Heilung durch Bewegung – Bei Rücken, Herzleiden und Krebs [Cura através do movimento – Para as costas, doenças cardíacas e câncer]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Wendepunkt der Forschung? Betroffene sehnen sich ein Wundermittel gegen Leiden wie Rückenschmerzen, Herzkrankheiten oder sogar Krebs schon lange herbei. Vielleicht existiert ein solches bereits und ist alltäglicher als gedacht. Es kostet nichts, ist frei von künstlichen Zusatzstoffen: Bewegung. Immer mehr Expertinnen und Experten sind von der Wirkung überzeugt. Das SWR Drehteam begleitet ein halbes Jahr lang drei Menschen mit unterschiedlichen Krankheiten, die sich der Frage stellen: Kann Bewegung im Kampf gegen ihre Leiden helfen, oder sogar heilend wirken?

Sigmaringer Expertenteam will wissen: Wie hilft Bewegung bei Rückenschmerzen?
Brigitte Weishaupt leidet seit sieben Jahren an Rückenschmerzen. Die 56-Jährige hat eine wahre Odyssee hinter sich: Jeder Arzt stellte eine andere Diagnose, nichts half. Jetzt reist sie nach Sigmaringen. Dort erwartet sie ein Expertenteam mit einem ungewöhnlichen Ansatz: Vielleicht ist nicht die Wirbelsäule schuld an Brigittes permanenten Schmerzen, sondern das Bindegewebe, ihre Faszien. Und kann ihr dann eine gezielte Bewegungstherapie helfen? Davon sind die Mediziner überzeugt. Für Brigitte, die eigentlich in Holland lebt, ist Sigmaringen die letzte Hoffnung. Wenn sie ihr hier nicht helfen können, das hat sie ihrem Mann zu Hause versprochen, dann lässt sie sich operieren. Wird sich ihre Hoffnung erfüllen und kann sie durch gezielte Bewegung doch noch eine Rückenoperation vermeiden?

Forschung in Heidelberg: Hilft Bewegung bei der Heilung von Krebs?
Halide Krasniqi ist Mitte vierzig und Mutter von zwei Kindern. Vor kurzem bekam sie die Diagnose Brustkrebs. Sie wird am Nationalen Tumor Centrum in Heidelberg behandelt. Ein halbes Jahr Chemotherapie steht ihr bevor, erst dann soll der Rest-Tumor operiert werden. Halide hat sich bei einer besonderen Bewegungsstudie angemeldet, die in Heidelberg von Sportmedizinern angeboten wird. Sie wollen gezielt herausfinden, ob Bewegung nicht nur dabei hilft, die Nebenwirkungen der gefürchteten Chemo zu besiegen, sondern sogar den Tumor selbst. „Wenn wir mit unserer Forschung zeigen könnten, dass Bewegung einen unmittelbaren Effekt für die Heilung von Krebs hätte, dann wäre das eine Sensation”, sagt die Bewegungsforscherin Karen Steindorf. Halide hat sich fest vorgenommen, trotz der Chemo regelmäßig zu trainieren. Sie hofft, dass die Bewegung ihr hilft, den Krebs zu besiegen.

Münchner Praxis empfiehlt Training für Herzkranke
Siegfried Rheinwald hat eine lebensbedrohliche Herzerkrankung. Insgesamt sechs Stents hat er schon bekommen. Der letzte Herzinfarkt liegt erst drei Jahre zurück. Heute hat er einen Termin in einer Münchener Praxis für Herzkranke, um einen Test zu machen, wie belastbar er ist. „Bewegung kann man verschreiben wie Medizin”, sagt die Kardiologin Allessandra Boscheri und empfiehlt dem 74-Jährigen ein spezielles Ausdauer- und Intervalltraining. Gar nicht so leicht für Siegfried Rheinwald, denn eigentlich ist er ein Sportmuffel. Doch weil er im Sommer unbedingt bei einer Bergwanderung speziell für Herzkranke mitmachen will, nimmt er sich vor, täglich zu trainieren.

Conteúdo em português

Ponto de viragem na investigação? As pessoas afectadas anseiam por uma cura milagrosa para doenças como as dores nas costas, doenças cardíacas ou mesmo cancro. Talvez um já exista e seja mais comum do que pensávamos. Não custa nada, está livre de aditivos artificiais: Exercício. Cada vez mais especialistas estão convencidos dos seus efeitos. Durante seis meses, a equipa do filme SWR acompanha três pessoas com doenças diferentes que se colocam a si próprias a questão: Pode exercer ajuda na luta contra o seu sofrimento, ou mesmo ter um efeito curativo?a equipa de peritos de Sigmaringen quer saber: Como é que o exercício ajuda com as dores nas costas?Brigitte Weishaupt sofre de dores nas costas há sete anos. O jovem de 56 anos passou por uma verdadeira odisseia: cada médico fez um diagnóstico diferente, nada ajudou. Agora está a viajar para Sigmaringen. Ali, uma equipa de peritos aguarda-a com uma abordagem pouco habitual: talvez não seja a coluna vertebral a culpada da dor permanente de Brigitte, mas sim o tecido conjuntivo, as suas fáscias. E poderá então uma terapia de movimento orientada ajudá-la? Os médicos estão convencidos disso. Para Brigitte, que vive actualmente na Holanda, Sigmaringen é a última esperança. Se não a puderem ajudar aqui, ela prometeu ao seu marido em casa, ela terá a operação. Será que as suas esperanças se concretizarão e será ela capaz de evitar afinal uma cirurgia às costas através de um exercício específico? Investigação em Heidelberg: O exercício ajuda a curar o cancro? Halide Krasniqi está na casa dos quarenta e poucos anos e é mãe de dois filhos. Foi-lhe diagnosticado recentemente um cancro da mama. Ela está a ser tratada no Centro Nacional de Tumores em Heidelberg. Ela tem seis meses de quimioterapia pela frente, e só então o tumor restante será operado. Halide registou-se para um estudo especial de exercício físico oferecido por médicos desportivos em Heidelberg. Querem especificamente descobrir se o exercício não só ajuda a vencer os efeitos secundários da temida quimioterapia, mas até o próprio tumor. “Se pudéssemos mostrar com a nossa investigação que o exercício teve um efeito directo na cura do cancro, isso seria uma sensação”, diz a investigadora de exercício Karen Steindorf. O Halide está determinado a fazer exercício regularmente, apesar da quimioterapia. Ela espera que o exercício a ajude a vencer o cancro. A prática de Munique recomenda exercício para doentes cardíacosSiegfried Rheinwald tem um problema cardíaco que ameaça a vida. Ele já teve um total de seis stents. O seu último ataque cardíaco foi há apenas três anos. Hoje tem uma consulta numa clínica de Munique para doentes cardíacos para testar a sua capacidade de resistência. “O exercício pode ser prescrito como um medicamento”, diz a cardiologista Allessandra Boscheri, recomendando que a criança de 74 anos faça um treino especial de resistência e intervalo. Não é nada fácil para Siegfried Rheinwald, porque ele é de facto uma mufla desportiva. Mas porque quer realmente participar numa caminhada de montanha especialmente para doentes cardíacos no Verão, resolve treinar todos os dias.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!