Gerúndio em alemão: a palavra “gerade” e seus significados

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Uma função muito comum da língua portuguesa se manifesta diferentemente na língua alemã, já que o gerúndio em alemão não é uma conjugação verbal específica
Você sabe como formar o gerúndio em alemão?

“gerade”: mais que gerúndio

Nesta aula, explicarei a palavra “gerade“, com a qual se pode construir o gerúndio em alemão!
Mas não somente isso: essa palavra causa bastante confusão porque pode ser usada como adjetivo, advérbio e substantivo! Ou seja, vale o lembrete: “gerade” é muito mais do que somente o gerúndio em alemão.

“Gerade/gerade” para além de somente o gerúndio em alemão

Substantivo (o direto (golpe no boxe) / a reta)

Ich gebe dir eine Gerade.
Eu te dou um direto (golpe).

Die Gerade wird durch 2 Punkte definiert.
A reta é definida por 2 pontos.

adjetivo (reto, par, honesto)


Die Straße ist gerade.

A rua é reta.

Der Baum ist gerade.
A árvore é reta.

100 ist eine gerade Zahl.
100 é um número par.

Er ist ein gerader Mensch.
Ele é uma pessoa honesta.

Das Kleid ist gerade geschnitten.
A roupa é de corte direito.

Gerúndio

Ich esse gerade eine Pizza.
Eu estou comendo uma pizza.

Ich trinke gerade ein Bier.
Eu estou bebendo uma cerveja.

Ich lese gerade die Zeitung.
Eu estou lendo o jornal.

acabar de

Ich habe gerade eine Pizza gegessen.
Eu acabei de comer uma pizza.

Ich hatte gerade eine Pizza gegessen, als meine Mutter anrief.
Eu acabara de comer uma pizza quando a minha mãe ligou.

Gerúndio no passado

Ich aß gerade eine Pizza, als meine Mutter anrief.
Eu estava comendo uma pizza quando a minha mãe ligou.

Ich habe gerade eine Pizza gegessen, als meine Mutter anrufen hat.
Eu estava comendo uma pizza quando a minha mãe ligou.

rapidamente (gerade mal)

Gib mir gerade mal dein Buch, bitte!
Dê-me rapidamente o teu livro, por favor!

Ich komme gerade mal zu dir.
Eu vou rapidamente à sua casa.

logo / diretamente (localização)

Die Bäckerei ist gerade um die Ecke.
A padaria fica logo depois da esquina.

Die Handys finden Sie gerade neben den Computern.
Você encontra os celulares logo ao lado dos computadores.

por pouco (gerade noch)

Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
Er hat die Prüfung gerade so bestanden.

Ele passou rapando na prova.

Er ist gerade noch rechtzeitig gekommen.
Ele chegou bem em cima da hora.

Em frente do sujeito = justamente

Gerade du lernst Deutsch?
Nossa, justamente você estuda alemão?

Lernst du gerade Deutsch?
Você está estudando alemão?

Gerade er sollte Deutsch lernen!
Justamente ele deve estudar alemão!

Warum sollte gerade ich Russisch lernen?
Por que justamente eu devo aprender russo?

tão/nada demais (com negação)

Er ist nicht gerade schlau.
Ele não é tão inteligente.

Er ist nicht gerade schön.
Ele não é tão bonito.

In diesem Haus riecht es nicht gerade gut.
Nessa casa não está cheirando tão bem.

Unser Hotel war nicht gerade gut.
Nosso hotel era nada demais.

Como prefixo separável

Ich biege den Deckel gerade.
Eu endireito a tampa.

Ich mache den Deckel gerade.
Eu endireito a tampa.

Ich klopfe den Deckel gerade.
Eu endireito (batendo) a tampa.

Ich biege gerade den Deckel gerade.
Eu estou endireitando a tampa.

Mach dir keine Sorgen! Ich biege das gerade.
Não se preocupe! Eu vou pôr isso em ordem!

Ich stehe für diesen Mist gerade.
Eu assumo a responsabilidade por essa droga!

geradeaus – em frente/reto

Gehen Sie geradeaus!
Vá em frente / reto!

geradewegs – diretamente

Ich gehe jetzt geradewegs zu dir.
Eu vou à sua casa diretamente.

geradezu – verdadeiramente

Die Anzahl der ehrlichen Politiker ist geradezu lächerlich im Vergleich mit den korrupten.
O número dos políticos honestos é verdadeiramente ridículo em comparação com os corruptos.

Der Boxer hat seinem Gegner gerade eine nicht gerade gute Gerade gegeben.
O boxeador acabou de dar um golpe (direto) não tão bonito para o seu oponente.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Gerade

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!