Fritzie – Der Himmel muss warten – série de drama em alemão com legendas alemãs

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Brustkrebs im fortgeschrittenen Stadium – die Diagnose ihrer Ärztin ist ebenso unerwartet wie eindeutig und reißt Lehrerin Fritzie Kühne den Boden unter den Füßen weg. Cancro da mama numa fase avançada – o diagnóstico do seu médico é tão inesperado como claro e tira o tapete debaixo dos pés da professora Fritzie Kühne.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Aus dem Gleichgewicht

Staffel 01, Folge 01 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Fritzie verdrängt den Schock und kehrt an ihre Schule zurück. Direktorin Selma, ihre beste Freundin, hat gerade Ärger mit Schülerin und Umweltaktivistin Hanna, die mit einer spektakulären Aktion die Klimadebatte anfeuern will. Fritzie gerät zwischen die Fronten. Doch damit nicht genug: In ihrer Klasse muss sich Fritzie, die an der Berliner Rosalind-Franklin-Schule Sport und Biologie unterrichtet, schützend vor den unsicheren Otto stellen, weil er von Anführer Leon und dessen Clique tyrannisiert wird. Sie macht Otto aber auch klar, dass er sich nicht alles gefallen lassen darf und von Leon Respekt einfordern muss. Otto nimmt sie beim Wort – und begibt sich damit in große Gefahr.Zu Hause streiten Fritzies 16-jähriger Sohn Flo und ihr Mann Stefan: Florian möchte unbedingt den Moped-Führerschein machen. Stefan, der als Polizist arbeitet, ist strikt dagegen. Kein existenzielles Thema, wie Fritzie findet. Denn eigentlich muss sie dringend etwas anderes mit ihrer Familie besprechen.

Enredo

O plotFritzie reprime o choque e regressa à sua escola. A directora Selma, a sua melhor amiga, está em apuros com a estudante e activista ambiental Hanna, que quer estimular o debate sobre o clima com uma acção espectacular. Mas não é tudo: na sua aula, Fritzie, que ensina educação física e biologia na Escola Rosalind Franklin de Berlim, tem de proteger o inseguro Otto porque ele está a ser intimidado pelo líder Leon e a sua turma. Mas ela também deixa claro a Otto que ele não pode suportar tudo e deve exigir o respeito de Leon. Otto leva-a à palavra – e coloca-se em grande perigo. Em casa, o filho de 16 anos de Fritzie, Flo, e o seu marido Stefan estão a discutir: Florian quer desesperadamente obter a sua carta de condução de ciclomotor. Stefan, que trabalha como polícia, é estritamente contra. Não é uma questão existencial, como pensa Fritzie. Porque na realidade ela precisa urgentemente de discutir algo mais com a sua família.

Als Fritzie auch ihrer Freundin Selma von der Diagnose Brustkrebs erzählt, organisiert diese eine Zweitmeinung bei einem renommierten Arzt. Das Ergebnis ist schockierend. Quando Fritzie também conta à sua amiga Selma sobre o diagnóstico de cancro da mama, organiza uma segunda opinião com um médico de renome. O resultado é chocante.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Der schönste Busen der Welt

Staffel 01, Folge 02 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Fritzie muss wohl eine Brust entfernt werden. Da berührt es die Lehrerin besonders, als sie bemerkt, dass ihre Schülerin Luna für ihren Traumberuf Model ihren Körper zerstört: Sie hat eine Essstörung. Auf drastische Weise versucht sie, ihr die Augen zu öffnen. Während ihr Mann Stefan und ihr Sohn Florian nur schwer mit der Diagnose umgehen können, findet Fritzie Unterstützung bei ihrem Kollegen Gerd. Dessen Frau Angela ist seit Langem an Krebs erkrankt. Gerd weiß, was in Fritzie vorgeht. Mit ihm kann sie offen reden. Und sie kann den Kunstlehrer um einen ganz besonderen Gefallen bitten. Auch die Begegnung mit Angela und ihrer Selbsthilfegruppe machen Fritzie Mut. Während eines ausgelassenen Abends mit Angela trifft sie auf Milos, den Bademeister in ihrem Stammschwimmbad, und fragt sich: Warum hat sie diesen Mann bisher noch nie wahrgenommen?Währenddessen interessiert sich Flo immer mehr für Hanna und deren Engagement fürs Klima. Ohne das Wissen seines Vaters besucht er eine nächtliche Veranstaltung der Aktivisten, die Stefan wegen Verdachts auf Drogenhandel überwacht.

Enredo

O plotFritzie provavelmente precisa de ser retirado um seio. Por isso, toca especialmente a professora quando nota que a sua aluna Luna destrói o seu corpo pelo seu modelo de trabalho de sonho: Ela tem um distúrbio alimentar. Enquanto o seu marido Stefan e o seu filho Florian têm dificuldade em aceitar o diagnóstico, Fritzie encontra o apoio do seu colega Gerd. A sua esposa Angela sofre de cancro desde há muito tempo. Gerd sabe o que se está a passar dentro de Fritzie. Ela pode falar abertamente com ele. E ela pode pedir um favor muito especial ao professor de arte. Fritzie é também encorajada por conhecer Angela e o seu grupo de apoio. Durante uma noite agitada com Angela, ela conhece Milos, o salva-vidas na sua piscina habitual, e pergunta-se: Porque é que nunca reparou neste homem antes? Entretanto, Flo está cada vez mais interessada em Hanna e no seu compromisso com o clima. Sem o conhecimento do seu pai, ele participa num evento nocturno dos activistas Stefan está a monitorizar sobre suspeitas de tráfico de droga.

Fritzie versucht vor sich selbst und ihren Liebsten, die Bedeutung ihrer Krebserkrankung mit aller Kraft herunterzuspielen und droht dabei, das Wesentliche aus den Augen zu verlieren. Fritzie esforça-se por minimizar o significado do seu cancro para si própria e para os seus entes queridos, ameaçando perder de vista o que realmente importa.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Was wirklich zählt

Staffel 01, Folge 03 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Fritzies Sohn Flo ist schwer verliebt in Umweltaktivistin Hanna. Doch Leon, Hannas Ex-Freund, scheint sie erneut für sich gewinnen zu können. Verletzt rastet Flo aus und verschwindet mitten in der Nacht. Fritzie und Ehemann Stefan machen sich besorgt auf die Suche. Als Fritzie Stefan erklärt, dass sie die OP allein durchziehen will, damit Stefan und Flo Urlaub zu zweit, ohne Fritzie, üben können, stößt sie Stefan damit heftig vor den Kopf. Kunstlehrer Gerd versucht Fritzie klarzumachen, dass ihre Krebserkrankung nicht nur sie allein betrifft, sondern auch ihre Familie.Zeitgleich erhitzt der seit langer Zeit von Fritzies Klima-AG geplante und nun unmittelbar vor der Tür stehende Sponsorenlauf die Gemüter der Schule. Lehrer wie Schüler schließen Wetten ab und suchen mit allen Mitteln Sponsoren. Doch der Tag des Laufes endet ganz anders als erwartet.

Enredo

O filho do plotFritzie, Flo, está profundamente apaixonado pela activista ambiental Hanna. Mas Leon, o ex-namorado de Hanna, parece ser capaz de a conquistar novamente. Hurt, Flo estala e desaparece a meio da noite. Quando Fritzie explica a Stefan que quer prosseguir com a operação sozinha, para que Stefan e Flo possam praticar sozinhos, sem Fritzie, ela fica muito chateada com Stefan. O professor de arte Gerd tenta deixar claro a Fritzie que o seu cancro não a afecta apenas a ela, mas também à sua família. Ao mesmo tempo, a corrida patrocinada que o clube climático de Fritzie tem vindo a planear há muito tempo e está agora mesmo ao virar da esquina aquece as emoções da escola. Tanto professores como alunos fazem apostas e procuram patrocinadores por todos os meios. Mas o dia da corrida termina de forma bastante diferente do esperado.

Der Tod von Gerds Frau Angela stürzt Fritzie in große Zweifel, zumal Angela alle Operationen und Chemos mitgemacht hat. Sie zögert, in den Krieg gegen den eigenen Körper zu ziehen. A morte da esposa de Gerd, Angela, mergulha Fritzie em grandes dúvidas, especialmente desde que Angela passou por todas as operações e quimio. Ela hesita em ir para a guerra contra o seu próprio corpo.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Krieg und Frieden

Staffel 01, Folge 04 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Zunächst geht Fritzie aber ungewöhnlich klar in Opposition zu Selma: Als die naturwissenschaftlich hochbegabte Schülerin Ada, von den Leistungserwartungen Selmas und ihrer Eltern erdrückt, heimlich ihre Leidenschaft fürs Kickboxen entdeckt, steht Fritzie hinter Ada. Doch erst als Ada den Mut findet, für ihre Bedürfnisse einzustehen, öffnen sich die Fronten. Auch Umweltaktivistin Hanna vertritt klar ihre Haltung. Sie hat mitten auf dem Schulhof ein Zelt aufgeschlagen, um als neues Klimaprotest-Projekt materiellen Verzicht vorzuleben. Flo versöhnt sich mit Hanna und schließt sich ihrem Projekt an. Während Fritzie große Sympathie für den Kampf der Schülerinnen und Schüler hat, muss Selma sich mit den durchaus kritischen Reaktionen von Elternschaft und Medien auseinandersetzen.Der Kampfgeist ihrer Schülerinnen inspiriert Fritzie, und auch sie entscheidet sich schließlich für ihren ganz eigenen Weg im Umgang mit der Krankheit.

Enredo

O enredoNo entanto, primeiro, Fritzie é invulgarmente clara na sua oposição a Selma: quando Ada, uma estudante altamente dotada nas ciências naturais, é esmagada pelas expectativas de desempenho de Selma e dos seus pais e descobre secretamente a sua paixão pelo kickboxing, Fritzie fica atrás de Ada.Mas só quando Ada encontra a coragem de defender as suas necessidades é que as frentes se abrem. A activista ambiental Hanna também toma uma posição clara. Ela armou uma tenda no meio do pátio da escola para demonstrar a renúncia material como um novo projecto de protesto climático. Flo reconcilia-se com Hanna e junta-se ao seu projecto. Embora Fritzie tenha grande simpatia pela luta dos estudantes, Selma tem de lidar com as reacções profundamente críticas dos pais e dos meios de comunicação social. O espírito de luta dos seus estudantes inspira Fritzie, e ela também decide finalmente sobre a sua própria forma de lidar com a doença.

Fritzie steht zu ihrer Entscheidung: Statt um den Preis der Belastungen durch OP und Chemo, und auch dann nur vielleicht, weiterzuleben, möchte sie die Zeit intensiv genießen. Fritzie mantém a sua decisão: em vez de continuar a viver à custa do stress e das tensões da cirurgia e da quimioterapia, e mesmo assim, talvez só queira desfrutar intensamente do seu tempo.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Hier und jetzt

Staffel 01, Folge 05 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Auch Fritzies Musterschüler Gabriel scheint lockerer zu werden, worüber Fritzie sich zuerst sehr freut. Doch dann findet sie heraus, dass Gabriel kifft, um seine Prüfungsangst in den Griff zu bekommen. Fritzie sucht nach anderen Wegen, ihm zu helfen. Indessen sind Fritzies Familie und Freunde entsetzt über Fritzies Entscheidung. Stefan empfindet sie als Entscheidung gegen sich, gegen den gemeinsamen Sohn, gegen das Leben und zieht sich zurück. Flo schließt sich der Zeltaktion von Umweltaktivistin Hanna an, lebt seine erste Liebe und kommt einfach gar nicht mehr nach Hause. Und Selma stellt konsterniert fest, dass sie keinen Zugang mehr zu Fritzie findet. Statt Lebensfreude pur lodern um Fritzie plötzlich überall Konflikte.Weil ihre Vertrauten nicht zur Verfügung stehen wollen, lädt Fritzie Bademeister Milos ein, mit ihr aus dem Alltag auszubrechen. Und das klappt. Denn Milos weiß bislang nicht, dass Fritzie Krebs hat. Zeitgleich wittert Stefans Chefin Nora bei einem gemeinsamen Bowlingabend unter Kollegen ihre Chance, Stefan endlich näherzukommen.

Enredo

O aluno estrela do plotFritzie Gabriel também parece estar a afrouxar, o que a princípio deixa Fritzie muito feliz. Mas depois descobre que Gabriel está a fumar erva para ter a sua ansiedade de teste sob controlo. Fritzie procura outras formas de o ajudar. Entretanto, a família e amigos de Fritzie ficam horrorizados com a decisão de Fritzie. Stefan sente que é uma decisão contra si próprio, contra o seu filho comum, contra a vida, e retira-se. Flo junta-se à acção de tenda da activista ambiental Hanna, vive o seu primeiro amor e simplesmente nunca regressa a casa. E Selma está consternada por descobrir que já não tem acesso a Fritzie. Porque os seus confidentes não querem estar disponíveis, Fritzie convida o salva-vidas Milos a sair da rotina diária com ela. E funciona. Milos não sabe que Fritzie tem cancro. Ao mesmo tempo, a chefe de Stefan, Nora, sente a sua oportunidade de finalmente se aproximar de Stefan durante uma noite de bowling entre colegas.

Nach Fritzies OP sind Stefan und Flo bei ihr. Jetzt muss sie sich dem Verlust ihrer Brust und ihrer Heilungsprognose stellen, wobei ihr Kopf ganz eigene Ideen entwickelt. Após a cirurgia de Fritzie, Stefan e Flo estão com ela. Agora ela tem de enfrentar a perda do seu peito e o seu prognóstico de recuperação, com a sua cabeça a desenvolver ideias próprias.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Das zweite Leben

Staffel 02, Folge 01 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Um Stefan und Flo nicht zu belasten, verschweigt Fritzie ihnen, dass ihre Genesung längst nicht garantiert ist. Außerdem braucht Flos schwangere Freundin Hanna jetzt Fritzies Kraft und Hilfe: Sie hat einen Abgang und lässt weder Flo noch Fritize an sich heran. Hanna lebt allein und verweigert den Kontakt zu ihren geschiedenen Eltern. Fritzie kann nicht anders: Sie muss sich einmischen. Da Stefan sie aus Sorge um ihre Gesundheit nicht unterstützt, bittet Fritzie ihren Schwimmbad-Flirt Milos um Hilfe. Mit ihm kann Fritzie für einen Moment ihre Krankheit vergessen. Zusammen brechen die beiden nachts in die Schule ein, um die Kontaktdaten von Hannas Mutter herauszufinden. Fritzies Lebenshunger ist geweckt. Sie entlässt sich frühzeitig aus dem Krankenhaus und kämpft, mit Erfolg, um Hannas Versöhnung mit ihrer Mutter. Doch Fritzie überschätzt ihre Kräfte. Die OP-Wunde reißt. Schlimmer ist aber, dass Fritzie Stefan gestehen muss, dass sie ihn angelogen hat: Die Antwort auf die Frage, ob eine Rückkehr der Krankheit zu befürchten ist, steht noch aus. Seite an Seite stellen sich die beiden der Nachricht, dass die Lymphknoten betroffen sind. Nach dem ersten Schock wird Fritzie klar: Egal wie viel Zeit ihr bleibt, sie will ihr Leben gestalten – auf ihre Art.

Enredo

O enredo Para evitar incriminar Stefan e Flo, Fritzie cala-se sobre o facto de que a sua recuperação está longe de estar garantida. Além disso, a namorada grávida de Flo Hanna precisa agora da força e ajuda de Fritzie: ela tem uma saída e não deixa que Flo ou Fritize se aproximem dela. Hanna vive sozinha e recusa o contacto com os seus pais divorciados. Fritzie não o pode evitar: ela tem de interferir. Uma vez que Stefan não a apoia por preocupação com a sua saúde, Fritzie pede ajuda a Milos para namoriscar na piscina. Com ele, Fritzie pode esquecer a sua doença por um momento. Juntos, os dois invadem a escola à noite para saberem os dados de contacto da mãe de Hanna. A fome de vida de Fritzie é despertada. Ela dá alta cedo do hospital e luta, com sucesso, para reconciliar Hanna com a sua mãe. Mas Fritzie sobrestima os seus poderes. A ferida cirúrgica rasga-se. Mas o pior é que Fritzie tem de confessar a Stefan que lhe mentiu: A resposta à questão de se temer um regresso da doença ainda está pendente. Lado a lado, os dois enfrentam a notícia de que os gânglios linfáticos estão afectados. Após o choque inicial, Fritzie apercebe-se: não importa quanto tempo lhe resta, ela quer moldar a sua vida – o seu caminho.

Fritzie tankt Kraft in ihrem Wirken als Lehrerin. Während der Chemo lernt sie die lebenslustige Melanie kennen, die Fritzie auf die Frage nach dem Warum ihrer Krebserkrankung stößt. Fritzie recarrega as suas baterias no seu trabalho como professora. Durante a quimioterapia, ela conhece Melanie, uma mulher que adora diversão e que pressiona Fritzie a perguntar porque é que ela tem cancro.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Träume warten nicht

Staffel 02, Folge 02 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Während Fritzie auf Ursachenforschung geht, treibt Rektorin Selma die Schulband unter Leitung von Referendarin Josy an: Ihre Schule muss in die Endrunde des Internationalen Schulband-Wettbewerbs in London! Das setzt die unsichere Josy enorm unter Druck. Fritzie vermutet, dass zu viele Kompromisse und das Verdrängen von Lebensträumen sie krank gemacht haben könnten. Was ist zum Beispiel aus ihrem Plan einer Weltumseglung geworden? Von Milos, der selbst einen schweren Schicksalsschlag überwunden hat, fühlt Fritzie sich verstanden. Er wird ihr immer mehr zum Vertrauten und steckt Fritzie mit seiner Abenteuerlust an. Sie kauft in einer Spontanaktion ein Segelboot, ohne vorher mit Stefan zu sprechen. Stefan fühlt sich ausgeschlossen und ist wütend: Warum muss Fritzie ihr komplettes Leben hinterfragen und alles auf den Kopf stellen? Wenige Tage nach der Chemo darf Fritzie endlich wieder arbeiten. Sie wird von Schüler*innen und Kolleg*innen herzlich empfangen. Und sie wird gleich voll gefordert. Die Schulband ist stressbedingt zerstritten. Und Josy ist vor Angst, beim Wettbewerb zu scheitern und Selma zu enttäuschen, so verzweifelt, dass sie kündigen will.

Enredo

Enquanto Fritzie está a investigar as causas, a Directora Selma está a pressionar a banda da escola, liderada pelo professor estagiário Josy: A sua escola deve ir às finais do Concurso Internacional de Bandas Escolares em Londres! Isto coloca uma enorme pressão sobre a insegura Josy.Fritzie suspeita que demasiados compromissos e supressão dos sonhos de vida podem tê-la feito adoecer. Por exemplo, o que aconteceu ao seu plano de velejar à volta do mundo? Fritzie sente-se compreendido por Milos, que ele próprio superou um duro golpe do destino. Torna-se cada vez mais um confidente dela e infecta Fritzie com a sua sede de aventura. Numa acção espontânea, compra um veleiro sem falar primeiro com Stefan. Stefan sente-se excluído e está furioso: Porque é que Fritzie tem de questionar toda a sua vida e virar tudo de pernas para o ar? Uns dias após a quimioterapia, Fritzie é finalmente autorizado a regressar ao trabalho. Ela é calorosamente acolhida por estudantes e colegas. E ela é imediatamente desafiada. A banda da escola caiu por causa do stress. E Josy está tão desesperada por medo de falhar a competição e de desiludir Selma que quer desistir.

Fritzie hadert mit ihrem veränderten Körper. Sie fühlt sich nicht mehr weiblich und meidet körperliche Nähe zu Stefan. Doch Melanie bringt Fritzie auf die Idee, Neues auszuprobieren. Fritzie luta com o seu corpo transformado. Ela já não se sente feminina e evita a proximidade física com Stefan. Mas Melanie dá a Fritzie a ideia de experimentar algo novo.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Eine Frage der Haltung

Staffel 02, Folge 03 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Versunken in ihre Sorgen stellt Fritzie die neue Schülerin Bibi vor der ganzen Klasse bloß: Sie macht klar, dass Bibi finanzielle Unterstützung für die Klassenfahrt brauchen wird. Wasser auf die Mühlen von Luna, die Bibi des Diebstahls ihrer Sneaker verdächtigt. Bibi ist wütend auf Fritzie. Sie schämt sich für ihre Armut. Sie will vor den anderen nicht als Sozialfall gelten und beschließt, auf dem Schulflohmarkt ihre neue Jacke zu verkaufen. Als in Bibis Nähe die Brieftasche eines Vaters verschwindet, richtet sich der Verdacht erneut gegen Bibi. Fritzie ist von Bibis Unschuld überzeugt. Doch Hausmeisterin “Big Chie” bringt Fritzie auf eine Spur.Indessen wachsen die Spannungen zwischen Fritzie und Stefan, so sehr sie sich auch umeinander bemühen. Melanie zeigt Fritzie, dass es sehr wohl Wege gibt, Frieden mit dem veränderten Köper zu schließen. Angeregt von Melanies neuer Prothesen-Reizwäsche schlägt Fritzie ihrem Stefan ein Blind Date vor. Als “Lili” und “Tom” gelingt es ihnen tatsächlich, wieder an die Unbefangenheit und Anziehung früherer Tage anzuknüpfen. Sie haben endlich wieder Sex – auf der Restaurant-Toilette. Zwar schlagen plötzlich die Nebenwirkungen der Chemotherapie mit Wucht zu, dennoch ist der Abend ein Erfolg: Fritzie traut sich, Stefan ihre versehrte Brust zu zeigen.

Enredo

O enredoSunk nas suas preocupações, Fritzie expõe a nova estudante Bibi em frente de toda a turma: ela deixa claro que Bibi precisará de apoio financeiro para a viagem da turma. Água nos moinhos de Luna, que suspeita que Bibi roubou os seus ténis.Bibi está furiosa com Fritzie. Ela tem vergonha da sua pobreza. Ela não quer ser vista como um caso de bem-estar na frente dos outros e decide vender o seu novo casaco na feira da ladra da escola. Quando a carteira de um pai desaparece nas proximidades de Bibi, a suspeita é mais uma vez dirigida a Bibi. Fritzie está convencido da inocência de Bibi. Mas o zelador “Grande Chefe” coloca Fritzie num trilho. Entretanto, as tensões crescem entre Fritzie e Stefan, tanto quanto eles se preocupam um com o outro. Melanie mostra a Fritzie que pode muito bem haver formas de fazer as pazes com o seu corpo alterado. Inspirado pela nova roupa interior protética de Melanie, Fritzie sugere um encontro às cegas com o seu Stefan. Como “Lili” e “Tom”, conseguem realmente voltar à imparcialidade e à atracção dos dias anteriores. Finalmente voltam a ter sexo – na casa de banho do restaurante. Embora os efeitos secundários da quimioterapia sejam repentinamente atingidos com força, a noite continua a ser um sucesso: Fritzie atreve-se a mostrar ao Stefan o seu peito danificado.

Fritzies Suche nach einem neuen Selbstbild führt sie in einen Perückenladen. Obwohl sie die wiedergefundene Nähe zu Stefan genießt, kann sie Abenteurer Milos nicht vergessen. A procura de Fritzie por uma nova auto-imagem leva-a a uma loja de perucas. Apesar de gostar da sua nova proximidade com Stefan, não pode esquecer o aventureiro Milos.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Große Erwartungen

Staffel 02, Folge 04 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Dabei zehren die heftigen Nebenwirkungen der Chemotherapie an Fritzies Kräften, ihr ist ständig schwindlig. Da sucht Selma vergeblich Fritzies Unterstützung. Nils Zöhrings machtbewusster Vater setzt Selma wegen Nils’ schlechter Noten massiv unter Druck. Herr Zöhring setzt gegen Selmas Willen durch, dass ein Gutachter die Notengebung an der Rosalind-Franklin-Schule überprüfen wird. Mit Fritzie an ihrer Seite wäre das bestimmt besser gelaufen. Selma vermisst zunehmend Fritzies Beistand bei den Herausforderungen ihres eigenen Lebens. Immerhin findet Fritzie Zugang zu Nils: Er hat absichtlich schlechte Noten geschrieben, denn die Pläne, die sein Vater für seine Zukunft schmiedet, gefallen ihm überhaupt nicht. Als Selma erfährt, dass Fritzie in der Stunde ihrer Not nicht mit ihrem Schwindelgefühl das Bett gehütet hat, sondern mit Melanie schwimmen war, nimmt sie wütend Abstand von Fritzie. Melanies Rückenschmerzen waren ein willkommener Vorwand, Bademeister Milos wiederzusehen. Als die ahnungslose Melanie offen ihr Interesse an Milos zeigt, reagiert Fritzie aus Eifersucht gemein. Jetzt ist auch Melanie enttäuscht von Fritzie. Fritzie muss sich schließlich eingestehen, dass ihre Sehnsucht nach Milos ungebrochen ist.

Enredo

O enredoOs graves efeitos secundários da quimioterapia drenam a força de Fritzie, ela está constantemente tonta. Selma procura o apoio de Fritzie em vão. O pai consciente do poder de Nils Zöhring coloca Selma sob enorme pressão por causa das más notas de Nils. O Sr. Zöhring obtém um perito para rever as notas na Escola Rosalind Franklin contra a vontade de Selma. Com Fritzie a seu lado, isto teria certamente corrido melhor. Selma sente cada vez mais falta do apoio de Fritzie nos desafios da sua própria vida. Pelo menos Fritzie encontra acesso ao Nils: escreveu intencionalmente más notas, porque não gosta nada dos planos que o seu pai está a fazer para o seu futuro. Quando Selma descobre que Fritzie, na sua hora de necessidade, não estava a cuidar da cama com a sua vertigem, mas sim a nadar com Melanie, ela distancia-se furiosamente de Fritzie. A dor nas costas de Melanie foi uma desculpa bem-vinda para voltar a ver o salva-vidas Milos. Quando a insuspeita Melanie mostra abertamente o seu interesse em Milos, Fritzie reage maldosamente por ciúmes. Agora Melanie também está desiludida com Fritzie. Fritzie tem finalmente de admitir a si própria que o seu desejo por Milos é inquebrantável.

Fritzie will nicht mehr gegen ihre Gefühle für Milos ankämpfen. Sie will neue Erfahrungen machen und genießen. Denn: Wer weiß, wie viel Zeit ihr noch bleibt? Stefan gibt sein Okay. Fritzie não quer continuar a lutar contra os seus sentimentos por Milos. Ela quer ter novas experiências e apreciá-las. Afinal de contas, quem sabe quanto tempo lhe resta? Stefan dá a sua aprovação.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Probeliegen

Staffel 02, Folge 05 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Zwar fällt es Stefan schwer, Fritzie alle Freiheiten mit Milos zuzugestehen, aber aus Liebe beißt er die Zähne zusammen. Als Flo von der Vereinbarung der beiden erfährt, wird er sehr wütend. Nur weil Fritzie krank ist, darf sie sich doch nicht alles erlauben! Fritzie erlebt ihren ersten, unbeschwerten Sex mit Milos und plant weitere Unternehmungen. Da sie kein schlechtes Gewissen gegenüber Stefan haben muss, kann sie ihr Abenteuer umso mehr genießen. Doch Selma macht sich Sorgen. Setzt Fritzie nicht trotz allem ihre Ehe, ihre Familie aufs Spiel? Also knöpft Selma sich Milos vor.Flo belasten nicht nur die Spannungen zwischen seinen Eltern. Er hat erfahren, dass seine Freundin Zoe mit ihrer Familie nach Leipzig ziehen wird. Zoes jüngere Schwester Emilia sitzt seit einem Unfall im Rollstuhl. In Leipzig gibt es die perfekte Schule für sie. Flo kann nicht fassen, dass Zoe sich nicht gegen den Umzug wehrt und alles mit sich machen lässt. Warum bestimmen immer die Kranken, wo es langgeht? Warum lassen Zoe und sein Vater Stefan das alles mit sich machen? Als Flos Frust sich in einem Angriff gegen Milos entlädt, stellen auch Stefan und Zoe ihr nachgiebiges Verhalten infrage.

Enredo

O enredoEmbora Stefan tenha dificuldade em permitir a Fritzie toda a liberdade com Milos, ele range os dentes por amor. Quando Flo descobre o seu acordo, fica muito zangado. Só porque Fritzie está doente, não pode escapar com tudo! Fritzie faz a sua primeira experiência de sexo despreocupado com Milos e planeia novas aventuras. Uma vez que ela não tem de ter uma consciência culpada em relação ao Stefan, pode desfrutar ainda mais da sua aventura. Mas Selma está preocupada. Não estará Fritzie, apesar de tudo, a pôr em risco o seu casamento, a sua família? Assim, Selma leva Milos à tarefa. Flo não é apenas sobrecarregado pelas tensões entre os seus pais. Soube que a sua namorada Zoe está a mudar-se para Leipzig com a sua família. A irmã mais nova de Zoe, Emilia, tem estado numa cadeira de rodas desde um acidente. Leipzig tem a escola perfeita para ela. Flo não pode acreditar que Zoe não resista ao movimento e deixe que tudo lhe aconteça. Porque é que os doentes decidem sempre para onde as coisas vão? Porque é que a Zoe e o seu pai Stefan os deixam fazer tudo isto com eles? Quando a frustração de Flo é ventilada num ataque contra Milos, Stefan e Zoe também questionam o seu comportamento conforme.

Fritzie am Tiefpunkt: Stefan sucht Abstand und zieht zu seinem Kumpel, Flo vergräbt sich bei Zoe. Und Fritzies Haare fallen aus. Da hilft auch kein Ablenken durch Abenteuer mehr. Fritzie no fundo do poço: Stefan procura distância e vai viver com o seu amigo, Flo enterra-se com Zoe. E o cabelo de Fritzie cai para fora. Nenhuma quantidade de distracção através da aventura pode ajudar.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Kurswechsel

Staffel 02, Folge 06 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung Zum Glück stehen Selma und Melanie ihr bei. Fritzies Abschied von den Haaren wird zum Ritual, das die Freundschaft stärkt. Melanie beweist Fritzie, auch mit Perücke geht das Leben weiter. Selma hilft ihr, den Scherbenhaufen in ihrem Leben ein bisschen aufzuräumen. Fritzie klärt ihr Verhältnis zu Milos. Als Fritzies verlorener Ehering wiederauftaucht, sieht sie das als Zeichen und sucht die Versöhnung mit Stefan. Doch so leicht finden sie und Stefan nicht wieder zusammen. Gemeinsam mit Selma bringt Fritzie das Segelboot ins Winterquartier, aber nicht ohne einen letzten Törn auf dem See. Dabei macht Fritzie eine überraschende Entdeckung.Flo ist weiterhin sehr wütend auf Fritzie: Die ganze Schule weiß jetzt, dass seine Mutter eine Affäre mit einem Bademeister hat. Flos Erzfeind Leon provoziert ihn und Fritzie mit ständigen Anspielungen. Fritizie begreift, dass Leon in Wahrheit wütend und extrem eifersüchtig ist, weil seine Freundin Luna angeblich ständig mit anderen Jungs flirtet. Jetzt will Luna nichts mehr von Leon wissen. Bei einer Aussprache macht Fritzie Leon klar, wie unattraktiv Eifersucht ist. Doch Leons Idee, alles wiedergutzumachen, verursacht einige Aufregung an der Schule.

Enredo

O enredoHappily, Selma e Melanie estão ao seu lado. A despedida de Fritzie com o seu cabelo torna-se um ritual que reforça a sua amizade. Melanie prova a Fritzie, mesmo com uma peruca, que a vida continua. Selma ajuda-a a limpar um pouco a confusão da sua vida. Fritzie clarifica a sua relação com Milos. Quando a aliança de casamento perdida de Fritzie reaparece, ela toma-a como um sinal e procura a reconciliação com Stefan. Mas ela e Stefan não se reencontram tão facilmente. Juntamente com Selma, Fritzie leva o veleiro para os bairros de Inverno, mas não sem uma última viagem no lago. No processo, Fritzie faz uma descoberta surpreendente. Flo continua muito zangado com Fritzie: toda a escola sabe agora que a sua mãe está a ter um caso com um salva-vidas. O némesis de Flo, Leon, provoca-o e a Fritzie com insinuações constantes. Fritzie percebe que Leon está realmente zangado e extremamente ciumento porque a sua namorada Luna está supostamente a namoriscar constantemente com outros rapazes. Agora Luna não quer ter nada a ver com Leon. Durante uma discussão, Fritzie faz Leon perceber o quão pouco atraente é o ciúme. Mas a ideia de Leon de compensar tudo causa alguma comoção na escola.

Direktorin Selma startet einen letzten, radikalen Versuch, ihre beste Freundin zur Krebsbehandlung zu bewegen: Sie führt Fritzie eine Zukunft vor Augen, in der Fritzie nicht mehr vorkommt. A Directora Selma lança uma tentativa final e radical de fazer com que a sua melhor amiga se submeta ao tratamento do cancro: apresenta a Fritzie um futuro em que Fritzie já não aparece.

Fritzie – Der Himmel muss warten: Blick nach vorn

Staffel 01, Folge 06 44 min [Serien]

Fritzie – Der Himmel muss warten

Die Handlung So muss sich Fritzie auf Druck von Selma krankschreiben lassen. Das hält Fritzie nicht davon ab, Umweltaktivistin Hanna den Kopf zu waschen, als diese ihren langersehnten Auftritt als Rednerin der Klimabewegung vor der Umweltministerin hinschmeißen will. Doch Fritzies Versuche, Hanna umzustimmen, fruchten nicht. Dann veranlasst Selma auch noch den Abriss von Fritzies geliebtem Schulgarten und droht allen Schülern und Schülerinnen mit Sanktionen, falls diese es wagen sollten, wegen der Demonstration vor dem Umweltministerium dem Unterricht fernzubleiben. Schließlich vertraut Flo sich endlich wieder seiner Mutter an. Hanna ist schwanger, Flo vielleicht der Vater. Hanna, verzweifelt und überfordert von ihren Zukunftsängsten, glaubt an gar nichts mehr. Als Hanna plötzlich ungesichert auf dem Schuldach erscheint, entscheidet sich auch Fritzies Zukunft.

Enredo

O enredo Então Fritzie tem de tirar uma licença por doença sob pressão de Selma. Isto não impede Fritzie de dar à activista ambiental Hanna um pedaço da sua mente quando quer desistir da sua tão esperada aparição como oradora do movimento pelo clima em frente do Ministro do Ambiente, mas as tentativas de Fritzie para mudar a mente de Hanna não funcionam. Então Selma ordena a demolição da adorada horta escolar de Fritzie e ameaça todos os alunos com sanções se ousarem ficar longe das aulas por causa da manifestação em frente ao Ministério do Ambiente. Finalmente Flo confia novamente na sua mãe. Hanna está grávida, Flo pode ser o pai. Hanna, desesperada e dominada pelos seus medos para o futuro, já não acredita em nada. Quando Hanna aparece subitamente insegura no telhado da escola, o futuro de Fritzie também é decidido.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!