Heldt – série de crime em alemão com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Drei Monate sind seit dem Brandanschlag auf die Bar “Carlos” vergangen. Karl-Heinz “Carlo” Funke ist seitdem spurlos verschwunden. Kommissar Heldt ist in großer Sorge um seinen alten Freund. Já passaram três meses desde o ataque incendiário ao bar “Carlos”. Karl-Heinz “Carlo” Funke desapareceu sem deixar rasto desde então. O Inspector Heldt está muito preocupado com o seu velho amigo.

Heldt: Carlo

Staffel 06, Folge 01 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Staatsanwältin Bannenberg und Hauptkommissar Grün verstehen das, haben aber den Eindruck, dass sich Heldt in seine Theorie verrannt hat, dass die Bochumer Schutzgeldmafia dahintersteckt. Um gegen deren Boss Sofia Cassano vorgehen zu können, fehlen ihnen die Beweise. Dann wird der Cafébesitzer Klaus Risse von Cassanos Schergen Matteo und Angelo brutal zusammengeschlagen. Doch auch er will, wie die anderen Opfer zuvor, aus Angst vor den Schutzgelderpressern keine Aussage machen. Seine Frau Ilka dagegen will nicht tatenlos zusehen, wie ihr Leben zerstört wird, doch Ellen Bannenberg ist es nicht geheuer, eine Zivilistin als Lockvogel einzusetzen. Sie entscheidet sich dafür, selbst als “Ilka Risse” aufzutreten, um der Mafia endgültig das Handwerk zu legen. Heldt, der neben den offiziellen Ermittlungen weiterhin nach Carlo sucht, wird endlich fündig: Er erwischt ihn in flagranti dabei, als er bei einem Dealer Aufputschmittel kauft. Gegenüber Ellen und Grün hält er sich aber zunächst bedeckt. Gemeinsam mit Kumpel Achmed fühlt er Carlo auf den Zahn. Wo war der die vergangenen drei Monate? Und warum hat er nicht mit Heldt geredet? Ist Carlo wirklich nur aus Angst vor Cassano untergetaucht? Als das Team von einem weiteren Geschäftsmodell von Sofia Cassano erfährt, ahnt Heldt langsam, dass Carlo ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt hat.

Enredo

O procurador do Estado Bannenberg e o inspector chefe Grün compreendem isto, mas têm a impressão de que Heldt se deixou levar pela sua teoria de que a máfia do dinheiro de protecção de Bochum está por detrás disso. Depois o dono do café Klaus Risse é brutalmente espancado pelos capangas de Cassano Matteo e Angelo. Mas ele, tal como as outras vítimas antes dele, recusa-se a testemunhar por medo dos chantagista. A sua esposa Ilka, por outro lado, não quer ficar a assistir à destruição da sua vida, mas Ellen Bannenberg não se sente confortável em usar um civil como engodo. Ela própria decide agir como “Ilka Risse” a fim de pôr fim à máfia de uma vez por todas.Heldt, que continua a procurar Carlo ao lado das investigações oficiais, finalmente encontra-o: Apanha-o a comprar estimulantes em mão vermelha a um comerciante. Mas no início mantém um perfil baixo em relação à Ellen e Grün. Juntamente com o seu amigo Achmed ele chega ao fundo do Carlo. Onde esteve ele nos últimos três meses? E porque não falou ele com Heldt? Será que Carlo está realmente apenas escondido por medo de Cassano? Quando a equipa toma conhecimento de outro modelo de negócio de Sofia Cassano, Heldt desconfia lentamente que Carlo não lhe contou toda a verdade.

Der Einbrecher, den Kommissar Heldt und Hauptkommissar Grün auf frischer Tat ertappen, entpuppt sich als niemand anderes als Erich Kisters: pensionierter Hauptkommissar der Kripo Bochum. O ladrão apanhado em flagrante pelo Inspector Heldt e Inspector Chefe Grün acaba por ser nada mais nada menos que Erich Kisters: Inspector Chefe reformado do Departamento de Investigação Criminal de Bochum.

Heldt: Elefant vergisst nicht

Staffel 06, Folge 02 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Der Mann, von dem Grün einst sein Handwerk gelernt hat und der zu seinen Dienstzeiten wegen seines hervorragenden Gedächtnisses nur “Der Elefant” genannt wurde, leidet an fortschreitender Demenz. Was macht er in der Wohnung von Stefan Winkler? Nur ein Zufall? Winkler verzichtet auf Bitte von Grün auf eine Anzeige, und Heldt bringt Kisters daraufhin zu seiner besorgten Frau Agathe zurück, die ihn pflegt. Dabei wird er Zeuge, wie der alte Mann voller Wut und Aggression auf Bastian Hallerbach losgeht, einen jungen Medizinstudenten, der in die Wohnung nebenan eingezogen ist. Als Kisters kurze Zeit später bei einer vermeintlichen “Befragung” von Zeugen in der Uniklinik aufgegriffen wird, ist Heldt klar: Der Mann ermittelt! Heldt sieht genauer hin und betrachtet gemeinsam mit seinem Kollegen Mario Korthals die Fakten noch mal neu. Dabei stoßen sie im Polizeiarchiv auf einen nie geklärten, 25 Jahre zurückliegenden Entführungs- und Mordfall, in dem Kisters leitender Ermittler war. Grün erinnert sich gut an sein erstes Kapitalverbrechen: Die schwedische Millionärstochter Eva Gunnarsson wurde 1992 auf dem Rückweg von der Universität entführt. Obwohl ein Lösegeld gezahlt wurde, tauchte die junge Frau nie wieder auf. Agathe Kisters, die mit der Pflegesituation ihres Mannes zunehmend überfordert ist, bestätigt Heldt und Staatsanwältin Ellen Bannenberg, dass dieser Fall Erich niemals losgelassen hat. Aber Bastian Hallerbach, den Kisters mehrfach als Mörder titulierte, war zu dieser Zeit noch gar nicht geboren. Heldt versucht alles, um mit Erich in die Vergangenheit zu reisen und ihm wichtige und verschüttete Informationen zu entlocken. Kann er den letzten großen Fall des “Elefanten” lösen?

Enredo

O enredo O homem com quem Grün uma vez aprendeu o seu ofício, e que nos seus dias de serviço era conhecido apenas como “O Elefante” devido à sua excelente memória, está a sofrer de demência progressiva. O que está ele a fazer no apartamento do Stefan Winkler? Winkler renuncia ao seu direito de apresentar queixa a pedido de Grün, e Heldt leva Kisters de volta à sua preocupada esposa Agathe, que está a cuidar dele. Ele testemunha como o velho, cheio de raiva e agressão, ataca Bastian Hallerbach, um jovem estudante de medicina que se mudou para o apartamento ao lado. Quando Kisters é recolhido pouco tempo depois durante um suposto “interrogatório” de testemunhas na clínica universitária, é claro para Heldt: o homem está a investigar! Heldt olha mais de perto e, juntamente com o seu colega Mario Korthals, dá outra vista de olhos aos factos. No processo, deparam-se com um caso de rapto e assassinato nunca resolvido nos arquivos da polícia, datado de há 25 anos, em que Kisters era o principal investigador. O verde lembra-se bem do seu primeiro crime capital: A filha da milionária sueca Eva Gunnarsson foi raptada quando regressava da universidade em 1992. Embora tenha sido pago um resgate, a jovem mulher nunca mais reapareceu.Agathe Kisters, cada vez mais sobrecarregada com a situação de cuidados do seu marido, confirma a Heldt e à procuradora Ellen Bannenberg que este caso nunca deixou Erich ir. Mas Bastian Hallerbach, a quem Kisters apelidou repetidamente de assassino, nem sequer nasceu na altura. Heldt tenta tudo para viajar com Erich para o passado e para obter informações importantes e enterradas dele. Poderá ele resolver o último grande caso do “elefante”?

Alarmstimmung im Präsidium: Der zehnjährige Elias Müller wird vermisst. Er ist nach der Schule nicht nach Hause gekommen. Heldt und Staatsanwältin Bannenberg setzen alle Hebel in Bewegung. Alarme na esquadra da polícia: Elias Müller, de dez anos de idade, desapareceu. Não voltou para casa depois da escola. Heldt e o procurador Bannenberg fazem tudo o que está ao seu alcance.

Heldt: Täuschungen

Staffel 06, Folge 03 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Erste Befragungen in der Bevölkerung bleiben ergebnislos. Elias’ Mutter Katja ist aufgelöst vor Sorge. Dann wird der Junge am nächsten Morgen im Kofferraum eines Wagens gefunden. Der schockierte Richard Menden behauptet, man habe ihm den Jungen “untergeschoben”. Hauptkommissar Grün ist geneigt, dem Familienvater Menden zu glauben, da sich dessen Alibi als bestätigt herausstellt. Frau Dr. Holle behauptet zudem nach der Untersuchung von Mendens Wagen, dass Elias die Nacht nicht im Kofferraum verbracht hat. Auch Heldt, der sich mit dem aufgeweckten Jungen anfreundet und mit ihm die Leidenschaft für die Comicserie “Laserman” teilt, fallen Ungereimtheiten auf. Und wo ist überhaupt der Vater des Jungen, Markus Müller? Der Vermögensberater kommt erst am Tag nach der vermeintlichen Entführung zu seiner Frau und seinem Sohn zurück. Um die Ehe der Müllers scheint es nicht zum Besten zu stehen. Parallel dazu muss das Team sich noch um die Untersuchung eines vermeintlichen Unfalls mit Todesfolge kümmern. Hauptkommissar Grün bleibt nichts anderes übrig, als der Witwe Carla Klausmann und deren Schwager Robert, dem Bruder des Toten, mitzuteilen, dass der insolvente Unternehmer Paul Klausmann sich selbst getötet hat. Dann verschwindet Markus Müller plötzlich spurlos, und die Ermittler müssen noch einmal ganz neu denken.

Enredo

As primeiras entrevistas com a população continuam a ser inconclusivas. A mãe de Elias, Katja, está perturbada com a preocupação. Depois, o rapaz é encontrado no porta-bagagens de um carro na manhã seguinte. O chocado Richard Menden afirma que o rapaz foi “plantado” nele. O Inspector-Chefe Grün está inclinado a acreditar no pai da família, Menden, pois o seu álibi acaba por ser confirmado. Depois de examinar o carro de Menden, o Dr. Holle também afirma que Elias não passou a noite no porta-bagagens.Heldt, que é amigo do rapaz brilhante e partilha com ele uma paixão pela série de banda desenhada “Laserman”, também nota inconsistências. E onde está o pai do rapaz, Markus Müller? O consultor financeiro só regressa à sua esposa e filho no dia seguinte ao alegado rapto, e o casamento dos Müllers não parece estar no melhor estado de saúde. Ao mesmo tempo, a equipa tem de investigar um alegado acidente de que resulte a morte. O Inspector Chefe Grün não tem outra escolha senão informar a viúva Carla Klausmann e o seu cunhado Robert, irmão do falecido, que o empresário insolvente Paul Klausmann se suicidou. Então Markus Müller desaparece subitamente sem deixar rasto, e os investigadores têm de pensar tudo de novo.

LKA-Profilerin Julia Tietz taucht überraschend im Bochumer Präsidium auf: Die Ex-Freundin von Kommissar Heldt bittet ihn um Hilfe. Sie fühlt sich seit Wochen von einem Unbekannten verfolgt. A profiler da LKA Julia Tietz aparece inesperadamente na esquadra de polícia de Bochum: A ex-namorada do Inspector Heldt pede a sua ajuda. Há semanas que se sente perseguida por um estranho.

Heldt: Ewig mein

Staffel 06, Folge 04 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Um sich bei einer offiziellen Ermittlung den Kollegen nicht als psychisch beeinträchtigt darstellen zu müssen, ist Heldt ihre einzige Hoffnung, den Täter zu stellen, ohne ihrer Karriere zu schaden. Doch wer könnte Interesse daran haben, Julia Angst einzujagen? Unter dem Vorwand, gemeinsam Inhalte für ein Seminar zur operativen Fallanalyse zu erarbeiten, geht Heldt zunächst hinter dem Rücken von Staatsanwältin Ellen Bannenberg und Hauptkommissar Grün drei aktuellen Fällen Julias nach: Dem Alkoholiker Arndt Recker wird häusliche Gewalt vorgeworfen. Julias Gutachten fällt in der bevorstehenden Gerichtsverhandlung trotz ambulanten Entzugs negativ gegen ihn aus. In der Vorverhandlung gegen den Schüler Lukas Ahrberg, der seine Lehrerin geohrfeigt hatte, soll anhand von Julias Gutachten entschieden werden, ob noch das Jugendstrafrecht angewendet werden kann. Der Vater, Thorsten Ahrberg, scheint mit der Erziehung des Sohnes überfordert. Und schließlich ist da noch Frank Struck, ein stadtbekannter Zuhälter, der bereits in U-Haft sitzt. Setzen dessen Komplizen die Profilerin unter Druck, damit die ein positives Gutachten über ihn verfasst? Als für Julia ein Paket mit roten Rosen ins Präsidium geliefert wird, muss sie nach einem kurzen Schreckmoment Heldt ein Geständnis machen: Es gibt noch jemanden, der als Täter infrage käme. Jonas Pauser ist Justizfachwirt und arbeitet am Bochumer Gericht. Mit ihm hatte Julia eine kurze Affäre, nachdem die Beziehung zu Heldt in die Brüche gegangen war. Anonyme Anrufe würde sie ihm zutrauen, aber Verfolgung, Glasscherben im Briefkasten und das Paket mit den Tiergedärmen? Julia ist sich über gar nichts mehr sicher. Heldt will Pauser auf seine Weise zu einem Geständnis bringen, erreicht jedoch nur, dass Ellen und Hauptkommissar Grün von den heimlichen Nachforschungen erfahren. Fortan arbeitet das ganze Team zusammen, um dem Stalker das Handwerk zu legen.

Enredo

O enredo Para evitar ter de se apresentar como psicologicamente deficiente aos seus colegas durante uma investigação oficial, Heldt é a sua única esperança de apanhar o perpetrador sem prejudicar a sua carreira. Mas quem poderia estar interessado em assustar Júlia? Sob o pretexto de trabalhar em conjunto no conteúdo de um seminário sobre análise de casos operacionais, Heldt investiga inicialmente três dos actuais casos de Júlia nas costas da procuradora Ellen Bannenberg e do inspector chefe Grün: O alcoólico Arndt Recker é acusado de violência doméstica. Apesar da retirada ambulatória, a opinião dos peritos de Julia regressa negativa contra ele no próximo julgamento. Na audiência preliminar contra o aluno Lukas Ahrberg, que tinha esbofeteado o seu professor, a opinião especialista de Julia deve ser utilizada para decidir se o direito penal juvenil ainda pode ser aplicado. O pai, Thorsten Ahrberg, parece sobrecarregado com a educação do seu filho. E finalmente há Frank Struck, um conhecido chulo que já se encontra sob custódia. Quando um pacote de rosas vermelhas é entregue na esquadra da polícia para Julia, ela tem de fazer uma confissão a Heldt após um breve momento de choque: Há mais alguém que poderia ser o culpado. Jonas Pauser é perito em justiça e trabalha no tribunal de Bochum. Julia teve um breve caso com ele após a sua relação com Heldt ter rompido. Ela não o deixaria passar para fazer telefonemas anónimos, mas perseguição, vidro partido na caixa de correio e o pacote com os intestinos dos animais? Heldt quer que Pauser confesse à sua maneira, mas apenas consegue que Ellen e o Inspector-Chefe Grün descubram sobre as investigações secretas. A partir de agora, toda a equipa trabalha em conjunto para pôr um ponto final ao perseguidor.

Kommissar Heldt ist in einen Autounfall verwickelt. Zu seiner Überraschung sitzt hinter dem Steuer des anderen Fahrzeugs ein Hase. Besser gesagt: eine verwirrte Frau in einem Hasenkostüm. O Comissário Heldt está envolvido num acidente de viação. Para sua surpresa, há um coelho atrás do volante do outro veículo. Ou melhor: uma mulher confusa com um fato de coelhinho.

Heldt: Allein in Bochum

Staffel 06, Folge 05 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Britta Clemens hat eine heftige Kopfverletzung, doch die wurde nicht durch den Unfall verursacht. Frau Dr. Holle vermutet, dass sie zuvor irgendwo niedergeschlagen wurde. Staatsanwältin Ellen Bannenberg lässt die Ermittlungen aufnehmen. Was ist mit Britta passiert? Und vor allem, warum macht sie ein Geheimnis daraus, wo sie gewesen ist? Heldt heftet sich der zurückhaltenden Altenpflegerin an die Fersen und erreicht durch seine feinfühlige Art, dass sie sich ihm offenbart. Die alleinstehende Frau hat an einem Kuschelkurs teilgenommen, der von der Heilpraktikerin und Therapeutin Frederike Faust angeboten wird. Frau Dr. Holle bestätigt, dass der Parkplatz vor der Villa auch der Tatort des Übergriffes auf Britta war. Hauptkommissar Grün versucht vor Ort Hintergründe zu erfahren. Eine erste Spur führt zum verheirateten Teilnehmer Tobias Weiss. Dieser besucht wegen Eheproblemen mit seiner Frau Nele den Kurs. Hat Tobias, der ein notorischer Fremdgeher ist, mehr von Britta gewollt und nicht bekommen? Doch auch Britta scheint nicht mit der ganzen Wahrheit herausgerückt zu haben. Sie hat eine größere Menge Geldes einem Mann geliehen, der ihr die große Liebe vorgespielt hat: Falk Schmidt, doch der Name ist falsch. Während Achmed sich um die Reparatur von Heldts Wagen kümmert, der bei dem Unfall größeren Schaden genommen hat, gehen Ellen Bannenberg und der Kommissar undercover in den Kurs von Frau Faust, um den geheimnisvollen Mann in Uniform aufzustöbern, der als moderner Heiratsschwindler die Verletzlichkeit einsamer Frauen ausnutzt. Durch eine Beobachtung von Brittas Nachbarn Arne Seehusen stellt sich allerdings bald die Frage, ob dieser wirklich für den Angriff auf Britta verantwortlich ist.

Enredo

A parcelaBritta Clemens tem uma lesão grave na cabeça, mas não foi causada pelo acidente. O Dr. Holle suspeita que ela tenha sido derrubada em algum lugar antes. A procuradora pública Ellen Bannenberg inicia uma investigação. O que aconteceu à Britta? e, acima de tudo, porque é que ela mantém o segredo onde esteve? Heldt segue a enfermeira geriátrica reticente e, através da sua maneira sensível, consegue fazê-la revelar-se a ele. A mulher solteira participou num curso de carícias oferecido pela praticante e terapeuta alternativa Frederike Faust. O Dr. Holle confirma que o parque de estacionamento em frente à mansão foi também o cenário do assalto à Britta. Um primeiro vestígio leva ao participante casado Tobias Weiss. Ele frequenta o curso devido a problemas conjugais com a sua esposa Nele. Será que Tobias, que é um notório batoteiro, queria mais da Britta e não o conseguiu? Mas também a Britta parece não ter revelado toda a verdade. Ela emprestou uma grande quantia de dinheiro a um homem que fingia ser o seu grande amor: Falk Schmidt, mas o nome é falso.Enquanto Achmed trata da reparação do carro de Heldt, que sofreu grandes danos no acidente, Ellen Bannenberg e o inspector vão disfarçados no curso da Sra. Faust para localizar o homem misterioso de uniforme, que, como um vigarista moderno do casamento, explora a vulnerabilidade das mulheres solitárias. No entanto, uma observação do vizinho da Britta, Arne Seehusen, levanta rapidamente a questão de saber se ele é realmente responsável pelo ataque à Britta.

Kommissar Heldt und Staatsanwältin Bannenberg verbringen das Wochenende bei einem Teambuilding-Seminar. Auf dem Schloss im Grünen treten sie gegen ihre Kollegen aus Duisburg und Essen an. O inspector Heldt e o procurador Bannenberg passam o fim-de-semana num seminário de formação de equipas. No castelo no campo, competem contra os seus colegas de Duisburg e Essen.

Heldt: Dinner mit Verbrechen (1)

Staffel 06, Folge 06 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Die allgemeine Stimmung ist nicht gut, da zwei Tage zuvor der von langer Hand geplante Zugriff der drei Dienststellen gegen eine Menschenschlepperbande im Ruhrgebiet verraten wurde. Sehr zum Ärger von Hauptkommissar Grün vertritt Heldt die Dienststelle Bochum vor Ort. Er muss gemeinsam mit Mario Korthals im Präsidium die Stellung halten. Heldt selbst freut sich wie ein Schneekönig über den Wettbewerb im Stil alter Kriminalgeschichten, bei dem es gilt, ein inszeniertes Verbrechen als erstes der Teams zu lösen. Die Essener Kommissarin Kathrin Hardt und “ihr” Staatsanwalt Dr. Sebastian Pringel können seine Begeisterung ebenso wenig teilen wie der Duisburger Kommissar Erik Schubert, der ohne seine erkrankte Kollegin, die Staatsanwältin Winterbauer, antreten muss. Während Pringel Ellen schöne Augen macht – sehr zum Missfallen von Heldt – führt Seminarleiter Kleine die Teilnehmer in die Spielregeln des Krimi-Dinners ein. Unterstützung bekommt er durch “Butler” Moritz Hackforth und die “Köchin” Natascha Meisterjahn. Während das Spiel im Schloss beginnt, finden Grün und Korthals tatsächlich eine eher halb-legale Möglichkeit, sich daran zu beteiligen: Schließlich – und da sind sie sich einig – werden es Ellen und Heldt ohne ihre Hilfe nicht schaffen, und der Ruf von Bochum steht sprichwörtlich auf dem Spiel.

Enredo

O enredoO humor geral não é bom, porque dois dias antes do ataque há muito planeado dos três departamentos contra um bando de tráfico de seres humanos na zona do Ruhr foi traído. Para irritação do inspector chefe Grün, Heldt representa o escritório de Bochum no local e tem de manter o forte juntamente com Mario Korthals no presidium. O próprio Heldt está tão feliz como um rei da neve sobre a competição no estilo das velhas histórias de crimes, em que o objectivo é ser o primeiro das equipas a resolver um crime encenado. A detective de Essen Kathrin Hardt e o “seu” promotor público Dr. Sebastian Pringel não podem partilhar o seu entusiasmo, nem o detective de Duisburg Erik Schubert, que tem de competir sem o seu colega, o promotor público Winterbauer, que está doente. Enquanto Pringel faz olhinhos à Ellen – muito para desagrado de Heldt – o líder do seminário Kleine apresenta aos participantes as regras do jantar do crime. É assistido por “mordomo” Moritz Hackforth e “cozinheiro” Natascha Meisterjahn. Enquanto o jogo começa no castelo, Grün e Korthals encontram de facto uma forma bastante semi-legal de participar: Afinal – e eles concordam com isto – Ellen e Heldt não se safam sem a sua ajuda, e a reputação de Bochum está literalmente em jogo.

Der zweite Tag des Teambuilding-Seminars, bei dem die Dienststellen Bochum, Essen und Duisburg gegeneinander antreten, bricht an. In der Nacht ist einiges passiert, auch bei Ellen und Heldt. O segundo dia do seminário de formação de equipas, no qual os departamentos de Bochum, Essen e Duisburg competem entre si, está prestes a começar. Muita coisa aconteceu durante a noite, também com Ellen e Heldt.

Heldt: Dinner mit Verbrechen (2)

Staffel 06, Folge 07 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Während Seminarleiter Kleine alias Baron von Protznitz als “Opfer” des zu lösenden Krimi-Dinners fehlt, frühstücken die Teilnehmer in Anwesenheit der Köchin Meisterjahn und des Butlers Hackforth. Alle sind genervt und wollen so schnell wie möglich abreisen. Da kommt es Staatsanwalt Sebastian Pringel und den Kommissaren Kathrin Hardt und Erik Schubert sehr gelegen, dass Heldt mit seiner Kombinationsgabe die richtigen Schlüsse zieht und das Rätsel löst. Leider meldet sich Kleine aber auch nach einer Lautsprecherdurchsage im Schloss nicht – der Veranstaltungsleiter bleibt verschwunden. Heldt findet in seinem Versteck echtes Blut. Ellen und Heldt sind alarmiert: Das gehört nicht mehr zum Spiel – hier ist ein echtes Verbrechen passiert. Ellen Bannenberg übernimmt als zuständige Staatsanwältin die Leitung der Ermittlung und erklärt das Schloss zum Tatort, so dass die anderen Teilnehmer sowie die beiden Schauspieler Hackforth und Meisterjahn das Schloss nicht verlassen dürfen. Heldt hat ein komisches Gefühl und stellt bei seinen Nachforschungen fest, dass es einen echten Baron von Protznitz gibt. Und dieser hat interessante Beobachtungen gemacht. Während Pringel, Hardt, Schubert und Ellen auf der Suche nach Kleine das Schloss auf den Kopf stellen, wundern sich im Präsidium in Bochum Hauptkommissar Grün und Mario Korthals zunehmend: Heldts Mobiltelefon, in das sich Mario gehackt hat, macht plötzlich seltsame Geräusche. Aus dem Spiel wird Ernst, und nicht nur Heldt fragt sich besorgt, wer Freund und wer Feind ist.

Enredo

Enquanto o líder do seminário Kleine, aliás Barão von Protznitz, está desaparecido como a “vítima” do jantar misterioso a resolver, os participantes tomam o pequeno-almoço na presença do cozinheiro Meisterjahn e do mordomo Hackforth. Todos estão aborrecidos e querem partir o mais depressa possível, por isso é útil que o procurador Sebastian Pringel e os comissários Kathrin Hardt e Erik Schubert Heldt com os seus poderes dedutivos tirem as conclusões correctas e resolvam o mistério. Infelizmente, Kleine não responde mesmo após um anúncio em alta-voz no castelo – o gestor do evento continua desaparecido. Heldt encontra sangue verdadeiro no seu esconderijo. Ellen e Heldt estão alarmadas: Isto já não faz parte do jogo – um verdadeiro crime aconteceu aqui.Ellen Bannenberg, como procuradora responsável, encarrega-se da investigação e declara o castelo como local do crime, pelo que os outros participantes, bem como os dois actores Hackforth e Meisterjahn não estão autorizados a sair. Heldt tem uma sensação engraçada e descobre durante as suas investigações que existe um verdadeiro Barão von Protznitz. Enquanto Pringel, Hardt, Schubert e Ellen viram o castelo de cabeça para baixo em busca de Kleine, o Inspector-Chefe Grün e Mario Korthals na esquadra de polícia de Bochum ficam cada vez mais surpreendidos: o telemóvel de Heldt, no qual Mario hackeou, faz barulhos estranhos de repente. O jogo torna-se sério, e Heldt não é o único que se preocupa com quem é amigo e quem é inimigo.

Hauptkommissar Grün wird an seinem freien Tag beinahe Opfer einer perfiden Sprengfalle: Während der Entschärfer arbeitet, soll Kommissar Heldt einen angrenzenden Forellenhof evakuieren. No seu dia de folga, o Inspector Chefe Grün quase se torna vítima de uma pérfida armadilha: enquanto o defusor está a trabalhar, o Inspector Heldt deve evacuar uma truticultura adjacente.

Heldt: Forellen-Andi

Staffel 06, Folge 08 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Dr. Hannah Holle schickt den besorgten Heldt eher zur Ablenkung auf das Grundstück. An den Teichen trommelt Heldt zunächst die kauzigen Hobby-Angler Axel und Kai Uwe zusammen, als er von Büdchen-Betreiberin Simone Milowski erfährt, dass noch jemand vermisst wird. Heldt findet den Mitarbeiter Andreas Wolters, genannt Andi, bei einer Wasseranalyse vor, als ihr Gespräch jäh durch eine Explosion unterbrochen wird. Die kontrollierte Sprengung der Bombe auf dem Hochsitz, auf den Grün geklettert war, verursacht allerdings nur Sachschaden. Dr. Holle und Heldt sind erleichtert: Grün ist wohlauf! Bei der Ermittlung müssen die Kommissare ohne Staatsanwältin Ellen Bannenberg auskommen, die nur kurz auf dem Weg zum Flughafen ihren Kopf bei Grün hereinsteckt. Heldt ist unsicher, ob Ellen wegen ihrer Affäre kalte Füße bekommen hat, aber der Kurztrip mit Tochter Emily nach London war schon lange geplant. Ellens Vertretung übernimmt zum Entsetzen aller ihr Kollege Schluffner. Heldt und Grün machen sich an die Arbeit: Sie gehen davon aus, dass der Besitzer des Forellenhofes, Hartmut Haschek, das eigentliche Ziel des Anschlags sein sollte, da er jeden Nachmittag mit seinem “Mündel” Andi im Hochsitz zur gleichen Zeit Kaffee trinkt. Haschek hat für den liebenswerten, aber nicht geschäftsfähigen Andi die Vormundschaft übernommen. Zu einer Befragung kommt es jedoch nicht mehr, denn der Besitzer des Forellenhofes ist am Steuer seines Wagens einer tödlichen Herzattacke erlegen. Heldt wird klar, dass der sympathische “Forellen-Andi” nun allein und ohne Vormund dasteht. Leider scheint ausgerechnet dessen engste Vertrauensperson Simone mit den Rücklagen des Forellenhofes durchgebrannt zu sein. Auch Hartmuts Cousin Michael “Mike” Haschek entpuppt sich eher als Erbschleicher denn als Rettung für Andi und seine Forellen. Als sich eine Essener Top-Anwaltskanzlei in Person des gewieften Tiberius Stranach in die Ermittlung einschaltet, wird Heldt mit Schrecken klar, dass es der heimtückische Bombenleger von Anfang an auf Andi abgesehen hatte.

Enredo

A parcelaDr. Hannah Holle envia o preocupado Heldt para a propriedade como uma distracção. Nas lagoas, Heldt primeiro reúne os pescadores amadores Axel e Kai Uwe quando descobre pelo dono de Büdchen Simone Milowski que falta outra pessoa. Heldt encontra o colega de trabalho Andreas Wolters, conhecido como Andi, a fazer uma análise da água quando a sua conversa é abruptamente interrompida por uma explosão. No entanto, a detonação controlada da bomba no assento alto sobre o qual Grün tinha subido causa apenas danos materiais. Dr. Holle e Heldt estão aliviados: Green está bem! Durante a investigação, os detectives têm de se desenrascar sem a procuradora Ellen Bannenberg, que só por um breve momento mete a cabeça no Green a caminho do aeroporto. Heldt não tem a certeza se Ellen tem dúvidas sobre o seu caso, mas a curta viagem a Londres com a filha Emily tinha sido planeada há muito tempo. Heldt e Grün preparam-se para trabalhar: assumem que o proprietário da truticultura, Hartmut Haschek, deve ser o verdadeiro alvo do ataque, pois bebe café com a sua “ala” Andi no lugar alto ao mesmo tempo todas as tardes. Haschek assumiu a tutela do adorável, mas não legalmente capaz Andi. O proprietário da truticultura morreu de um ataque cardíaco fatal ao volante do seu carro. Heldt percebe que a simpática “Truta Andi” está agora sozinha e sem um guardião. Infelizmente, a sua confidente mais próxima Simone, entre todas as pessoas, parece ter fugido com as reservas da truticultura. O primo de Hartmut Michael “Mike” Haschek também se revela mais um caçador de legados do que um salvador para Andi e a sua truta. Quando uma firma de advogados de topo de Essen na pessoa do astuto Tiberius Stranach se envolve na investigação, Heldt percebe com horror que o vilão do bombardeiro o tinha para Andi desde o início.

Als Heldts frühere Klassenlehrerin Frau Waschke eine Lebensmittellieferung bekommt, die sie nicht bestellt hat, denkt der Bochumer Kommissar zunächst an einen kuriosen Einzelfall. Quando a antiga professora de Heldt, Frau Waschke, recebe uma entrega de mantimentos que não encomendou, a inspectora de Bochum pensa inicialmente que se trata de um curioso incidente isolado.

Heldt: Eine perfekte Familie

Staffel 06, Folge 09 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Schnell wird klar, dass in den letzten drei Monaten online bestellte Pakete an diverse Adressen in Frau Waschkes Viertel geschickt wurden. Der Täter benutzt offenbar gestohlene Kreditkartendaten und präpariert die Klingelschilder mit gefälschten Namen. Aber warum? Dauerwurst, Nudeln und Süßigkeiten eignen sich kaum zum Weiterverkauf im Darknet, oder? Parallel wird Hauptkommissar Grün vom BKA um Hilfe gebeten, da in der Stadt Fälle von Versandhandelbetrug mit Luxusgütern wie Elektronik und Schmuck sprunghaft angestiegen sind. Der Schaden beläuft sich auf mehrere 10 000 Euro. Heldt legt sich unterdessen vor Frau Waschkes Haus auf die Lauer, denn die Vermutung liegt nahe, dass der Täter die Pakete “von der Haustür weg” abgreift, wenn die Anwohner nicht zu Hause sind. Als der 15-jährige Adrian, der im Viertel Zeitungen austrägt, dabei auf ihn aufmerksam wird, ärgert sich der Kommissar zunächst, doch der Junge verhält sich so verdächtig, dass Heldt sich ihm an die Fersen heftet. Nachforschungen in den Familienverhältnissen des Teenagers machen den Kommissar noch misstrauischer. Obwohl die Schlossers nach außen hin wie ein zwar unkonventionelles – Stiefvater Jan ist DJ, Mutter Nina hilft beim Management -, aber liebevolles Elternpaar wirken, merkt Heldt schnell, dass es sowohl am Tag als auch nachts vor allem Adrian ist, der sich um seinen achtjährigen Bruder Leon kümmert. Heldt ist im Dilemma: Wie kann er den Kindern helfen, ohne das Jugendamt einzuschalten und so zu riskieren, dass die beiden getrennt werden? In seiner Not wendet er sich an Staatsanwältin Ellen Bannenberg. Als Heldt und Grün jeweils von ihren Fällen erfahren und Adrian aufgrund der gleichen Vorgehensweise in Verdacht gerät, auch für den Versandhandelbetrug mit Luxusgütern verantwortlich zu sein, muss Heldt erfinderisch werden, um endlich das Vertrauen des verschlossenen Jungen zu gewinnen und zu beweisen, dass er nur aus Not und aus Fürsorge gegenüber Leon kriminell geworden ist.

Enredo

A conspiração Torna-se rapidamente claro que os pacotes encomendados online foram enviados para vários endereços na vizinhança da Sra. Waschke nos últimos três meses. O perpetrador aparentemente utiliza dados de cartões de crédito roubados e prepara as placas da campainha com nomes falsos. Mas porque?as salsichas de longa duração, massa e doces dificilmente são adequados para revenda na Darknet, são? Ao mesmo tempo, o Inspector-Chefe Grün é solicitado pelo BKA para ajuda, uma vez que os casos de fraude nas encomendas por correio envolvendo bens de luxo como a electrónica e a joalharia dispararam na cidade. Heldt espera em frente da casa da Sra. Waschke, porque a suposição é que o perpetrador apanha os pacotes “da porta da frente” quando os residentes não estão em casa. Quando Adrian, de 15 anos, que entrega jornais na vizinhança, chega ao seu conhecimento, o inspector fica inicialmente aborrecido, mas o rapaz comporta-se de tal forma desconfiado que Heldt o segue.Investigações sobre as circunstâncias familiares do adolescente tornam o inspector ainda mais suspeito. Embora os Schlossers aparentem ser um não convencional – o padrasto Jan é DJ, a mãe Nina ajuda com a gestão – mas, amável casal de pais, Heldt rapidamente percebe que tanto durante o dia como à noite é principalmente Adrian que cuida do seu irmão Leon.Heldt está num dilema: como pode ele ajudar as crianças sem envolver o gabinete do bem-estar dos jovens e assim arriscar que os dois estejam separados? Na sua angústia, recorre à promotora pública Ellen Bannenberg. Quando Heldt e Grün tomam conhecimento dos seus casos e o modus operandi idêntico de Adrian leva-o a suspeitar que também é responsável pela fraude por correspondência envolvendo bens de luxo, Heldt tem de se tornar inventivo para finalmente ganhar a confiança do rapaz retirado e provar que só se tornou um criminoso por necessidade e por cuidar de Leon.

Iggy, ein obdachloser junger Mann, randaliert im Präsidium Bochum: Niemand glaubt ihm, dass sein Freund Horst Wilmenrod verschwunden ist. Kommissar Nikolas Heldt greift ein und hört ihm zu. Iggy, um jovem sem-abrigo, vai para a esquadra da polícia de Bochum: ninguém acredita que o seu amigo Horst Wilmenrod tenha desaparecido. O Comissário Nikolas Heldt intervém e ouve-o.

Heldt: Spukhaus

Staffel 06, Folge 10 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung In Heldts Augen kommt jemand in Iggys Situation nur zur Polizei, wenn er ehrlich verzweifelt ist. Beide Männer hatten die Nacht zuvor in einem leer stehenden Haus verbracht, in dem es laut Iggy spuken soll. Aber es haben wohl kaum “die Gespenster” Horst geholt? Während Mario Korthals die Gerüchte um das Spukhaus, das im Privatbesitz der Familie Waldheim ist, noch aus Kindertagen kennt, verliert Hauptkommissar Grün, als überzeugter Jünger von Logik und Ratio, bei derart trivialem Grusel nicht die Contenance. Er hält die Geschichte für ein Ammenmärchen und erwartet handfeste Beweise. Staatsanwältin Ellen Bannenberg schickt ihren Kommissar, sehr zu dessen Freude, zum “Stöbern” an den vermeintlichen Tatort. Heldt, mit Iggy im Schlepptau, findet auch tatsächlich Hinweise auf ein Verbrechen. Dr. Holle bestätigt, dass es sich bei den Flecken im Keller um das Blut des ehemaligen Literaturprofessors Dr. Wilmenrod handelt. Während sich Korthals mit den Hintergründen zur “Weißen Frau”, der jungen Elisabeth Waldheim, die sich 1950 im besagten Haus umgebracht hatte, beschäftigt, sucht Heldt deren jüngeren Bruder, den Antiquitätenhändler Harald Waldheim auf, einen mittlerweile betagten, älteren Herrn, der im Rollstuhl sitzt. Er versucht mit allen Mitteln das Andenken an seine Schwester zu bewahren. Seine Tochter Carolin würde das alte Haus dagegen am liebsten abbrennen lassen. Grün und Ellen erfahren derweil von der Streetworkerin Tanja Mützner interessante Hintergründe zu Iggys und Horsts Biografien, aber nichts davon führt letztlich zu einer ernsthaften heißen Spur. Heldt ist sich sicher: Die Lösung zum Fall liegt im Spukhaus. So legen sich Heldt und Grün auf die Lauer. Es wird eine denkwürdige Nacht.

Enredo

O enredo Aos olhos de Heldt, alguém na situação de Iggy só vem à polícia quando está honestamente desesperado. Ambos os homens tinham passado a noite anterior numa casa vazia que, segundo Iggy, estava assombrada. Mas dificilmente foram “os fantasmas” que levaram Horst? Enquanto Mario Korthals ainda conhece os rumores sobre a casa assombrada, que é propriedade privada da família Waldheim, desde os seus dias de infância, o Inspector-Chefe Grün, como discípulo convicto da lógica e da razão, não perde a sua compostura face a tão trivial arrepiante. A Procuradora Pública Ellen Bannenberg envia a sua inspectora, muito para seu deleite, para “ruminar” no local do alegado crime. Heldt, com Iggy a reboque, encontra de facto provas de um crime. O Dr. Holle confirma que as manchas na cave são o sangue do antigo professor de literatura Dr. Wilmenrod. Enquanto Korthals está a olhar para o fundo da “Mulher Branca”, a jovem Elisabeth Waldheim, que cometeu suicídio na casa em questão em 1950, Heldt procura o seu irmão mais novo, o antiquário Harald Waldheim, um cavalheiro agora idoso, preso em cadeira de rodas. Ele tenta por todos os meios preservar a memória da sua irmã. Entretanto, Grün e Ellen aprendem informações interessantes sobre as biografias de Iggy e Horst da trabalhadora de rua Tanja Mützner, mas nada disto conduz a uma pista séria e quente. Heldt tem a certeza: A solução para o caso reside na casa assombrada. Assim, Heldt e Grün estão à espera. Acontece que é uma noite para recordar.

Der für seine Respektlosigkeiten berüchtigte Bochumer Radiomoderator “Toto” Emmerling wird Opfer eines tätlichen Angriffs. Kommissar Heldt stürzt sich mit Feuereifer in die Ermittlung. O apresentador de rádio de Bochum “Toto” Emmerling, notório pelo seu desrespeito, torna-se vítima de um ataque físico. O Inspector Heldt atira-se à investigação com grande zelo.

Heldt: Auf Sendung

Staffel 06, Folge 11 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Hauptkommissar Grün bekommt derweil von Staatsanwältin Bannenberg einen zweiten Fall: Der Häftling Daniel Keller hat einen Freigang zur Flucht genutzt, dabei steht seine Entlassung kurz bevor. Heldt ist sich nicht mehr sicher, ob er wirklich den spannenderen Fall hat. Grün vermutet, dass Kellers Flucht mit dem Raubüberfall zusammenhängt, wegen dem er einsitzt. Die Beute ist auch nach mehreren Jahren noch nicht aufgetaucht. Zusammen mit Mario Korthals beschattet er Kellers jüngeren Bruder Achim, der bereits damals der Mitwisserschaft verdächtigt wurde. Er muss im internen Konkurrenzkampf mit Heldt zu listigen Mitteln greifen. Heldts Ermittlungen führen zum einen zu der Erkenntnis, dass der Angriff auf Emmerling mit seiner Call-in-Show “Toto total!” beim Sender Neunzich-Zwo zu tun haben muss, zum anderen, dass “Toto” seinem schlechten Ruf mehr als gerecht wird. Die Geschäftsführerin des Senders, Martina Wenzel, ist jedenfalls nicht gut auf ihn zu sprechen, da er seinen bevorstehenden Abgang nach Costa Rica live in der Show verkündet hat. Seine Fans, unter ihnen die schüchterne Katrin Schneider, versammeln sich unterdessen vor dem Sender, um ihrem Idol ihr Mitgefühl zu demonstrieren. Weder Grün noch Heldt kommen in ihren Ermittlungen entscheidend voran. Heldt entschließt sich daher zu einem gewagten Schritt und veranstaltet eine “Toto”-Revival-Radio-Show, um den Täter zu einem Fehler zu provozieren. Unterstützt wird er dabei von Dr. Holles Freund Arthur Brenner, der mit seinem phänomenalen Gedächtnis – und der als echter Fan von “Toto” alle 1000 Sendungen gehört hat – eine unersetzbare Quelle für wichtige Informationen ist. Nicht nur Ellen ist überrascht, als zu nächtlicher Stunde Heldts Stimme aus dem Radio schallt.

Enredo

Entretanto, o Inspector Chefe Grün recebe um segundo caso do procurador Bannenberg: o recluso Daniel Keller usou um dia de folga para fugir, enquanto que a sua libertação está iminente. Heldt já não tem a certeza se tem realmente o caso mais excitante.Grün suspeita que a fuga de Keller está relacionada com o roubo pelo qual está a cumprir pena. O saque ainda não chegou ao fim de vários anos. Juntamente com Mario Korthals, ele segue o irmão mais novo de Keller, Achim, que já na altura era suspeito de cumplicidade. As investigações de Heldt levam à compreensão de que o ataque a Emmerling deve ter algo a ver com o seu programa “Toto total!” na estação Neunzich-Zwo, e que “Toto” mais do que faz jus à sua má reputação. Em qualquer caso, a directora da estação, Martina Wenzel, não está bem disposta para com ele, uma vez que anunciou a sua partida iminente para a Costa Rica ao vivo no espectáculo. Entretanto, os seus fãs, incluindo o tímido Katrin Schneider, reúnem-se em frente à estação para demonstrar a sua simpatia pelo seu ídolo. Nem Grün nem Heldt fazem qualquer progresso decisivo nas suas investigações. Heldt decide, portanto, dar um passo ousado e organiza um programa de rádio “Toto” para provocar o perpetrador a cometer um erro. Ele é apoiado pelo Dr. Holles amigo Arthur Brenner, que com a sua memória fenomenal – e que como verdadeiro fã do “Toto” ouviu todas as 1000 emissões – é uma fonte insubstituível de informação importante. Ellen não é a única que fica surpreendida quando a voz de Heldt ressoa da rádio à noite.

Brandanschlag auf eine Bochumer Schönheitspraxis: Staatsanwältin Ellen Bannenberg und Hauptkommissar Grün müssen die Ermittlungen zur Abwechslung einmal ohne Nikolas Heldt aufnehmen. Ataque de fogo posto a um salão de beleza em Bochum: a procuradora Ellen Bannenberg e o inspector chefe Grün têm de iniciar a investigação sem Nikolas Heldt, para variar.

Heldt: Abgeschminkt

Staffel 06, Folge 12 43 min [Serien]

Heldt

Die Handlung Dieser weilt bei einer Fortbildung zum Thema “Innerbehördlicher und landesübergreifender Datenaustausch” in Hamburg. Während sich für Grün Heldts Abwesenheit in der Ermittlung wie Urlaub anfühlt, vermisst Ellen ihn schon bald. Und nicht nur aus privaten Gründen. Zu Hause muss sie sich ihrer auf Krawall gebürsteten Teenager-Tochter Emily stellen, die sich in einer Projektwoche unter der Leitung der Pädagogin Carolin Stammheimer sehr ernsthaft mit dem Thema “Schönheitswahn” auseinandersetzt. Im Fall beanspruchen sowohl der Schönheitschirurg Dr. Jochen Seligmann als auch dessen exaltierter Mann und Arzthelfer Christoph Schober, in deren Praxis der Molotowcocktail geworfen wurde, ihre volle Aufmerksamkeit. Informationen erhofft sich das Team zunächst von der entlassenen Arzthelferin Astrid Enders, auf die Schober eifersüchtig reagiert hatte. Ein Motiv liegt bei ihr aber eindeutig nicht vor. Beim Patienten Wolf Neuhaus, der Dr. Seligmann nach seiner vermeintlich misslungenen Nasen-OP verklagen wollte, liegt einiges im Argen, aber als Täter für den Brandanschlag kommt auch er nicht in Frage. So richtig erfolgreich, muss die Staatsanwältin ratlos feststellen, sind sie in ihren Ermittlungsansätzen nicht. Aus Mario Korthals’ Frage, was denn Heldt jetzt wohl täte, folgt sein konsequenter Einsatz als Undercover-Patient in der Schönheitspraxis, bei der er nicht nur wertvolle Einblicke durch Seligmanns Dauer-Kunden Harald Pfeiffer gewinnt, sondern endlich einen Hinweis auf eine heiße Spur. Welche Abgründe sich hinter der glänzenden Fassade der Schönheitsindustrie jedoch wirklich auftun, beginnen Ellen und Grün erst zu ahnen, als ein weiterer Brandanschlag verübt wird.

Enredo

O enredoO último está em Hamburgo para um curso de formação sobre o tema “intercâmbio de dados intra-agência e entre estados”. Enquanto que para Grün Heldt a ausência da investigação parece um feriado, Ellen logo sente a sua falta. E não só por razões pessoais, mas também por razões pessoais. Em casa, ela tem de enfrentar a sua filha adolescente, Emily, que é escovada num tumulto. Durante uma semana de projecto liderada pela pedagoga Carolin Stammheimer, ela lida muito seriamente com o tema da “mania da beleza”. No caso, tanto o cirurgião plástico Dr. Jochen Seligmann como o seu exaltado marido e assistente do médico Christoph Schober, em cuja prática foi lançado o cocktail Molotov, reclamam toda a sua atenção. A equipa espera inicialmente a informação da assistente médica despedida Astrid Enders, a quem Schober tinha reagido com ciúmes. No entanto, não há claramente nenhum motivo no seu caso. O paciente Wolf Neuhaus, que queria processar o Dr. Seligmann após a sua alegadamente mal sucedida operação ao nariz, tem muitos problemas, mas também não é um possível perpetrador do ataque incendiário. A pergunta de Mario Korthals sobre o que Heldt poderia estar a fazer agora é seguida pelo seu consistente destacamento como paciente disfarçado na prática da beleza, durante o qual ele não só ganha valiosos conhecimentos através do cliente habitual de Seligmann, Harald Pfeiffer, mas também, finalmente, uma pista para uma pista quente. No entanto, Ellen e Grün só começam a suspeitar que abismos estão realmente descobertos por detrás da fachada brilhante da indústria da beleza quando outro ataque incendiário é cometido.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!