Gelähmt aus dem Urlaub [Paralisado das férias]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=h5YtAHD0Yxc
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Im Sommer, am Ende eines wunderschönen Urlaubs am Strand von Gran Canaria, nahm Andreas Leben durch einen Unglücksfall eine ganz neue Richtung. Am letzten Strandtag, beim allerletzten Gang ins Meer, traf eine heftige Welle die 48-Jährige mit voller Kraft. Mit schlimmen Folgen: Andreas Rückenmark wurde verletzt, sie erlitt eine Querschnittslähmung. Nur mit Glück überlebte sie den Unfall und landete schließlich in der Orthopädie der Uniklinik Heidelberg. Die Ärzte dort sollten klären, ob sich die begeisterte Hobbytänzerin wenigstens einen Teil ihrer Beweglichkeit zurückholen könnte. In der Heidelberger Orthopädie gibt es Spezialisten für Rehabilitation, die neuartige Therapieverfahren einsetzen. Wie zum Beispiel ein Geh-Roboter, der verletzte Nervenstränge zur Selbstheilung anregen kann. Bei der Art ihrer Verletzung schien ein Therapieerfolg möglich. Wie geht es Andrea nun, Jahre später?

Jill – Schwerer Eingriff kurz vor der geplanten Hochzeit
Und wie geht es Jill, die 2009 wegen einer schweren Verkrümmung der Wirbelsäule operiert wurde? 16 Jahre war sie damals – und der Eingriff alles andere als eine Kleinigkeit. An verschiedene Wirbel wurden Ösen geschraubt und an einer Stange in ihrem Rücken gleichsam aufgefädelt. Die „Begradigung“ gelang und Jill lebt seither mit viel Metall im Körper. Doch die Hoffnung, dass sie sich nie wieder einer OP unterziehen muss, hat sich nicht erfüllt. Denn damals waren einige Wirbel nicht in die Versorgung einbezogen worden. Was ihr nun arge Schmerzen bereitet. Und so muss sich Jill – mit 24 und wenige Wochen vor ihrer geplanten Traumhochzeit – einem weiteren schweren Eingriff unterziehen. Ob alles wohl gut geht?

Acht Jahre nach der ersten Staffel der “Knochen-Docs”hat SWR Autor Harold Woetzel die Patienten von damals noch einmal besucht. Sein Film erzählt bewegende Geschichten von Hoffnung und Heilung, von Menschen, die mit Mut und Optimismus ihr Schicksal annehmen. Und von denen, die ihnen geholfen haben. In Heidelberg und anderswo.
Diese Doku haben wir am 18.03.2019 ausgestrahlt unter dem Titel:Die Knochendocs – und wie es weiter ging. Die Geschichten von Jill und Andrea.
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

No Verão, no final de umas férias maravilhosas na praia de Gran Canaria, a vida de Andreas tomou uma direcção totalmente nova devido a um acidente. No último dia na praia, durante o último mergulho no mar, uma onda violenta atingiu a criança de 48 anos com toda a força. Com consequências terríveis: A medula espinal de Andrea foi ferida, ela sofreu paraplegia. Ela teve a sorte de sobreviver ao acidente e acabou no departamento de ortopedia do Hospital Universitário de Heidelberg. Os médicos de lá tiveram de descobrir se a dançarina amadora entusiasta poderia recuperar pelo menos parte da sua mobilidade. O Departamento de Ortopedia de Heidelberg tem especialistas em reabilitação que utilizam métodos terapêuticos inovadores. Por exemplo, um robô andante que pode estimular os cordões nervosos lesionados a curarem-se a si próprios. Dada a natureza da sua lesão, o sucesso terapêutico parecia possível. Como está Andrea agora, anos depois?Jill – Cirurgia séria mesmo antes do casamento planeado E como está Jill, que foi operada em 2009 para uma grave curvatura da coluna vertebral? Na altura, ela tinha 16 anos – e a cirurgia era tudo menos insignificante. Os ilhós foram aparafusados a várias vértebras e rosqueados numa haste nas suas costas, por assim dizer. O “endireitamento” teve sucesso e Jill tem vivido com muito metal no seu corpo desde então. Mas a esperança de que ela nunca mais teria de se submeter a uma cirurgia não se concretizou. Porque nessa altura algumas vértebras não tinham sido incluídas nos cuidados. O que agora lhe causa muita dor. E assim Jill – com 24 anos de idade e apenas algumas semanas antes do seu casamento de sonho planeado – tem de ser submetida a outra operação séria. Oito anos após a primeira temporada de “The Bone Docs”, o autor do SWR Harold Woetzel revisitou os pacientes de então. O seu filme conta comoventes histórias de esperança e cura, de pessoas que aceitam o seu destino com coragem e optimismo. E daqueles que os ajudaram. Em Heidelberg e noutros locais, transmitimos este documentário em 18 de Março de 2019 com o título: The Bone Docs – e como se desenrolou. As histórias de Jill e Andrea. Todas as declarações e factos são como eram na altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!