tat begehen, um die Ermittlungen zu sabotieren. Als Helen ein entscheidendes Puzzleteil des Falles in Händen hält, muss Felix ihr mitteilen, dass ihr Vater daheim in Nordrhein-Westfalen bei einem mysteriösen Einbruch überfallen und lebensgefährlich verletzt wurde und seitdem im Koma liegt. Helens Zusammenbruch scheint unvermeidlich, doch mit letzter Kraft, in einem Akt der Selbstbeherrschung, löst sie das Rätsel um die Identität und das Motiv von Westerbergs Entführer.

Enredo

Helen Dorn está em crise: a sua dramática perseguição a um criminoso termina com dois mortos – e uma bala no seu peito. Helen sobrevive à cirurgia de emergência, mas das consequências físicas e mentais mesmo o amor rude do seu pai Richard não a pode salvar, com amarga consequência. A transferência de Helen para os Assuntos Internos já está decidida, quando o jovem Comissário do BKA Félix lhe pede ajuda num assunto especial. Uma mensagem numa garrafa de Praga contém um grito mal decifrável de ajuda de um homem raptado que as autoridades pensavam estar há muito morto: Westerberg, um empresário, foi raptado em Praga em 2014, e o contacto com os seus raptores cessou. A mensagem que agora veio à tona, no entanto, vira o caso de cabeça para baixo, porque aparentemente os raptores nunca foram atrás de um resgate, mas sim de vingança. O homem tem estado preso e isolado durante anos – mas quem teria motivos para um castigo tão cruel? Poderá Westerberg ter sobrevivido a esta provação até aos dias de hoje? Helen inicialmente desconfia do seu jovem colega excessivamente dinâmico, mas de qualquer forma viaja com ele para Praga. Investigando entre testemunhas do passado, a dupla improvável descobre contradições que lançam nova luz sobre o desaparecimento de Westerberg. Um arrombamento no quarto de hotel de Helen proporciona então a certeza: a sua presença assustou os raptores. O que significa que Westerberg ainda está vivo. Para Helen e Félix, começa uma corrida contra o tempo – e contra os raptores, que cometem um acto pérfido e cruel para sabotar a investigação. Como Helen detém uma peça crucial do puzzle do caso, Félix é obrigado a informá-la de que o seu pai foi atacado e gravemente ferido num misterioso assalto a casa na Renânia do Norte-Vestefália e tem estado em coma desde então. A ruptura de Helen parece inevitável, mas com a sua última grama de força, num acto de auto-controlo, ela resolve o mistério da identidade e do motivo do raptor de Westerberg.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!