Frühling – série dramática em alemão – com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Aufregung in Frühling: Die Witwe eines verstorbenen Motorradfahrers erscheint nicht zu dessen Begräbnis. Verzweifelt begibt sich die 19-jährige Tochter Johanna auf die Suche nach ihrer Mutter. Emoção na Primavera: A viúva de um motociclista falecido não aparece para o seu funeral. Johanna, filha desesperada de 19 anos, vai em busca da sua mãe.

Frühling: Frühling – Genieße jeden Augenblick

Staffel 09, Folge 01 88 min [Serien]

Frühling

Die Handlung Von alldem nichts ahnend, hat Katja Baumann die Gesuchte bereits gefunden: Gut gelaunt sitzt Erika Brugger an einer Bushaltestelle und wartet darauf, dass ihr Mann sie abholt. Katja merkt, dass hier etwas nicht stimmt, und bringt Erika ins Krankenhaus. Johanna ist erleichtert, dass ihre Mutter wiederaufgetaucht ist. Doch schnell stellt sich heraus, dass Erika Brugger sich nicht an den Tod ihres Mannes erinnern kann. Leidet sie an einer Posttraumatischen Belastungsstörung, oder steckt etwas anderes hinter dem merkwürdigen Verhalten? Von alldem nichts ahnend, hat Katja Baumann die Gesuchte bereits gefunden: Gut gelaunt sitzt Erika Brugger an einer Bushaltestelle und wartet darauf, dass ihr Mann sie abholt. Katja merkt, dass hier etwas nicht stimmt, und bringt Erika ins Krankenhaus. Johanna ist erleichtert, dass ihre Mutter wiederaufgetaucht ist. Doch schnell stellt sich heraus, dass Erika Brugger sich nicht an den Tod ihres Mannes erinnern kann. Hat sie eine posttraumatische Belastungsstörung, oder steckt etwas anderes hinter dem merkwürdigen Verhalten?

Enredo

A conspiraçãoUna consciência de tudo isto, Katja Baumann já encontrou a pessoa que procura: De bom humor, Erika Brugger está sentada numa paragem de autocarro à espera que o seu marido a vá buscar. Katja nota que algo está errado e leva Erika ao hospital.Johanna está aliviada por a sua mãe ter reaparecido. Mas depressa se torna claro que Erika Brugger não tem memória da morte do seu marido. Será que ela sofre de transtorno de stress pós-traumático, ou há algo mais por detrás do seu estranho comportamento? Desconhecida de tudo isto, Katja Baumann já encontrou a pessoa desaparecida: Erika Brugger está sentada alegremente numa paragem de autocarro à espera que o seu marido a vá buscar. Katja nota que algo está errado e leva Erika ao hospital.Johanna está aliviada por a sua mãe ter reaparecido. Mas depressa se torna claro que Erika Brugger não tem memória da morte do seu marido. Ela tem transtorno de stress pós-traumático, ou há algo mais por detrás do estranho comportamento?

Katja Baumann wird Zeugin eines Streits zwischen einem Bauern und einer scheinbar obdachlosen Frau, die mit ihrem bis zum Rand vollgepackten Auto auf dessen Grund haust. Katja Baumann testemunha uma disputa entre um agricultor e uma mulher aparentemente sem abrigo que está de cócoras nas suas terras com o seu carro empacotado até à borda.

Frühling: Frühling – Spuren der Vergangenheit

Staffel 09, Folge 02 88 min [Serien]

Frühling

Die Handlung Katja Baumann kann schlichten, doch die Begegnung mit der seltsamen Linda Breitmeyer lässt sie nicht mehr los. Von der redseligen Bäckerin erfährt Katja, dass Linda keine Unbekannte in Frühling ist: Vor vielen Jahren verschwand ihr Mann spurlos. Damals wurden die wildesten Theorien verbreitet – am hartnäckigsten hielt sich das Gerücht, dass Linda ihrem Mann Geld bot, für immer aus Frühling zu verschwinden, damit sie die Kinder für sich allein habe. Katja nähert sich der verschlossenen Linda einfühlsam an und findet heraus, dass sie keinen Kontakt mehr zu ihren Kindern hat. Katja ist erstaunt, als sie feststellt, dass Linda ein Haus besitzt, dort aber nicht mehr wohnen kann. Gelingt es Katja, der rätselhaften Frau zu helfen? In der Zwischenzeit sorgt ein kleiner Hund für eine dramatische Rettungsaktion: Bei einem Spaziergang im Wald ist er Greta ausgebüxt und in einen alten Dachsbau gekrochen, in dem er nun feststeckt. Tierärztin Dr. Wagner setzt Himmel und Hölle und die Frühlinger Feuerwehr in Bewegung, um den Hund zu befreien. Katja Baumann kann schlichten, doch die Begegnung mit der seltsamen Linda Breitmeyer lässt sie nicht mehr los. Von der redseligen Bäckerin erfährt Katja, dass Linda keine Unbekannte in Frühling ist: Vor vielen Jahren verschwand ihr Mann spurlos. Damals wurden die wildesten Theorien verbreitet – am hartnäckigsten hielt sich das Gerücht, Linda hätte ihrem Mann Geld geboten, damit er für immer aus Frühling verschwände, damit sie die Kinder für sich allein hätte. Katja nähert sich der verschlossenen Linda einfühlsam an und findet heraus, dass sie keinen Kontakt mehr zu ihren Kindern hat. Katja ist erstaunt, als sie feststellt, dass Linda ein Haus besitzt, dort aber nicht mehr wohnen kann. Gelingt es Katja, der rätselhaften Frau zu helfen? In der Zwischenzeit sorgt ein kleiner Hund für eine dramatische Rettungsaktion: Bei einem Spaziergang im Wald ist er Greta ausgebüxt und in einen alten Dachsbau gekrochen, in dem er nun feststeckt. Tierärztin Dr. Wagner setzt Himmel und Hölle und die Frühlinger Feuerwehr in Bewegung, um den Hund zu befreien.

Enredo

O enredoKatja Baumann pode mediar, mas o encontro com a estranha Linda Breitmeyer não a deixa ir. Katja aprende com o padeiro falador que Linda não é estranha à Primavera: há muitos anos atrás, o seu marido desapareceu sem deixar rasto. Na altura, as teorias mais selvagens foram difundidas – sendo a mais persistente o rumor de que Linda ofereceu ao seu marido dinheiro para desaparecer da Primavera para sempre, para que pudesse ter os filhos só para si. Katja aproxima-se empaticamente da secreta Linda e descobre que já não tem qualquer contacto com os seus filhos. Katja fica surpreendida ao descobrir que Linda é proprietária de uma casa mas já não pode lá viver. Será que Katja conseguirá ajudar a mulher enigmática? Entretanto, um cão pequeno provoca um resgate dramático: durante um passeio na floresta, escapou de Greta e rastejou para a toca de um velho texugo, onde está agora preso. A veterinária Dra. Wagner põe em marcha o céu e o inferno e os bombeiros da Primavera para libertar o cão. Katja Baumann é capaz de mediar, mas o encontro com a estranha Linda Breitmeyer não a deixa ir. O padeiro falador diz a Katja que Linda não é estranha à Primavera: há muitos anos atrás, o seu marido desapareceu sem deixar rasto. Na altura, as teorias mais selvagens foram espalhadas – a mais persistente foi o rumor de que Linda tinha oferecido ao seu marido dinheiro para desaparecer da Primavera para sempre, para que ela pudesse ter os filhos só para si. Katja aproxima-se empaticamente da secreta Linda e descobre que já não tem qualquer contacto com os seus filhos. Katja fica surpreendida ao descobrir que Linda é proprietária de uma casa mas já não pode lá viver. Será que Katja conseguirá ajudar a mulher enigmática? Entretanto, um cão pequeno provoca um resgate dramático: durante um passeio na floresta, escapou de Greta e rastejou para a toca de um velho texugo, onde agora está preso. O veterinário Dr. Wagner põe em marcha o céu e o inferno e o Corpo de Bombeiros da Primavera para libertar o cão.

Ein Busunglück hält Frühling in Atem. Katja Baumann wird als Dorfhelferin zu Familie Steinmüller gerufen, die von dem Unfall besonders stark betroffen ist: Beide Elternteile wurden verletzt. Um acidente de autocarro mantém a Primavera em garfos de tenda. Katja Baumann é chamada como ajudante de aldeia à família Steinmüller, que é particularmente afectada pelo acidente: ambos os pais foram feridos.

Frühling: Liebe hinter geschlossenen Vorhängen

Staffel 09, Folge 03 88 min [Serien]

Frühling

Die Handlung Katja soll sich nicht nur um den Hof der Familie kümmern, sondern auch nach der erwachsenen Tochter Mila schauen, die das Downsyndrom hat. Die Busfahrerin Kristin Schröder sucht derweil Pfarrer Sonnleitner auf, da sie sich schwere Vorwürfe macht. Ebenso von schlechtem Gewissen geplagt ist Adrian Steinmann. Seine Ex-Freundin Nora Kleinke wurde bei dem Busunglück lebensgefährlich verletzt. Die letzten Kontaktversuche ihrerseits hat er zuvor ins Leere laufen lassen. Auf dem Hof der Steinmüllers stellt Katja fest, dass Mila ein weitgehend selbstständiges Leben führt. Doch zu dem Problem, dass ihre Eltern im Krankenhaus liegen, kommt nun noch ein ganz anderes hinzu. Katja soll sich nicht nur um den Hof der Familie kümmern, sondern auch nach der erwachsenen Tochter Mila schauen, die das Downsyndrom hat. Die Busfahrerin Kristin Schröder sucht derweil Pfarrer Sonnleitner auf, da sie sich schwere Vorwürfe macht. Ebenso von schlechtem Gewissen geplagt ist Adrian Steinmann. Seine Ex-Freundin Nora Kleinke wurde bei dem Busunglück lebensgefährlich verletzt. Die letzten Kontaktversuche ihrerseits hat er zuvor ins Leere laufen lassen. Auf dem Hof der Steinmüllers stellt Katja fest, dass Mila ein weitgehend selbstständiges Leben führt. Doch zu dem Problem, dass ihre Eltern im Krankenhaus liegen, kommt nun noch ein ganz anderes hinzu.

Enredo

A parcelaKatja não deve apenas cuidar da quinta familiar, mas também cuidar da filha Mila adulta, que tem Síndrome de Downs. Entretanto, a motorista de autocarro Kristin Schröder procura o pastor Sonnleitner, pois sente pesadas reprovações. Também atormentado por uma consciência culpada é Adrian Steinmann. A sua ex-namorada Nora Kleinke foi gravemente ferida no acidente do autocarro. Anteriormente, ele deixou que as suas últimas tentativas de contacto se gorassem. Na quinta dos Steinmüllers, Katja descobre que Mila leva uma vida largamente independente. Mas para além do problema dos seus pais estarem no hospital, existe agora um completamente diferente. Katja não só deve cuidar da quinta familiar, mas também da sua filha Mila, que tem a Síndrome de Downs. Entretanto, a motorista de autocarro Kristin Schröder procura o pastor Sonnleitner, porque se censura. Adrian Steinmann está também atormentado por uma consciência culpada. A sua ex-namorada Nora Kleinke foi gravemente ferida no acidente do autocarro. Anteriormente, deixou que as suas últimas tentativas de contacto não resultassem em nada. Na quinta dos Steinmüllers, Katja descobre que Mila leva uma vida largamente independente. Mas para além do problema de os seus pais estarem no hospital, existe agora um problema completamente diferente.

Katja und Adrian können es kaum glauben: Jan will einen Pilgerweg in den Bergen begehen und bis nach Südtirol wandern. Jeder sollte einmal im Leben pilgern, so Jans Motto. Katja e Adrian mal conseguem acreditar: Jan quer fazer uma peregrinação nas montanhas e caminhar até ao Tirol do Sul. Todos deveriam peregrinar uma vez na vida, de acordo com o lema de Jan.

Frühling: Frühling – Keine Angst vorm Leben

Staffel 09, Folge 04 88 min [Serien]

Frühling

Die Handlung Auf dem Weg schließt sich Jan mit anderen Pilgern zusammen, darunter die hochschwangere Liane. Die Wanderer sorgen sich so sehr um das ungeborene Baby, dass Jan Katja anruft und sie bittet, mitzupilgern und mit der Schwangeren zu sprechen. Als ehemalige Krankenschwester fühlt Katja sich der Aufgabe gewachsen und macht sich auf den Weg in die Berge. Doch nicht nur die schwangere Liane, sondern auch Jan selbst wird zum Problem: Gleich am ersten Tag erleidet er einen Schwächeanfall, was für Katja keine Überraschung ist. Das anstrengende Vorhaben hat sie ihm sowieso nicht zugetraut. Doch was steckt hinter Jans untypischem Verhalten? In der Zwischenzeit kümmert Adrian sich um seine Ex-Freundin Nora, die noch immer im Krankenhaus liegt und von den Ärzten eine schlechte Prognose erhält. Adrian will für Nora da sein, muss aber gleichzeitig damit klarkommen, dass seine große Liebe Lilly darunter leidet. Katja Baumann – Simone ThomallaJan Steinmann – Christoph M. OhrtAdrian Steinmann – Kristo FerkicPfarrer Sonnleitner – Johannes HerrschmannAlois Untermeyer – Fred StillkrauthDr. Susanne Wagner – Julia DietzeLilly Engel – Julia BeautxLiane – Kathrin Anna StahlBärbel – Gabriele DossiMarion – Sidonie von KrosigkIlse – Lore StefanekBurkhart – Oliver BürginNiko – Jonathan MüllerDr. Schneiderhahn – Caroline EbnerNora Kleinke – Aniya WendelGudrun – Gabi GeistRudi – Tillbert StrahlLandwirt Feichtmayr – Franz-Xaver ZellerLissi – Lilly LinkeLissi – Nila LinkeNonne – Joanna Gamburzew-DadounEhrenamtl. Mitarbeiterin – Bernadette Schnablund andere –

Enredo

O enredoNo caminho, Jan junta-se a outros peregrinos, incluindo Liane, que está fortemente grávida. Os caminhantes estão tão preocupados com o bebé por nascer que Jan chama Katja e pede-lhe para se juntar à peregrinação e falar com a mulher grávida.Como antiga enfermeira, Katja sente-se à altura da tarefa e parte para as montanhas. Mas não só a grávida Liane, mas também o próprio Jan se torna um problema: logo no primeiro dia sofre um desmaio, o que não é surpresa para Katja. Ela achava que ele não estava à altura do árduo empreendimento de qualquer maneira. Mas o que está por detrás do comportamento atípico de Jan? Entretanto, Adrian toma conta da sua ex-namorada Nora, que ainda está no hospital e recebe um mau prognóstico dos médicos. Adrian quer estar presente para Nora, mas ao mesmo tempo tem de aceitar o facto de que o amor da sua vida, Lilly, está a sofrer como resultado.Katja Baumann – Simone ThomallaJan Steinmann – Christoph M. OhrtAdrian Steinmann – Kristo FerkicPfarrer Sonnleitner – Johannes HerrschmannAlois Untermeyer – Fred StillkrauthDr. Susanne Wagner – Julia DietzeLilly Engel – Julia BeautxLiane – Kathrin Anna StahlBärbel – Gabriele DossiMarion – Sidonie von KrosigkIlse – Lore StefanekBurkhart – Oliver BürginNiko – Jonathan MüllerDr. Schneiderhahn – Caroline EbnerNora Kleinke – Aniya WendelGudrun – Gabi GeistRudi – Tillbert StrahlFarmer Feichtmayr – Franz-Xaver ZellerLissi – Lilly LinkeLissi – Nila LinkeNonne – Joanna Gamburzew-DadounHonorary staff member – Bernadette Schnabland outros –

Katja Baumann ist gerade dabei, mit Tierarzt Mark eine entlaufene Kuh einzufangen, als sie der Anruf einer Unbekannten erreicht, die sich das Leben nehmen will. Katja Baumann está prestes a apanhar uma vaca fugitiva com o veterinário Mark quando recebe uma chamada de um estranho que quer tirar a sua própria vida.

Frühling: Frühling – Mehr als Freunde

Staffel 07, Folge 01 88 min [Serien]

Frühling

Katja macht sich auf die Suche nach der Frau, die sie nach einigen Umwegen auch findet. Judith Kleinke wohnt mit ihrem Mann Tom und ihren beiden Kindern Nora und Marie auf einem alten Bauernhof. Sie lebt in Angst vor Tom und verdächtigt ihn, dass er sie vergiftet. Tom erzählt Katja jedoch eine ganz andere Geschichte: Judith habe gesundheitliche Probleme bekommen, als sie nach dem Umzug nach Frühling keinen neuen Job und keinen Anschluss fand. Sie fing an, ihr isoliertes Leben auf dem Hof zu hassen und sagte ihrem Mann nach, er betrüge sie und wolle sie loswerden. Für Katja deuten die Symptome auf eine Depression hin. Sie überredet Judith, sich in der Klinik untersuchen zu lassen, und bemüht sich um eine Stelle für sie in München. Sie ermuntert sie auch, auf Tom wieder zuzugehen und um ihre Ehe zu kämpfen. Und tatsächlich geht es aufwärts: Judith und Tom sprechen sich aus, und Judith entscheidet sich, eine Therapie anzugehen. Lang vergessene Lebensgeister kehren zurück in die eigentlich lebenslustige, intelligente Frau. Während Katja sich um das Wohl der Familie Kleinke sorgt, gestaltet sich ihr eigenes Leben seit Kikis Abschied zunehmend komplizierter: So nimmt sie eifersüchtig zur Kenntnis, dass Mark und seine neue portugiesische Assistentin Filipa sich prächtig verstehen. Als sich Katja und Mark bei der Klärung dieses Konflikts wieder näherkommen, steht Katjas Gefühlsleben ungewollt kopf.

Enredo

Katja parte em busca da mulher, que ela encontra após alguns desvios. Judith Kleinke vive com o seu marido Tom e os seus dois filhos Nora e Marie numa antiga quinta. Ela vive com medo de Tom e suspeita que ele a envenenou.Tom, no entanto, conta a Katja uma história completamente diferente: Judith tinha desenvolvido problemas de saúde quando não conseguia encontrar um novo emprego ou uma ligação depois de se mudar para a Primavera. Ela começou a odiar a sua vida isolada na quinta e disse ao marido que a estava a trair e que queria livrar-se dela. Para Katja, os sintomas apontam para depressão. Ela persuade Judith a ir à clínica para ser examinada e tenta encontrar um emprego para ela em Munique. Ela também a encoraja a aproximar-se novamente de Tom e a lutar pelo seu casamento. E as coisas olham de facto para cima: Judith e Tom falam sobre as coisas, e Judith decide começar a terapia. Espíritos há muito esquecidos regressam à mulher realmente divertida e inteligente. Enquanto Katja está preocupada com o bem-estar da família Kleinke, a sua própria vida tornou-se cada vez mais complicada desde a partida de Kiki: ela observa ciosamente que Mark e a sua nova assistente portuguesa Filipa se estão a dar esplendidamente bem. Quando Katja e Mark se aproximam novamente para resolver este conflito, a vida emocional de Katja é involuntariamente virada de cabeça para baixo.

Aus einem Hotel in Frühling erreicht Katja ein Anruf: Zwei Kinder sitzen allein im Speisesaal, seit ihre Eltern zu einer Bergtour aufgebrochen und nicht wieder zurückgekehrt sind. Katja recebe uma chamada de um hotel na Primavera: duas crianças estão sentadas sozinhas na sala de jantar desde que os seus pais partiram para uma excursão de montanha e não regressaram.

Frühling: Frühling Gute Väter, schlechte Väter

Staffel 07, Folge 02 88 min [Serien]

Frühling

Katja versucht, den elfjährigen Nicky und die 14-jährige Paula zu beruhigen, und übernachtet bei ihnen im Hotelzimmer. Doch auch am nächsten Morgen noch fehlt von den Eltern jede Spur. Kurzerhand nimmt Katja die beiden mit in ihr derzeit recht chaotisches Zuhause. Schließlich musste Mark – kurz nachdem Katja und er sich nähergekommen waren – aus seinem Haus ausziehen, um sich in Leipzig dauerhaft um seinen dementen Vater zu kümmern. Nun hat Katja ihren Mitbewohner verloren und lebt mit dem Architekten Jan unter einem Dach, dessen spontane Ader ihr gehörig auf die Nerven geht. Außerdem gibt es zwischen den beiden eine alte gemeinsame Geschichte aus der Schulzeit, über die Katja lieber nicht sprechen will. Und zu guter Letzt hat der neue Besitzer von Marks Haus auch noch seinen pubertierenden Sohn Adrian mit im Gepäck. Zwischen Vater und Sohn kracht es genauso regelmäßig wie zwischen Katja und Jan.Da meldet die Bergwacht, dass die vermissten Eltern gefunden wurden. Während Helen Söringer verletzt im Krankenhaus liegt, managt Peter schon wieder geschäftig die Situation und wirkt dabei erstaunlich gefühlskalt. Dieser Eindruck verstärkt sich bei Katja, als Peter Söringer sie kurz darauf fragt, ob sie noch einmal für ein paar Tage als Babysitterin einspringen könne. Er will die riskante Tour auf den Berg noch einmal versuchen. Zunächst lehnt Katja ab, doch nach einem Gespräch mit Helen entscheidet sie sich anders. Hinter Peters beinahe krankhafter Sucht nach dem Risiko steckt ein ungelöster Konflikt mit seinem Vater.Katja nimmt die Geschichte der Söringers als Anstoß, sich endlich selbst auf den Weg zu machen, um ihren Vater zu suchen, der angeblich allein in einem Altenheim bei München wohnt. Was sie dort am Ende ihrer Suche vorfindet, wird ihr Leben für immer verändern.

Enredo

Katja tenta acalmar Nicky e Paula de onze anos e passa a noite com eles no seu quarto de hotel. Mas mesmo na manhã seguinte não há vestígios dos pais. Afinal, Mark teve de sair de casa – pouco depois de Katja e de se ter conhecido – para tomar conta do seu pai demente em Leipzig. Agora Katja perdeu a sua colega de quarto e vive sob o mesmo tecto com o arquitecto Jan, cuja onda espontânea a enervou. Além disso, existe uma história antiga entre os dois, dos seus dias de escola, sobre a qual Katja preferia não falar. E por último, mas não menos importante, o novo proprietário da casa de Mark também traz consigo o seu filho pubescente Adrian. Pai e filho colidem tão regularmente como Katja e Jan. Depois o serviço de resgate na montanha relata que os pais desaparecidos foram encontrados. Enquanto Helen Söringer é ferida no hospital, Peter está novamente ocupado a gerir a situação e parece surpreendentemente frio. Esta impressão é reforçada para Katja quando Peter Söringer lhe pergunta pouco tempo depois se ela poderia ficar como ama por mais alguns dias. Ele quer tentar novamente a arriscada viagem até à montanha. No início Katja recusa-se, mas depois de uma conversa com Helen ela decide o contrário. Por detrás do vício quase patológico de Peter em arriscar reside um conflito não resolvido com o seu pai. Katja toma a história de Söringers como um ímpeto para finalmente se lançar à procura do seu pai, que supostamente vive sozinho numa casa de repouso perto de Munique. O que lá encontrar no final da sua busca mudará a sua vida para sempre.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!